Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cpr-13-2019.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cpr/13/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v spore žalobcu: B.T. Transport s.r.o., so sídlom Piaristická 6, 911 01 Trenčín, IČO: 36 331 171, v konaní zast. advokátskou kanceláriou agner & partners, s.r.o., so sídlom Špitálska 10, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: R. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom V. XXXX/XX, XXX XX G.N. P., v konaní zast. Mgr. Richardom Trusinom, advokátom, so sídlom Hálkova 1, 831 03 Bratislava, o zaplatenie 428 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 428 Eur, spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 428 Eur od 16.7.2019 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou došlou súdu dňa 5.9.2019 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 428 Eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 428 Eur od 16.7.2019 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobca tvrdil, že v rámci druhu práce dohodnutého v pracovnej zmluve vysielal žalovaného na pracovné cesty, a to aj do zahraničia. Tak tomu bolo aj dňa 26.2.2018 a 19.03.2018. Počas týchto pracovných ciest sa žalovaný dopustil viacerých priestupkov. Dňa 26.02.2018 o 04:29 hod. žalovaný v Taliansku prekročil so zvereným vozidlom - ťahač EVČ: C. a náves EVČ: C. maximálnu povolenú rýchlosť, čo zachytil policajný radar na meranie rýchlosti. Dňa 19.03.2018 o 04:31 hod. žalovaný v Taliansku prekročil so zvereným vozidlom - ťahač EVČ: C. a náves EVČ: C. maximálnu povolenú rýchlosť, čo zachytil policajný radar na meranie rýchlosti. Ako následok boli žalobcovi do jeho sídla doručené dve oznámenia o pokute s výzvou na úhradu - Information letter n. XXXXXXX/XX, v zmysle ktorého, ak žalobca uhradí pokutu do 5 dní od doručenia, je jej výška 94,53 Eur a pokuta sa považuje za uhradenú v plnej výške a Information letter n. XXXXXXX/XX, v zmysle ktorého, ak žalobca uhradí pokutu do 5 dní od doručenia, je jej výška 333,47 Eur a pokuta sa považuje za uhradenú v plnej výške. Žalobca na základe predmetných oznámení dňa 28.11.2018 a dňa 10.01.2019 uhradil pokuty. Úhradou pokút vznikla žalobcovi škoda vo výške spolu 428 Eur. Dňa 21.06.2019 sa konali zasadnutia škodovej komisie žalobcu, z ktorých boli vyhotovené zápisy škodovej komisie č. 218/19 a č. 5711/18. Žalovaný bol na zasadnutia škodovej komisie pozvaný, avšak nezúčastnil sa ich. Škodové komisie škody prejednali a uzniesli sa na tom, že žalovaný má nahradiť vzniknutú škodu v plnej výške. Právny zástupca žalobcu odoslal dňa 01.07.2019 žalovanému výzvu na úhradu vzniknutej škody. Výzvu žalovaný prevzal dňa 08.07.2019, avšak škodu nezaplatil, a to ani z časti. Žalovaný dňa 15.07.2019 doručil žalobcovi listom odpoveď, v ktorej uviedol, že výška a úhrada škody nie je objektívne preukázaná, poprel, že v časoch, kedy sa žalovaný dopustil priestupku, riadil zverené nákladné vozidlo a zároveň žiadal o zaslanie fotodokumentácie, prípadne iného hodnoverného dôkazu preukazujúceho spáchanie
dopravného priestupku. Žalovaný oznámil žalobcovi, že požadované plnenie v celkovej výške 428 Eur neuhradí. Právny zástupca žalobcu dňa 31.07.2019 odoslal odpoveď na list žalovaného a v jeho prílohe zaslal žalovanému nasledovné dokumenty: oznámenie o pokute č. XXXXXXX/XX za porušenie maximálnej povolenej rýchlosti dňa 26.02.2018 o 04:29 hod. (Pokuta 1), oznámenie o pokute č. XXXXXXX/XX za porušenie maximálnej povolenej rýchlosti dňa 19.03.2018 o 04:31 hod. (Pokuta 2), doklad o úhrade Pokuty 1, doklad o úhrade Pokuty 2, zápis škodovej komisie č. 5711/18, zápis škodovej komisie č. 218/19, 2x záznamy o výkone v zahraničnej preprave a 2x popisy trasy so záznamom o pohybe v čase zistenia porušenia predpisov. Právny zástupca žalobcu zároveň opätovne vyzval žalovaného, aby v lehote 7 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy splnil svoj záväzok a zaplatil sumu vo výške 428 Eur. Odpoveď bola žalovanému doručená dňa 07.08.2019, napriek tomu si žalovaný svoju povinnosť nesplnil, a to ani z časti.
3. Na základe uvedených skutočností a predložených dokladov mal žalobca za jednoznačné, že vozidlo v čase spáchania priestupkov riadil žalovaný, že vozidlo bolo v pohybe a že pokuty boli žalobcom uhradené. Žalobca poukázal na ustanovenie § 179 odsek 1 zákona č. 311/2001 Z. z. (Zákonník práce), podľa ktorého zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185. Nakoľko škoda bola spôsobená zavineným porušením predpisov zo strany žalovaného, je daná jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu. Podľa ustanovenia § 186 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Opierajúc sa o toto ustanovenie žalobca požadoval od žalovaného náhradu škody v uvedenej čiastke 428 Eur.
4. Žalobca predložil vyššie uvedené listinné dôkazy označené v žalobe. V priebehu konania žalobca navrhol na ozrejmenie sporných skutočností vykonať dokazovanie aj výsluchom technického riaditeľa žalobcu. Iné dôkazy žalobca nenavrhol.
5. Žalovaný navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobcu k náhrade trov konania v prospech žalovaného, a to v rozsahu 100%.
6. Žalovaný vo svojich vyjadreniach poukázal na to, že žalobca odôvodňuje svoj nárok na náhradu škody údajným zavineným konaním žalovaného - nedodržaním maximálnej povolenej rýchlosti. Toto žalobca dokazuje listinnými dôkazmi, preukazujúcimi porušenie povinnosti (oznámenie príslušných orgánov Talianskej republiky o spáchaní dopravného priestupku spolu s udelením sankcie za takéto porušenie), ako i výpisom z bankového účtu, preukazujúceho uhradenie sumy 94,53 Eur a sumy 333,47 Eur z titulu zaplatenia sankcie. V tejto časti žalovaný nespochybňoval predložené dôkazy. Žalobca na podporu svojich tvrdení, ako dôkaz predložil aj písomnosť označenú ako „Popis trasy“ vozidla EVČ: C., ktorý v niekoľko sekundových intervaloch mapuje pohyb vozidla. Tento popis je zo dňa 26.02.2018. Podľa predloženého listinného dôkazu označeného ako „Information letter n. XXXXXXX/XX“, ktorý bol podkladom pre úhradu sankcie vo výške 94,53 Eur, bol/mal byť dopravný priestupok spáchaný o 04:29 hod. Tento údaj žalovaný rozporoval, a to s poukazom na fakt, že v tom čase mal žalovaný povinnú prestávku. K tomu žalovaný uviedol, že takéto prestávky sú vodiči medzinárodnej nákladnej dopravy povinní dodržiavať z bezpečnostných dôvodov, pod hrozbou vysokých sankcií. Každé nákladné vozidlo je preto vybavené elektronickým certifikovaným zariadením, do ktorého vodič nemá/nesmie mať prístup, a za ktorého nezávadnosť a funkčnosť zodpovedá prevádzkovateľ, nie vodič. Toto zariadenie zaznamenáva dodržiavanie tejto povinnosti. Údaje z tohto zariadenia je vodič povinný pri cestnej kontrole na požiadanie predložiť kompetentnému orgánu. Z tohto dôvodu mal žalovaný za to, že údaje z takéhoto zariadenia majú najvyššiu relevanciu a preukazuje, že v čase 26.02.2018 od 03:04 hod do 12:05 hod. bolo vozidlo odstavené, a teda nemohlo porušiť dopravné predpisy. S týmto faktom musí byť podľa žalovaného oboznámený i žalobca, nakoľko technické zariadenie zaznamenávajúce povinné prestávky vodičov, boli inštalované do vozidiel v jeho držbe/vlastníctve, a akákoľvek dispozícia či zasahovanie do takýchto zariadení vodičom (žalovaným) je z povahy veci vylúčená. S poukazom na vyššie uvedené, žalovaný spochybňoval tiež svoju pasívnu vecnú legitimáciu v tejto veci.
7. Žalovaný ďalej uviedol, že nespochybňuje relevanciu oznámenia príslušných orgánov Talianskej republiky o spáchaní dopravného priestupku spolu s udelením sankcie za takéto porušenie, avšak
poukázal na to, že v tomto oznámení je vozidlo porušujúce dopravný predpis identifikované ako „SCHMITZ CARGOBULL“ EVČ C.. Takto označené vozidlo (SCHMITZ CARGOBULL) je náves, nejedná sa teda o motorové vozidlo. K takémuto vozidlu musí byť pripojené iné, motorové vozidlo - ťahač. Ťahač, ako i náves majú pridelené vždy vlastné EVČ, ktoré nie sú rovnaké. Žalobca preukazuje údajné zavinenie škody žalovaným výpismi z GPS vozidla (ťahača) EVČ C.. Takéto EVČ sa však v dokumente označenom ako „Information letter n. XXXXXX/XX“ nikde nevyskytuje. Evidenčné číslo C. sa objavuje na fotokópii tohto dokumentu, evidentne však rukou pripísané žalobcom. Žalovaný nespochybňoval, že spravidla šoféroval ťahač s evidenčným číslo C., avšak čo sa týka návesu, je dôvodná pochybnosť, že takýto náves bol v čase údajných porušení dopravných priestupkov „pripnutý“ práve k ťahaču C. XXXDC. Žalobca je veľkou spoločnosťou, ktorá disponuje desiatkami rôznych ťahačov a návesov, z ktorých každý má iné EVČ. Počas trvania pracovného pomeru boli za ťahač, ktorý spravidla viedol žalovaný (C.), pripájané desiatky až stovky rôznych návesov, a to podľa potreby zamestnávateľa, preto nie je teda možná ani domnienka akejsi „pravidelnosti“ pripojenia návesu C. k ťahaču C.. Žalovaný mal zato, že žalobca hodnoverne nepreukázal, že práve náves, ktorého EVČ malo preukazovať porušenie dopravných predpisov žalovaným, bolo práve v tom čase pripnuté k ťahaču C., ktorý viedol žalovaný. Príves C. mohol byť v čase spáchania dopravného priestupku pripnutý k akémukoľvek inému z desiatok ťahačov, ktorými disponoval žalobca. Totožnú argumentáciu žalovaný použil i vo vzťahu k nároku na zaplatenie sumy 333,47 Eur, vyplývajúcej z listiny označenej ako „Information letter n. XXXXXXX/XX“. Žalovaný mal za to, že žalobca nepredložil taký dôkaz, ktorý by bezpochyby preukazoval zavinenie/ spôsobenie škody žalovaným.
8. V následných písomných vyjadreniach strany doplnili svoju argumentáciu.
9. Vo veci bolo nariadené pojednávanie.
10. Spornou skutočnosťou, dôležitou pre rozhodnutie sporu, bolo, či dňa 26.2.2018 o 4:31 hod. a dňa 19.3.2018 o 4,29 hod., žalovaný viedol motorové vozidlo, u ktorého bol talianskou políciou zadokumentovaný dopravný priestupok.
11. Z oznámenia talianskej polície Information Letter č. XXXXXXXX/XX vyplynulo, že dňa 26.2.2018 o 04:29 hod. vozidlo SCHMITZ CARGOBULL s registračným číslom C. na ceste S.S 13 Pontebbana Km 103+330 smer Udine - Pordenone prekročilo povolenú rýchlosť. Vozidlo sa pohybovalo rýchlosťou 85 km/h.
12. Z GPS výpisu o pohybe vozidla C. vyplynulo, že dňa 26.2.2018 o 04:29 hod. išlo po ceste Via Pordenone rýchlosťou 85 km/h.
13. Podľa záznamu o výkone v zahraničnej preprave číslo prepravy XXXXXXX vykonával žalovaný v čase od 22.2.2018 do 27.2.2018 prepravu tovaru s ťahačom C. zo Žiaru nad Hronom cez Zvolen do Španielska, pričom dňa 26.2.2018 o 03:00 hod prechádzal cez hraničný prechod Tarvisio medzi Rakúskom a Talianskom. Podľa medzinárodného nákladného listu SK XXXXXXXXXX bola táto preprava vykonávaná vozidlom C. s návesom C..
14. Z prehľadu prechodov cez mýtne brány v Taliansku vyplynulo, že vozidlo C. prechádzalo dňa 26.2.2018 o 04:04:28 cez mýtnu bránu Ugovizza TA.
15. Z oznámenia talianskej polície Information Letter č. XXXXXXXX/XX vyplynulo, že dňa 19.3.2018 o 04:31 hod. vozidlo SCHMITZ CARGOBULL s registračným číslom C. na ceste S.S 13 Pontebbana Km 103+330 smer Udine - Pordenone prekročilo povolenú rýchlosť. Vozidlo sa pohybovalo rýchlosťou 88 km/h.
16. Z GPS výpisu o pohybe vozidla C. vyplynulo, že dňa 19.3.2018 o 04:31 hod. išlo po ceste Via Pordenone rýchlosťou 87 km/h.
17. Podľa záznamu o výkone v zahraničnej preprave číslo prepravy XXXXXXX vykonával žalovaný v čase od 16.3.2018 do 20.3.2018 prepravu s ťahačom C. a s návesom C. zo Žiaru nad Hronom
do Španielska, pričom dňa 19.3.2018 o 03:00 hod prechádzal cez hraničný prechod Tarvisio medzi Rakúskom a Talianskom.
18. Z prehľadu prechodov cez mýtne brány v Taliansku vyplynulo, že vozidlo C. prechádzalo dňa 19.3.2018 o 04:06:32 cez mýtnu bránu Ugovizza TA.
19. Uvedenými dôkazmi bolo podľa súdu spoľahlivo preukázané, že dopravných priestupkov sa dopustil žalovaný. Údaje talianskej polície, ktoré žalovaný nespochybňoval, sa zhodovali s údajmi GPS o celom pohybe vozidla na trase zo Slovenska do Španielska. Rýchlosť políciou zachyteného návesu sa zhodovala s rýchlosťou ťahača.
20. Údaje z uvedených technických zariadení sa zhodovali s údajmi na nákladných listoch a záznamoch o výkone v zahraničnej preprave a poskytli tak ucelený a spoľahlivý obraz o priebehu prepravy návesu a ťahača zo Žiaru nad Hronom cez Zvolen, do Rakúska, Talianska, až do Španielska.
21. Nezrovnalosti týkajúce sa prepísania údajov na záznamoch o preprave žalobca dostatočne vysvetlil tým, že údaje na záznamoch vyplňuje samotný vodič a spravidla vopred, preto je možná ich oprava v mieste nakládky pri vystavení medzinárodných nákladných listov. Za ich správnosť zodpovedá vodič, preto prípadná jeho chyba nemôže ísť na ťarchu žalobcu.
22. Podľa záznamu z tachografu mal vodič vozidla C. dňa 26.2.2018 v čase od 03:04 hod. do 12:05 hod. vykonávať povinnú prestávku. Len tento dôkaz však nebol podľa súdu spôsobilý preukázať, že vozidlo v tomto čase skutočne stálo, a to najmä po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov. Hoci toto zariadenie bolo riadne kalibrované, súd bral do úvahy, že ide o zariadenie, ktoré vo vozidle obsluhuje/zakladá vodič, teda chyba môže nastať aj nesprávnou manipuláciou. Takýto dôkaz preto nemá pri hodnotení dôkazov najvyššiu relevanciu.
23. Nič nenasvedčovalo tomu, že by s vozidlom (ťahačom) C. jazdil v čase priestupkov niekto iný, alebo že by zachytený náves C. bol v tom čase pripojený k inému vozidlu.
24. Obrana žalovaného bola založená na spochybňovaní údajov z technických dôkazov, najmä poukazovaním na to, že niektoré údaje z GPS alebo z mýtnych brán sú nepresné alebo sa sťahujú až oneskorene. Takýmto spôsobom sa však žalovaný nemohol ubrániť dôkazom, ktoré predložil žalobca. Napokon, ani z výsluchu žalovaného nevyplynuli také konkrétne skutočnosti, ktoré by vyvracali, že v čase dopravných priestupkov viedol žalovaný ťahač C. s návesom C..
25. Uplatnený nárok súd posudzoval ako pracovnoprávny.
26. Podľa § 1 ods. 1 Zákonníka práce, tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti s výkonom závislej práce fyzických osôb pre právnické osoby alebo fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzťahy. Podľa ods. 4, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na právne vzťahy podľa odseku 1 všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
27. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
28. Podľa § 186 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
29. Na základe uvedeného skutkového stavu a zákonných ustanovení mal súd za to, že žaloba je dôvodná. Žalovaný pri plnení pracovných úloh zavinene porušil dopravné predpisy, keďže pri vedení motorového vozidla prekročil povolenú rýchlosť, a tým spôsobil žalobcovi škodu. Žalobca ako zamestnávateľ požadoval nahradenie škody v peniazoch, preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy spolu vo výške 428 Eur.
30. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie v lehote 7 kalendárnych dní, výzva bola žalovanému doručená dňa 8.7.2019. Žalovaný tak bol povinný zaplatiť najneskôr do 15.7.2019 a nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška zákonného úroku z omeškania podľa uvedeného nariadenia je 5%.
31. Z týchto dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
32. Žalobca mal vo veci celkový úspech, preto mu bol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznaný nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, na Okresnom súde Bratislava III.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2) a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinná strana nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.