Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/275/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: Almos Alfons Mosel Handels GmbH, Jacklberg 13, 931 52 Nittendorf, Nemecko, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Regensburg, odd.: HRB, vl.č.11261, zastúpený: Mgr. Mag. Monika Korbášová, advokátka, so sídlom advokátskej kancelárie Nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 41 909 89, proti žalovanému: Agrocorn, d.o.o., Štefana Kovača 2A, 9224 Turnišče, Slovinsko, IČO: 213 56 04 o zaplatenie 7 500 € s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu v celkovej výške 7 500 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 7 500 € od 22.01.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca, Almos Alfons Mosel Handels GmbH, Jacklberg 13, 931 52 Nittendorf, Nemecko, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Regensburg, odd.: HRB, vl.č.11261, (právny predchodca: ALMOS SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Náb. arm. gen. L. Svobodu 28, 811 02 Bratislava, IČO: 35 814 519), sa žalobou zo dňa 21.10.2014, doručenou na Okresný súd Bratislava I dňa 22.10.2014, domáhal voči žalovanému Agrocorn, d.o.o., Štefana Kovača 2A, 9224 Turnišče, Slovinsko, IČO: 213 56 04, zapísaná do súdneho registra Krajského súdu v Murskej Sobote dňa 05.07.2005, číslo vložky: 069/10295400,Srg 2005/00335, IČO: 213 56 04, zaplatenia sumy vo výške o 10 000 € z titulu náhrady škody spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 7 500 € od 22.01.2014 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 2 500 € odo dňa doručenia žaloby žalovanému až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Žalobca je obchodná spoločnosť založená a vykonávajúca svoju obchodnú činnosť podľa práva Slovenskej republiky. Predmetom činnosti žalobcu je najmä obchodovanie s poľnohospodárskymi plodinami.

3. Žalovaný je obchodná spoločnosť založená a existujúca podľa práva štátu Slovinskej republiky. Predmetom činnosti žalovaného je najmä obchodovanie s poľnohospodárskymi plodinami.

4. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 14.06.2013 kúpnu zmluvu č. 35/2013 (ďalej ako „Kúpna zmluva“), v ktorej sa dohodli v bode 6 „Ostatné ustanovenia“, že v prípade súdneho sporu je miestne príslušným súdom súd podľa sídla predávajúceho t. j. žalobcu, t.j. Okresný súd Bratislava I.

5. Žalovaný mal odobrať od žalobcu na základe Kúpnej zmluvy v termíne október - november 2013, 500 ton kukurice, avšak tak neučinil.

6. Žalovaný si svoj záväzok riadne nesplnil, a preto podstatným spôsobom porušil Kúpnu zmluvu, žalobca dňa 03.12.2013 od tejto Kúpnej zmluvy odstúpil. Predmetných 500 ton kukurice, ktoré mal od žalobcu v zmysle Kúpnej zmluvy kúpiť žalovaný, žalobca nakúpil na základe kúpnej zmluvy č. 34/2013 zo dňa 14. 06.2013 od obchodnej spoločnosti BM TRADE Slovakia, spol. s r. o., so sídlom Plynárenská 3/A, 821 09 Bratislava, IČO: 46 396 756, (ďalej len „BM TRADE“) a to za kúpnu cenu vo výške 160 € (bez DPH) za tonu. Obchodná spoločnosť BM TRADE nakúpila 500 ton kukurice od obchodnej spoločnosti Ramex trade, s.r.o., so sídlom Nad plážou 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 46 857 397, (ďalej len „Ramex“), a to na základe zmluvy č. 20132100034RMT-BMZ zo dňa 14.06.2014 uzatvorenou medzi obchodnou spoločnosťou Ramex ako predávajúcim a obchodnou spoločnosťou BM TRADE ako kupujúcim, ktorú uzatvoril s BM TRADE na odber 500 ton kukurice, ktorý následne uskutočnil jej náhradný predaj a to obchodnej spoločnosti ENAGRO, a.s. so sídlom Trnavská cesta, 920 41 Leopoldov, IČO: 43 814 808, (ďalej ako „ENAGRO“), na základe kúpnej zmluvy zo dňa 21.11.2013. V zmysle čl. III uvedenej zmluvy mal BM TRADE dodať predmetných 500 ton kukurice v decembri 2013. Obchodná spoločnosť BM TRADE uzatvorila dňa 02.12.2013 s obchodnou spoločnosťou Ramex dodatok k zmluve č. 20132100034RMT-BMZ, na základe ktorého došlo k zmene kúpnej ceny zo sumy 155 € bez DPH za tonu na 156,50 € za tonu bez DPH, z dôvodu zmeny miesta dodania (keďže v cene bola zahrnutá aj cena za prepravu) z Hurbanova na Leopoldov (sídlo ENAGRO). Na základe kúpnej zmluvy č. 0132100034RMT-BMZ mala obchodná spoločnosť BM TRADE od obchodnej spoločnosti Ramex nakúpiť 500 ton kukurice za kúpnu cenu vo výške 155 € (bez DPH) za tonu, pričom ju mal následne predať žalobcovi v zmysle kúpnej zmluvy č. 34/2013 za kúpnu cenu vo výške 160 € (bez DPH) za tonu. Z uvedeného vyplýva, že obchodná spoločnosť BM TRADE prišla o svoj zisk vo výške 5 € za tonu kukurice, t.j. pri objeme kukurice 500 ton celkovo vo výške EUR 2 500 €. Rovnako obchodná spoločnosť BM TRADE v dôsledku porušenia povinností žalovaného (keďže tento neodobral kukuricu od žalobcu, a ktorý teda následne neodobral kukuricu od BM TRADE), nakúpil kukuricu za 165,50 € bez DPH za tonu (z dôvodu vyšších dopravných nákladov), t.j. o 5,50 € drahšie ako pôvodne mal, pričom obchodná spoločnosť BM TRADE ju následne predala iba za 155 € bez DPH za tonu, t.j.

34Cb/275/2014 - 286

rozdiel medzi nákupnou a predajnou cenou je 10,50 €, čo pri objeme kukurice 500 ton prestavuje sumu vo výške 5 250 €. Obchodná spoločnosť BM TRADE na základe vyššie uvedených skutočností vyfakturovala žalobcovi sumu vo výške 7500 € (v zmysle výpočtu by malo ísť o sumu 2 500 € plus 5 250 €, t.j. 7 750 €, avšak žalobca voči žalovanému nárokuje len 7 500 € ktorú uhradil obchodnej spoločnosti BM TRADE. Túto sumu si žalobca vzájomne započítal s obchodnou spoločnosťou BM TRADE na základe Dohody o započítaní vzájomných pohľadávok zo dňa 17. 12.2013. V dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným, vznikla žalobcovi (okrem škody vo výške 7 500 € aj škoda vo forme ušlého zisku, keďže kukuricu mal žalobca nakúpiť za 160 € bez DPH za tonu a predať ju žalovanému za 165 € bez DPH za tonu. Keďže však žalovaný kukuricu neodobral, vznikol žalobcovi ušlý zisk vo výške 5 € na tonu kukurice, čo je pri objeme 500 ton celkovo 2 500 €. Celková výška škody, ktorá vznikla žalobcovi v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti, je teda 7 500 € plus ušlý zisk vo výške 2 500 €, t.j. celkovo 10 000 €. Žalobcovi vznikla škoda v dôsledku porušenia záväzku žalovaného na základe Kúpnej Zmluvy, a to odobrať od žalobcu 500 ton kukurice v termíne október - november 2013, vo výške 7 500 € a ušlý zisk vo výške 2 500 €, pričom celková škoda predstavuje sumu vo výške 10 000 €.

7. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 7 500 € predžalobnou upomienkou, zo dňa 14.01.2014, pričom bol upozornený, že ak škodu dobrovoľne neuhradí, tak si uplatní aj ušlý zisk vo výške 2 500 €.

8. Žalovaný žalobcovi v stanovenej lehote sumu vo výške 7 500 € z titulu náhrady škody neuhradil.

9. Žalobca si voči žalovanému uplatňuje v zmysle § 369 Obchodného zákonníka aj úroky z omeškania zo sumy 7 500 € vo výške 9,25% p. a. od 22.01.2014 až do zaplatenia.

10. Žalobca si voči žalovanému uplatňuje aj ušlý zisk vo výške 2 500 € a úrok z omeškania vo výške 9,05% p. a. zo sumy 2 500 € odo dňa doručenia žaloby až do zaplatenia.

11. Súd uznesením, č.k. 34 Cb 275/2014 - 204, zo dňa 20.01.2016 na základe späťvzatia návrhu v časti 2 500 € a zmeny návrhu žalobcu, konanie v časti 2 500 € zastavil a pripustil zmenu žaloby nasledovne:

„ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7 500 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 7 500 € od 22. 01. 2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.“

12. Súd uznesením, č. k. 34 Cb 275/2014 - 214, zo dňa 01.02.2016, pripustil, aby z konania vystúpila obchodná spoločnosť ALMOS SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Náb. arm. gen. L.Svobodu 28, 811 02 Bratislava, IČO: 35 814 519), a na jej miesto do konania vstúpila obchodná spoločnosť Almos Alfons Mosel Handels GmbH, Jacklberg 13, 931 52 Nittendorf, Nemecko, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Regensburg, odd.: HRB, vl.č.11261, na základe návrhu žalobcu s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 19.01.2016.

13. Súd posudzoval vec podľa ustanovení zákona:

Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, rieši sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak je pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 373 Obchodného zákonníka kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. § 374 ods. 1 Obchodného zákonníka za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.

Podľa ust. § 374 ods. 2 Obchodného zákonníka zodpovednosť nevylučuje prekážka, ktorá vznikla až v čase, keď povinná strana bola v omeškaní s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov.

Podľa ust. § 374 ods. 3 Obchodného zákonníka účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.

Podľa ust. § 375 Obchodného zákonníka, ak porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu spôsobila tretia osoba, ktorej povinná strana zverila plnenie svojej povinnosti, je u povinnej strany vylúčená zodpovednosť len v prípade, keď je u nej vylúčená zodpovednosť podľa § 374 a tretia osoba by takisto podľa tohto ustanovenia nebola zodpovedná, keby oprávnenej strane bola priamo zaviazaná namiesto povinnej strany.

Podľa ust. § 377 ods. 1 Obchodného zákonníka strana, ktorá porušuje svoju povinnosť alebo ktorá s prihliadnutím na všetky okolnosti má vedieť, že poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinná oznámiť druhej strane povahu prekážky, ktorá jej bráni alebo bude brániť v plnení povinnosti, a o jej dôsledkoch. Správa sa musí podať bez zbytočného odkladu po tom, čo sa povinná strana o prekážke dozvedela alebo pri náležitej starostlivosti mohla dozvedieť.

Podľa ust. § 377 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak povinná strana túto povinnosť nesplní alebo oprávnenej strane nie je správa včas doručená, má poškodená strana nárok na náhradu škody, ktorá jej tým vznikla.

34Cb/275/2014 - 287

14. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 18.11.2016, na ktoré sa dostavila právna zástupkyňa žalobcu. Žalovaný sa nedostavil, predvolanie na pojednávanie mal doručené dňa 11.10.2016, svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto pojednával v jeho neprítomnosti v zmysle ustanovenia § 180 Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní predložila súdu k nahliadnutiu originály dokladov.

15. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi: kúpnou zmluvou č. 34/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA, s.r.o. ako kupujúcim a BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. ako predávajúcim, kúpnou zmluvou č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA GmbH ako predávajúcim a AGROCORN d.o.o. ako kupujúcim, kúpnou zmluvou č.201310034 RMT -BMT zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi Ramex trade, s.r.o. ako predávajúcim a BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. ako kupujúcim, Dodatkom zo dňa 02.12.2013 ku kúpnej zmluve č.201310034 RMT - BMT zo dňa 14.06.2013, zmluvou o dodávke kukurice č. ENA 13/178 zo dňa 21.11.2013 uzatvorenou medzi BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. ako dodávateľom a ENAGRO, a.s. ako odberateľom, Dohodou o započítaní pohľadávok zo dňa 17.12.2013 uzatvorenou medzi BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. a ALMOS SLOVAKIA, s.r.o., faktúrou č. 20136334, zo dňa 11.12.2013, vystavenou dodávateľom BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. odberateľovi ALMOS SLOVAKIA, s.r.o., na sumu 7 500 €, so splatnosťou 18.12.2013, e-mailovou korešpondenciou, záznamom z obchodného rokovania zo dňa 02.12.2013, odstúpením zo dňa 03.12.2013 obchodnou spoločnosťou - ALMOS SLOVAKIA, s.r.o. od kúpnej zmluvy č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA GmbH ako predávajúcim a AGROCORN d.o.o. ako kupujúcim, vyjadrením právnej zástupkyne žalobcu na pojednávaní, ako aj ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

16. Predmetom konania je nárok žalobcu voči žalovanému o zaplatenie škody vo výške 7 500 €.

17. Súd prejednal vec v rozsahu predložených listinných dôkazov žalobcom a ním tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a z ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu, nakoľko žalovaný bol v konaní nečinný. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil žalobca predmet konania, v intenciách ktorého dôvodnosť návrhu súd posúdil. Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu žalobcom tvrdených skutočností, a dospel k následným skutkovým a právnym záverom:

18. V konaní nebola sporná miestna príslušnosť súdu, nakoľko žalobca a žalovaný sa dohodli v kúpnej zmluve č. 35/2013 zo dňa 14. 06. 2013, v bode 6 „Ostatné ustanovenia“, že v prípade súdneho sporu je miestne príslušným súdom súd podľa sídla predávajúceho t. j. žalobcu a ktorým je Okresný súd Bratislava I.

19. V konaní nebolo sporné, že žalovaný sa zaviazal na základe kúpnej zmluvy č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013, odobrať 500 ton kukurice.

20. V konaní nebolo sporné, že žalobca si svoj záväzok z kúpnej zmluvy č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013, odobrať 500 ton kukurice, nesplnil, a preto právny predchodca žalobcu, od tejto kúpnej zmluvy odstúpil odstúpením zo dňa 03.12.2013.

21. V konaní bolo preukázané, že žalobca nakúpil kukuricu na základe kúpnej zmluvy č. 34/2013 zo dňa 14.06.2013 od obchodnej spoločnosti BM TRADE Slovakia, a to za kúpnu cenu vo výške 160 € (bez DPH) za tonu, ktorá ju nakúpila od obchodnej spoločnosti Ramex trade, s.r.o., na základe zmluvy č. 20132100034RMT-BMZ zo dňa 14.06.2014 uzatvorenou medzi obchodnou spoločnosťou Ramex ako predávajúcim a obchodnou spoločnosťou BM TRADE ako kupujúcim, ktorá následne uskutočnila jej náhradný predaj a to obchodnej spoločnosti ENAGRO, a.s., na základe kúpnej zmluvy zo dňa 21.11.2013. Obchodná spoločnosť BM TRADE uzatvorila dňa 02.12.2013 s obchodnou spoločnosťou Ramex dodatok k zmluve č. 20132100034RMT-BMZ, na základe ktorého došlo k zmene kúpnej ceny zo sumy 155 € bez DPH za tonu na 156,50 € za tonu bez DPH, z dôvodu zmeny miesta dodania. V zmysle kúpnej zmluvy č. 0132100034 RMT-BMZ mala obchodná spoločnosť BM TRADE od obchodnej

spoločnosti Ramex nakúpiť 500 ton kukurice za kúpnu cenu vo výške 155 € (bez DPH) za tonu, pričom ju mal následne predať žalobcovi v zmysle kúpnej zmluvy č. 34/2013 za kúpnu cenu vo výške 160 € (bez DPH) za tonu. Obchodná spoločnosť BM TRADE prišla o svoj zisk vo výške 5 € za tonu kukurice, t.j. pri objeme kukurice 500 ton celkovo vo výške EUR 2 500 €. Ďalej obchodná spoločnosť BM TRADE v dôsledku porušenia povinností žalovaného, nakúpila kukuricu za 165,50 € bez DPH za tonu t.j. o 5,50 € drahšie ako pôvodne mala, a ktorú následne predala iba za 155 € bez DPH za tonu, t.j. rozdiel medzi nákupnou a predajnou cenou je 10,50 € čo pri objeme kukurice 500 ton prestavuje sumu vo výške 5 250 €. Obchodná spoločnosť BM TRADE na základe vyššie uvedených skutočností vyfakturovala žalobcovi sumu vo výške 7500 €, (t. j. nižšiu sumu výšky škody ako v skutočnosti vznikla - suma vo výške 7 750 € pozostáva zo sumy vo výške 2 500 € a sumy vo výške 5 250 €).

22. Žalobca uzatvoril s obchodnou spoločnosťou BM TRADE Dohodu o započítaní vzájomných pohľadávok dňa 17.12.2013, na základe ktorej možno považovať sumu vo výške 7 500 € za uhradenú žalobcom obchodnej spoločnosti BM TRADE.

23. V konaní bolo preukázané, že v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným, vznikla žalobcovi škoda vo výške 7 500 €. V zmysle § 373 sú predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu protiprávny úkon, vznik škody a príčinná súvislosť (kauzálny nexus). Všetky tri predpoklady majú objektívnu povahu. Na vznik práva na náhradu škody teda musia byť splnené podmienky vyplývajúce z tzv. príčinnej súvislosti (kauzálneho nexusu) medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Uvedené tvrdenie skonštatoval aj Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „Ústavný súd SR") v náleze pod sp. zn. I ÚS 177/08 zo dňa 01.03.2010, podľa ktorého je základnou podmienkou vzniku zodpovednostného vzťahu príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) škodcu a vzniknutou škodou u poškodeného, ktorá musí byť predvídateľná. Uvedené je explicitne vyjadrené aj v normatívnom texte Obchodného zákonníka, ktorý uvádza, že kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane.

34Cb/275/2014 - 288

24. Podľa ustanovenia § 373 a nasl. vymedzuje predpoklady pre priznanie práva na náhradu škody a pokiaľ v konaní nie sú preukázané okolnosti vylučujúce zodpovednosť uvedené v § 374, má povinnosť uhradiť škodu ten, na strane ktorého došlo k porušeniu povinnosti, či už zo zmluvného vzťahu, alebo porušením zákonnej povinnosti za predpokladu, že sú splnené aj ostatné podmienky. Úprava náhrady škody je v Obchodnom zákonníku založená na princípe objektívnej zodpovednosti. To znamená, že strana, ktorá porušila svoju povinnosť, je povinná vždy škodu nahradiť bez ohľadu na to, či porušenie povinností, ktoré spôsobilo vznik škody, zavinila alebo nie. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. mája 2008, sp. zn. 1 Obdo V 80/2007)

25. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, pričom obe tieto formy sú rovnocenné. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné. Skutočnú škodu však nemožno obmedziť len na škodu spôsobenú na veciach, ale aj na škodu, ktorú poškodený utrpel na iných majetkových hodnotách alebo na zdraví či na živote. Pri určení výšky škody sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia. Ušlým ziskom sa rozumie majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v tom, že nedošlo k rozmnoženiu majetkových hodnôt poškodeného, ktoré bolo možné odôvodnene očakávať so zreteľom na obvyklý chod vecí.

26. Na vznik práva na náhradu škody teda musia byť splnené podmienky vyplývajúce z tzv. príčinnej súvislosti (kauzálneho nexusu) medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Uvedené tvrdenie skonštatoval aj Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „Ústavný súd SR“) v náleze pod sp. zn. I ÚS 177/08 zo dňa 1. marca 2010, podľa ktorého je základnou podmienkou vzniku zodpovednostného vzťahu príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) škodcu a vzniknutou škodou u poškodeného, ktorá musí byť predvídateľná. Uvedené je explicitne vyjadrené aj v normatívnom texte Obchodného zákonníka, ktorý uvádza, že kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane.

27. Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je teda preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následkom (vzniknutou škodou). Vzniknutá škoda v podobe skutočnej škody (damnum emergens) alebo ušlého zisku (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením právnej povinnosti. Škoda ani porušenie právnej povinnosti ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu a tomu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného. Vzťah medzi príčinou a jej následkom musí byť pritom bezpečne preukázaný a bezprostredný. Príčinnú súvislosť nemožno zamieňať s časovou nadväznosťou a súvislosťou, inými slovami, neplatí zásada „ante hoc, propter hoc“ (uvedené opisuje logickú chybu spočívajúcu v tom, že sa z časovej následnosti dvoch udalostí usudzuje existencia príčinného vzťahu medzi nimi). Jednoznačne predmetné tvrdenie skonštatoval Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. R 21/1992, podľa ktorého časová súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a skutkovou udalosťou, z ktorej škoda vznikla, sama osebe nie je rozhodujúca, rozhoduje vecná súvislosť príčiny a následku. Časová súvislosť napomáha len pri posudzovaní vecnej súvislosti. Príčinnú súvislosť nemožno zamieňať s časovou nadväznosťou a súvislosťou, inými slovami, neplatí zásada „ante hoc, propter hoc“ (uvedené opisuje logickú chybu spočívajúcu v tom, že sa z časovej následnosti dvoch udalostí usudzuje existencia príčinného vzťahu medzi nimi). Jednoznačne predmetné tvrdenie skonštatoval Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „Najvyšší súd SR") v rozsudku sp. zn. R 21/1992, podľa ktorého časová súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a skutkovou udalosťou, z ktorej škoda vznikla, sama osebe nie je rozhodujúca, rozhoduje vecná súvislosť príčiny a následku. Časová súvislosť napomáha len pri posudzovaní vecnej súvislosti.

28. Samotná skutočnosť, či účastník konania vystupuje na strane žalobcu alebo žalovaného, nemá priamy vplyv na jeho povinnosť tvrdiť rozhodujúce skutočnosti a predložiť alebo označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi účastníkmi v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma práva a povinnosti účastníkov. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane toho - ktorého účastníka treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 31. mája 2010, sp. zn. 6 Cdo 81/2010)

29. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaný tým, že si nesplnil svoj záväzok odobrať 500 ton kukurice od žalobcu na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013, v dôsledku čoho žalobca so žalovaným od tejto zmluvy odstúpil a žalobcovi vznikla škoda vo výške 7 500 €.

30. V zmysle § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany. Z uvedeného vyplýva, že podľa cit. ust zodpovednosť za škodu je objektívnou zodpovednosťou, kde pre vznik škody sa nevyžaduje zavinenie a predpokladmi jej vzniku sú porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Nakoľko v konaní nebolo preukázané 34Cb/275/2014 - 289

porušenie povinnosti žalovaným v 1. rade, súd voči nemu žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú.

31. Súd zobral do úvahy vyčíslenie škody žalobcom vo výške 7 500 € na základe ním predložených dôkazov a to kúpnej zmluvy č. 34/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA, s.r.o. ako kupujúcim a BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. ako predávajúcim, kúpnou zmluvou č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA GmbH ako predávajúcim a AGROCORN

d.o.o. ako kupujúcim, kúpnou zmluvou č.201310034 RMT - BMT zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi Ramex trade, s.r.o., ako predávajúcim a BM TRADE Slovakia, spol. s r.o., ako kupujúcim, Dodatkom zo dňa 02.12.2013 ku kúpnej zmluve č.201310034 RMT - BMT zo dňa 14.06.2013, zmluvou o dodávke kukurice č. ENA 13/178 zo dňa 21.11.2013 uzatvorenou medzi BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. ako dodávateľom a ENAGRO, a.s. ako odberateľom, Dohodou o započítaní pohľadávok zo dňa 17.12.2013 uzatvorenou medzi BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. a ALMOS SLOVAKIA, s.r.o., faktúrou č.20136334, zo dňa 11.12.2013, vystavenou dodávateľom BM TRADE Slovakia, spol. s r.o. odberateľovi ALMOS SLOVAKIA, s.r.o., na sumu 7 500 €, so splatnosťou 18.12.2013 a odstúpením zo dňa 03.12.2013 obchodnou spoločnosťou - ALMOS SLOVAKIA, s.r.o. od kúpnej zmluvy č. 35/2013 zo dňa 14.06.2013 uzatvorenou medzi ALMOS SLOVAKIA GmbH ako predávajúcim a AGROCORN d.o.o. ako kupujúcim.

32. Žalovaný bol v konaní nečinný - k žalobe sa nevyjadril, hoci písomnosti vrátane výzvy na vyjadrenie k žalobe mu boli riadne doručené na základe Nariadenia EP a rady (ES) č. 1393/2007 z 13.11.2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch, prostredníctvom Okresného súdu v Murskej Sobote, Slomškova 21, Murská Sobota, Slovinsko a nezúčastnil sa pojednávania bez ospravedlnenia, hoci bol riadne predvolaný.

33. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Úlohou súdu je označené a navrhnuté dôkazy účastníkmi konania zákonným spôsobom vykonať, dôkazy vyhodnotiť podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvis súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 132 O. s. p. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010)

34. Právnym zhodnotením skutkových zistení nadobudnutých vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je voči žalovanému v celom rozsahu dôvodný, keďže žalobca preukázal právny základ ním uplatneného nároku na náhradu škody v dôsledku konania žalovaného.

35. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

36. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Na základe uvedeného ustanovenia súd priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.

37. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať 34Cb/275/2014 - 290

uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).