Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-234-2010.pdf
PDF · 118.06 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/234/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Sudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému C. R., nar. XX.X.XXXX, H. XX, XXX XX U. D., o zaplatenie 3.611,45 Eur s príslušenstvom, dňa 18.11.2016 takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu v celom rozsahu z a m i e t a . Žalovanému voči žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. podanou žalobou žiadala žalovanému uložiť povinnosť žalobcovi zaplatiť 3.611,45 Eur s 11,99 % úrokom z omeškania zo sumy 3.473,39 Eur od 1.8.2010 do zaplatenia.
2. Na návrh žalobcu uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa 24.1.2014 č.k. 5C 234/2010 súd podľa § 95 ods. 1, 2 O.s.p. pripustil zmenu žaloby v znení: žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 3.611,45 Eur s 6,99 % p.a. úrokom zo sumy 3.473,39 Eur a 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.473,39 Eur od 1.8.2010 do 31.7.2013, celkovo vo výške 949,34 Eur, s 6,99 % p.a. úrokom zo sumy 3.473,39 Eur a 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.473,39 Eur od 1.8.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
3. Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s dlžníkom K. R. a žalovaným uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.8.2005, v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníkovi K. R. a žalovanému mimoriadny medziúver vo výške 3.320,- Eur.
4. Dlžník K. R. a žalovaný sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,7 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur.
5. Dňa 12.8.2007 zomrel dlžník K. R., Osvedčenie o dedičstve 5D 164/2007, Dnot. 190/2007.
6. Nakoľko dlžník zomrel, neboli splnené zmluvné povinnosti, žalovaný si neplnil zmluvné povinnosti, bol žalobcom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Žalovaný na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatil dlžné splátky.
7. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca dňa 25.3.2010 v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaného na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Žalovaný finančné prostriedky vcelku v danej lehote nevrátil.
8. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.7.2010 je vo výške 3.611,45 Eur s 11,99 % p.a. úrokom z omeškania od 1.8.2010 z istiny vo výške 3.473,39 Eur.
9. Žalovaný v rámci prípravy veci na pojednávanie sa k žalobe žalobcu nevyjadril, aj keď mu žaloba žalobcu bola doručená do vlastných rúk s výzvou sa k jej obsahu vyjadriť.
10. Uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa 30.6.2015 súd podľa § 92 ods. 2, 3 O.s.p. pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. vstúpil do konania nový žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava. Uznesenie dňom 2.9.2015 nadobudlo právoplatnosť. K zmene strany (účastníka konania) došlo na základe postúpenia pohľadávky podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka.
11. Podľa § 470 ods. 1, 2 C.s.p. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
12. Konanie vo veci začalo dňa 30.8.2010 za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok), účinnosť ktorého skončil dňa 30.6.2016. Do skončenia účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. konanie vo veci skončené nebolo, preto v zmysle § 470 ods. 1, 2 C.s.p. na konanie počnúc dňom 1.7.2016 použijeme nový procesný poriadok v zmysle úpravy zákonom č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok) s tým, že právne účinky úkonov, ku ktorým došlo do 1.7.2016, zostávajú zachované.
13. Podľa § 177 C.s.p. súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. (2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
14. Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
15. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a prostredníctvom neho aj samotného žalobcu (§ 110 ods. 1 C.s.p.) a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie dostavil a rovnako tak aj žalovaný. Právnemu zástupcovi žalobcu pritom predvolanie na pojednávanie bolo doručené dňa 14.10.2016 a žalovanému dňa 13.10.2016. Súd podľa § 180 C.s.p. konštatoval, že sú splnené podmienky pre prejednanie veci a preto pojednávanie otvoril.
16. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. dňa 8.8.2005 na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX uzatvorila s dlžníkmi K. R. a C. R. Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 3.320,- Eur (100.000,- Sk).
17. Dlžníci K. R. K. C. R. sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní
účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,7 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur.
18. Dňa 12.8.2007 dlžníčka K. R. zomrela. V dedičskom konaní vedenom u Okresného súdu Bardejov pod sp. zn. 5D 164/2007 na základe dedičskej dohody žalovaný C. R. nadobudol 1-inu pohľadávky Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. vyplývajúcej zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX a č. XXXXXXX X XX zo dňa 8.8.2005, ako vyplýva z Osvedčenia o dedičstve vydaného dňa 23.6.2009 súdnou komisárkou pod sp. zn. 5D 164/2007, Dnot. 190/2007, ktoré dňa 9.7.2009 nadobudlo právoplatnosť.
19. Žalobca tvrdí, že na základe citovaného osvedčenia sa jediným dlžníkom zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.8.2015 stal žalovaný. Žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti a to napriek upomínaniu a upozorňovaniu na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov.
20. Z dôvodu podstatného porušenia povinnosti žalovaným omeškaním v splácaní, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. dňa 25.3.2010 v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpila a vyzvala žalovaného na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalovaný finančné prostriedky nevrátil. Zostatok úveru ku dňu 31.7.2010 je vo výške 3.611,45 Eur s 11,99 % p.a. úrokom z omeškania od 1.8.2010 z istiny vo výške 3.473,39 Eur.
21. Predmetom sporu je nárok žalobcu na splnenie dlhu z úverovej zmluvy uzavretej medzi stavebnou sporiteľňou a stavebnými sporiteľmi. Podľa čl. VIII. bod 1 zmluvy právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zákonom číslo 310/92 Zb. o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.
22. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení ku dňu 8.8.2005, t. j. ku dňu uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o úvere (§ 497 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zasielateľskej zmluvy (§ 601 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o inkase (§ 692 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>), zmluvy o bežnom účte (§ 708 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20050801.html>).
23. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
25. Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
26. Úverová zmluva, včítane zmluvy uzavretej medzi stavebnou sporiteľňou a stavebnými sporiteľmi je typickým obchodnoprávnym záväzkovým vzťahom, preto pre jej základné obsahové náležitosti platí právna úprava vyjadrená v citovaných zákonných ustanoveniach.
27. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu 8.5.2005, t. j. ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20050101.html>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
28. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, z ktorej si žalobca v konaní uplatňuje svoju peňažnú pohľadávku, bola dňa 8.8.2005 uzavretá medzi Stavebnou sporiteľňou, a.s. zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 479/B s predmetom činnosti, okrem iného poskytovanie úverov stavebným sporiteľom a tak pri uzatváraní a plnení zmluvy nesporne konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, preto v zmluvnom vzťahu vystupuje ako dodávateľ ako ho definuje odsek 2 § 52 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a žalovaným i nebohou K. R., ktorí ako fyzické osoby pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonali v rámci svojej obchodnej, prípadne podnikateľskej činnosti, preto boli v postavení spotrebiteľov v zmysle definície spotrebiteľa uvedenej v odseku 3 § 52 Občianskeho zákonníka, opäť v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.
29. V ustanovení § 52 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 8.8.2005, úverová zmluva nebola výslovne zaradená medzi zmluvy spotrebiteľské, preto by mohli vzniknúť pochybnosti, či zmluva uzavretá dňa 8.8.2005 medzi Stavebnou sporiteľňou, a.s. a žalovaným i nebohou K. R. mala charakter spotrebiteľskej zmluvy, čo nakoniec spochybňoval aj žalobca tvrdiac, že ide o absolútny obchodnoprávny záväzkový vzťah a to napriek tomu, že samotná zmluva vo svojom čl. VIII. bod 1 použitie Občianskeho zákonníka a tým aj ustanovenia § 52 pripúšťa.
30. Pochybnosti o charaktere zmluvy, ako zmluvy spotrebiteľskej, odstraňuje veta tretia § 52 Občianskeho zákonníka v znení po 1.5.2014.
31. Zákonom číslo 102/2014 Z.z. bolo totiž ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka doplnené treťou vetou v znení: Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (článok II. bod 1) síce s účinnosťou od 1. mája 2014 (článok XIV. zákona), no zákon č. 102/2014 Z.z. vo vzťahu k článku II. bod 1 nemá prechodné ustanovenie, v dôsledku čoho zásadu v nej vyjadrenú o prednostnom použití ustanovení Občianskeho zákonníka v spotrebiteľských vzťahoch je nutné použiť aj v prípade, že k právnemu úkonu zakladajúcemu spotrebiteľský vzťah došlo pred 1.5.2014, teda aj na právny vzťah medzi Stavebnou sporiteľňou, a.s. a žalovaným i nebohou K. R., ktorý bol založený nimi uzavretou dňa 8.8.2005 Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a v ktorej obaja dlžníci (žalovaný i nebohá K. R.) mali postavenie spotrebiteľov.
32. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere je síce spotrebiteľskou zmluvou, no úver na základe nej poskytnutý nie je úverom spotrebiteľským, vzhľadom na jeho účel (čl. I. bod 2 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere) a ustanovenie § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu 8.8.2015 Z.z., podľa ktorého tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
33. Na právne posúdenie práv a povinností zmluvných strán, ktoré pre ne vyplývajú zo zmluvy uzavretej dňa 8.8.2005 a tým aj na posúdenie žalobcom uplatňovaného nároku síce sa nevzťahuje zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (teraz zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch),
ale na ich posúdenie je nutné použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka a to aj v prípade, žeby bolo potrebné ináč použiť normy obchodného práva.
34. Dňa 30.3.2010 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. žalovanému doručila list zo dňa 25.3.2010, ktorým mu oznámila, že v súlade s čl. VI. a VII. Úverovej zmluvy odstupuje od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 8.8.2005 a zároveň požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, výška ktorých ku dňu 25.3.2010 predstavuje 3.470,14 Eur (104.541,44 Sk).
35. Na posúdenie právneho úkonu Stavebnej sporiteľne, a.s. zo dňa 25.3.2010, ktorým odstúpila od úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným a nebohou K. R., ktorý doručila žalovanému, lebo spoludlžníčka K. R. smrťou stratila postavenie zmluvnej strany a jeho následkov, je treba, ako to vyplýva z bodu 33 dôvodov tohto rozsudku, použiť príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
36. Podľa § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
37. Možnosť odstúpenia od zmluvy síce nevyplýva z Občianskeho zákonníka, ale takúto možnosť zmluvné strany dohodli priamo v zmluve o úvere (článok VI. a VII. zmluvy). Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. preto za plnenia zmluvne dohodnutých podmienok bola oprávnená od zmluvy odstúpiť. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. toto právo využila a už citovaným listom zo dňa 25.3.2010 od zmluvy odstúpila. Odstúpenie od zmluvy dňa 30.3.2010 doručila žalovanému, čím uvedeného dňa nadobudlo účinky (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
38. Žalovaný právo Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. odstúpiť od zmluvy nespochybnil. Súd nezistil také skutočnosti, ktoré by ho mohli viesť k záveru o neplatnosti tohto právneho úkonu, preto ustálil, že Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. od zmluvy, na základe ktorej bol poskytnutý úver, odstúpila v súlade s ustanovením § 48 Občianskeho zákonníka.
39. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
40. Odstúpením od zmluvy o úvere došlo k jej zrušeniu od počiatku a zmluvným stranám vznikla povinnosť vrátiť si vzájomne všetko, čo podľa nej dostali.
41. Žalovaný spolu s nebohou K. R. dostali na základe zrušenej Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere peňažné prostriedky vo výške 3.320,- Eur, ktoré sú povinné vrátiť Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Ako už súd konštatoval smrťou K. R. zanikli všetky práva a povinnosti, ktoré pôvodne na základe uzavretej zmluvy nadobudla, včítane jej záväzku peňažné prostriedky vrátiť. Na základe Osvedčenia o dedičstve vydaného v konaní Okresného súdu Bardejov sp. zn. 5D 164/2007, Dnot. 190/2007 záväzok nebohej prešiel na žalovaného a žalovaný sa tak stal jediným dlžníkom.
42. Na základe uvedeného žalovanému vznikla povinnosť Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. vrátiť peňažné prostriedky v sume 3.320,- Eur.
43. Už v priebehu tohto sporu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou podľa § 524 Občianskeho zákonníka dňa 31.3.2015 so žalobcom postúpila na žalobcu svoje viaceré pohľadávky, okrem iného aj pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný svoju povinnosť vrátiť peňažné prostriedky je tak povinný splniť žalobcovi.
44. Žalobca tvrdí, že žalovaný celkom na poskytnutý úver uhradil 606,09 Eur. Žalovaný síce na pojednávaní toto skutkové tvrdenie spochybňoval, keď tvrdil, že zaplatil viac, no svoje tvrdenie nepreukázal. Súd preto v zhode s ustanovením § 151 ods. 1 C.s.p. ustálil, že žalobca na úver poskytnutý na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uhradil sumu podľa tvrdenia žalobcu, t. j. sumu 606,09 Eur a podľa zásad § 451 Občianskeho zákonníka a § 457 Občianskeho zákonníka je povinný vrátiť 2.713,91 Eur.
45. Podľa § 100 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. (3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.
46. Podľa § 107 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. (2) Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo. (3) Ak sú účastníci neplatnej alebo zrušenej zmluvy povinní navzájom si vrátiť všetko, čo podľa nej dostali, prihliadne súd na námietku premlčania len vtedy, ak by aj druhý účastník mohol premlčanie namietať.
47. Právo Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na vrátenie peňažných prostriedkov poskytnutých na základe zrušenej zmluvy sa premlčuje, ak sa neuplatnilo v dobe v Občianskom zákonníku ustanovenej.
48. Občiansky zákonník pre vydanie bezdôvodného obohatenia, t. j. pre vykonanie práva Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. a rovnako tak aj práva žalobcu, lebo postúpením pohľadávky nedošlo k zmene práv a povinností zmluvných strán, žiadať od žalovaného vrátenie sumy 2.713,91 Eur v ustanovení § 107 určuje tzv. subjektívnu lehotu v trvaní dvoch rokov, ktorej plynutie sa spája so subjektívnou vedomosťou toho, komu také právo vzniklo, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil (odsek 1) a tzv. objektívnu premlčaciu lehotu v trvaní troch rokov, ktorej počiatok plynutia spája so samotným vznikom bezdôvodného obohatenia (odsek 2).
49. Bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného vzniklo dňa 8.8.2005, t. j. momentom poskytnutia peňažných prostriedkov Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere žalovanému. Trojročná objektívna premlčacia lehota, v ktorej Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a rovnako tak aj žalobca, mohli svoje právo žiadať od žalovaného vydanie peňažných prostriedkov vykonať, uplynula dňa 8.8.2008.
50. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. sa práva na vrátenie peňažných prostriedkov od žalovaného (aj keď nie z dôvodu vydania bezdôvodného obohatenia, ale zaplatenia zostatku úveru) domáhala na súde žalobou podanou dňa 30.8.2010, t. j. dávno po uplynutí zákonom určenej objektívnej premlčacej lehoty domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia.
51. Všeobecne platí, že na premlčanie práva v zmysle § 100 Občianskeho zákonníka súd môže prihliadnuť len na námietku dlžníka, v danom prípade žalovaného. Žalovaný námietku premlčania práva Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. ani žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia nevzniesol. Napriek tomu súd musel na premlčanie práva prihliadnuť.
52. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
53. Už v predchádzajúcej časti tohto rozsudku súd konštatoval, že vzťah medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. a teda aj žalobcom a žalovaným, je vzťahom spotrebiteľským a žalovaný má postavenie spotrebiteľa.
54. Ustanovenie § 5b bolo do zákona č. 250/2007 Z.z. doplnené jeho novelou vykonanou zákonom číslo 102/2014 Z.z. (článok VIII. bod 12 zákona), síce s účinnosťou od 1.5.2014, ale rovnako ako pri ustanovení § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ani vo vzťahu k článku VIII. bod 12 zákona číslo 102/2014 Z.z. nemá prechodné ustanovenie a tak ustanovenie § 5b zákona číslo 250/2007 Z.z. je nutné použiť aj na spotrebiteľské vzťahy vzniknuté pred 1.5.2014, teda aj na právny vzťah medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., teraz žalobcom a žalovaným.
55. Vzhľadom na uvedené, súd bol preto povinný prihliadnuť na to, že Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. sa svojho práva voči žalovanému domáhala žalobou podanou po uplynutí doby určenej Občianskym zákonníkom na uplatnenie práva, ktoré jej voči žalovanému ako spotrebiteľovi vzniklo (právo na vydanie bezdôvodného obohatenia), v dôsledku čoho toto právo v zmysle citovaných ustanovení §§ 100 a 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 5b zákona číslo 250/2007 Z.z. nebolo možné teraz žalobcovi priznať (žalobca má rovnaké práva a povinnosti ako pôvodný žalobca, lebo postúpenie pohľadávky z pôvodného žalobcu na nového nedošlo k zmene postavenia strán sporu). Žalobu žalobcu voči žalovanému bolo tak potrebné zamietnuť.
56. Súd považuje za potrebné dodať, že jeho pozornosti neunikla zmluvná podmienka uvedená v čl. VIII. bod 4 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, podľa ktorej v prípade práva na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od zmluvy, v zmysle § 401 Obchodného zákonníka predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť. Táto zmluvná podmienka je však podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou, lebo neprimerane posilňuje postavenie Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. ako veriteľa oproti žalovanému ako dlžníkovi, pre žalovaného ako spotrebiteľa je značne nevýhodná a medzi zmluvnými stranami vytvára značnú nerovnováhu v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Zároveň táto zmluvná podmienka je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná, preto nebola daná povinnosť súdu sa ňou pri rozhodovaní riadiť.
57. Naviac z uvedeného je nutné dodať, že žalobu žalobcu by bolo potrebné zamietnuť aj v prípade, ak by jeho právo na vydanie bezdôvodného obohatenia voči žalovanému premlčané nebolo.
58. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. platne odstúpila od zmluvy, na základe ktorej žalovanému a nebohej K. R. bol poskytnutý úver, v dôsledku čoho právo Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na vrátenie úveru zmluvne dohodnutým spôsobom sa zmenilo na právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, či už v rozsahu rozdielu medzi sumou poskytnutých peňažných prostriedkov a vrátenou sumou, alebo v rozsahu článku VII. zmluvy. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. sa preto žalobou mohla domáhať voči žalovanému iba práva na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ustanovenia § 451 a násl. Občianskeho zákonníka a nie zaplatenia zostatku úveru tak, akoby zmluva na základe ktorej boli peňažné prostriedky poskytnuté, platila (v čase podania žaloby, pritom už zmluva o úvere bola v dôsledku odstúpenia od nej, zrušená). Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. sa tak nároku voči žalovanému podanou žalobou domáhala z iného právneho dôvodu, než jej prípadný nárok patril. Ak by žalobca mal byť v konaní úspešný, bolo by tak z iného právneho dôvodu než na ktorom bol postavený žalobný návrh. Šlo by preto o zmenu žaloby v zmysle ustanovenia § 140 ods. 1, 2 C.s.p., ktorú ale ustanovenie § 294 C.s.p. v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, v dôsledku čoho, by bolo nutné beztak žalobu žalobcu zamietnuť.
59. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p. Žalovaný bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu voči neúspešnému žalobcovi patrí náhrada trov konania v plnom rozsahu.
60. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 C.s.p. súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.).
V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.