Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/379/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Bratislavská správcovská spoločnosť, s.r.o., IČO: 36 838 209, so sídlom Rusovská cesta 36, 851 01 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., IČO: 36 860 662, so sídlom Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: S. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt J. XXXX/XX, XXX XX J., zastúpeného I. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt J. XXXX/XX, XXX XX J., o vypratanie nebytových priestorov, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 31.07.2014 žalobca žiadal rozkazom na plnenie uložiť žalovanému povinnosť vypratať nebytový priestor projektovo určený ako spoločné časti a zariadenia (domové vybavenie) a nebytový priestor projektovo určený ako spoločné časti a zariadenia (mopedáreň, časť chodby), nachádzajúce sa v bytovom dome súpisné číslo XXXX na J. vchod XX, zapísaného na Liste vlastníctva č. XXXX pre okres J. V, obec BA-m.č. G., katastrálne územie G. a náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je na základe zmluvy o výkone správy č. X/XXXX zo dňa 05.12.2007 správcom bytového domu súp.č. XXXX na J. č. XX, XX v J.. Žalovaný bol v zmysle nájomnej zmluvy č. XXXX/XXX-X/XXXX o nájme nebytového priestoru z 30.06.2009 a nájomnej zmluvy č. XXXX/XXX-X/ XXXX z 30.06.2009, uzatvorenej medzi žalovaným a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, súhlasné stanovisko vlastníkov z 12.05.2009, ako prenajímateľom, na dobu určitú od 01.07.2009 do 01.07.2014, nájomcom nebytového priestoru projektovo určeného ako spoločné časti a zariadenia bytového domu (domové vybavenie) o výmere 13,32m2 a nebytového priestoru projektovo určeného ako spoločné časti a zariadenia bytového domu (mopedáreň, časť chodby), za účelom využívania ako skladové priestory. Nájomnú zmluvu žalovaný uzatváral ako podnikateľský subjekt S. Q., W.: XX XXX XXX. Žalovaný podnikateľskú činnosť ukončil 24.12.2011. Doba nájmu mala uplynúť ku dňu 01.07.2014, na ktorú skutočnosť žalobca ako správca bytového domu upozornil žalovaného listom zo dňa 12.05.2014 a súčasne žalovaného vyzval na vypratanie oboch nebytových priestorov a protokolárne odovzdanie dňa 01.07.2014 za prítomnosti určeného zástupcu vlastníkov bytov a nebytových priestorov a technika správcu. Žalovaný výzvy osobne prevzal, listom z 26.05.2014 proklamoval súhlas s ukončením nájmu k 30.06.2014, priestory následne nevypratal. Vlastníci bytov a nebytových priestorov na domovej schôdzi konanej 25.06.2014 vyjadrili súhlas s ukončením nájmu a vyprataním predmetných nebytových priestorov (zápisnica). Žalobca listom zo dňa 14.07.2014 žalovaného opätovne vyzval na vypratanie a odovzdanie predmetných priestorov v lehote do 25.07.2014.

3. Tvrdenia uvedené v žalobe žalobca preukazoval listinnými dôkazmi, predovšetkým Zmluvou o výkone správy č. X/XXXX z 05.12.2007 (č.l. 9-15); Nájomnou zmluvou č. XXXX/XXX-X/XXXX z 30.06.2009 (č.l. 16-17); Výpisom zo živnostenského registra Okresného úradu Bratislava č.: 105-12360 (č.l. 18-19); Výzvou žalobcu na ukončenie nájmu a odovzdanie priestoru z 12.05.2014 (č.l. 20-21); Odpoveďou žalovaného na výzvu z 26.05.2014 (č.l. 22); Zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov z 25.06.2014 (č.l. 23-24); nepodpísaným listom žalobcu zo 14.07.2014 (č.l. 25); Nájomnou zmluvou č. XXXX/XXX-X/XXXX z 30.06.2009 (č.l. 65-66).

4. Súd na návrh žalobcu dňa 17.12.2014 vydal rozkaz na plnenie č.k. 39C/379/2014-37, voči ktorému žalovaný podal odpor, ktorý zdôvodnil tým, že žalobca v zmysle § 676 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník zmeškal 30 dňovú lehotu na podanie návrhu. Návrh bol doručený súdu dňa 31.07.2014. Zo strany žalovaného boli vložené investície do rekonštrukcie priestorov, ktorých vysporiadanie žalobca v svojom návrhu nerieši.

5. Na pojednávaní konanom dňa 13.05.2015 žalobca žiadal súd cestou živnostenského úradu zistil dátum narodenia S. Q. podnikajúceho pod obchodným menom S. Q. - G. K., vzhľadom na to, že syn žalovaného má rovnaké meno a je narodený 26.12.1974. Súd zistil, že podnikateľský subjekt S. Q. - G. K., W.: XX XXX XXX, ktorý ukončil podnikateľskú činnosť 24.12.2011, získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť na základe žiadosti S. Q., nar. XX.XX.XXXX, od 11.04.2011 hlásený trvalý pobyt J.-G..

6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 15.05.2015 označenom ako „Oprava návrhu na vydanie rozkazu na plnenie“ žiadal opraviť „odstraniteľnú vadu žaloby“ spočívajúcu v nesprávnom uvedení dátumu narodenia žalovaného. Súd v súlade s § 92 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len OSP) vyzval žalovaného, identifikovaného v žalobe doručenej súdu 31.07.2014, listom z 26.05.2015, aby oznámil či súhlasí s vystúpením z konania, pričom na jeho miesto by mala vstúpiť iná osoba. Žalovaný s vystúpením z konania nesúhlasil a k podaniu žalobcu o opravu žalobného návrhu uviedol, že v súvislosti s identifikáciou žalovaného nejde zo strany žalobcu o odstraniteľnú vadu konania ale o nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného ako konkrétne identifikovanej osobe, ktorá existuje. Žalovaný žiadal z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie v spore konanie zastaviť.

7. Súd uznesením 39C 379/2014-78 z 29.10.2015 nepripustil zámenu účastníkov na strane žalovaného v zmysle § 92 ods. 4 OSP. Krajský súd v Bratislave o odvolaní žalobcu rozhodol Uznesením 3Co/9/2016-87 zo dňa 28.07.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.09.2016, a odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil. Uznesenie Krajského súdu v Bratislave bolo žalobcovi doručené 16.09.2016.

8. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. Žalovaný a splnomocnená zástupkyňa žalovaného sa na pojednávanie nedostavili. Svoju neúčasť ospravedlnili. Zástupkyňa žalovaného sa ospravedlnila zo zdravotných dôvodov a žiadala pojednávanie odročiť. Neprítomnosť ospravedlnila rovnako ako 10.03.2015, pričom žiadnym spôsobom nepreukázala vážne dôvody, pre ktoré by mal súd pojednávanie odročiť. Súd konal a rozhodol na pojednávaní v súlade s § 180 v neprítomnosti žalovaného a jeho splnomocnenej zástupkyne.

10. Na pojednávaní konanom dňa 16.11.2016, napriek súdom oznámenému predbežnému právnemu posúdeniu veci a právoplatnému rozhodnutiu súdu o nepripustení zámeny na strane žalovaného podľa ust. § 92 ods. 4 OSP, žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, trval na podanej žalobe a žiadal zaviazať osobu S. Q., nar. 26.12.1974, ktorý v predmetnom konaní nie je žalovanou stranou sporu, vypratať v žalobe identifikované nebytové priestory s poukazom na Uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn.: 3Cdo/62/2011 a 3Cdo/239/2008. Žalobca tvrdil, že žiadal o opravu žalobného návrhu, nakoľko sa jednalo o logický rozpor medzi označeným žalovaným a zmluvnou stranou uvedenou v zmluvách o nájme nebytových priestorov, ktoré boli uzatvárané s osobou samostatne zárobkovo činnou, ktorá svoju činnosť ukončila 24.12.2011.

11. Ako už uviedol v odôvodnení uznesenia Krajský súd v Bratislave v bode 7. v prejednávanej veci je nepochybné, že existujú dve fyzické osoby s menom S. Q., jedna s dátumom narodenia 08.09.1948 a druhá s dátumom narodenia 26.12.1974. Nie je teda správny názor žalobcu, že v návrhu označil ako žalovaného (S. Q., nar. XX.XX.XXXX) fyzickú osobu s nesprávnym dátumom narodenia a že v takomto prípade ide o odstraniteľný nedostatok podmienky konania, na odstránenie ktorej mal byť súdom vyzvaný. Uznesenia Najvyššieho súdu SR, na ktoré sa žalobca odvolával, riešili úplne inú situáciu, vadu podania, keď žalovaná strana, nebola v žalobe vôbec označená identifikačným číslom, alebo nesprávnym dátumom narodenia (ako neexistujúca osoba) a konanie bolo z uvedeného dôvodu zastavené.

12. Podľa § 80 - (1) Ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. (2) Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. (3) Ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.

13. Ak by došlo k singulárnej sukcesii (prechodu alebo prevodu práv a povinností) pred začatím konania, zmenu v okruhu subjektov nie je možné vykonať v režime ustanovenia § 80 <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%252380'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. Podľa doterajšej právnej úpravy v § 92 ods. 4 OSP <aspi://module='ASPI'&link='99/1963%20Zb.%252392'&ucin-k- dni='30.12.9999'> bolo možné v takomto prípade zmenu v okruhu účastníkov realizovať vykonaním tzv. zámeny účastníkov; inštitút zámeny účastníkov však už Civilný sporový poriadok <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> neupravuje. Vypustenie inštitútu zámeny účastníkov zákonodarca odôvodnil tým, že v dôsledne kontradiktórnom spore má byť nedostatok vecnej legitimácie v čase začatia konania riešený výlučne novým sporom, nie "pokračovaním" pôvodného sporu.

14. Vzhľadom na uvedené súd žalobu zamietol ako nedôvodnú v celom rozsahu z dôvodu, že žalobca žiadal zaviazať rozsudkom na plnenie osobu, ktorá nie je stranou sporu, neprešli na ňu práva a povinnosti ani pred začatím konania, ani po začatí konania, právoplatným rozhodnutím súdu nebola pripustená zámena na strane žalovaného a u žalobou označenej osoby, ktorá sa stala podaním žaloby dňa 31.07.2014 stranou sporu, absentuje pasívna vecná legitimácia.

15. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalovaný mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).