Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-174-2015.pdf
PDF · 120.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/174/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom na Metodovej č. 8 v Bratislave, IČO: 35 697 270, zastúpeného splnomocnencom Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom na ul. Dr. Vl. Clementisa č. 10 v Bratislave proti žalovanému U. O., A. XX.X.XXXX, W. A. P. Č.. XXXX/X Q. X., o zaplatenie 378,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 191,43 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 28.02.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Súd žalobcovi oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 1,18 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca svojou žalobou, doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 3.7.2015, žiadal súd, aby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 378,43 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy od 28.2.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu neuhradenia ceny za poskytnuté služby vo výške 196,43 eur a z nároku na zaplatenie škody vo výške 182 eur. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvu č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, Zmluvu č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, Zmluvu č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Zmluvu č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv vypožičal žalobca žalovanému 4 ks SIM karty, ktoré umožnili žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa domáhal nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá mu vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenia/ mobilné telefóny: Sony Xperia J white vo výške 120 eur a Nokia C5 vo výške 62 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia/mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.z. škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobila tým, že získal telekomunikačné zariadenia/mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatkov sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný tiež riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 361,43 eur vyfakturovaných v období 2013/10-2013/12. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 13.2.2014 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 65 eur odpísaná a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 100 eur. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z celkovej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami v článku 11, v bode 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 28.2.2014.
2. Súd vyzval žalobcu výzvou zo dňa 7.8.2015 na doplnenie žaloby, teda na preukázanie zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka, preukázanie skutočnej škody, skutočnej ceny mobilného telefónu, kedy došlo ku vzniku škody, na doloženie listinných dôkazov na preukázanie požadovanej dlžnej sumy. Žalobca na výzvu súdu listom zo dňa 4.5.2016 uviedol, že pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Akciová cena bola u jedného zariadenia 10 eur, predajná cena 250 eur, poskytnutá zľava 240 eur, uplatnená škoda 120 eur a u druhého zariadenia bola akciová cena 1 eur, predajná cena 125 eur, poskytnutá zľava 124 eur a uplatnená škoda 62 eur. Všetky zmluvné podmienky uvedené v rámikoch v Dodatku k zmluve boli so žalovaným individuálne dojednané a žalovaný bol s nimi pred podpisom oboznámený. Podpisom Dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal, že bude využívať služby žalobcu po dohodnutú dobu viazanosti. Tým, že žalovaný riadne a včas neplatil cenu poskytnutých služieb porušil zmluvné povinnosti a keďže došlo k odpojeniu SIM kariet, nebola dodržaná zmluvná viazanosť v zmysle čl. 2 bod 2.3 Dodatku k zmluve.
3. Žalovaný sa k žalobe napriek výzve súdu nevyjadril.
4. Súd v zmysle § 297 C.s.p. nenariadil pojednávanie, nakoľko vo veci samej ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Súd oznámil v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku vo veci strán.
5. Súd sa oboznámil so Zmluvou o pripojení č. Y. z 23.11.2011, Zmluvou o pripojení č. Y. z 25.1.2010, Zmluvou o pripojení č. Y. z 19.3.2008, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. a Prílohou č.1 k tomuto dodatku, Zmluvou o pripojení č. Y. z 8.10.2008, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. a Prílohou č.1 k tomuto dodatku, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Cenníkom služieb platným od 1.1.2012, pokusom o pokonávku, odpoveďou žalobcu na výzvu súdu a zistil tento skutkový stav veci:
6. Zmluvou o pripojení č. Y. z 23.11.2011 mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému účastnícky program Paušál pre blízkeho bez MT 0107.
7. Zmluvou o pripojení č. Y. z 25.1.2010 súd zistil, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému účastnícky program Majster paušál za 1 euro.
8. Zmluvou o pripojení č. Y. z 19.3.2008 súd zistil, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému účastnícky program Paušál 60.
9. K zmluve č. Y. bol predložený Dodatok zo dňa 6.11.2012, ktorého predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Maximum 2 a o predaji mobilného zariadenia Sony Xperia J white za kúpnu cenu 10 eur.
10. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. a) dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných jej žalobcom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. b) dodatku sa žalovaný zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. c) dodatku sa žalovaný taktiež zaviazal, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. d) dodatku sa žalovaný zaviazal, že bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 písmene b) uvedených kategórií služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. e) dodatku sa žalovaný zaviazal, že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku inej osobe. V článku 2 v bode 2.1 dodatku je uvedené, že účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu telefónu vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.2 a poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.5, ďalej je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní od vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť celú kúpnu cenu telefónu s DPH a/alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom s podnikom účastník uzatvorí tento dodatok, a to vo forme preddavku; to platí, ak sa zmluvné strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny v splátkach.
11. Zmluvou o pripojení č. Y. z 8.10.2008 mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému účastnícky program Paušál Klasik 100.
12. K zmluve č. Y. bol predložený Dodatok zo dňa 7.11.2012, ktorého predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Nekonečno 3 a o predaji mobilného zariadenia Nokia C5 kúpnu cenu 1 euro. Ustanovenia článku 2 bod 2.1 a bod 2.3 dodatku sú totožné s tými, ktoré sú uvedené v bode 10 tohto uznesenia.
13. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby spolu sumu 1 eur, faktúra bola splatná dňa 22.10.2013.
14. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 1 euro, faktúra bola splatná dňa 22.10.2013.
15. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 36,59 eur, faktúra bola splatná dňa 22.10.2013.
16. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 59,26 eur, faktúra bola splatná dňa 22.10.2013.
17. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 1 euro, faktúra bola splatná dňa 22.11.2013.
18. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 1 euro, faktúra bola splatná dňa 22.11.2013.
19. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 36,59 eur, faktúra bola splatná dňa 22.11.2013.
20. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 114,91 eur, faktúra bola splatná dňa 22.11.2013.
21. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 15 eur, faktúra bola splatná dňa 22.12.2013.
22. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 15 eur, faktúra bola splatná dňa 22.12.2013.
23. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 16,60 eur, faktúra bola splatná dňa 22.12.2013.
24. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca fakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 58,48 eur, faktúra bola splatná dňa 22.12.2013.
25. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanému poplatok za upomienku 5 eur, faktúra bola splatná dňa 22.12.2013.
26. Vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinných od 1.1.2012 sa v článku 17, bod 17.4 sa zmluvné strany dohodli, že vzťahy medzi stranami konania, ktoré nie sú upravené v zmluve alebo všeobecných podmienkach, sa riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách, a ak v ňom nie sú upravené, riadia sa ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
27. Z listu žalobcu zo dňa 13.2.2014 označeného ako pokus o pokonávku mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 361,43 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby, sumy 364 eur za zmluvnú pokutu/náhradu škody a poplatku za mimosúdne vymáhanie 72,54 eur.
28. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzatvorenia zmlúv o pripojení č. Y., Y. a Y. (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
29. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
30. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
31. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
32. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy č. Y. (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z.z.“) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
33. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
34. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka platného v čase uzatvorenia zmlúv o pripojení (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
36. Podľa § 53 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
37. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
38. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
39. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.3.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne, a to v časti priznanej rozsudkom za poskytnuté elektronické komunikačné služby a čiastočne u príslušenstva pohľadávky (úroku z omeškania). Súd mal zmluvami o pripojení a dodatkami k zmluvám preukázané, že tieto majú podstatné náležitosti, vyžadované zákonom o elektronických komunikáciách a zmluvy s dodatkami posúdil ako platne uzatvorené, ktoré sú spotrebiteľskými zmluvami, lebo z postavenia strán je zrejmé, že žalobca je v nich dodávateľom podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.j. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľských zmlúv koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľských zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uzavretých zmlúv a dodatkov má žalobca ako veriteľ voči žalovanému ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že žalobca v prospech žalovaného plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal v zmluvách a v dodatkoch zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia žalobcu, že zo zmlúv a dodatkov žalobca plnil, poskytol žalovanému SIM karty a umožnil mu využívať svoje elektronické komunikačné služby.
43. Súd sa najskôr zaoberal nárokom žalobcu uplatneným v sume 182 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania, ktorý skutkovo vymedzil žalobca v žalobe ako nárok na náhradu škody. Vyplýva z neho, že žalobca má za to, že mu patrí náhrada tejto škody z dôvodu, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov, označovanú aj ako doba viazanosti a porušil ďalej svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať splatné záväzky. Škodu žalobca vypočítal tak, že pri zariadení/telefóne Sony Xperia J white od predajnej ceny 250 eur odpočítal akciovú cenu 10 eur a poskytnutú zľavu 240 eur a tak si uplatnil vznik škody vo výške 120 eur, pri ďalšom telekomunikačnom zariadení/telefóne Nokia C5 od predajnej ceny 125 eur odpočítal akciovú cenu 1 eur a poskytnutú zľavu 124 eur a tak si uplatnil vznik škody vo výške 62 eur, spolu si teda uplatnil 182 eur. Medzi stranami sa jedná o občianskoprávny vzťah, ktorý súd z titulu nároku na škodu posudzoval podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, týkajúceho sa zodpovednosti za škodu predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie a pre vznik zodpovednosti za škodu musia byť splnené všetky uvedené predpoklady. Ak chýba čo i jeden z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná.
44. Podľa § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka sa písomne uzavretá dohoda môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
45. Vo vzťahu k porušeniu právnej povinnosti žalobca uvádzal, že žalovaný porušil záväzok vyplývajúci zo zmlúv a z dodatkov k nim a to zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytované služby. Žalobca bližšie nerozlíšil, ktorú z uvedených dvoch povinností žalovaný porušil, či povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu alebo povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby resp. oboje. Sám žalobca stanovil vo Všeobecných podmienkach do čl. 4, bod 4.1. ustanovenie, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a platnosť zmluvy zaniká po a) dohodou zmluvných strán b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, a.s. d) smrťou alebo zánikom účastníka alebo podľa 4.2. dohodou o dni skončenia zmluvy, ak zmluva alebo jej dodatok neustanovujú inak. V konaní súd nemal za preukázané alebo vyvrátené, že medzi žalobcom a žalovaným existovala v rámci zmluvnej voľnosti strán iná dohoda o trvaní zmlúv a dodatkov, že zmluvy so žalovaným boli uzavreté na dobu neurčitú a nezanikli žiadnym zo spôsobov uvedených v č.l. 4, 4.1 Všeobecných podmienok, pričom ak by došlo k zániku zmluvy, vyžadovala by sa podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre platnosť právneho úkonu písomná forma a v konaní žalobca neuniesol dôkazné bremeno k tomu, že zmluva v priebehu 24 mesiacov zanikla. Odpojenie žalovaného z telekomunikačnej siete súd nepovažuje za právny dôvod skončenia zmluvy a nie je uvedený ani ako dôvod v č.l. 4 Všeobecných podmienok. Súd z týchto zistení vyvodil, že žalovaný neporušil dobu viazanosti a nemohol sa tak dopustiť nedodržania záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Čo sa týka skutkového tvrdenia žalobcu, že okrem doby viazanosti mal žalovaný porušiť svoj záväzok platiť za služby riadne a včas, súd tu poukazuje na formuláciu bodu 2.5. dodatkov, že okamihom porušenia povinností účastníka (žalovaného) tam uvedeným spôsobom má žalobcovi vzniknúť právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, vyložil ho súd podľa slovného znenia vo význame, že ide o zmluvnú pokutu podľa čl. 2, 2.5., stanovenej za nedodržanie doby viazanosti, tiež za nezaplatenie splatnej ceny za služby a tak, že je naviazané na uplatnenie žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody za porušenie zmluvnej povinnosti druhej strany záväzkového vzťahu a súd ho nespájal s náhradou škody, ktorá je právne upravená v ustanovení § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože zmluvná pokuta má podľa § 544 Občianskeho zákonníka zabezpečovací charakter záväzku a má tak iný právny význam, odlišný od všeobecnoprávnej úpravy škody a jej náhrady. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca, v spore o zaplatenie nároku z ním tvrdenej vzniknutej škody, ktorú mal spôsobiť žalovaný, neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že žalovaný v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu 24 mesiacov, nebolo preukázané, žeby zmluvy zákonným spôsobom ku dňu vyhlásenia rozsudku zanikli a nesplnenie povinnosti žalovaného platiť riadne a včas nemožno považovať za taký protiprávny úkon, z ktorého by žalobcovi vznikla škoda, ktorá mala vzniknúť podľa tvrdení žalobcu ako rozdiel medzi spotrebiteľskou (trhovou cenou) a dohodnutou cenou medzi stranami za tri telekomunikačné zariadenia vo výške 182 eur. Nebol tak splnený jeden z predpokladov vzniku škody, a to protiprávny úkon škodcu voči poškodenému.
46. Žalobca spája škodu, ktorá sa chápe ako ujma, vzniknutá v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi a škoda (majetková ujma) je nimi napraviteľná poskytnutím takéhoto majetkového plnenia. Vznik škody a jej výšku žalobca odvodil od rozdielu spotrebiteľskej (trhovej ceny) a akciovej, zľavnenej ceny. Súd má za to, že za škodu nemožno považovať, ak žalobca v rámci svojej marketingovej politiky predáva mobilné telefóny a zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Je len samozrejmé, že aj z dôvodu predpokladaného zisku v podobe pravidelných mesačných platieb za poskytované služby po dobu viazanosti urobil žalobca rozhodnutie, výsledkom ktorého bola ním vyjadrená vôľa v kúpnej zmluve odpredať žalovanému zariadenia/telefóny so zľavou. Zmenšenie majetku žalobcu o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú žalovanému pri kúpe zariadení poskytol, nemožno považovať za následok porušenia povinnosti žalovaného platiť žalobcovi za poskytované služby, ale len ako následok vôle žalobcu vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou zariadení/telefónov nemôže byť následkom žalobcom tvrdeného, ale žalobcom nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovaného, ale je výsledkom dohody medzi žalobcom a žalovaným o cene hnuteľnej veci, ktorá bola predmetom prevodu vlastníctva. V prípade strán došlo k platnému uzavretiu zmlúv a dodatkov k zmluve, ktorých predmetom prevodu vlastníctva boli hnuteľné veci, konkrétne dve telekomunikačné zariadenia/mobilné zariadenia, išlo o dvojstranný právny úkon pozostávajúci z návrhu (oferty) a prijatia návrhu (akceptácie), spočívajúci vo vzájomných a obsahovo zhodných prejavoch vôle dvoch strán, na základe ktorého predávajúcemu (žalobcovi) vznikla povinnosť predmet kúpy kupujúcemu (žalovanému) odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Prejav vôle strán ohľadom zariadení/telefónov bol zhodný o predmete kúpy a kúpnej cene, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a dohoda strán o cene je zrejmá z čl. 1. bod 1.2 Dodatkov. Žalovaný nadobudol dve telekomunikačné zariadenia/mobilné telefóny do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy ich prevzatím (§ 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a v konaní nebola tvrdená a ani zistená žiadna výhrada vlastníctva v zmysle § 601 Občianskeho zákonníka. Vyhlásenie žalovaného, že si je vedomý bežnej maloobchodnej ceny bez zľavy zo spotrebiteľskej ceny, má iba deklaratórny charakter a neobsahuje žiadny záväzok žalovaného v prípade porušenia akejkoľvek jeho povinnosti zo zmluvných vzťahov so žalobcom uhradiť žalobcovi škodu a súd nezistil, žeby zo zmlúv, z Dodatkov alebo Všeobecných podmienok vyplývala povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi doplatok kúpnej ceny zariadenia/telefónu. Súd nemá v konaní preukázané, že došlo k zmenšeniu majetku žalobcu v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaného platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve.
47. Vzhľadom na to, že žalobca v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, súd jeho žalobu v časti sumy 182 eur zamietol. Ak nebolo priznané právo na náhradu škody v žalovanej výške, nevznikol žalobcovi ani nárok na zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy a preto súd žalobu zamietol aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy.
48. V ďalšej časti si žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie neuhradenej ceny za telekomunikačné služby vo výške 196,43 eur. Z predložených faktúr vyplýva, že žalovanému bola vyúčtovaná za služby celkom suma 361,43 eur, v nej je zahrnutý poplatok za upomienku 5 eur. Súd nepriznal žalobcovi z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.12.2013 poplatok za upomienku 5 eur, pretože výška tohto poplatkov nevyplýva zo žiadneho dôkazu predloženého žalobcom, v zmluve podpísanej spotrebiteľom tento poplatok nie je upravený, súd má na základe uvedeného za to, že poplatok za upomienku nebol so žalovaným ako spotrebiteľom individuálne vyjednaný, preto súd nárok žalobcu na tento poplatok zamietol.
49. Vzhľadom k tomu, že má súd v konaní preukázané, že žalovaný neplnil riadne a včas žalobcovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby vyplývajúce z predložených faktúr v sume 191,43 eur (žalovaná suma 196,43 eur - poplatok za upomienku 5 eur), pričom žalovaný v konaní nenamietal, že mu telekomunikačné služby boli dodané, preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi za neuhradené telekomunikačné služby pohľadávku celkom vo výške 191,43 eur.
50. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania z priznanej dlžnej sumy podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Pre nezistenie rozporu s ustanoveniami občianskeho práva (§ 517 OZ a nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.) o výške požadovaného úroku z omeškania, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo súdom priznanej sumy 191,43 eur a zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 28.2.2014 do zaplatenia tak, ako žiadal žalobca, nakoľko faktúry, na základe ktorých bolo žalobcovi priznané plnenie, boli už splatné.
51. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 1,18% (úspech žalobcu 50,58% v priznanej sume 191,43 eur, úspech žalovaného 49,41% v nepriznanej sume 187 eur). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).