Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/281/2015

Uznesenie

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: ALTERNATÍVA, s.r.o., so sídlom Kossúthovo nám. 12, Komárno, IČO: 36 521 876, v konaní zastúpený Mgr. Cyntiou Takács Szalai, advokátkou so sídlom Komárno, Nám. M. R. Štefánika 6 proti žalovanému: G.M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., Z. XX/XX, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Blažek, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, Komárno, o zaplatenie 1776,93 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd konanie v celom rozsahu z a s t a v u j e .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Komárno trovy konania štátu do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania.

Súd žalobcovi: ALTERNATÍVA, s.r.o., so sídlom Kossúthovo nám. 12, Komárno, IČO: 36 521 876 vracia zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu sumu 99,80 eur prostredníctvom Slovenská pošta, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa, ako správca bytového domu na základe zmluvy o výkone správy, žalobou doručenou súdu dňa 4.9.2014 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 1776,93 eur s úrokom z omeškania špecifikovaným v žalobe a na náhradu trov konania. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil titulom nezaplatených mesačných preddavkov na zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu č. XX na 1. poschodí obytného domu so súp. č. XXXX v N. I. Z.M. U., vchod č. XX, ktorého vlastníkom je žalovaný. Žalovaný mal za obdobie od 1.8.2013 platiť za uvedený byt mesačne po 110,57 eur a od 1.3.2014 mal platiť mesačne sumu 122,51 eur. Žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu z čl. III ods. 2 Zmluvy o výkone správy riadne neplnil, keď má nedoplatok na mesačných zálohových platbách a poplatkoch za mesiace august 2013 až júl 2014, spolu vo výške 1 386,54 eur a z vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu za rok 2013 dlh žalovaného predstavuje sumu 390,39 eur.

2. Žalovaný bývajúc v W. odmietol prevziať súdnu zásielku v jazyku slovenskom, a tak súd z rozpočtových prostriedkov štátu (vo výške 199,20 eur) zabezpečil preklad listín zasielaných žalovanému

- žalobu s prílohami a predvolanie na pojednávanie - do jazyka maďarského.

3. Žalobca podaním z 15.6.2016, zobral žalobu voči žalovanému späť v časti istiny vo výške 1776,93 eur z dôvodu, že žalovaný dňa 14.6.2016, teda po podaní žaloby, uhradil časť uplatneného nároku, a to žalovanú istinu. Žalobca podaním zo 14.11.2016 zobral žalobu späť aj v zostávajúcej časti príslušenstva z dôvodu, že žalovaný zaplatil žalobcovi žalovanú pohľadávku v plnej výške a uhradil aj trovy konania. Preto navrhol konanie zastaviť, žiadnej zo strán nepriznať právo na náhradu trov konania a taktiež navrhol, aby mu bola vrátená zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu suma 99,80 eur.

4. Súd v súlade s § 145 ods. 1 konanie zastavil.

5. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods.1 CSP, keď žalovaný úhradami po začatí konania zavinil zastavenie konania, avšak z dôvodu, že procesne úspešnému žalobcovi už uhradil aj trovy konania, súd v konaní procesne úspešnému žalobcovi nepriznal náhradu trov konania.

6. Z dôvodu, že žalovaný procesne zavinil vznik trov konania štátu potrebou zabezpečenia prekladu žaloby s prílohami ako aj predvolania na pojednávanie z jazyka slovenského do jazyka maďarského, súd s poukazom na § 256 ods. 2 CSP, v spojení s § 470 ods. 2 , s § 155 ods. 3 CSP, zaviazal v konaní procesne neúspešného žalovaného na náhradu trov konania štátu.

7. Súd v súlade s § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. žalobcovi zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 82,- eur vracia sumu 75,30 eur, teda vracia mu súdny poplatok za žalobu, krátený o 6,70 eur, cestou Slovenskej pošty, a.s..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6, 945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).