Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-195-2016.pdf
PDF · 85.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12C/195/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., Prievozská 4/B, Bratislava 821 09, IČO: 47 239 921, proti žalovanému K. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Č., o zaplatenie 4.878,13 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.878,13 Eur s úrokom vo výške 13,9 % ročne zo sumy 2.998,89 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.273,75 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 4.878,13 Eur s úrokom vo výške 13,9 % ročne zo sumy 2.998,89 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.273,75 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia. Uviedol, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 17. 05. 2012 uzatvorená Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške X.XXX,- E., ktoré žalovaný začal čerpať dňa 17. 05. 2012. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Žalovaný sa poskytnutý úver zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15. 06. 2012. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 149,42 Eur. Strany si dojednali pevný úrok vo výške 13,90 % ročne. Pretože žalovaný dlh nesplácal riadne, žalobca vyhlásil celú pohľadávku za predčasne splatnú dňa 15. 10. 2014. Žalovaná suma ku dňu 31. 03. 2016 predstavuje istinu vo výške 2.998,89 Eur, úrok vo výške 1.132,39 Eur, úrok z omeškania vo výške 604,38 Eur a dlžné poplatky vo výške 142,47 Eur.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz Č.. J.. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 4.878,13 Eur s úrokom vo výške 13,9 % ročne zo sumy 2.998,89 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.273,75 Eur od 01. 04. 2016 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Nakoľko sa však platobný rozkaz nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd uznesením Č.. J.. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX. XX. XXXX platobný rozkaz zrušil.
3. Žalovaný sa k veci písomne nevyjadril.
4. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 15. 11. 2016 v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal vykázané doručenie predvolania na termín pojednávania, svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnil, pričom ani nepožiadal o odročenie termínu pojednávania z dôležitých dôvodov. Právny zástupca žalobcu
na pojednávaní žiadal, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, pričom sa pridržiaval jej písomného vyhotovenia a v plnom rozsahu naň odkázal. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXR zo dňa XX. XX. XXXX, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa XX. XX. XXXX, výpisom z bankovej knihy a zistil nasledovný skutkový stav.
5. Dňa 17. 05. 2012 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXR, na základe ktorej žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 8.000,- Eur, ktoré peňažné prostriedky mohol žalovaný čerpať jednorázovo dňa 17. 05. 2012. V zmluve sa uvádza, že vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len“ RPMN“) na úver je 18,69 ročne, na úver a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť predstavuje čiastku 13.712,68 Eur. Priemerná hodnota RPMN bola 12,55 %. Za poskytnutie úveru si strany dojednali poplatok vo výške 160,- Eur, za vedenie úveru poplatok 2,- Eur mesačne. Za predčasné splatenie úveru bol poplatok vo výške 1 % z výšky nesplateného úveru predo dňom splatnosti, ak obdobie medzi splatením úveru a dohodnutým dátumom ukončenia zmluvy presahuje 1 rok ; ak toto obdobie nepresahuje 1 rok, je poplatok za predčasné splatenie úveru 0,5 % z výšky splateného úveru. Žalovaný sa zaviazal dlh splácať v 84 mesačných splátkach vždy k 15 dňu v mesiaci po 149,42 Eur. Prvá splátka bola splatná dňa 15. 06. 2012 a posledná dňa 15. 05. 2019. Dlžník vzal na vedomie, že dlžná suma, so zaplatením ktorej bude v omeškaní, bude úročená úrokom z omeškania, ktorej sadzba ku dňu uzavretia zmluvy je 9 % ročne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, predzmluvný formulár štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 16. 10. 2014 adresovaného žalovanému sa uvádza, že záväzok zo zmluvy o úvere, bol ku dňu 15. 10. 2014 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 6.808,20 Eur a to bezodkladne. Žalovanému bolo oznámenie o zosplatnení doručené dňa 21. 10. 2014.
6. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
8. Podľa ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
9. Podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. Z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa ustanovenia § 10c nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
13. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX. XX. XXXX žalobca, ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi poskytol na jeho požiadanie peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o úrok v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka. Záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.
15. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností obchodné podmienky, všeobecné podmienky i sadzobník poplatkov, ktorých text žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba, za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalobcom, veriteľom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným spotrebiteľom.
16. S ohľadom na všetky uvedené skutočnosti žalovanému vznikla povinnosť vrátiť dlh tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal. Žalovaný ale svoje povinnosti zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere riadne neplnil, žalobcovi nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky v súlade so zmluvou, z ktorého dôvodu žalobca oprávnene v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka a čl. 9 bod 9.1, písm. a) obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere, zosplatnil záväzok žalovaného so zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu 15. 10. 2014, listom zo dňa 16. 10. 2014. Dlh žalovaného ku dňu spísania žaloby 26. 04. 2016 predstavoval nesplatenú istinu 2.998,89 Eur, úrok vyčíslený ku dňu 31. 03. 2016 1.132,39 Eur, ku dňu 31. 03. 2016 vyčíslený úrok z omeškania vo výške 604,38 Eur a dlžné poplatky vo výške 142,47 Eur, spolu dlžná suma 4.878,13 Eur. Istina 2.998,89 Eur je ďalej odo dňa 01. 04. 2016 úročená dojednaným úrokom 13,90 % ročne. Žalovaný z dlžnej sumy žalobcovi dobrovoľne nič nezaplatil a preto ho na jej zaplatenie v celkovej výške 4.878,13 Eur zaviazal súd.
17. Keďže žalovaný dobrovoľne neplnil žalobcovi svoj dlh, dostal sa s plnením celej dlžnej sumy do omeškania a to už odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej zameškanej splátky. Žalobca si od žalovaného uplatnil ku dňu 31. 03. 2016 vyčíslený úrok z omeškania vo výške 604,38 Eur od 16. 10. 2014 do 31. 03. 2016 vo výške 8,05 % ročne a následne od 01. 04. 2016 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy istiny vo výške 2.998,89 Eur, vyčísleného úroku vo výške 1.132,39 Eur a dlžných poplatkov vo výške 142,47 Eur.
18. Zmluva o úvere bola stranami uzavretá dňa XX. XX. XXXX. Základná úroková sadzba ECB bola od 10. 09. 2014 do 15. 03. 2016 vo výške 0,5 % ročne, pričom podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 10c) Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013 patrí žalobcovi úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba. Žalobcovi teda súd súladne z jeho žalobným návrhom priznal vyčíslený
úrok z omeškania do 31. 03. 2016 vo výške 604,38 Eur, ako je uvedené vyššie a následný 8,5 % - ný ročný úrok z omeškania odo dňa 01. 04. 2016 až do zaplatenia zo sumy 4.273,75 Eur.
19. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu potom súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.