Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-14-2022.pdf
PDF · 109.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/14/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, sídlom Bratislava, Lamačská 3/ A proti žalovanému: L.X. R., X.. XX.XX.XXXX, L. K., R. XXXX/XX o zaplatenie 1.906,88 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.651,96 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.651,96 Eur od 21.04.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 73,26 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 19.04.2022 sa žalobca domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 1.906,88 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom Generali Poisťovne, a.s. na základe zmluvy o predaji podniku. Generali Poisťovňa, a.s. uzavrela s Bytovým hospodárstvom, s.r.o. poistnú zmluvu o poistení bytového domu na adrese R. XX, K. so začiatkom poistenia od 07.02.2020. Poistná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, poistenie stále trvá. Dňa 29.04.2020 žalovaný v byte č. 14 poisteného bytového domu podpálil zapaľovačom sedačku a skrinku, v dôsledku čoho došlo k rozšíreniu požiaru a zadymeniu priestorov bytového domu. Poškodený si náhradu škody uplatnil u žalobcu z poistenia. Po nahlásení poistnej udalosti žalobca vykonal šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Poistné plnenie bolo vyčíslené na sumu 1.906,88 Eur a následne dňa 21.12.2020 poukázané na bankový účet určený poistníkom. Zo strany žalovaného došlo k spáchaniu trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 Trestného zákona. Žalobca si uplatňuje náhradu škody vzhľadom na § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, do dnešného dňa neeviduje ani len čiastočnú úhradu.
2. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že Generali Poisťovňa, a.s. uzavrela s Bytovým hospodárstvom, s.r.o., konajúcim v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov konkrétnych bytových domov, poistnú zmluvu o poistení majetku, strojov a elektroniky a zodpovednosti za škodu. Ako miesto poistenia boli stanovené bytové domy nachádzajúce sa na adresách uvedených v prílohe poistnej zmluvy, miestom a predmetom poistenia bol aj bytový dom na adrese R. XX, K.. Bytové hospodárstvo, s.r.o. vykonáva okrem iného aj správu a údržbu bytového a nebytového fondu, a to vrátane poisteného bytového domu. Bytové hospodárstvo, s.r.o. uplatnilo v súlade so zákonom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nárok vlastníkov bytov a nebytových priestorov v poistenom bytovom dome na výplatu poistného plnenia voči žalobcovi. Poistné plnenie bolo vyčíslené na sumu 1.906,88 Eur, výška poistného plnenia bola stanovená tzv. rozpočtom, t. j. žalobca vypočítal primerané náklady na opravu na základe kalkulačného
systému, ktorý zohľadňuje primerané ceny svojpomocných prác a primerané ceny materiálu. Výška škody bola určená v súlade s poistnou zmluvou a príslušnými poistnými podmienkami na základe rozsahu poškodenia predmetu poistenia zisteného vykonanou obhliadkou s prihliadnutím na rozmery predmetu poistenia, jeho vek, rovnako aj vek poškodených súčastí predmetu poistenia ako okna a dverí. Skutočnosť, či poškodený reálne uviedol predmet poistenia do pôvodného stavu svojpomocne za sumu rovnajúcu sa výške poskytnutého poistného plnenia, alebo si za daným účelom objednal služby tretej osoby, ktorá následne poškodenému vystavila faktúru na vyššiu sumu, žalobcovi nie je známa. Žalobcovi rovnako nie je známa skutočnosť, čo predstavuje suma 299,- Eur uvedená v rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 2T/113/2020-214 zo dňa 3.8.2020. Vzhľadom na zdokumentované poškodenia predmetu poistenia je zrejmé, že predmetná suma nemohla pokryť náklady súvisiace s náhradou škody. Nakoľko si však poškodený neuplatnil nárok na náhradu škody v trestnom konaní, rozhodnutiu nebráni prekážka veci rozsúdenej.
3. Žaloba s výzvou na vyjadrenie sa bola žalovanému riadne doručená, žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že to, čo sa uvádza v žalobe a v priložených listinách, nie je všetko pravda. Po požiari si škody odstránili svojpomocne, jeho manželka a deti všetko dali spraviť na svoje náklady. Pomáhali aj susedia. On bol vo výkone trestu odňatia slobody. Škody neboli odstraňovať ľudia z bytového, ale si ich odstraňovali sami. Z bytového boli robiť elektriku - vymeniť ističe. Manželka za to bytovému zaplatila 100,- Eur. Niečo poskytlo aj bytové, ale manželka musela dokúpiť potrebné veci, potrebný materiál. Robili sa steny v byte aj na chodbe. Nové stierky nebolo treba dávať, len sa odstránili omietky a vymaľovalo sa nanovo. Bytové dalo len 1 vedro farby, zvyšok musela dokúpiť manželka. Kupovala Primalex. Dvere neboli poškodené, len zadymené. Žiadne dvere sa nevymieňali, nemenilo sa ani okno. Je pravda, že toto bolo poškodené, prasklo sklo a tak je to aj doteraz. Dvere nie sú v rozmeroch 70, ako je uvedené vo vyčíslení, ale len 60. Nevie, v akej výške svojpomocne odstránili škody. Pokiaľ mu bude uložené nahradiť škodu, žiada aby to bolo v mesačných splátkach po 10 - 15,- Eur, naraz to zaplatiť nevie. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, majú 1 maloleté dieťa vo veku 16 rokov. On je čiastočný invalidný dôchodca, poberá invalidný dôchodok 126,- Eur mesačne a manželka poberá dávku v hmotnej núdzi 150 - 170,- Eur, presnú sumu nevie.
4. Riadne a včas predvolaný žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
5. Súdu bolo z jeho činnosti známe, že v trestnom konaní vedenom voči žalovanému pod sp. zn. 2T/113/2020 bola Bytovým hospodárstvom, s.r.o. vyčíslená škoda, ktorá vznikla mestu Revúca v súvislosti so žalovaným spáchaným trestným činom a to vo výške 299,- Eur, čo predstavuje vyhorené ističe 74,- Eur a maľovanie 225,- Eur. Poškodený si nárok na náhradu škody v trestnom konaní neuplatnil s odôvodnením, že byt bol obvineným uvedený do pôvodného stavu.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom manželky žalovaného E. R., X.. XX.XX.XXXX, ako aj oboznámením s celým obsahom spisu. Listinné dôkazy neboli na pojednávaní osobitne čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku, nakoľko boli doručené stranám sporu a ich obsah nebol sporný. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 20.12.2019 uzavrel poisťovateľ Generali Poisťovňa, a.s., IČO: 35 709 332 s poistníkmi - jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v poistnom bytovom dome, v zastúpení Bytovým hospodárstvom, s.r.o., IČO: 31 674 020 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX na poistenie majetku, strojov, elektroniky a zodpovednosti za škodu. Poistenie bolo dohodnuté so začiatkom od 07.02.2020 na dobu neurčitú a predmetom poistenia boli bytové domy podľa prílohy zmluvy. Podľa prílohy 1 k poistnej zmluve bol poisteným bytovým domom aj bytový dom na adrese R. XXXX/XX, K..
8. Rozsudkom Okresného súdu Revúca sp. zn. 2T/113/2020-214 zo dňa 03.08.2020 bol žalovaný uznaný vinným, že
- dňa 29.04.2020 asi o 18.20 h vo svojom byte č. XX na 4. poschodí bytového domu č. XXXX/XX na ulici R. v K., ktorý má v podnájme od mesta Revúca, pod vplyvom alkoholu zapaľovačom podpálil sedačku a drevenú policovú skrinku nachádzajúce sa v obývacej izbe svojho bytu a to zo žiarlivosti, pretože
manželka E. R. sa pozerala po iných mužoch, čím došlo k čiastočnému rozšíreniu požiaru a zadymeniu priestorov bytovky a spôsobeniu škody pre mesto Revúca vo výške 299,- Eur,
- následne po podpálení zariadenia vo svojom byte vybehol von a asi o 19.00 h pri záhrade nachádzajúcej sa v časti zvanej F., v katastrálnom území mesta K., na parcele C XXXX zapísanej na LV č. XXXX, opäť zapaľovačom podpálil na zemi nachádzajúce sa lístie v bezprostrednej blízkosti dreveného prístrešku, ktoré sa rozhorelo, v dôsledku čoho zhorel celý drevený prístrešok vrátane v ňom uskladnených 20 ks smrekových dosiek, 1 prm palivového dreva, 2 ks detských sánok a drevený stôl, ohňom bola tiež poškodená 1 rolka pozinkovaného plechu, 2 ks cementu o hmotnosti 50 kg a 2 rolky kovového pletiva na oplotenie, ďalej zhorela zadná stena a časť strechy drevenej záhradnej chatky, pri chatke uskladnené drevené dosky, 1 ks preglejka a 1 ks motorová píla zn. Tajga, čím poškodenému E. F. spôsobil škodu vo výške 1.585,46 Eur. Žalovaný teda podľa rozsudku zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, pričom spáchal trestný čin z osobitného motívu - z pomsty, čím spáchal pokračovací prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom na § 140 písm. b/ Tr. zák. Žalovanému bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 9 mesiacov a pre výkon trestu odňatia slobody bol zaradený do ÚVTOS so stredným stupňom stráženia. Žalovanému bolo uložené ochranné ústavné protialkoholické liečenie a bola mu uložená povinnosť nahradiť poškodenému E. F., X.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 1.300,- Eur.
9. Zo zápisu poisťovateľa z ohliadky zo dňa 04.05.2020 súd zistil, že bola zistená škoda na majetku v byte na 4. poschodí bytového domu na adrese R.Á. XXXX, K., ktorá nastala 29.04.2020 v dôsledku požiaru nasledovne: strop - obhorený náter na strope - rozsah poškodenia: celý strop - množstvo: 1, stena - obhorený náter na stenách - rozsah poškodenia: 2 pozdĺžne steny garzónky - množstvo: 2, stena - obhorený náter na stenách - rozsah poškodenia: 2 priečne steny garzónky - množstvo: 2, okno - obhorené sklo, na 1 okne prasknuté vnútorné sklo - rozsah poškodenia: obhorené drevo na ráme okien, prasknuté sklo - množstvo: 2, dvere - obhorené - rozsah poškodenia: vchodové dreve - množstvo: 1, elektrická skriňa - zhorená - rozsah poškodenia: zhorená - množstvo: 1. Ako spôsob odstránenia škody bolo v zápise uvedené svojpomocne, výška škody bude stanovená vyčíslením poisťovateľa, odhad výšky škody 1.000,- Eur.
10. Oznámením zo dňa 17.12.2020 oznámil poisťovateľ Generali Poisťovňa, a.s. Bytovému hospodárstvu, s.r.o., že stanovili poistné plnenie vo výške 1.906,88 Eur. Od celkového poistného plnenia vo výške 1.936,88 Eur bola odpočítaná zmluvne dohodnutá spoluúčasť vo výške 30,- Eur.
11. Podľa potvrdenia o úhrade vyplatila Generali Poisťovňa, a.s. Bytovému hospodárstvu, s.r.o. 21.12.2020 sumu 1.906,88 Eur.
12. Poisťovateľ určil poistné plnenie nasledovne: maľba latexová dvojnásobná s impregnáciou: 200,62 Eur (množstvo 104,49 m2, jednotková cena materiál 1,3 Eur, jednotková cena práca 0,62 Eur), odstránenie omietky otlčením: 550,6 Eur (množstvo 104,49 m2, jednotková cena materiál 0,02 Eur, jednotková cena práca 5,25 Eur), omietka štuková: 753,37 Eur (množstvo 104,49 m2, jednotková cena materiál 2,37 Eur, jednotková cena práca 4,84 Eur), vyčistenie budov, bytov alebo občianskej výstavby pri výške podl. do 4 m: 54,30 Eur (množstvo 42,09 m2, jednotková cena práca 1,29 Eur), dezinfekcia práca 97,23 Eur (množstvo 42,09 m2, jednotková cena práca 2,31 Eur), elektro práca 72,- Eur (množstvo 1 ks, jednotková cena materiál 30,- Eur, jednotková cena práca 42,- Eur), dvere 100,- Eur (množstvo 1 ks, jednotková cena materiál 100,- Eur), dvere interiérové š. 70 - materiál 43,70 Eur (množstvo 1 ks, jednotková cena materiál 43,70 Eur), okno 65,- Eur (množstvo 1 ks, jednotková cena materiál 65,- Eur). Celková výška škody s DPH bola podľa vyčíslenia škody poisťovateľom 1.936,88 Eur. Od celkovej výšky škody s DPH bola odpočítaná spoluúčasť 30,- Eur a ako konečná výška škody bola uvedená suma 1.906,88 Eur.
13. Výzvou zo dňa 21.07.2021 vyzvala spoločnosť Generali Poisťovňa, a.s. žalovaného na zaplatenie sumy 1.906,88 Eur do 20.08.2021. Výzva bola žalovanému zaslaná poštou, žalovaný si zásielku neprevzal v odbernej lehote.
14. Žalobca je právnym nástupcom spoločnosti Generali Poisťovňa, a.s., IČO: 35 709 332 v súvislosti s predmetnou poistnou zmluvou a to na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej dňa 17.12.2021 medzi Generali Poisťovňa, a.s., IČO: 35 709 332 a Generali Česká pojišťovna a.s., IČ: 45272956, ktorá vykonáva činnosť prostredníctvom organizačnej činnosti - prostredníctvom žalobu.
15. Listom zo dňa 17.12.2021 oznámila spoločnosť Generali Poisťovňa, a.s. žalovanému, že dochádza k zmene veriteľa na žalobcu v dôsledku spojenia spoločností. List bol zaslaný žalovanému poštou, žalovaný ho prevzal 28.12.2021.
16. Svedkyňa E. R., X.. XX.XX.XXXX vypovedala, že potom ako manžel spôsobil požiar, bol hneď odvedený políciou, takže pri odstraňovaní škôd nebol, bola tam ona. Pri požiari zhorel ich spoločný nábytok, posteľ, skriňa a všetko bolo zadymené. Po požiari bola 3 dni pri známej a na 4. deň sa vrátili do bytu a robili všetko, čo bolo treba. Všetok nábytok vyhodili. Prišli z Bytového hospodárstva, dali im 1 vedro farby, metlu a 2 škrabky. Z Bytového hospodárstva urobili elektrinu - skrinku a zásuvky. Byt a vchod bolo treba vymaľovať, suseda mala tiež v byte zadymenú chodbu, aj tú bolo treba vymaľovať. Zo strany mesta dostala 200,- Eur ako výpomoc pri tomto nešťastí. Na vymaľovanie mala z bytového to jedno vedro farby, jedno vedro farby dostala aj suseda na vymaľovanie svojho bytu. Ona potom ešte dokúpila farbu, koľko bolo treba na vymaľovanie všetkého. Kúpila v Tescu 2 vedrá po 15 kg, každé bolo po 8,- Eur. Byt vymaľovala ona s deťmi, suseda si vymaľovala svoj a farba, čo sa zvýšila jej aj susede, sa použila na vymaľovanie vchodu. Túto vonkajšiu chodbu maľovala ona za pomoci susedov. Tieto výdavky platila z toho, čo dostala ako pomoc od primátora. Neskôr si kúpili nový nábytok. Za tú elektrinu, čo bytové vymenilo, mala niečo uhrádzať. Nevie či na to niečo zaplatila alebo nie, keďže osobitným príjemcom jej dávky je mesto. Niečo sa z jej príjmu na to asi strhlo, ale nevie to určite. Pokiaľ ide o okná a dvere, tie ostali v byte tak ako boli, neboli menené.
17. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:
18. Podľa § 420 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
19. Podľa § 442 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
20. Podľa § 806 Občianskeho zákonníka z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
21. Podľa § 813 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
22. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie určitej právnej povinnosť protiprávnym konaním či úkonom a spôsobenie škody inej osobe v jeho dôsledku. Pokiaľ ide o protiprávne konanie, súd je v zmysle § 193 Civilného sporového poriadku viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Ak teda naplnilo konanie škodcu znaky trestného činu, za ktorý bol právoplatne odsúdený, je súd v civilnom konaní viazaný odsudzujúcim výrokom trestného rozsudku (výrokom o vine). Pokiaľ ide o škodu, ide o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadrená v peniazoch. Nahrádza sa jednak skutočná škoda a tiež ušlý zisk. Ďalšou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním
(porušením povinnosti) a vzniknutou škodou. Ide o vzťah príčiny a následku, a teda škoda musí vzniknúť ako bezprostredný následok protiprávneho konania škodcu. Tieto tri predpoklady zodpovednosti za škodu sú objektívneho charakteru. Poslednou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je zavinené konanie škodcu. Zavinenie je subjektívnej povahy, pričom občiansko-právna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá a škodca musí preukázať, že škodu nezavinil.
23. Pokiaľ má poškodený uzavretú poistnú zmluvu o poistení majetku, v prípade poistnej udalosti poskytne poistiteľ poškodenému plnenie podľa poistnej zmluvy a vo výške tohto plnenia prechádza právo poškodeného na náhradu škody na poistiteľa.
24. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že vlastník bytu č. XX na 4. poschodí bytového domu č. XXXX/XX na ulici R. v K. (mesto K.) mal so žalobcom uzavretú poistnú zmluvu o poistení majetku a z titulu poistenia vyplatil žalobca vlastníkovi bytu poistené plnenie vo výške 1.906,88 Eur ako škodu, ktorá vznikla v dôsledku poistnej udalosti - požiaru v poistenom byte dňa 29.04.2020. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ malo mesto Revúca právo voči žalovanému na náhradu škody vo výške 1.906,88 Eur, toto právo prešlo na žalobcu. Žalobca je teda v danej veci aktívne vecne legitimovaný.
25. Žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania pokračovacieho prečinu poškodzovania cudzej veci. Súd je viazaný rozsudkom Okresného súdu Revúca sp. zn. 2T/113/2020-214 zo dňa 03.08.2020, teda protiprávne konanie žalovaného tak ako vyplýva z popisu skutku vo výroku rozsudku nie je potrebné dokazovať. Súd teda vychádzal z toho, že žalovaný sa dopustil protiprávneho konania - trestného činu svojím konaním dňa 29.04.2020, keď v byte č. XX na 4. poschodí bytového domu č. XXXX/XX na ulici R. v K. pod vplyvom alkoholu zapaľovačom podpálil sedačku a drevenú policovú skrinku nachádzajúce sa v obývacej izbe svojho bytu, čím došlo k čiastočnému rozšíreniu požiaru a zadymeniu priestorov bytovky. Vo výroku rozhodnutia súdu v uvedenej trestnej veci je výslovne uvedené, že týmto konaním bola mestu Revúca spôsobená škoda vo výške 299,- Eur, teda aj ohľadne skutočnosti, že protiprávnym konaním žalovaného došlo k vzniku škody mestu Revúca je súd viazaný, samotný vznik škody a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody rovnako nie je potrebné dokazovať. Z toho, že konanie žalovaného je trestným činom, vyplýva i zavinenie žalovaného (pre úplnosť súd uvádza, že ak by aj nevyplývalo, tak by sa predpokladalo vzhľadom na poslednú vetu § 420 Občianskeho zákonníka). Možno konštatovať, že je preukázané protiprávne konanie žalovaného, zavinenie, vznik škody i príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a škodou, teda všetky podmienky zodpovednosti žalovaného za škodu.
26. Pokiaľ ide o výšku škody, z rozsudku Okresného súdu Revúca sp. zn. 2T/113/2020-214 zo dňa 03.08.2020, ktorým je súd viazaný, vyplýva vznik škody vo výške 299,- Eur, pričom súdu je z vlastnej činnosti známe, že škoda vyčíslená v trestnom konaní predstavovala vyhorené ističe 74,- Eur a maľovanie 225,- Eur. To, že bola škoda v trestnom konaní uvádzaná len v tejto výške neznamená, že nemohlo dôjsť k vzniku škody i vo vyššej výške. Žalobca sa domáha náhrady škody vo výške 1.906,88 Eur, pričom má ísť o skutočnú škodu (maľba latexová dvojnásobná s impregnáciou: 200,62 Eur, odstránenie omietky otlčením: 550,6 Eur, omietka štuková: 753,37 Eur, vyčistenie budov, bytov alebo občianskej výstavby: 54,30 Eur, dezinfekcia práca 97,23 Eur, elektro práca 72,- Eur, dvere 100,- Eur, dvere interiérové 43,70 Eur a okno 65,- Eur po odpočítaní spoluúčasti 30,- Eur). Žalovaný v danej veci neuviedol skutočnosti, ktorými by popieral vznik škody v tejto výške, jeho tvrdenia sa týkali následného odstraňovania škôd. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Súd na základe uvedeného považoval za nesporné, že v dôsledku protiprávneho konania žalovaného vznikla poškodenému mestu Revúca škoda vo výške 1.936,88 Eur. Žalovaný v konaní uvádzal, že po požiari si škody odstránili svojpomocne, na svoje náklady urobili sa steny v byte aj na chodbe, odstránili omietky a nanovo sa vymaľovalo. Toto tvrdenie považoval súd za relevantné, o čiastočnom odstránení škôd a čiastočnom daní veci do pôvodného stavu svedčí i skutočnosť, že poškodený si v rámci trestného konania neuplatnil náhradu škody vo výške 299,- Eur s odôvodnením, že byt bol obvineným uvedený do pôvodného stavu. I svedkyňa E. R. vypovedala, že po požiari svojpomocne byt vypratali, vyhodili obhorené veci, byt a vchod vyčistili a vymaľovali na svoje náklady, resp. z finančnej pomoci, ktorú dostali od mesta. V konaní bolo teda preukázané, že žalovaný čiastočne nahradil škodu uvedením veci do pôvodného stavu a to pokiaľ ide o škodu predstavujúcu náklady na maľbu, ktoré boli vyčíslené poisťovňou na 200,62 Eur a náklady na vyčistenie bytu a budovy, ktoré boli poisťovňou vyčíslené na 54,30 Eur. Pokiaľ bola určitá škoda odstránená, vec ohľadne určitého poškodenia daná do pôvodného stavu, zanikol v tejto časti nárok na
náhradu škody. V časti, v ktorej škoda nebola žalovaným odstránená ani nahradená v peniazoch, zostal nárok na náhradu škody zachovaný. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žaloba je dôvodná v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 1.651,96 Eur (1.936,88 Eur - 254,92 Eur - 30,- Eur spoluúčasť), ale v časti o zaplatenie sumy 254,92 Eur nedôvodná, nakoľko uvedením do pôvodného stavu došlo k zániku nároku na náhradu tejto škody a po tomto zániku sa náhrady tejto škody nemôže domáhať ani poistiteľ.
27. Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.651,96 Eur a v časti o zaplatenie sumy 254,92 Eur žalobu zamietol.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
31. Žalobca si uplatnil i náhradu úrokov z omeškania zo žalovanej sumy a to od 21.04.2022 (deň po podaní žaloby). Keďže ide o náhradu škody, nebol čas plnenia ani dohodnutý, ani nie je ustanovený právnym predpisom, preto bol žalovaný v súlade s § 563 Občianskeho zákonníka povinný zaplatiť žalobcovi škodu prvého dňa po tom, čo ho o plnenie žalobca požiadal. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy do 20.08.2021, a keďže tak žalovaný neurobil, dostal sa 21.08.2021 do omeškania s jej zaplatením. Žalobca sa domáhal úrokov z omeškania od neskoršieho dátumu 21.04.2022, preto boli úroky z omeškania priznané len od tohto dátumu. Základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania bola 0 % ročne, zákonná výška úrokov z omeškania je 5 % ročne. Úroky z omeškania boli uplatnené v správnej výške. Úroky z omeškania žalobcovi partia len zo sumy 1.651,96 Eur, ku náhrade ktorej bol žalovaný zaviazaný, žalovaný sa nedostal do omeškania so zaplatením zvyšnej časti škody, k uvedeniu do pôvodného stavu došlo pred 20.08.2021.
32. Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.651,96 Eur od 21.04.2022 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania žalobu zamietol.
33. Žalovaný žiadal, aby mu súd umožnil nahradenie škody v splátkach po 10,- Eur - 15,- Eur. Súd žiadosti žalovaného nevyhovel a zaviazal ho na zaplatenie v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žalovaným navrhovanú výšku splátky považoval súd za neprimerane nízku. Pri takomto splácaní by sa splatenie dlhu žalovaného oddialilo na neprimerane dlhú dobu.
34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 1.651,96 Eur s príslušenstvom a žalovaný bol úspešný v časti ohľadne zaplatenia sumy 254,92 Eur s príslušenstvom. Pomer úspechu strán je teda 86,63 : 13,37, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 73,26 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanému v rozsahu 73,26 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.