Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-339-2015.pdf
PDF · 97.16 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/339/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému: LD Development spol. s r.o., Kalinčiakova 115/4, Bratislava, IČO: 43 836 097, zastúpený: JUDr. Michal Krutek, s.r.o., Hlavná 11, Trnava, IČO: 47 254 581, o vydanie veci, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd žalovanému p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
Súd z r u š u j e neodkladné opatrenie tunajšieho súdu zo dňa 27.8.2015 č.k. 25Cb 339/2015-46.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 18.8.2015 sa žalobca domáhal aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného vydať mu motorové vozidlo VOLKSWAGEN Multivan, VIN: C Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.5.2015 uzavrel ako kupujúci so spoločnosťou AMBIES s.r.o., IČO: 46 389 270 ako predávajúcim a H. V., H.: XX XX XX XX ako leasingovým nájomcom Kúpnu zmluvu č. 1580195/KZ, na základe ktorej sa predávajúci ako dodávateľ zaviazal dodať predmet kúpy - ojazdené motorové vozidlo vyšpecifikované v petite žaloby a previesť na žalobcu vlastnícke právo k nemu. Žalobca sa v zmysle čl. I bod 2 Kúpnej zmluvy zaviazal použiť predmet kúpy ako predmet leasingu pre Leasingovú zmluvu č. LZF/15/80195 uzatvorenú medzi ním ako leasingovým prenajímateľom a leasingovým nájomcom. Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s.. V zmysle bodu II Leasingovej zmluvy a bodu 1.1.4 VZP a čl. III bod 2 Kúpnej zmluvy splnomocnil žalobca leasingového nájomcu na prevzatie predmetu kúpy od dodávateľa v mene žalobcu, pričom v zmysle IV Kúpnej zmluvy vlastnícke právo prechádza z dodávateľa ako predávajúceho na žalobcu ako kupujúceho okamihom prevzatia predmetu kúpy zákazníkom (leasingovým nájomcom). Dňa 21.5.2015 došlo k riadnemu odovzdaniu predmetu kúpy (predmetu leasingu) medzi dodávateľom a leasingovým nájomcom ako splnomocnencom žalobcu, čo potvrdzuje Protokol o prevzatí predmetu financovania, čím sa žalobca stal výlučným vlastníkom predmetu kúpy. Predmet kúpy bol však leasingovému nájomcovi odňatý zo strany žalovaného na základe deklarovaných nevysporiadaných právnych vzťahov s dodávateľom predmetu kúpy. Výlučným vlastníkom je žalobca a žalovaný predmet kúpy drží a užíva v rozpore s jeho vlastníckom právom a odmieta ho dobrovoľne vydať.
2. Súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami zástupcov zúčastnených strán, výsluchom konateľa žalovaného Ing. I. P., výsluchom svedkov E. D., Q. B., H.. U. F., Q.. W. Y. a oboznámením sa s písomnými dokladmi založenými v spise - Kúpna zmluva č. 1580195/KZ (ďalej len „Kúpna zmluva“) Leasingová zmluva č. LZF/15/80195 (ďalej len „Leasingová zmluva“), Všeobecné zmluvné podmienky finančného
leasingu ČSOB Leasing, a.s., pre dopravnú techniku (ďalej len „VZP“), Protokol o prevzatí predmetu financovania, Výzva na odblokovanie motorového vozidla adresovaná žalobcovi zo dňa 3.8.2015, Výzva na vydanie predmetu leasingu zo dňa 7.8.2015, Záväzná objednávka (Verbindliche Bestellung), faktúra (Rechnung), mail konateľa žalovaného zo dňa 12.5.2015 adresovaný U. G. a E. D., vklad hotovosti na účet zo dňa 12.5.2015, fotodokumentácia, Faktúra č. 20150503, stornofaktúry - dobropis č. 201505032, internetová ponuka, Výpisy z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:
3. Žalobca ako kupujúci uzavrel dňa 18.5.2015 so spoločnosťou AMBIES s.r.o., ako predávajúcim a H. V. ako leasingovým nájomcom Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej je ojazdené motorové vozidlo VOLKSWAGEN Multivan. V čl. I bod 3 Kúpnej zmluvy predávajúci prehlásil, že je výhradným vlastníkom predmetu zmluvy, resp. je plne oprávnený na predaj, ako aj na prevod vlastníctva predmetu zmluvy na kupujúceho Podľa čl. IV vlastnícke právo prechádza z predávajúceho na kupujúceho okamihom prevzatia kompletného a plne funkčného predmetu zmluvy zákazníkom podľa čl. III Kúpnej zmluvy. V čl. III Kúpnej zmluvy bolo upravené odovzdanie a prevzatie predmetu zmluvy kde, v bode 2 bol splnomocnený H. V. na prevzatie predmetu zmluvy v mene kupujúceho. Odovzdanie a prevzatie predmetu zmluvy potvrdia oprávnení zástupcovia predávajúceho a kupujúceho na Protokole o prevzatí predmetu financovania. Odovzdaním predmetu zmluvy sa rozumie odovzdanie jeho zákazníkovi a prevzatím predmetu zmluvy sa rozumie jeho prevzatie zákazníkom do užívania.
4. Dňa 18.5.2015 žalobca uzatvoril s H. V. ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu ktorej predmetom bolo ojazdené motorové vozidlo VOLKSWAGEN Multivan. Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy boli VZP. Žalobca zároveň udelil H. V. plnú moc na zastupovanie pri prevzatí predmetu leasingu od dodávateľa na území Slovenskej republiky. Dňa 21.5.2015 bol H. V., splnomocneným na prevzatie vozidla žalobcom podľa čl. III bod 2 Kúpnej zmluvy, bodu II Leasingovej zmluvy a bodu 1.1.4 VZP a konateľkou spoločnosti AMBIES s.r.o., podpísaný Protokol o prevzatí predmetu financovania.
5. Žalobca vo svojich ústnych vyjadreniach uvádzal, že dňa 18.5.2015 uzavrel ako leasingový prenajímateľ s H. V. ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu, ktorej predmetom bol leasing predmetu kúpy v zmysle uzatvorenej Kúpnej zmluvy. H. V. bol splnomocnený na prevzatie vozidla od dodávateľa, k čomu aj skutočne došlo dňa 21.5.2015, o čom svedčí podpis Protokolu o prevzatí vozidla. v dôsledku čoho prešlo v zmysle čl. IV Kúpnej zmluvy vlastnícke právo od dodávateľa vozidla na žalobcu ako kupujúceho. Aj z fotodokumentácie založenej do spisu je zrejmé, že odovzdania vozidla sa zúčastnil pán V. (osoba v čiernej bunde) a pani G. ako zástupkyňa dodávateľa. Žalovaný má v držbe predmet leasingu ku ktorému nemá žiadne užívacie právo.
6. Konateľ žalovaného H.. I. P. vo svojej výpovedi uviedol, že bol oslovený pani G., ktorá mala záujemcu o kúpu predmetného motorového vozidla, avšak nemala dostatok finančných prostriedkov na jeho zakúpenie a preto ho požiadala o financovanie kúpy. Konateľ žalovaného súhlasil, mailom potvrdil záväznú objednávku (Verbindliche Bestellung) a auto zarezervoval. Nakoľko však ani on nemal dostatok finančných prostriedkov oslovil svojho známeho E. D., ktorý mu prisľúbil potrebnú sumu 32.000,- eur na kúpu motorového vozidla zabezpečiť, čo aj urobil a 12.5.2015 mu vložil uvedenú sumu na účet. Konateľ žalovaného vycestoval do Nemecka, peniaze použil na kúpu vozidla a 21.5.2015 ho priviezol na Slovensko. Predávajúci mu vystavil faktúru (Rechnung) č. 10192814 na sumu 31.890,76 eur, ktorú žalovaný uhradil. Dňa 22.5.2015 absolvoval s vozidlom kontrolu originality. Pani G. ho požiadala by priviezol auto do areálu žalobcu na Panónskej cesta v Bratislave, aby bolo možné vozidlo odfotografovať a skontrolovať výrobné čísla. Toto sa aj stalo, avšak k odovzdaniu vozidla nedošlo, nikdy nikomu neodovzdal kľúče od vozidla, po nafotení vozidla s vozidlom odišiel z areálu žalobcu a pani G. s pánom V. išli do budovy žalobcu. Vystavil spoločnosti AMBIES s.r.o., faktúru č. 20150503,ktorou fakturoval predaj vozidla sumou 34.083,34 eur + 6.816,66 DPH, teda spolu 40.900,- eur. Faktúra bola splatná 29.5.2015. Faktúru chcel osobne odovzdať pani G., ktorá však bola hospitalizovaná a preto faktúru vystornoval dobropisom č. 201505032. Dňa 29.5.2015 ho vo firme navštívil pán V. s dotazom, prečo mu nechce vydať vozidlo. Konateľ žalovanému mu oznámil, že vozidlo nebolo zaplatené a preto nemá dôvod mu ho vydať.
7. Svedok E. D. vo svojej výpovedi uviedol, že pozná pána P., pána B., aj pani G., ktorá hľadala investora pre kúpu vozidla, on vedel, že pán B. má finančné prostriedky preto ich zoznámil a všetci traja, t.j. pán B., pani G. a svedok D. boli spolu v banke, kde pán B. vybral peniaze z účtu a cca o 5 minút ich vložil
v Tatrabanke prostredníctvom pani G. na účet pána P.. Svedok nevedel uviesť prečo peniaze vkladala pani G. a nie priamo pán B..
8. Svedok Q. B. vypovedal, že pán D. ho zoznámil s pani G. a pánom P., ktorý mal auto zakúpiť, pani G. odovzdal peniaze, ktoré vybral zo svojho účtu a ona ich len v jeho prítomnosti vložila na účet pána P., keďže sa už predtým poznali a spolupracovali, on nepoznal číslo účtu pána P.. Z obchodu zišlo, keďže pani G. urobila nejaký podvod a preto mu pán P. peniaze vrátil.
9. Mailom zo dňa 12.5.2015 H.. P. oznámil E. D., aby pri vklade uviedol poznámku: AMBIES W.Multivan dovoz záloha a zároveň mu oznámil variabilný symbol, ktorým bolo číslo faktúry 20150503. Z vkladového lístku je zrejmé, že 12.5.2015 U. G. vložila v Tatrabanke na účet žalovaného sumu 32.000,- eur.
10. Žalovaný faktúrou č. 20150503 vyúčtoval spoločnosti AMBIES s.r.o. cenu vozidla VW Multivan v sume 40.900,- eur, faktúra bola vystavená 25.5.2015 s dátumom splatnosti 29.5.2015. Žalovaný dňa 29.5.2015 vystavil stornofaktúry - dobropis č. 201505032, ktorým vystornoval faktúru č. 20150503 za dovoz vozidla VW Multivan.
11. Svedkyňa Q.. W. Y. zamestnankyňa žalobcu uviedla, že bola požiadaná kolegyňou, ktorá mala celý obchodný prípad na starosti, aby sa zúčastnila obhliadky motorového vozidla, keďže dodávateľ motorového vozidla s klientom sa dohodli na stretnutí v Bratislave, pričom spomínaná kolegyňa bola z Trnavy. Mená osôb a názvy firiem, ktoré sa stretnutia zúčastnili poznala, tieto informácie mala od svojej kolegyne. Ohliadka prebiehala štandardne, pani G. alebo pán V. jej zavolali, aby vyšla von z budovy, chvíľu počkali, lebo motorové vozidlo tam ešte nebolo, navzájom sa predstavili, vozidlo priviezol jeden alebo dvaja muži, pofotili ho, s klientom ho prezreli, pani G. jej odovzdala faktúru, dodávateľ s klientom podpísali Preberací protokol, ktorý žalobca nepodpisuje a následne odišla. Dokumenty poslala svojej kolegyni. Takýto postup je úplne bežný, keď vyhotovuje fotodokumentáciu k prípadu iného kolegu, z niektorej z pobočiek na Slovensku, v prípade, ak sa klient alebo dodávateľ nachádzajú v Bratislave. Obhliadka motorového vozidla prebehla štandardne, nezaznamenala žiadne sťažnosti zo strany klienta. Na otázky právneho zástupcu žalovaného uviedla, že nebolo jej povinnosťou dozerať na to a kontrolovať, či došlo aj k odovzdaniu kľúčov od vozidla klientovi a taktiež si nespomenula na to, či vozidlo opustilo parkovisko až po jej odchode. Kto bol vlastníkom motorového vozidla v čase ohliadky vedomosť nemala, keďže nešlo o jej obchodný prípad a nemala žiadnu dokumentáciu k prípadu, nakoľko k nafoteniu vozidla a k prevzatiu faktúry a Preberacieho protokolu takéto informácie ani nepotrebovala. Po nahliadnutí potvrdila, že Preberací protokol zodpovedá štandardnému tlačivu používanému žalobcom, avšak nevedela, či ide o ten konkrétny Protokol, ktorý zasielala svojej kolegyni do Trnavy.
12. Ing. U. F. zamestnankyňa žalobcu vypovedala, že o celom prípade sa dozvedela až v čase ,kedy mal pán V. vozidlo na základe splátkového kalendára splácať, on ju kontaktoval a oznámil jej, že vozidlo mu odovzdané nebolo. Síce prevzal pred budovou žalobcu motorové vozidlo, avšak žalovaný mal ešte zabezpečiť prepísanie značiek, keďže išlo o dovoz zo zahraničia, ale toto sa už neuskutočnilo. Zmluva s pánom V. bola predčasne ukončená a celá záležitosť bola postúpená na riešenie právnemu oddeleniu.
13. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
14. Podľa § 126 ods. 2 Občianskeho zákonníka obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
15. Základnou podmienkou úspechu žaloby je preukázanie vlastníckeho práva (aktívna legitimácia), alebo práva mať vec u seba či už ako držiteľ alebo detentor.
16. Základným predpokladom úspešnosti žaloby na vydanie veci (vindikačnej žaloby) je, že sa vec neoprávnene nachádza vo faktickej moci inej osoby ako vlastníka. Ak by odpadla základná podmienka vindikačnej žaloby - jej predmet - v dôsledku zničenia, odcudzenia a pod. vlastník by sa mohol domáhať náhrady škody. Žalobca na to, aby bol úspešný teda musí v konaní preukázať, že je vlastníkom alebo oprávneným držiteľom veci a preto sa súd musí ako predbežnou otázkou zaoberať otázkou vlastníctva. Žalobca ako kupujúci ako aj spoločnosť AMBIES ako dodávateľ a predávajúci boli v čase uzatvorenia
kúpnej zmluvy podnikateľmi a preto súd posudzoval právny úkon aj v zmysle § 446 Obchodného zákonníka, ktorý upravuje nadobudnutia vlastníctva od nevlastníka.
17. Podľa § 446 Obchodného zákonníka, kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja.
18. Citovaným ustanovením zákona dochádza k prelomeniu všeobecnej zásady, podľa ktorej nikto nemôže previesť na iného viac práv ako má sám a to z dôvodu ochrany dobromyseľného kupujúceho. Predpokladom nadobudnutia vlastníckeho práva kupujúcim od predávajúceho, ktorý nie je vlastníkom dodávaného tovaru, je dobromyseľnosť kupujúceho v tom, že nadobúda tovar od vlastníka alebo od osoby, ktorá je oprávnená nakladať s tovarom. Dobromyseľnosť kupujúceho musí byť daná v čase nadobudnutia vlastníckeho práva, dobromyseľnosť sa u kupujúceho predpokladá a v súdnom konaní musí byť preukazovaný opak, t.j. že dobromyseľný nebol. V konaní žalovaný namietal dobromyseľnosť žalobcu pri „nadobudnutí“ vlastníckeho práva k predmetu kúpy, keďže dobromyseľnosti sa možno domáhať iba pri vynaložení náležitej opatrnosti, pričom žalobca žiadnym spôsobom nepreveroval vlastnícky pôvod predmetného vozidla od vlastníka z Nemecka až po spoločnosť AMBIES ako jeho dodávateľa.
19. Podľa § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
20. Pri zmluvných prevodoch sa vlastníctvo k hnuteľnej veci nadobúda zásadnej jej prevzatím (tzv. tradíciou) a uskutočňuje sa spravidla hmotným odovzdaním a prevzatím prevádzanej veci.
21. Motorové vozidlo je nepochybne hnuteľná vec ku ktorej sa pri zmluvnom prevode nadobúda vlastnícke právo jej odovzdaním a prevzatím, ak právny predpis alebo dohoda účastníkov neustanovuje niečo iné. Žalobca ako kupujúci a spoločnosť AMBIES s.r.o., ako predávajúci mali priamo v čl. IV Kúpnej zmluvy dohodnuté, že vlastnícke právo prechádza z predávajúceho na kupujúceho okamihom prevzatia kompletného a plne funkčného predmetu leasingu zákazníkom.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predávajúci, ako aj zákazník, pán V. splnomocnený na prevzatie motorového vozidla žalobcom, podpísali Protokol o prevzatí predmetu financovania, avšak z výpovedí konateľa žalovaného ako aj svedkyne Q.. Y. a z ich popisu okolností údajného prevzatia vozidla má súd za to, že k reálnemu prevzatiu vozidla zákazníkom nikdy neprišlo, keďže bolo nepochybne preukázané, že H.. P., konateľ žalovaného, ktorý nadobudol vlastnícke právo k vozidlu jeho prevzatím od predávajúceho v Nemecku toto vozidlo pristavil do areálu žalobcu za účelom jeho nafotenia a prekontrolovania ,avšak následne s vozidlom odišiel a kľúče od vozidla a doklady od vozidla nikdy neodovzdal, či už žalobcovi alebo p. V.. Táto skutočnosť vyplynula aj z výpovedí H.. F., ktorá uviedla, že pán V. jej oznámil, že vozidlo mu odovzdané nebolo. V konaní bolo taktiež výpoveďou H.. P. preukázané, že motorové vozidlo, ktorého vydania sa žalobca domáhal už nemá vo svojej dispozícii, keďže toto vozidlo po tom, ako mu jeho cena nebola zaplatená spoločnosťou AMBIES na základe vystavenej faktúry č. 20150503, ktorú neskôr stornoval (dobropisom č. 201505032) odpredal tretej osobe a peniaze, ktoré týmto odpredajom získal, vrátil pánovi B.. Vrátenie peňazí potvrdil aj svedok B., ktorý vybral zo svojho účtu dňa 12.5.2015 sumu 32.000,- eur a prostredníctvom pani G. túto sumu vložil na účet žalobcu. Výpoveďou svedka B., D. a konateľa žalovaného H.. P. mal súd za preukázané, že sumu 32.000,- eur, ktorú mu vložila pani G. dňa 12.5.2015 na účet nebola kúpna cena za predmetné vozidlo uhradená spoločnosťou AMBIES, ale išlo o finančné prostriedky tretej osoby a to pána B., ktoré poskytol žalovanému na zakúpenie vozidla.
23. Z vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že spoločnosť AMBIES nebola vlastníkom motorového vozidla v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a aj pre prípad, že by súd posudzoval daný právny úkon v zmysle § 446 Obchodného zákonníka na žalobcu neprešlo vlastnícke právo k vozidlu, keďže toto vozidlo nikdy reálne neprevzal, nebolo mu zo strany žalovaného nikdy odovzdané a navyše v čase rozhodovania súdu už vozidlo nebolo v dispozícii žalovaného, ktorý ho odpredal tretej osobe a preto takáto vindikačná žaloba nemôže byť úspešná. Vzhľadom na výsledky dokazovania preto súd žalobu
zamietol. Pokiaľ žalobca zaplatil kúpnu cenu za vozidlo spoločnosti AMBIES s.r.o., ktorá mu vozidlo nedodala a nepreviedla na neho vlastnícke právo môže sa právnou cestou domáhať svojich nárokov voči tejto spoločnosti.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 a nasl. CSP.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní ako procesná strana plne úspešný. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Zároveň so žalobou žalobca podal aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal užívať a nakladať s hnuteľnou vecou - motorovým vozidlom vyšpecifikovaným v žalobe a to toto scudziť, prenajať, vypožičať, darovať, založiť, zameniť, zaťažiť právami tretích osôb, opustiť, zničiť vedomým konaním, užívať a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
30. Tunajší súd uznesením č.k. 25Cb 339/2015-46 zo dňa 27.8.2015 návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel v celom rozsahu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.10.2015.
31. Podľa § 335 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje.
32. Vzhľadom na rozhodnutie súdu, ktorým žalobu zamietol a v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením súd neodkladné opatrenie nariadené uznesením č.k. 25Cb 339/2015-46 zo dňa 27.8.2015 zrušil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.