Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_41C-383-2015.pdf
PDF · 83.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/383/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V., sudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou v právnej veci žalobcu : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16 proti žalovanej: F. F. narodená X.X.XXXX, trvalý pobyt B., V. ul. č. 9, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I: Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 529,22 eur , úrok z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne zo sumy 392,63 eur odo dňa 23.5.2014 do jej zaplatenia, úrok z omeškania v sadzbe 5,15 % ročne zo sumy 136,59 eur odo dňa 1.9.2014 do jej zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II: Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III: Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 54 % .
odôvodnenie:
1.Žalobou, ktorá bola súdu doručená 12.6.2015 žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie 564,96 eur, úroku 35,20 % ročne zo sumy 154,73 eur od 23.5.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 400,28 eur od 23.5.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 164,68 eur od 1.9.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel 13.10.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere 413,10 eur, ktorý žalovaná ako dlžník vyčerpala, ale nesplnila záväzok splácať úver riadne a včas a preto bol úver zosplatnený. Z úverového dlhu zostala neuhradená úverová istina 397,22 ,- eur a dlžné poistné z úveru 3,06 eur. Dňa 19.11.2013 s ňou uzavrel ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere 198,-eur, ktorý žalovaná ako dlžník takisto vyčerpala, ale záväzok úver riadne a včas splácať nedodržala a preto zmluvný vzťah vypovedal. Z úverového dlhu zostala neuhradená úverová istina 154,73 eur, úverový úrok 8,63 eur a dlžné poistné 1,32 eur. Na preukázanie jeho tvrdení predložil žalobca listinné doklady o vzniku zmluvných vzťahov, prehľad čerpania a splácania úveru, doklady o ukončení zmluvných vzťahov, ako aj iné listiny založené v súdnom spise a navrhol, aby súd nimi vykonal dokazovanie.
2. Žalovanej bola žaloba doručená 9.6.2016. Na výzvu súdu sa k nej nevyjadrila a v konaní bola nečinná.
3. Z dokazovania vykonaného obsahom listín založených v súdnom spise bol zistený a preukázaný tento skutkový stav:
4. Dňa 13.10.2013 uzavreli strany sporu písomnú zmluvu o poskytnutí viazaného spotrebiteľského úvere žalovanej, vo výške 413,10 eur, ktorá ho použila na nákup tovaru označeného - opísaného v zmluve ako SONY VAIO SVF1521A1EW.... Podľa zmluvných podmienok v časti I. sa žalovaná zaviazala
úver splatiť v 9 mesačných splátkach po 47,43 eur od 15.11.2012 do 15.7.2014, spolu v sume 426, 87 eur ( 47,43 eur x 9 splátok ). V zmluve je ako celková čiastka k zaplateniu uvedená suma 413,10 eur. Skutočná suma 426, 87 eur, ktorá mala byť splátkami zaplatená bola navýšená o poplatok za poistenie. Úver bol dohodnutý ako bezúročný. Dňa 26.3.2014 zaplatila žalovaná 20,47 eur a ďalej záväzok splácať poskytnutý úver neplnila. Listom z 23.5.2014 doručovaný žalovanej ako doporučená poštová zásielka jej žalobca oznámil, že úverový dlh s účinnosťou k 22.5.2014 zosplatnil a vyzval ju k zaplateniu úverovej istiny 397,22 eur, ako aj dlžných úrokov, poplatkov a poistného 3,06 eur. Poštová zásielka sa žalobcovi 27.5.2014 vrátila späť ako žalovanou neprevzatá. Podľa zmluvy, časť 3 bod 7 sa má za to, že zásielka sa považuje za doručenú desiatym dňom po jej odoslaní.
5. Dňa 19.11.2013 uzavreli strany sporu písomnú zmluvu o poskytnutí viazaného spotrebiteľského úvere žalovanej, vo výške 198,- eur , ktorá ho použila na nákup tovaru označeného - opísaného v zmluve ako SONY Xpenia J ST26i, AŤierna. Podľa zmluvných podmienok v časti I. sa žalovaná zaviazala úver splatiť v 12 mesačných splátkach po 20,47 eur od 15.12.2013 do 15.11.2014, spolu v sume 245,64 eur (20,47 eur x 12 splátok). V zmluve je ako celková čiastka k zaplateniu uvedená suma 237,72 eur. Skutočná suma 245,64 eur, ktorá mala byť splátkami zaplatená bola navýšená o poplatok za poistenie. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 35,20 % ročne, dohodnutý bol poplatok za poistenie úveru a navrhovateľ deklaroval RPMN vo výške 41,44% a priemernú RPMN vo výške 50,91 %. Dňa 26.3.2014 zaplatila žalovaná 61,41 eur a ďalej záväzok splácať poskytnutý úver neplnila. Listom z 23.5.2014 doručovaný žalovanej ako doporučená poštová zásielka jej žalobca oznámil, že s účinnosťou k 1.8.2014 zmluvný vzťah vypovedal a vyzval ju k zaplateniu úverovej istiny 154,73 eur, ako aj dlžných úrokov, poplatkov a poistného 9,95 eur .Poštová zásielka sa žalobcovi 27.5.2014 vrátila späť ako žalovanou neprevzatá. Podľa zmluvy časť 3 bod 7 sa má za to, že zásielka sa považuje za doručenú desiatym dňom po jej odoslaní.
6. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Keďže zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník), spravujú sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (ObZ), a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
7. Zmluva o spotrebiteľskom úvere mohla vzniknúť len v tom rozsahu a s tými obsahovými náležitosťami, ktoré sú uvedené v zmluve. Zákon o spotrebiteľských úveroch striktne upravuje v ustanovení § 9 podstatné náležitosti takejto zmluvy a v ustanovení § 11 rieši dôsledky ich absencie. Podľa § 9 ods. 2 písmeno h/ zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere musí obsahovať opis tovaru na ktorý sa zmluva vzťahuje. Úverová zmluva bola dojednaná obsahovo na predformulovanom tlačive žalobcu, ktorý aj dopĺňal do zmluvy jej podstatné náležitosti. Pokiaľ v časti opis tovaru, ktorý mal byť zakúpený za úverovú istinu je uvedené SONY VAIO SVF1521A1EW... a SONY Xpenia J ST26i, AŤierna nemožno v kontexte s § 37 ods. 1zákona č. 40 / 1964 zb. - Občiansky zákonník ( ďalej len OZ ) vyhodnotiť takéto dojednanie, ako zrozumiteľné a určité a teda nezameniteľné popísanie zakúpeného tovaru. Žalobca v ľavom hornom rohu listiny v časti pred pomenovaním listiny ako zmluva zaznamenal údaj tovar: hromadné nákupy čierneho elektra. Tovar ktorého kúpna cena mala byť financovaná úverom, však musí byť v zmluve označený takým spôsobom, aby ho bolo možné jednoznačne identifikovať.
8. Podľa § 9 ods. 2 písm. i / a k/ musí zmluva obsahovať ( písm. i ) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru (písm. i) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ( písm. k ).
9. Úroková sadzba v zmluve z 19.11.2013 bola dohodnutá výškou 35,20 % ročne. Úverovú istinu 198,- eur mala žalovaná zaplatiť v 12 splátkach spolu v sume 237,72 eur, t. z. že mala zaplatil za čas kratší ako jeden rok úverovú istinu 198,- eur a úverový úrok 39,72 eur. Matematickým porovnaním týchto súčasne dohodnutých podmienok je zjavné, že úverový úrok 39,72 eur nepredstavuje 35,20 % ročne, je to 17 % ročne. Súd nespochybňuje právo žalobcu ako veriteľa žiadať z dohodnutých peňažných nárokov menej, avšak keďže takto vyjadrené úročenie bolo dojednané pri podpise zmluvy, navzájom sa vylučuje. Z prejednávanej zmluvy vyplýva, že pokiaľ ju dlžník riadne plní, zaplatí úverový úrok 17 % ročne. Nárokovanie si úverového úroku v sadzbe 35,20 % ročne, zakrýva spôsobom dojednania, právom nedovolenú sankciu za neplnenie povinnosti.
10. Z vyššie označených dôvodov dospel súd k názoru, že prejednávané zmluvy neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h/, i/ a preto sa žalovanej poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a vo vzťahu k týmto žalovaným nárokom bol návrh žalobcu zamietnutý.
11. Z podkladov, ktoré súdu predložil žalobca je zrejmé, že žalovaná z úveru zo zmluvy z 13.10.2013 vyčerpala 413,10 ,-eur a zaplatila 20,47 eur, zostáva jej teda uhradiť 392,63 eur. Z úveru zo zmluvy z 19.11.2013 vyčerpala 198,- eur, zaplatila 61,41 eur, zostáva jej uhradiť 136,59 eur. Vo výške zostatkov dlhov žalovanej ( spolu v sume 529,22 eur ) súd žalobe vyhovel a vo zvyšku ju zamietol.
12. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania a je v zmysle § 369 Obchz. povinná platiť úrok z omeškania, vo výške nepresahujúcej výšku úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania vyššia o 5 percentuálnych bodov ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úver zo zmluvy z 13.10.2013 bol predčasne zosplatnený k 22.5.2014. K 23.5.2014, čo je prvý deň omeškania bola úroková sadzba 0,25% a teda žalovaná je povinná platiť úrok z omeškania z dlžnej istiny 392,63 eur vo výške 5,25 % ročne. Zmluvný vzťah z 19.11.2013 bol ukončený výpoveďou s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená ( časť 3 bod 6.2 zmluvy ).Výpoveď bola doručená v júni 2014. K 1. 9. 2014, čo je prvý deň omeškania bola úroková sadzba 0,15% a teda žalovaná je povinná platiť úrok z omeškania z dlžnej istiny 136, 59 eur vo výške 5,15 % ročne.
13. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 zákon č. 160 / 2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok, ďalej len CSP ). Žalobcom uplatnený nárok predstavoval ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 771,14 eur ( istina 564,96 eur + úverový úrok 35,20 % ročne zo sumy 154,73 eur od 23.5.2014 do 14.11.2016 = 135, 34 eur + úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 400,28 eur od 23.5.2014 do 14. 11. 2016 = 52,12 eur + úrok z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 164, 68 eur od 1.9.2014 do 14.11.2016 = 18,72 eur ) . Žalobca mal v konaní úspech v časti zodpovedajúcej sume 595,87 eur ( istina 529,22 eur + úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 392,63 eur od 23.5.2014 do 14. 11. 2016 = 51,12 eur + úrok z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 136,59 eur od 1.9.2014 do 14.11.2016 = 15,53 eur ) teda 77 % uplatneného nároku. Miere jeho úspechu v konaní zodpovedá preto náhrada trov konania v rozsahu 54 %.( 77% úspech žalobcu mínus 23 % úspech žalovanej ). O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti uzneseniu je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú pod písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).