Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-14Cb/205/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu Schulte Automotive Wiring s.r.o. so sídlom Nádražní 206, 561 64 Jablonné nad Orlicí, IČO 28 808 177, zastúpeného spoločnosťou Dvořák Hager & Partners, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Cintorínska ul. 3/a, 811 08 Bratislava, IČO 36 659 746 proti žalovanému PMB Slovakia, s.r.o. so sídlom Novonosická 503/5, 020 01 Púchov, IČO 36 698 458, zastúpeného JUDr. Mgr. Dušanom Divkom, MBA, advokátom so sídlom Šoltésovej 346/1, APC, pavilón B, 017 01 Považská Bystrica o vrátenie kúpnej ceny 8 924 € príslušenstvom oproti vráteniu tovaru takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8 924 €, úroky z omeškania 8,05% ročne od 4.4.2015 do zaplatenia a sumu 63,79 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý vydať žalovanému 2 kusy halogénových zmršťovacích zariadení typu Eco Schrink 150 oproti vráteniu kúpnej ceny do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 89,1% preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov súvisiacich s uplatňovaním práva proti žalovanému.

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť svedkom C.. Y. H., bytom B. XXXX/X, XXX XX Z., X. B., bytom U. XXX, XXX XX L. O. D. a U. V.F.P., bytom XXX XX X. XXX 5,45% účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s ich výsluchom.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť svedkom C.. Y. H., bytom B. XXXX/X, XXX XX Z., X. B., bytom U. XXX, XXX XX L. O. D. a U. V.F.P., bytom XXX XX X. XXX 94,55% účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s ich výsluchom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 8 924 €, úroky z omeškania 8,05% ročne od 4.4.2015 do zaplatenia, náklady 15 755,01 Kč vynaložené žalobcom v súvislosti s vrátením tovaru a trovy konania a zároveň aby súd zaviazal žalobcu vrátiť žalovanému dodaný tovar. Žalobca tvrdil, že:

- žalobca mal v pláne zaobstarať si od žalovaného dodávku halogénových zmršťovacích zariadení typu Eco Shrink 50 s rovnakým vstupným otvorom, aký je na zariadení HDTR a s časovačom s minimálnym dosahom 42 sekúnd

- k plánovanému nákupu sa dňa 14.5.2014 uskutočnilo stretnutie v priestoroch žalobcu, na ktorom zamestnanci žalovaného prezentovali dané zariadenie

- žalobca si na základe prezentovaných vlastností objednal od žalovaného dodávku 8 ks zariadení typu Eco Shrink 150 v jednotkovej cene 4 409 €/ks

- žalobca mal v záujme uskutočniť objednávku 8 ks zariadení, pričom na začiatok objednal 2 ks v jednotkovej cene 4 409 €/ks. Cena v GBP bola 3 560, cena v Euro mala byť určená v deň konkrétnej objednávky podľa aktuálneho kurzu medzi EUR a GBP.

- na základe vyhlásenia žalovaného, že objednaný tovar má žalobcom výslovne vymienené vlastnosti, o ktorých žalovaný vedel, že bez týchto vlastností by žalobca nemal záujem o kúpu tovaru, žalobca urobil záväznú objednávku

- objednávka bola potvrdená zástupcami žalovaného rovnako ako akosť objednaného tovaru, ktorý mal disponovať hore uvedenými vlastnosťami, resp. nevyhnutnými funkčnými modifikáciami

- zo strany žalovaného bola objednávka spolu s požadovanými modifikáciami žalobcu potvrdená a akceptovaná

- žalobca z dôvodu preukázania dôležitosti vlastností, resp. nevyhnutných funkčných modifikácií ešte dňa 24.6.2014 upozornil na túto skutočnosť žalovaného prostredníctvom e-mailu

- žalobca uhradil žalovanému kúpnu cenu na základe vystavenej faktúry č. 20140596 zo dňa 25.7.2015, dátum splatnosti 24.8.2014 na sumu 8 924 €

- vzhľadom na množstvo objednaných zariadení a dohody zo dňa 19.6.2014 boli žalobcovi zariadenia dodávané v postupnom poradí

- z dôvodu časového odstupu dodávok, žalobca až zaradením dodaných zariadení do skutočnej prevádzky zistil, že všetky dodané zariadenia, napriek ich rovnakej sériovej výrobe, nespĺňajú vymienené parametre, teda nespĺňajú účel, na ktorý ich žalobca od žalovaného kúpil

- požiadavku, aby zariadenia mali operačný čas dlhší než 42 sekúnd spĺňali obe zariadenia, avšak len v prípade iného nastavenia. Nutnosť samostatnej a individuálnej úpravy každého zariadenia popiera podstatu jednotnosti vlastností sériového produktu.

- žalobca o zistených nedostatkoch bezodkladne informoval žalovaného so žiadosťou o vykonanie nápravy formou reklamácie tovaru a predmetné zariadenia zároveň dňa 25.9.2014 odoslal na adresu žalovaného. Žalovaný dňa 25.9.2015 informáciu potvrdil.

- žalobca so žalovaným komunikoval písomne so snahou o navrhnutie riešenia situácie

- žalovaný dňa 9.1.2014 informoval žalobcu o skutočnosti, že žiadosť žalobcu je momentálne „v rukách nášho oddelenia kvality, ktoré komunikuje s výrobcom, pán M. Vás bude čoskoro informovať o prvých výstupoch analýzy príčiny daného problému."

- dňa 21.10.2014 informoval žalovaný žalobcu o tom, že „od dodávateľa očakávame dodávku nových potenciometrov, s ktorými je pravdepodobne možné Vami definovaný problém eliminovať. Okamžite po ich obdržaní ich otestujeme v prevádzke a budeme Vás informovať".

- dňa 4.12.2014 informoval žalovaný žalobcu o tom, že „vzhľadom na fakt, že potenciometer bude mať z dôvodu jeho konštrukcie vždy prirodzenú odchýlku, možným riešením je úprava stupnice pre každé zariadenie samostatne. Každá stupnica bude obsahovať rovnaké časové úseky, avšak ukazovateľ ovládača môže byť v inej pozícii voči inému zariadeniu. Týmto spôsobom je možné garantovať, že pri nastavení konkrétneho času dosiahnete presne definovanú hodnotu (alebo nenastavovať čas, ale PN produktov".

- žalovaný dňa 16.12.2014 informoval prostredníctvom e-mailu žalobcu o tom, že „Dnes Vám službou DPD posielame obe zariadenia späť (DPD XXXX XXXXXXXXXX D., DPD XXXX XXXXXXXXXX A.). Ako riešenie sme vymysleli novú stupnicu, ktorú sme umiestnili na stupeň ovládača. Prosím zoberte na vedomie, že požiadavky, kvôli ktorým sa hľadá riešenie Vašich potrieb, vznikli až 4 mesiace po vystavení objednávky a po odskúšaní zariadenia v podmienkach Vašej výroby. S touto požiadavkou ste nás mali oboznámiť na začiatku celého procesu, aby sme mohli hľadať primerané ale najmä garantovateľné zariadenie. Hneď v tom bode by sme Vás mohli informovať o vlastnostiach potenciometrov a oboznámiť Vás s ich prirodzenými odchýlkami".

- vymyslením novej stupnice nebola vada z pohľadu žalobcu odstránená. Z funkčného hľadiska nedošlo na zariadeniach k žiadnej zmene, ktorá by umožnila využitie zariadení v zmysle pôvodného zámeru žalobcu. Žalovaný novou stupnicou len zmenil popis rozsahu stupnice ale neupravil odchýlku požadovanú žalobcom, čím by bolo žalobcovi umožnené riadne užívanie zariadení, o ktorej skutočnosti žalobca informoval žalovaného v objednávke zo dňa 19.6.2015.

- žalovaný e-mailom zo dňa 30.1.2015 informoval žalobcu okrem iného o tom, že „Výrobca zariadenia nám dal jasné stanovisko, že požiadavky, na základe ktorých mu chceme zariadenie vrátiť späť neboli vopred komunikované, čo musíme ako fakt akceptovať. Preto nie je možné akceptovať Vaše požiadavky a uznať túto reklamáciu za opodstatnenú."

- k riadnemu vybaveniu reklamácie nedošlo, žalovaný sa snažil zbaviť svojej zodpovednosti odvolávaním sa na výrobcu, následkom čoho bola žalobcovi spôsobená škoda vo forme finančnej ujmy zaplatením kúpnej ceny za dodaný tovar

- v súvislosti s vyriešením vzniknutej situácie bol žalobca nútený vyčleniť na úkony spojené s komunikáciou so žalovaným pri odstúpení od zmluvy, pri opakovaných pokusoch o vrátenie tovaru žalovanému ako aj pri ďalších úkonoch spojených s uskladnením tovaru 4 zamestnancov. Dotknutí zamestnanci následne nemohli byť priradení na práce, ktoré by umožňovali žalobcovi riadne vykonávať podnikateľskú činnosť, a teda vytvárať zisk, čím žalobcovi vznikli náklady predstavujúce mzdové náklady na zamestnancov vo výške 14 029,01 Kč pozostávajúce zo zložiek:

Zamestnanci Počet hodín Hod. sadzba Celkom Poistné Celkom Y. H. 13,75 XX,XXX XXX,XX M. XXX,XX M. XXX,XX M. 0,5 XXX,XXXXX ,XX M. ,XX M. ,XX M. U. U. 0,75 XXX,XXXX ,XX M. ,XX M. ,XX M. 0,75 XXX,XXXX ,XX M. ,XX M. ,XX M. X. B. 0,10 XXX,XXX XXX,XX M. ,XX M. XXX,XX M. Y. E. 0,25 XX,XXXX ,XX M. ,XX M. ,XX M. Celkom mzd. nákl. XX XXX,XX M.

2. Žalobca ako dôkaz označil e-mailovú komunikáciu medzi žalobcom a žalovaným (č.l. 15 - 21, 23 - 31), faktúru č. 20140596 (č.l. 22), výzvu zo dňa 20.3.2015 (č.l. 33), potvrdenie o uskutočnení expedície tovaru (č.l. 42, 42 pv) a navrhol výsluch svedkov C.. Y. H., X. B. a U. V. (č.l. 143pv).

3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.

4. Žalovaný uviedol, že:

- dňa 18. - 21.3.2014 vystavoval počas veľtrhu AMPER v Brne, kde prezentoval okrem iného aj zmršťovacie zariadenie Eco Shrink 150, ktoré distribuuje pre Českú aj Slovenskú republiku. Počas výstavy sa v stánku žalovaného zastavil zástupca žalobcu a prejavil záujem o vystavované technické zariadenie. Následne dňa 3.4.2014 zástupcovia žalobcu, konkrétne pán B. a V.Á.Z., osobne navštívili žalovaného v Púchove za účelom praktického odskúšania a testovania zariadenia Eco Shrink 150 na konkrétnych nimi prinesených vzorkách

- počas testovania vznikla požiadavka zo strany žalobcu na konkrétne úpravy parametrov, preto žalovaný za týmto účelom kontaktoval výrobcu HALO BLAZE s tým, že výrobca zariadenie upravil tak, aby vyhovovalo požiadavkám žalobcu, a to konkrétne nainštalovaním nového potenciometra s rozsahom procesu v automatickom režime do 60 sekúnd, vrátane odstránenie automatického samovoľného spúšťania

- takto podľa požiadaviek žalobcu upravené zariadenie Eco Shrink 150 bolo dňa 14.5.2014 žalovaným zapožičané žalobcovi za účelom jeho odskúšania v prevádzke vrátane novšieho modelu HDTR

- následne po 12-ich dňoch, dňa 26.5.2014, žalobca kuriérom vrátil žalovanému zapožičané zariadenie

- dňa 19.6.2014 potom, čo nákup schválila centrála žalobcu v Nemecku v množstve 8 kusov, žalobca záväzne objednal u žalovaného 2 ks s tým, že po cca 1 mesačnom odskúšaní vo výrobe odoberie ďalších 6 ks

- podmienkou odobratia všetkých 8 ks zariadení bola úprava časovača Eco Shrink s minimálnym dosahom 42 sekúnd tak, ako bolo prezentované na zapožičaných zariadeniach (od 14.5.2014 do 26.5.2014), vstupný slot na Eco Shrink 150 bude totožný, ako mal predvádzací model HDTR, vrátane toho, že už bude na pántoch, pre jednoduchšiu manipuláciu pri výmene lámp a že zľava 5% na prvé dva odobraté kusy má byť zohľadnená pri dodatočnom nákupe 6 ks

- žalobca pri nákupe uhradil kúpnu cenu za 2 ks upravených zariadení Eco Shrink 150 a žalovaný tieto zariadenia v dohodnutej lehote s požadovanými úpravami dodal a žalobca tieto prevzal do užívania

- dňa 23.9.2014 žalobca prostredníctvom X. B. e-mailom reklamoval nimi vnímaný nedostatok, a to, že obe zariadenia pri nastavení potenciometra na rovnakú hodnotu sa rozchádzajú v dobe osvitu a pri maximálnom nastavení o 9,5 sekundy a poslal obe zariadenia žalovanému na zladenie

- žalovaný nedostatok dôkladne popísal výrobcovi HALO BLAZE, ktorý žalovanému poslal stanovisko, že reklamácia nie je opodstatnená, pretože prirodzená vlastnosť potenciometra vylučuje možnosť, aby bol v rovnakej polohe potenciometra na dvoch nezávislých zariadeniach čas v sekundách rovnaký. Toto nie je možné deklarovať, a preto to výrobca neuvádza ani v manuáli Eco Shrink 150.

- žalovaný o stanovisku výrobcu informoval žalobcu, poslal mu stanovisko, na základe ktorého reklamácia nemôže byť akceptovaná

- napriek tomu výrobca HALO BLAZE zaslal žalovanému 3 ks nových potenciometrov k výberu toho, ktorý bude vykazovať najmenšie odchýlky a zosúladeniu

- výmenou a vyskúšaním všetkých troch potenciometrov zariadenia stále medzi sebou vykazovali pri nastavení na rovnakú hodnotu odchýlku, preto žalovaný pri internom sledovaní odsledoval čas a podľa neho upravil stupnicu tak, aby obe zariadenia dokázali pri inom nastavení potenciometroch mať rovnaký čas osvitu, t.j. aby nedochádzalo k časovým odchýlkam pri výrobe, čím by mal byť reklamovaný nedostatok odstránený

- upravené zariadenia žalovaný odoslal naspäť žalobcovi; žalovaný bol informovaný, že zariadenia Eco Shrink 150 ležia po výmene potenciometra na sklade žalobcu zabalené a neodskúšané vo výrobe

- pred vznesením reklamácie žalobca žalovaného informoval, že dostal ponuku od spoločnosti Hellerrmann Tyton na rovnaké zariadenia, a že ešte pred kúpou 6 ks zariadení si prejdú ceny

- dňa 16.3.2015 bola žalobcom doručené žalovanému neohlásená zásielka 2 kusov zariadení Eco Shrink 150, ktoré žalovaný neprijal, pretože nemal k tejto oprávnenie a nemôže uskladňovať zariadenia, ktoré nie sú v jeho vlastníctve. Žalovaný zároveň žalobcovi ponúkol vyriešiť situáciu dodaním nových zariadení Eco Shrink 150 digital, na ktorých je na rozdiel od Eco Shrink 150 možné zjednotenie časov v sekundách na viacerých zariadeniach.

5. Žalovaný ako prostriedky procesnej obrany použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 4, predložil manuál zariadenia Eco Shrink 150 (č.l. 56), navrhol výsluch X. N. a znalecké dokazovanie za účelom preukázania, či zariadenia mali vadu.

6. Súd posúdil skutkové tvrdenie o tom, že žalobca ako kupujúci a žalovaný ako padávajúci uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli 2 ks zariadení Eco Shrink 150; kúpna zmluva nebola uzatvorená písomne, ale prostredníctvom e-mailovej komunikácie ako nesporné tvrdenie.

7. Súd považuje za preukázané, že dňa 12.5.2014 pracovník žalovaného X. N. pracovníkovi žalobcu U. V.Z. potvrdil, že ich stretnutie sa uskutoční dňa 14.5.2014 (č.l. 15). Súd považuje za preukázané, že dňa 16.6.2014 pracovník žalobcu X. B. požiadal žalovaného o preverenie, či je možné dodať Eco Shrink 150 s rovnakým vstupným otvorom, ktorý je namontovaný na HDTR. Súd považuje za preukázané, že dňa 16.6.2014 pracovník žalovaného X. N. e-mailom oznámil X. B., že vstupný slot na Eco Shrink 150 bude pri objednávke totožný, ako mal predvádzací model HDTR, vrátane toho, že už bude na pántoch pre jednoduchšiu manipuláciu pri výmene lámp s tým, že cena zostáva nezmenená (č.l. 16). Súd považuje za preukázané, že dňa 19.6.2014 pracovník žalobcu X. B. oznámil žalovanému, že reakcia centrály na Eco Shrink 150 bola pozitívna a zakúpenie 8 kusov tohto zariadenia bolo schválené s tým, že nákup prebehne vo dvoch fázach, keď žalobca najskôr zakúpi 2 kusy a po prevádzkovom odskúšaní (cca 1 mesiac) bude zakúpených ďalších 6 kusov a že na všetkých dodaných zariadeniach musí byť upravený časovač s minimálnym dosahom 42 sekúnd. Žalobca zároveň v prípade ak žalovaný nerozporuje požiadavky žalobcu, záväzne objednal prvé 2 kusy zariadenia Eco Shrink 150 (č.l. 18). Súd považuje za preukázané, že dňa 20.6.2014 pracovník žalovaného X. N. odoslal žalobcovi e-mail o tom, že zadal požiadavku do výroby na skompletizovanie prvých dvoch kusov zariadenia Eco Shrink 150 - rovnaký postup slot ako na HDTR, potenciometer s možnosťou nastavenia času 42 sec.. Žalovaný zároveň požiadal žalobcu o úhradu predfaktúry s kurzom 1 EUR = 0,79985 GBP (č.l. 20). Súd považuje za preukázané, že dňa 24.6.2014 pracovník žalobcu X. B. odoslal žalovanému e-mail, v ktorom zdôraznil, že nastavenie času musí byť v minimálnom rozsahu 0 až 42 sekúnd, ak bude väčšie, tým lepšie (č.l. 21). Súd považuje za preukázané, že žalovaný faktúrou č. 20140596 zo dňa 25.7.2014 vyfakturoval žalobcovi 8 924 € za 2 ks zariadenia Eco Shrink 150 (jednotková cena 4 451 €) a 22 € za transport (č.l. 22).

Súd považuje za preukázané, že v návode na použitie zariadenia Eco Shrink 150 je okrem iného uvedené, že toto spracováva všetky typy túb s tým, že je schopné prevádzky v dvoch režimoch -

nepretržitom režime a časovači. Pre veľkosériovú výrobu je odporúčaný režim časovač, v ktorom po zopnutí pedálového spínača sa stroj uvedie do prevádzky iba na čas potrebný na výrobu v požadovanej kvalite bez nutnosti vizuálnej kontroly. Doba osvitu je v rozpätí od 0 do 28 sekúnd (č.l. 56). Súd považuje za preukázané aj to, že dňa 23.9.2014 pracovník žalobcu X. B. oznámil žalovanému, že pri definícii procesných parametrov na zmršťovacom zariadení žalobca narazil na nedostatok, ktorý je v rozpore s účelom zariadení, a síce že nastavení časovača na rovnakú hodnotu stupnice sa obe zariadenia v dobe osvitu rozchádzajú, pri maximálnom nastavení o 9,5 sekundy. Žalobca poukázal aj na to, že pokiaľ si zadovážil totožné priemyslové zariadenia, hoci modifikované podľa dodatočných požiadavkou, očakáva, že ich parametre budú totožné, v danej veci tomu tak však nie je. Žalobca preto obe zariadenia v rámci reklamácie vrátil žalovanému späť k ich zladeniu (č.l. 23). Súd považuje za preukázané, že žalovaný žalobcovi oznámil, že tému otvoril s výrobcom (č.l. 25). Súd považuje za preukázané, že žalovaný dňa 9.10.2004 žalobcovi oznámil, že jeho oddelenie kvality komunikuje s výrobcom (č.l. 26). Súd považuje za preukázané, že dňa 21.10.2014 žalovaný prostredníctvom U. M. oznámil e-mailom žalobcovi prostredníctvom X. B., že od dodávateľa očakáva dodávku nových potenciometrov, s ktorými je pravdepodobne možné eliminovať rozdielnosť parametrov zariadení Eco Shrink 150 (č.l. 28). Súd považuje za preukázané, že dňa 4.12.2014 žalovaný prostredníctvom U. M. oznámil žalobcovi prostredníctvom Václava Holanca, že potenciometer bude mať vždy z dôvodu jeho konštrukcie prirodzenú odchýlku. Žalovaný uviedol, že možným riešením je úprava stupnice pre každá zariadenie samostatne s tým, že stupnica bude obsahovať rovnaké časové úseky, avšak ukazovateľ ovládača môže byť v inej pozícii voči inému zariadeniu. Týmto spôsobom je možné garantovať, že pri nastavení konkrétneho času žalobca dosiahne presne definovanú hodnotu (č.l. 29). Súd považuje za preukázané, že dňa 16.12.2014 žalovaný prostredníctvom U. M. oznámil e-mailom žalobcovi prostredníctvom X. B., že zasiela žalobcovi službou DPD (XXXX XXXXXXXXXX D. a XXXX XXXXXXXXXX A.) obe zariadenia Eco Shrink 150 späť žalobcovi s tým, že ako riešenie reklamovanej vady žalovaný vymyslel novú stupnicu, ktorú umiestnil na stupeň ovládača. Žalovaný upozornil žalobcu, že reklamované vady vznikli až 4 mesiace po vystavení objednávky a po odskúšaní zariadenia v podmienkach výroby žalobcu ako aj na to, že žalobca mal žalovaného oboznámiť s požiadavkami na začiatku procesu, aby mohol žalovaný nájsť garantovateľné zariadenie a informovať žalobcu, že vlastnostiach a prirodzených odchýlkach potenciometrov (č.l. 30).

Súd považuje (fotografiami na č.l. 30) za preukázané aj to, že medzi dvoma zariadeniami Eco Shrink 150 (súd ich pre zjednodušenie bude ďalej označovať „zariadenie A“ a „zariadenie B“), ktoré boli dodané žalobcovi, boli rozdiely, keď pri nastavení potenciometra napr. na pozíciu 90 stupňov pri zariadení A bolo toto zariadenie v činnosti po dobu 35 sekúnd, kým zariadenie B iba po dobu 30 sekúnd a pri nastavení potenciometra na pozíciu 180 stupňov bola doba osvitu pri „zariadení A“ 60 sekúnd a pri „zariadení B“ niečo medzi 50 a 53 sekúnd.

Súd považuje (znaleckým posudkom) za preukázané, že:

- zariadenia dodané žalobcovi majú najmä bezpečnostné nedostatky, keď bezpečnostné pokyny nie sú v národnom jazyku

- je pravdepodobné, že predĺženie času osvitu nie je dodávateľom technicky odladené

- použitie odlišných papierových stupníc na 2 kusoch sériovo vyrábaných strojných zariadení Eco Shrink 150 je možným zdrojom problémov pri audite, nastavení procesu ako aj pri údržbe zariadenia

- vzhľadom k tomu, že papierové stupnice sú nejednotné, je náročné zaviesť spoločný postup pre ich doregulovanie

- pre oblasť automotív - hlavne ak je vo výrobe zavedené ISO, nie je žiaduci jav, ak je potrebné na každom zariadení nastaviť potenciometer do odlišnej polohy, aby sa dosiahol rovnaký čas prevádzky. Základom ISO je totiž dodržiavanie presne stanovených hodnôt a výrobných postupov a možnosť spätného dohľadania. Zariadenie zvykne kolovať po rôznych pozíciách.

Súd považuje za preukázané (výsluchom znalca), že:

- v priemyselnej výrobe je prípadný rozdiel medzi inak totožnými strojmi nebezpečný, nakoľko obsluha stroja je zvyknutá nastaviť potenciometer do určitej polohy, pričom to robí viac-menej automaticky a bez overenia nastavenia zrakom. Keď sa takejto osobe vymení stroj, obsluhujúca osoba, držiaca sa návykov získaných pri obsluhe iného stroja, by mohla tento vymenený stroj nesprávne nastaviť.

- problém vyvstal z dôvodu, že bolo zakúpených viac strojov

- zariadenie Eco Shrink 150 nie je v zmysle manuálu funkčné a upotrebiteľné

- pri výrobe káblových zväzkov sa potenciometer nenastavuje pri každom vložení káblového zväzku, ale tento sa nastaví jednorazovo a stroj sa už iba zapína šlapadlom

- nejednotné stupnice vytvárajú predpoklad pre chybu zapríčinenú ľudským faktorom

- zariadenia A a B nie sú pre žalobcu efektívne upotrebiteľné, ak ich chce použiť viac naraz.

Súd považuje za preukázané, že žalobca výzvou zo dňa 20.3.2015 vyzval žalovaného, aby zariadenia Eco Shrink 150 prevzal v rámci reklamačného konania späť a poukázal žalobcovi späť kúpnu cenu do 7 dní od doručenia výzvy, najneskôr do 3.4.2015 pretože nedošlo k riadnemu vybaveniu reklamácie, čím bola žalobcovi spôsobená škoda vo forme finančnej sumy. Súd považuje za preukázané, že žalobca dal dňa 12.3.2015 a opätovne dňa 19.12.2014 na prepravu pre žalovaného 2 ks zmršťovacieho zariadenia (č.l. 42).

8. Súd vykonal listinné dôkazy uvedené v odsekoch 2 a 5, znalecký posudok Ing. Miroslava Suďa, výsluch svedkov Y. H., X. N., X. B., U. V.F.P. a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd uveril listinným dôkazom, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť. Súd uveril aj znaleckému posudku Ing. Suďu. Znalec potvrdil, že v prevádzke otestoval iba jedno zo zariadení a že nemeral dĺžku osvitu pri rôznych nastaveniach. Skutočnosť, že medzi dvoma zariadeniami A a B boli rozdiely v dobe osvitu pri rovnakom nastavení potenciometra je však dostatočne preukázaná inými dôkazmi (fotografiami na čl. 30 a výsluchmi svedkov) a tento nedostatok znaleckého posudku teda nie je relevantný a nespochybňuje ostatné závery znalca. Pokiaľ ide o tieto ostatné závery znalca, skutočne na prvý pohľad sa môže javiť, že tieto sa netýkajú veci. Ing. Suďa je však znalcom nielen v odvetví elektronika, ale je znalcom aj v odvetví robotické a mechatronické systémy. Znalcovi teda nemožno vyčítať, keď pri vypracovaní znaleckého posudku použil nielen odborné znalosti o vlastnostiach elektronických súčiastok - v danom prípade potenciometrov, ale aj vedomosti o riadení technologických procesov a že prípadné vady dodaných zariadení posudzoval aj z tohto pohľadu. Súd uveril výpovedi Y. H., X. N., X. B., U. V.F.P., pretože sa navzájom zhodujú v podstatných tvrdenia ako aj v tvrdeniach žalobcu, žalovaného.

9. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko strany ďalšie dôkazy nenavrhli.

10. Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Podľa § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru. Podľa § 425 ods. 1 Obchodného zákonníka predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté.

11. Na úvod súd považuje za vhodné uviesť, že slovenské súdy majú právomoc na konanie v danej veci podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012, nakoľko žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky a medzi stranami nebola vykonaná voľba právomoci. 12. Pokiaľ ide o otázku rozhodného práva, v konaní nebolo preukázané, že by strany vykonali voľbu rozhodného práva, na vec je preto potrebné aplikovať ustanovenia právneho poriadku krajiny obvyklého pobytu predajcu - teda slovenské právo (viď článok 4 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008). 13. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca si od žalovaného objednal 2 kusy upravených zariadení Eco Shrink 150 a že žalovaný tieto zariadenia žalobcovi dodal. Medzi stranami však bolo sporné, či upravené zariadenia Eco Shrink 150 mali alebo nemali vady. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že oba dodané prístroje po pripojení na zdroj elektrickej energie a po ich zapnutí začali produkovať teplo, pôsobením ktorého dochádzalo k zmršteniu zmršťovacej bužírky na vloženom vodiči s nalisovaným konektorom. Z tohto pohľadu teda boli obe zariadenia funkčné.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé aj to, že aj ovládanie oboch zariadení bolo funkčné, keď potenciometrami bolo možné nastaviť dobu osvitu - pri zariadení A v rozsahu 0 až 60 sekúnd a pri zariadení B v rozsahu 0 až 53 sekúnd; aj z tohto pohľadu boli obe zariadenia funkčné.

14. Ak by teda nešlo o halogénové zmršťovače používané v priemysle, ale napr. o hriankovače používané v domácnosti, s prihliadnutím na to, že po zapnutí prístroja tento začal vyvíjať teplo a že príslušným ovládačom bolo možné ovplyvniť aj dobu ohrevu, bolo by možné uzavrieť, že zariadenia nemali v čase dodania žalobcovi vadu.

15. Pre súdenú vec je však podstatné práve to, že išlo o zariadenia, ktoré sú určené na priemyselnú výrobu. Ako vyplynulo zo znaleckého dokazovania, v priemyselnej výrobe sú rozdiely medzi zariadením A a zariadením B v dĺžke osvitu pri rovnakom nastavení potenciometra zdrojom možných problémov pri nastavení procesu, keď obsluha stroja je zvyknutá nastaviť potenciometer do určitej polohy, pričom to robí viac - menej automaticky a bez overenia nastavenia. Keď sa takejto osobe vymení stroj (k čomu na linke bežne dochádza), obsluhujúca osoba, držiaca sa návykov získaných pri obsluhe iného

- na prvý pohľad totožného stroja, by mohla tento vymenený stroj nesprávne nastaviť, v dôsledku čoho by zmrštenie nebolo vykonané správne. Z tohto dôvodu je preto potrebné, aby sa pri nastavení potenciometra napríklad na 90 stupňov aj zariadenie A, aj zariadenie B automaticky vypli napr. po 35 sekundách od zapnutia a napr. pri nastavení potenciometra do pozície 180 stupňov aby sa aj zariadenia A a aj zariadenie B automaticky vypli napr. po 60 sekundách. Ak sa však na prvý pohľad identické stroje v tomto smere líšia, ich uplatniteľnosť v priemyselnej výrobe je obmedzená (v podstate na prevádzky, ktoré používajú používa iba jedno takéto zariadenie).

16. Súd považuje za potrebné poukázať aj na to, že je všeobecne známe, že autá, televízory, počítače a stovky ďalších výrobkov sú v súčasnosti vzhľadom na ich ceny dostupné podstatne širšiemu okruhu zákazníkov v porovnaní s minulosťou. Táto dostupnosť je daná poklesom cien týchto produktov, ktorý pokles cien je zase umožnený tým, že tieto produkty sa vyrábajú v procese tzv. „pásovej výroby“. Pre efektivitu „pásovej výroby“ je však nevyhnutné, aby sa pracovník plne venoval iba jemu zverenej činnosti - napríklad vkladaniu káblov do zmršťovača a nie aby strácal čas nastavovaním a kontrolovaním správnosti nastavenia zariadenia, ktoré pri svojej práci používa. Inak povedané - pracovník a jeho zamestnávateľ musia mať 100% istotu, že ak sa pri prípadnej poruche stroja začne pracovať na inom stroji, tak že stačí potenciometer na náhradnom stroji nastaviť do tej istej polohy, ako mal stroj, ktorý pracovník používal možno pred pár minútami (s prihliadnutím na to, že pri dodatočne lepených papierových stupniciach nemožno vylúčiť, že táto sa môže odlepiť, a preto je dôležité, aby sa nastavenie robilo podľa rysky na potenciometri a podľa stupnice namaľovanej na plechu) a že v žiadnom prípade nebude potrebné pri zaradení náhradného stroja robiť testy, či je stroj správne nastavený a že teda výrobky vyrobené na náhradnom stroji sú rovnako kvalitné, ako výrobky vyrobené na pôvodnom stroji.

17. Z horeuvedených dôvodov (odseky 15 a 16) súd dospel k záveru, že zariadenia dodané žalobcovi nemali také vyhotovenie, ktoré sa hodilo na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa. Je síce pravdou, že žalobca pri objednávaní zariadení výslovne neuviedol, že požaduje, aby sa obe zariadenia pri nastavení potenciometrov do tých istých pozícii vypli po uplynutí toho istého času, avšak táto jeho požiadavka vyplýva z § 420 ods. 2 in fine Obchodného zákonníka. Žalobca si totiž objednal 2 zariadenia s tým, že po ich odskúšaní objedná ďalších šesť. Z takto formulovanej objednávky žalovaný mohol (a mal) vyvodiť záver, že žalobca kupuje stroje do pásovej výroby a že teda je potrebné, aby tieto spĺňali aj požiadavku, že keď sa na oboch (resp. na ôsmych) zariadeniach nastavia potenciometre do tej istej polohy, tak že všetky zariadenia sa automaticky vypnú po uplynutí takej istej doby. Súd považuje za potrebné poukázať aj na to, že odborníkom na vlastnosti zariadení Eco Shrink má byť žalovaný, ktorý ich predáva a že spravodlivo nemožno žiadať od žalobcu, aby vedel, že ovládanie založené na potenciometri by mohlo vykazovať určité odchýlky (i keď znalec uviedol, že problém je v tom, že dodávateľ zariadenie „neodladil“). Naviac, podľa názoru súdu by v 21. storočí pri zariadeniach v cene 4 462 € (teda nie pri práve lacnom zariadení) určenom pre priemyselné využitie sotva niekoho napadlo, že ovládanie prostredníctvom potenciometrov bude vykazovať pri jednotlivých kusoch relevantné odchýlky.

18. Pretože zariadenia neboli dodané v takom vyhotovení, ktoré sa hodilo na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa, zariadenia mali vadu (§ 422 Obchodného zákonníka) - a to takú vadu, ktorá predstavovala porušenie zmluvy podstatným spôsobom. Pretože žalovaný túto vadu neodstránil (zhotovenie papierových stupníc podľa názoru súdu nemožno považovať za odstránenie vady -

zariadenie prezentované na veľtrhu totiž papierovú stupnicu nemalo), žalobca bol oprávnený od zmluvy odstúpiť. Žalobca toto svoje právo skutočne zrealizoval - a to listom zo dňa 20.3.2015. V tomto liste síce nie je použité slovo „odstúpenie“, ale nakoľko z obsahu listu je zrejmé, že sa žiada vrátenie kúpnej ceny oproti prevzatiu tovaru (čo je práve dôsledok odstúpenia), súd tento list posúdil ako platné odstúpenie od kúpnej zmluvy.

19. Vzhľadom na platné odstúpenie od zmluvy vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi kúpnu cenu (viď § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka). Pretože žalovaný nepreukázal, že kúpnu cenu vrátil, súd ho zaviazal na zaplatenie sumy 8 924 € (čo je v zmysle faktúry na č.l. 22 kúpna cena predmetných zmršťovačov).

20. Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca žalovaného vyzval, aby mu kúpnu cenu vrátil najneskôr do 3.4.2015 (č.l. 33). Žalovaný je preto od 4.4.2015 v omeškaní so splnením peňažného záväzku a žalobcovi patrí 9%-ný úrok z omeškania (viď § 1 ods. 2 nariadenia č. 21/2013 Z.z.); žalobca však žiadal iba 8,05% ročne a súd mu preto priznal iba takýto úrok.

21. Okrem sumy 8 924 € sa žalobca domáhal aj sumy 1 726 Kč a sumy 14 029,01 Kč. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca dňa 19.12.2014 a 12.3.2015 zaslal žalovanému oba zmršťovacie stroje a že poštovné bolo 431 Kč a 425 Kč (č.l. 42pv) a 2 x 435 Kč (č.l. 42); žalovaný však poštové zásielky odmietol prevziať. V súvislosti so zaslaním strojov a následným odmietnutím žalovaného prevziať tieto zásielky sa majetok žalobcu znížil o 1 726 Kč a súd preto túto sumu priznal žalobcovi.

22. Pokiaľ však ide o požadovaných 14 029,01 Kč, žalobca nepreukázal, že skutočne jeho pracovníci v súvislosti s vybavovaním reklamácie pracovali 26 hodín a že ich mzdy boli XXX,XX M., resp. XXX,XX M., resp. XXX,XX M., resp. XXX,XX M., resp. XXX,XX M., resp. XX,XX M. a súd pre neunesenie dôkazného bremena v tomto smere žalobu v tejto časti zamietol.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p.. Žalobca žiadal 8 924 € + 15 755,01 Kč, čo je spolu 9 506,35 € (v čase vyhlásenia rozsudku ešte nebol vyhlásený kurzový lístok platný pre 14. november 2016 a súd preto pre prepočet použil kurz ECB platný 11.11.2016). Žalobca mal však vo veci neúspech čo do 518,56 € a pomer úspechu bol teda 94,55% ku 5,45% a žalobca má právo na náhradu 89,10% jeho trov.

24. V priebehu konania boli vypočutí svedkovia, ktorí si uplatnili právo na svedočné. Keďže na účely rozhodovania o trovách sú svedkovia podľa C.s.p. považovaný za strany, súd o ich nároku rozhodol až v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 C.s.p.) s tým, že o výške svedočného bude rozhodnuté samostatným uznesením. Pretože žalobca mal vo veci neúspech v rozsahu 5,45%, tento je povinný zaplatiť 5,45% svedočného a pretože žalovaný mal vo veci neúspech v rozsahu 94,55%, tento je povinný zaplatiť 94,55% svedočného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v piatich vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.