Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22C-170-2016.pdf
PDF · 71.32 KB
Case nature
Subarea
22C/170/2016
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci navrhovateľov: 1/ E.. L.. L. X.Á., S.. XX.XX.XXXX, bytom Z.Ľ. XX, 841 01 Bratislava, občan SR a 2/ E.. L.. Š. X., S.. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, 841 01 Bratislava, občan SR, proti odporcovi: Rozhlas a televízia Slovenska, so sídlom Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o d mieta.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 31.10.2016, doručeným tunajšiemu súdu 31.10.2016 domáhali, aby súd prikázal odporcovi, aby bezodkladne zamedzil verejnosti prístup k reportáži v rámci internetového archívu odporcu na adrese http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/9936/109005#766 <.:/..R..V. , a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť, aby do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podal návrh na začatie konania vo veci samej. Návrh odôvodnili tým, že odporca dňa 26.10.2016 odvysielal v rámci relácie „Správy RTVS“ o 19.00 hod. reportáž, ktorej predmetom je konanie o povolení stavby bližšie neuvedených osôb a rozhodnutie Mestskej časti Devín - Bratislava o určení navrhovateľa č. 1 ako osoby určenej za obhajovanie práv majiteľa priľahlého pozemku, nakoľko tohto majiteľa nebolo možné identifikovať. Odporca v reportáži poukazuje na údajný rozpor konania Mestskej časti Devín - Bratislava pri vydávaní daného rozhodnutia so zákonom. Rovnako poukazuje na manželský vzťah navrhovateľov, nakoľko navrhovateľka č. 2 vykonáva inžiniersku činnosť na projekte stavby nehnuteľnosti, ktorá je predmetom stavebného konania. Obsah reportáže a spôsob, akým je zostavená však hrubo zasahuje do súkromia, osobnosti a ochrany osobných údajov navrhovateľov. Obsahom reportáže malo byť poukázanie na nesprávny postup stavebného úradu v správnom konaní, avšak spôsob zostavenia reportáže vyznieva ako odhalenie bližšie nešpecifikovanej trestnej činnosti navrhovateľov, pričom sú bezdôvodne niekoľkokrát spomenuté celé mená navrhovateľov, ako aj ich úplná necenzurovaná adresa trvalého bydliska. Tieto osobné údaje sú dokonca prezentované na obrazovke a zväčšené pre divákov - minúta 13:44 v archíve (bežne bývajú v takýchto prípadoch osobné údaje začiernené). Navrhovatelia nedali na uvedené spracovanie a zverejnenie ich osobných údajov súhlas a rozsah publikovaných osobných údajov presahuje účel reportáže. V zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 122/2013 Z. z. zákona o ochrane osobných údajov neexistuje právny dôvod na spracovanie osobných údajov a odporca zasahuje do práv a právom chránených záujmov navrhovateľov. Rovnako reportáž zasahuje do ochrany osobnosti navrhovateľov, nakoľko ich mená sú v kontexte použité tak, aby u diváka vzbudili dojem protiprávneho konania navrhovateľov a znížili tým ich dôstojnosť nielen v rámci komunity Mestskej časti Devín - Bratislava, ale vzhľadom na celoslovenský záver a vysokú popularitu relácie „Správy RTVS“ aj u mnohých blízkych osôb, priateľov ako aj obchodných partnerov naprieč celou republikou. V nadväznosti na reláciu boli navrhovatelia upozornení starostkou a pracovníkmi úradu Mestskej časti Devín - Bratislava na fakt, že neznáma osoba sa prišla pohoršovať nad touto situáciou na úrad, osočovala navrhovateľov s dovetkom „keď to dávali na RTVS, tak to musí byť pravda“. Rovnako sa viacerí známi z Devína a mimo Devína obrátili za posledné dni osobne na navrhovateľov s dotazmi na pravdivosť odvysielaných informácií s podobným
presvedčením, že profesionálne spracované a odvysielané informácie sú pravdivé. Navrhovatelia majú momentálne obavy nielen zo zníženia ich dôveryhodnosti v očiach spoluobčanov, ale aj o ich majetok a zdravie, pretože reportáž sa snažila vyvolať nenávisť voči navrhovateľom a uviedla presnú adresu ich trvalého bydliska, kde skutočne bývajú. Uvedený stav ohrozujúci súkromie, bezpečie, ochranu osobnosti a osobných údajov naďalej pretrváva, nakoľko uvedená reportáž spolu s detailom vyššie spomínaných osobných údajov je naďalej prístupná v internetovom archíve odporcu.
Podľa § 123 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 128 ods. 1 CSP ak nejde o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia a z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, vyzve súd na doplnenie alebo opravu tohto podania.
Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
Navrhovatelia sa v konaní domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd prikázal odporcovi, aby bezodkladne zamedzil verejnosti prístup k reportáži v rámci internetového archívu odporcu do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a zároveň aby súd uložil navrhovateľovi povinnosť do 30 dní od doručenia uznesenia podať návrh na začatie konania vo veci samej.
Po preskúmaní návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je neurčitý a nezrozumiteľný, pretože navrhovatelia jasne a zrozumiteľne neuviedli ako má súd rozhodnúť tak, aby následné rozhodnutie súdu bolo vykonateľné, a pre tieto nedostatky nemožno v konaní pokračovať, preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol v zmysle § 327 CSP.
Neurčitosť a nezrozumiteľnosť návrhu spočívala najmä v petite návrhu, ktorým sa navrhovatelia domáhali aby súd prikázal odporcovi zamedziť prístup k reportáži v rámci internetového archívu odporcu, pričom neuviedli konkrétne, akú povinnosť má súd odporcovi uložiť, teda akým konkrétnym spôsobom má odporca zamedziť prístupu verejnosti k uvedenej reportáži. Navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedli konkrétny obsah a rozsah povinnosti odporcu a jasne a zrozumiteľne formulovaný nárok, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana. Na viac súd konštatuje, že rovnako druhá časť petitu návrhu, ktorou sa navrhovatelia domáhali, aby súd uložil navrhovateľovi povinnosť,
aby do 30 dní od doručenia uznesenia podal návrh na začatie konania vo veci samej, bola neurčitá a nevykonateľná, nakoľko nie je zrejmé ktorému z navrhovateľov sa má táto povinnosť uložiť, resp. či mal súd uložiť túto povinnosť obom navrhovateľom.
Vzhľadom k tomu, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahoval také vady, ktoré bránili súdu pokračovať v konaní, súd v zmysle § 327 CSP návrh navrhovateľov odmietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).