Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-370-2015.pdf
PDF · 111.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/370/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD., v právnej veci žalobkyne: N. O., nar.: XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/X, XXX XX W., zastúpenej: Mgr. Rastislav Škultéty, advokát so sídlom Radlinského 678/1, 957 01 Bánovce nad Bebravou, zapísaný v zozname advokátov SAK pod č. 1583, proti žalovanému: P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. Ľ. Š. Č.. XX/XX, XXX XX W., za účasti intervenienta: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava o zaplatenie 2.516,59 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanému ako aj intervenientovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
(1). Dňa 14.12.2015 doručila žalobkyňa tunajšiemu súdu žalobu zo dňa 11.12.2015, ktorou sa voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy 2.516,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo žalovanej sumy od 13.12.2015 do zaplatenia z titulu náhrady vzniknutej škody. V žalobe žalobkyňa uviedla, že dňa 12.12.2013 o 17:00 hod. spôsobil žalovaný na štátnej ceste č. III/06462 v smere jazdy od obce M. I. na obec W. dopravnú nehodu, ktorej účastníčkou bola aj žalobkyňa. V tejto súvislosti bol žalovaný zároveň právoplatným Rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva PZ v Partizánskom, č.p.: ORP-ODI-P-345/2013 zo dňa 24.01.2014 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Ďalej žalobkyňa uviedla, že vozidlo zn. E. I., VIN: K., EČ: F.-XXXCA na ktorom v čase nehody jazdila bolo v dôsledku predmetnej dopravnej nehody totálne zničené. Toto vozidlo bolo podľa žaloby kúpené žalobkyňou čiastočne z vlastných prostriedkov vo výške 999,00 € a čiastočne zo spotrebného úveru vo výške 8.991,00 € poskytnutého žalobkyni spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava a to na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/13/53933 zo dňa 15.07.2013. Z dôvodu vzniku totálnej škody na vozidle žalobkyne bolo vinkulované poistné plnenie vo výške 3.713,45 € poskytnuté poisťovňou UNIQUA poisťovňa a.s., so sídlom Lazaretská 15, 820 07 Bratislava poskytovateľovi úveru - spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., ktorý mal tento úver zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode práva. Hodnota zvyškov vozidla bola 4.299,00 €, pričom spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. si voči žalobkyni vyúčtovala na vyrovnanie svojej pohľadávky z vyššie uvedenej úverovej zmluvy nedoplatok vo výške 4.769,14 €. Tento nedoplatok bol podľa žaloby zaplatený žalobkyňou jednak z výnosu predaja zvyškov vozidla v sume 4.100,00 € a jednak z vlastných finančných prostriedkov a to v sume 669,14 €. Žalobkyňa v žalobe vyčíslila jej vzniknutú škodu, ktorá pozostáva z prvej časti kúpnej ceny (akontácie) vo výške 999,00 € zaplatenej predajcovi vozidla, piatich splátok spotrebného úveru v súhrnnej výške 1.047,45 €, pričom každá splátka pozostávala zo sumy 209,49 € a rozdielu medzi hodnotou zvyškov vozidla vo výške 470,14 € ako rozdielu medzi sumou 4.299,00 € a vyúčtovaným a zaplateným nedoplatkom spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., vo výške 4.769,14 €. O náhradu takto
vzniknutej škody požiadala žalobkyňa prostredníctvom jej právneho zástupcu vedľajšieho účastníka (podľa v tom čase účinného zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok) na strane žalovaného a to doporučeným listom zo dňa 28.10.2015, u ktorého bolo vozidlo v čase dopravnej nehody pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou poistené. Vedľajší účastník na strane žalovaného podľa žaloby ku dňu jej podania na túto žiadosť nereagoval. Z vyššie uvedeného žiada žalobkyňa súd, aby žalobkyni priznal nárok na zaplatenie sumy 2.516,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2516,59 € od 13.12.2015 do zaplatenia, ktorú si uplatňuje ako náhradu škody, ktorá žalobkyni preukázateľne vznikla a zároveň zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobkyni.
(2.) Žalovaný sa na výzvu súdu zo dňa 30.06.2016 vyjadril podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.07.2016. V ňom uviedol, že mu je veľmi ľúto a mrzí ho nehoda, ktorú spôsobil, ale nevie sa vyjadriť k sume, ktorá by mala byť uhradená žalobkyni a nie je si vedomý a nesúhlasí s tým, že by mal niečo platiť, nakoľko to vyplýva z povinnosti poisťovne, kde bola poistná zmluva uzatvorená.
(3.) Okresný súd Partizánske na základe § 93 ods. 3 v tom čase platného a účinného zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok výzvou zo dňa 16.03.2016 vyzval spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. na oznámenie, či vstupuje do konania ako v tom čase vedľajší účastník na strane žalovaného a zároveň mu doručil žalobu. Podaním zo dňa 22.03.2016 doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.03.2016 oznámil vedľajší účastník vstup do konania, pričom právny záujem na výsledku konania osvedčil tým, že vozidlo, ktorým mal žalovaný spôsobiť škodu bolo totiž u vedľajšieho účastníka na strane žalovaného poistené poistnou zmluvou na riziko zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a teda výsledok konania sa ho môže priamo dotýkať. V tomto podaní vedľajší účastník na strane žalovaného rovnako vyjadril nesúhlas s podanou žalobou a uviedol, že ju považuje za nedôvodnú, pričom záverom uviedol, že bližšiu špecifikáciu dôvodov tohto nesúhlasu oznámi pred pojednávaním, resp. priamo na pojednávaní po vypracovaní odborného stanoviska likvidácie. Učinil tak podaním zo dňa 02.11.2016 doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.11.2016. V ňom vedľajší účastník na strane žalovaného namietol aktívnu legitimáciu žalobkyne s poukazom na skutočnosť, že škoda v čase dopravnej nehody, t.j. ku dňu 12.12.2013 zaťažovala reálneho vlastníka, t.j. spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., ktorému bolo vyplatené aj poistné plnenie vo výške 3.713,45 € zo strany poisťovne UNIQUA poisťovňa, a.s. Rovnako vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k včasnosti podaného návrhu na náhradu škody s poukazom na to, že minimálne pri nárokoch č. 1 a 2. (akontácia vo výške 999,00 € a 5 splátok úveru v celkovej výške 1.047,45 € boli žalobkyni známe už v deň nehody, t.j. 12.12.2013. Takisto bol od toho istého dátumu žalobkyni známy aj vinník nehody, pričom z pečiatky súdu potvrdzujúcej prijatie žaloby vyplýva, že bola doručená až dňa 14.12.2015, čiže po uplynutí premlčacej doby. Záverom vedľajší účastník na strane žalovaného namietol, že žalobkyňou uplatňovaná suma je nesprávna a nedôvodná, nakoľko do výpočtu skutočnej škody žalobkyňa navrhla aj sumu 162,07 € predstavujúcu nedoplatok na poistnom, o ktorý znížila UNIQUA poisťovňa, a.s. svoje plnenie prostredníctvom započítania pohľadávky voči žalobkyni. Rovnako namietol, že z predpisu splátok zo zmluvy o spotrebnom úvere vyplýva, že len časť splátky vo výške 179,55 € bola skutočne určená na splácanie úveru a časť splátky vo výške 29,94 € bola určená na mesačné poistné, čo vedie k nedôvodnosti žalovanej sumy vo výške ďalších 149,70 €. Vedľajší účastník na strane žalovaného taktiež namietol, že žalobkyňou uvádzaný výpočet záverečného vysporiadania vo výške 470,14 € nemá nič spoločné so skutočnou škodou a príčinná súvislosť s nehodou je len sprostredkovaná a nie priama, nakoľko žalovaný nemôže skutočne zodpovedať za zmluvné dojednané podmienky medzi žalobkyňou a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. ako poskytovateľom spotrebného úveru. Záverom uviedol, že odhliadnuc od nedôvodnosti žaloby a absencie aktívnej legitimácie žalobkyne táto určila výslednú hodnotu skutočnej škody ako súčet všetkých súm, ktoré uhradila v spojitosti so spotrebným úverom tak, akoby uvedené prostriedky boli uhradené bez akejkoľvek protihodnoty, pričom opomenula uviesť skutočnosť a z toho vyplývajúce pôžitky, že predmetné motorové vozidlo používala takmer 5 mesiacov, čiže presne 150 dní. Príkladmo uvádza, že pri dlhodobejšom nájme sa cena nájmu totožného motorového vozidla pohybuje v hodnote okolo 16,00 € na 1 deň, čo by predstavovalo v prípade užívania motorového vozidla v celkovej dĺžke 150 dní sumu 2.400,00 €. Čo sa hodnoty úroku z omeškania týka, vedľajší účastník na strane žalovaného v podaní uviedol, že mu nie je zrejmé z akého dôvodu sú vôbec uplatňované, nakoľko z doloženej dokumentácie nevyplýva, že by žalobkyňa žalovaného vyzvala pred podaním žaloby na zaplatenie požadovanej sumy, nakoľko táto vyzvala na zaplatenie istiny predstavujúcej dlžnú sumu iba intervenienta na strane žalovaného, ktorý nie je žalovaným subjektom a to nezávisle od skutočnosti, že nie je zrejmé, z akého dôvodu bola sadzba úroku posúdená podľa Obchodného zákonníka, keď vzťah žalobkyne so
žalovaným je čisto občiansko - právnym vzťahom. Vedľajší účastník na strane žalovaného v súhrne navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu a priznať mu náhradu trov konania.
(4.) Po nadobudnutí účinnosti zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,CSP“) dňa 01.07.2016 zostalo v zmysle ust. § 81 a nasl. zachované účastníctvo spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava ako intervenienta, nakoľko tento splnil všetky zákonné požiadavky ustanovené CSP pre jeho ďalšiu účasť v tomto súdnom konaní.
(5.) Súd vykonal dokazovanie vyjadrením žalobkyne, žalovaného a zástupcu intervenienta, oboznámením sa s obsahom žaloby č.l. 1 - 3, rozhodnutia o priestupku Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Partizánskom č.p.: ORP-ODI-P-345/2013 zo dňa 24.01.2014 č.l. 5 spisu, Zálohovej faktúry - daňového dokladu č. fakt. 1340199 zo dňa 16.07.2013 č.l. 7 spisu, Zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 15.07.2013 č. UZF/13/53933 č.l. 9 spisu, Dodatku k zmluve č. UZF/13/53933 zo dňa 16.07.2013, Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 16.07.2013 č. 13/53933/ZPVP č.l. 11 - 12 spisu, Predpisu splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/13/53933 zo dňa 16.07.2013 č.l. 13 - 14 spisu, výkazu obratov z účtu 000000-026189938/099 - SŽÚ
- 1 č.l. 14 spisu, Oznámenia o výške poistného plnenia zo dňa 24.01.2014 adresované spoločnosťou UNIQUA poisťovňa a.s. žalobkyni č.l. 15 spisu, Finančného vyúčtovania zmluvy č. UZF/13/53933 zo dňa 07.02.2014 č.l. 16 spisu, Príkazov na vklad v prospech spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. zo dňa 16.04.2014, resp. 23.04.2014 č.l. 17 spisu, Žiadosti o vyplatenie poistného plnenia k č. poistnej zmluvy 8018841635 zo dňa 28.10.2015 č.l. 18,19 spisu, záznamu o zložení č.l. 25, vyjadrenia žaloveného k návrhu č.l. 37, vyjadrenia intervenienta č.l. 40 - 42 a zistil tento skutkový a právny stav:
(6.) Žalobkyňa reagovala prostredníctvom jej právneho zástupcu na námietky obsiahnuté v jeho vyššie uvedenom písomnom vyjadrení priamo na pojednávaní dňa 11.11.2016. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že žalobkyňa si zakúpila vozidlo, ktoré bolo následne pri dopravnej nehode poškodené, sčasti z vlastných finančných prostriedkov a sčasti z finančných prostriedkov poskytnutých na základe úverového vzťahu, pričom záväzok z úverového vzťahu bol síce zabezpečený dočasným prevodom práva k predmetnému vozidlu, avšak toto predstavuje iba zabezpečovací a nie nájomný, resp. leasingový vzťah medzi žalobkyňou a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. Taktiež sa vyjadril, že žalobkyňa predala aj vrak motorového vozidla, pričom s ním nakladala ako jeho vlastníčka a iba výťažok z tohto predaja poslala poskytovateľovi úveru za účelom splnenia jej záväzku voči nemu. Keďže však tento výťažok nepostačoval na riadne splnenie záväzku, časť záväzku a to sumu 470,14 € uhradila z vlastných finančných prostriedkov. Škoda teda vznikla žalobkyni v súvislosti s dopravnou nehodou a prevádzkou motorového vozidla žalovaného a teda v tomto konaní je jednoznačne aktívne legitimovaná. Právny zástupca žalovanej taktiež dodal, že akákoľvek osoba sa môže domáhať náhrady škody spôsobenej pri dopravnej nehode v prípade, ak preukáže, že jej škoda skutočne vznikla, čo žalobkyňa jednoznačne preukázala. Čo sa námietky premlčania vznesenej intervenientom týka má právny zástupca žalobkyne za to, že dvojročná subjektívna lehota vzťahujúca sa na nárok na náhradu škody uplatnený žalobkyňou začala plynúť až v januári 2014, teda po tom, čo rozhodnutie o priestupku žalovaného nadobudlo právoplatnosť, čiže až po tom, ako sa žalobkyňa dozvedela o tom, kto je vinníkom nehody, t.j. po 24.01.2014. Rovnako uviedol, že žaloba bola podaná prostredníctvom Slovenskej pošty dňa 11.12.2015, čo vyplýva z podacej pečiatky na obálke. Záverom dodal, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná a navrhol, aby jej súd v celom rozsahu vyhovel ako aj priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania.
(7.) Žalovaný sa na pojednávaní dňa 11.11.2016 vyjadril, že so žalobou nesúhlasí, rozhodnutie necháva na zváženie súdu a neuplatňuje si žiadne trovy konania, nakoľko mu žiadne nevznikli.
(8.) Intervenient na pojednávaní 11.11.2016 prostredníctvom povereného zástupcu uviedol, že sa pridŕža svojho vyjadrenia z 07.11.2016, ktorého obsah je uvedený vyššie. Odmietol tvrdenia žalobkyne ohľadom existencie jej aktívnej legitimácie s poukazom na to, že ustanovenia zmluvy o zabezpečovacom práve vyslovene uvádzajú, že výlučným vlastníkom vozidla so všetkými právami spojenými s týmto vlastníctvom sa stáva spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. a žalobkyňa tieto práva stráca, pričom z právneho hľadiska je len vypožičiavateľkou vozidla. Čo sa predaja vraku týka zástupca intervenienta uviedol, že nie je dôležité, kto predaj vykonal, ale komu bol výťažok z tohto predaja určený. K stanovisku právneho zástupcu žalobkyne ohľadom námietky premlčania má zástupca intervenienta za to, že premlčacia lehota je lehotou hmotnoprávnou, t.j. v tejto lehote musí byť žaloba súdu aj doručená, nielen podaná
na poštovú prepravu. Rozhodnutie o priestupku podľa zástupcu intervenienta nepodmieňuje vedomosť žalobkyne o osobe zodpovednej za vznik nehody a predstavuje len sankciu pre vopred známeho vinníka nehody. Záverom navrhol z uvedených dôvodov žalobu zamietnuť v celom rozsahu s tým, že v prípade úspechu si intervenient trovy konania nebude uplatňovať.
(9.) Dňa 15.07.2013 uzavrela žalobkyňa so spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava v zmysle ust. § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/13/53933, na základe ktorej sa spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. zaviazala ako veriteľ poskytnúť v prospech žalobkyne ako dlžníka spotrebný úver na financovanie predmetu financovania, ktorým bolo nové osobné vozidlo zn. E. I., VIN: K., rok výroby: XXXX, ktorý bol dňa 16.07.2013 dodaný spoločnosťou MGM International, s.r.o., IČO: 34 144 226, so sídlom Odbojárov 22, 955 01 Topoľčany ako dodávateľom. Kúpna cena predmetu financovania bola uvedená v Čl. III Zmluvy o spotrebnom úvere a to vo výške 9.999,00 €, pričom bola v zmluve osobitne uvedená i časť kúpnej ceny, ktorá bola dlžníkom uhradená vopred vo výške 999,00 €, čo preukazuje Zálohová faktúra
- daňový doklad zo dňa 16.07.2016.
(10.) Zároveň bola za účelom zabezpečenia záväzku dňa 16.07.2013 medzi žalobkyňou ako dlžníkom a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. ako veriteľom dojednaná Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 13/53933/ZPVP. Článok I (,,Zabezpečené pohľadávky“) Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ustanovil, že zabezpečovacím prevodom práva podľa tejto zmluvy sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/13/53933, a to konkrétne: a) vrátenie poskytnutého spotrebného úveru vo výške 8.991,00 €, b) zaplatenie príslušenstva poskytnutého spotrebného úveru vo výške 1.781,98 €, c) zaplatenie poplatkov súvisiacich s poskytnutím spotrebného úveru vo výške 0,00 € a pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli alebo vzniknú v akejkoľvek súvislosti so zmluvou o spotrebnom úvere alebo touto zmluvou, najmä pohľadávky veriteľa na náhradu škody vzniknutej povinnosti dlžníka, pohľadávky na úhradu nákladov, ktoré je povinný hradiť dlžník, pohľadávka, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti s odstúpením od zmluvy o spotrebnom úvere alebo jej vypovedaním, pohľadávka, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti so zánikom zmluvy o spotrebiteľskom úvere iným spôsobom ako splnením, odstúpením alebo vypovedaním, pohľadávka na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré vznikne, resp. vznikla v dôsledku plnenia dlžníkovi bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z dôvodu, ktorý odpadol, pohľadávka/pohľadávky, ktoré vzniknú na základe zmeny právneho vzťahu založeného zmluvou o spotrebnom úvere (t.j. i pohľadávky vyplývajúce zo zmeny výšky poskytnutých finančných prostriedkov a pod.) alebo nahradením záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebnom úvere novým záväzkom, t.j. v prípade privatívnej novácie právneho vzťahu založeného zmluvou o spotrebnom úvere a pod. a to vždy vrátane príslušenstva až do ich úplného vyrovnania. Zároveň Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva obsahovala v Článku III. bod 1. (,,Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva a odovzdanie financovaného predmetu“) dojednanie, podľa ktorého sa zmluvné strany v súlade s ust. § 133 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ,,OZ“) výslovne dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu. Zároveň Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva v Článku III. bod 3. ustanovila, že dňom prevodu vlastníckeho práva k financovanému predmetu podľa tohto článku tejto zmluvy sa veriteľ stáva výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s týmto vlastníctvom podľa § 123 OZ a dlžník tieto práva stráca. V Článku III. bode 4. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bolo taktiež medzi zmluvnými stranami dojednané, že počas účinnosti tejto zmluvy bude ČSOB Leasing, a.s., zapísaný v evidenciách Dopravného inšpektorátu PZ SR, ako i v technickom preukaze, resp. v technickom osvedčení vozidla ako vlastník financovaného predmetu a dlžník ako jeho držiteľ. Zároveň v Článku IV. bode 2. (,,Ustanovenia o výpožičke“) Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva bolo dohodnuté, že ČSOB Leasing, a.s. za podmienok uvedených v tejto zmluve prenecháva dlžníkovi na dohodnutú dobu financovaný predmet. Vzhľadom na uvedené dospel súd k jednoznačnému zisteniu, že skutočným vlastníkom motorového vozidla bola v čase nehody spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., nakoľko k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalobkyňou a dodávateľom financovaného predmetu došlo 16.07.2013.
(11.) Podľa § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Táto tzv. generálna preventívna povinnosť, ktorú predmetné
ustanovenie OZ ukladá každému, znamená, že každý je povinný zachovávať aspon taký stupeň opatrnosti, ktorý moźno od neho vzhľadom na konkrétne časové a miestne okolnosti rozumne očakávať a ktorý je spôsobilý zabrániť alebo aspoň čo najviac obmedziť riziko vzniku škôd. Táto generálna prevencia je zároveń právnou povinnosťou, ktorej poruśenie predstavuje protiprávne konanie a má za následok vznik všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu.
(12.) Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Dôvodom vzniku zodpovednosti za škodu je protiprávne konanie subjektu, ktorý spôsobil škodu. Obsahom tohto záväzku je zároveň povinnosť subjektu, ktorý škodu spôsobil inému (škodcu) nahradiť škodu subjektu, ktorému bola škoda spôsobená (poškodený). Toto ustanovenie OZ sa použije vtedy, ak nemožno konkrétny prípad subsumovať pod niektoré z ustanovení OZ upravujúce osobitné predpoklady zodpovednosti za škodu podľa § 421 a nasl. OZ. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej zodpovednosti pritom predpokladá kumulatívne splnenie nasledujúcich podmienok: porušenie právnej povinnosti, vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi poruśením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil.
(13.) Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Obe tieto formy právne relevantnej škody sú v zásade rovnocenné a existencia jednej z nich nie je podľa platných právnych predpisov podmienkou vzniku a uplatnenia druhej z modalít. Skutočná škoda je taká ujma, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré bolo potrebné vynaložiť, aby prišlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu (restitutio in integrum). Ak je poškodený vlastníkom veci, jeho majetkový stav zahŕňa hodnotu veci a v dôsledku jej straty, odobratia či zničenia dochádza k zmenšeniu jeho majetkového stavu o jej hodnotu v porovnaní so stavom predchádzajúcim takejto strate, odobratiu alebo zničeniu. Ušlý zisk je ujma spočívajúca v tom, že u poškodeného neprípde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa tak dalo očakávať s ohľadom na pravidelný chod vecí - neprejavuje sa zmenšením majetku poškodeného subjektu, avšak stratou prínosu, ktorý tento subjekt mohol očakávať.
(14.) Súd má s ohľadom na vykonané dokazovanie a zistený skutkový stav za nepochybné, že skutočne došlo dňa 12.12. 2013 v čase o 17:00 ku škodovej udalosti - dopravnej nehode, pri ktorej došlo k hmotnej škode na vozidlách, pričom za vinníka tejto dopravnej nehody bol v zmysle právoplatného rozhodnutia Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Partizánskom zo dňa 24.01.2014 uznaný žalovaný. Na základe šetrenia tejto škodovej udalosti určila dňa 24.01.2014 spoločnosť UNIQUA poisťovňa, a.s. so sídlom: Lazaretská 16, 821 07 Bratislava výšku poistného plnenia spôsobom bližšie špecifikovaním v Oznámení o výške poistného plnenia z toho istého dňa, č.l. 15 spisu, pričom výsledná výška poistného plnenia k úhrade bez dlžného poistného bola určená vo výške 3.713,45 € s dodatkom, že predmetná suma bude poukázaná na bankový účet spoločnosti ČSOB Leasing, a.s, teda vlastníkovi predmetu financovania podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva.
(15.) S poukazom na horeuvedené zmluvné dojednania žalobkyňa bola oprávnená predmetné motorové vozidlo užívať v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva v dojednanom rozsahu a dojednaným spôsobom a toto aj mala vo faktickej držba, čo však z nej vlastníka motorového vozidla nerobilo. Uvedený záver súdu potvrdzuje aj rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 2Cdo 198/2007 zo dňa 30.09.2008, podľa ktorého ,,rozhodujúce pre právne posúdenie veci je skutočnosť, že žalobca v dobe, kedy prišlo k poškodeniu (resp. zničeniu) vozidla je skutočnosť, nebol jeho vlastníkom. Poškodením vozidla prišlo ... k zníženiu majetkového stavu vlastníčky vozidla, ktorou bola leasingová spoločnosť, nie nájomca vozidla, pretože rozdiel v hodnote vozidla pred poškodením … sa prejavil v majetkových pomeroch vlastníčky. Rovnako náhradu škody formou ušlého zisku si môže uplatniť len vlastník osobného motorového vozidla, ktorý len je aktívne legitimovaným k podaniu žaloby uvedeného druhu. Na tom nić nemení ani okolnosť, akým spôsobom si vysporiadali vzájomný právny vzťah založený leasingovou zmluvou leasingová spoločnosť s nájomcom - žalobcom. Majetkovou hodnotou, ktorá môže byť poškodená, je skutočná hodnota veci, pokiaľ je oceniteľná peniazmi a samozrejme patriaca vlastníkovi, nie nájomcovi. Je už nerozhodné, v akej forme je náhrada škody uplatnená.”. Súd rovnako považuje za potrebné uviesť, že tomu, kto nie je vlastníkom veci, nemôže vzniknúť škoda spočívajúca v znížení hodnoty veci, resp. zániku veci v dôsledku škodnej udalosti, pretože ten, kto nemá vec vo vlastníctve, nedisponuje ani majetkovou hodnotou ktorú by bolo možné týmto spôsobom stratiť. Zhodne s intervenientom je teda potrebné uzavrieť, že žalobkyňa
si uplatnila náhradu škody, ktorá jej ako nevlastníkovi vzniknúť nemohla a rovnako nebola splnená ani podmienka aktívnej legitimácie ako stavu vyplývajúceho z hmotného práva. Naopak, oprávneným subjektom je v tomto prípade spoločnosť ČSOB Leasing a.s., a to ako vlastník na základe vyššie uvedených ustanovení Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva. Vzhľadom na skutočnosti uvádzané žalobkyňou v žalobe bol navyše tento nárok spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., ako vlastníka predmetného motorového vozidla už uspokojený žalobkyňou a to prostredníctvom uhradenia zvyšnej pohľadávky vo výške 4.769,14 € (po odčítaní už vyplatenej sumy 3.713,45 €) špecifikovanej vo Finančnom vyúčtovaní zmluvy č.: UZF/13/53933 č.l. 16 spisu a to prostredníctvom dvoch separátnych bezhotovostných vkladov v prospech spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. (č.l. 17 spisu).
(17.) Skúmanie existencie vecnej legitimácie je imanentnou súčasťou každého súdneho konania sine qua non a súd vecnú legitimáciu skúma ex offo aj v prípade, že ju žiadna zo strán nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 29.06.2010, sp.zn.: 2Cdo 205/2009). Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy rozhoduje objektívna skutočnosť. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia ako žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (rozsudok Najvyššieho súdu sp.zn.: 3Cdo/2004). Z týchto dôvodov súd žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietol.
(18.) Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Napriek tomu, že žalovaný ako aj intervenient mali plný úspech v predmetnom konaní, súd im nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko sa tohto nároku vzdali priamo na pojednávaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.