Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-2-2014.pdf
PDF · 135.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Cb/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobkyne: O.. A. M., S. D., A. T. XX/A, zast. JUDr. Adriánou Kmecovou, advokátkou so sídlom AK v Košiciach, Moldavská cesta 6 proti žalovanému: Mesto Tornaľa, IČO: 00 319 091, sídlom Tornaľa, Mierová 14, zast. JUDr. Michalom Treščákom, ml., advokátom so sídlom AK v Košiciach, Thurzova 6 o zaplatenie 3.658,83 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaný m á nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 29.05.2013 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy 3.658,83 Eur s príslušenstvom z titulu náhrady trov právneho zastúpenia za zastupovanie žalovaného v súdnych konaniach. Žalobu odôvodnila tým, že žalovaný jej dňa 31.08.2010 udelil plné moci na zastupovanie a konanie všetkých právnych úkonov proti obchodnej spoločnosti LAL, s.r.o. v konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 3C/17/2010 (trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené na 2.278,01 Eur), proti O.. A. T., E.. XX.XX.XXXX v konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 6C/190/2010 (trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené na 259,96 Eur), proti Š. J., E.. XX.XX.XXXX v konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 4C/94/2010 (trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené na 146,49 Eur) a proti v konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 5C/191/2010 (trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené na 974,37 Eur). Vo všetkých uvedených právnych veciach žalobkyňa riadne doručila žalovanému vyúčtovanie právnych služieb a vyzvala ho na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 3.658,83 Eur. Žalovaný dlh ani čiastočne neuhradil. Na námietky žalovaného žalobkyňa uvádzala, že žalovaný udelil žalobkyni 02.07.2010 všeobecnú plnú moc a následne 31.08.2010 osobitné plné moci, ktoré boli na zastupovanie v konkrétnych súdnych konania, súdy ich akceptovali, konania boli zastavené na základe späťvzatí žalôb. Všeobecná plná moc aj osobitné plné moci sú platnými právnymi úkonmi. Z toho, že neskôr dochádzalo k rušeniu plných mocí zo strany mesta možno vyvodiť, že museli byť platné, inak by ich nebolo potrebné rušiť. Primátor mesta ako štatutárny orgán zastupoval žalovaného a bol oprávnený na udelenie plných mocí. Schváleniu mestským zastupiteľstvom podliehajú len najdôležitejšie úkony a to úkony nad určitú sumu. Úkony jej právnej služby neprekročili túto hranicu. V zverejnenom rozpočte Mesta Tornaľa na rok 2011 boli schválené „interné služby mesta“, čiastka tejto položky bola 126.180,- €. Celkový rozpočet mesta na rok 2011 hovorí o príjmoch vo výške 8 894 618,- €. Dané právne úkony nemohli teda predstavovať najdôležitejší úkon týkajúci sa mesta vzhľadom na výšku odmeny žalobkyne. Ak by zákon spájal platnosť plnomocenstva so súhlasom kontrolóra, bola by táto skutočnosť uvedená v zákone. Hlavný kontrolór schvaľuje použitie finančných prostriedkov, teda odsúhlasuje aké už existujúce záväzky sa uhradia a v akom poradí, nemá právomoc rozhodovať o nakladaní s majetkom obce. Preto je nesprávny názor,
že jeho súhlas je potrebný pre vznik záväzku. Za účelové považuje tvrdenie, že žalovaný nemal žiaden prospech zo súdnych konaní, keďže tieto boli iniciované s cieľom chrániť práva a záujmy mesta a prinavrátiť mestu majetok značnej hodnoty. Všetky úkony, ktoré urobila so starostom obce, boli úkony na zveľadenie a ochranu majetku obce a prinavrátenie majetku späť mestu, pričom starosta si tým plnil povinnosti podľa § 8 zákona o obecnom zriadení a § 7 zákona o majetku obcí. Pokiaľ ide o ozdravný režim, Mesto Tornaľa podľa žalobkyne nebolo do 01.09.2010 v ozdravnom režime. Prvé rozhodnutie o ozdravnom režime bolo 12.07.02010, pričom o ozdravnom režime nie je možné rozhodovať spätne a len tým spôsobom, že sa vstup do ozdravného režimu vezme na vedomie bez toho, aby sa schválil ozdravný rozpočet. Uznesenie zo dňa 12.07.2010 nebolo podpísané štatutárom mesta. Postup, ktorý bol v danom prípade bol v rozpore so zákonom o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy. Mesto nepreukázalo schválenie návrhu na zavedenie ozdravného režimu a ozdravného rozpočtu, ani do 3 dní nepredložilo uznesenie o zavedení ozdravného režimu ministerstvu. Mesto si bolo vedomé týchto skutočností, preto opätovne 31.08.2010 schvaľovalo ozdravný režim. Ani po prijatí uznesenia z 31.08.2010 nebolo ministerstvu oznámené a nebolo ministerstvu predložené uznesenie o zavedení ozdravného režimu.
2. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 8Rob/9/2013-44 zo dňa 21.02.2014, ktorý bol zo zákona zrušený, nakoľko proti nemu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil z dôvodu, že plné moci, ktorými mal poveriť bývalý primátor mesta Tornaľa A.. B. žalobkyňu na zastupovanie v súdnych konaniach, boli udelené v rozpore so zákonom a sú absolútne neplatné. Mesto Tornaľa bolo v dobe udelenia plných mocí v ozdravnom režime a z tohto dôvodu bolo oprávnené používať svoje finančné prostriedky len v súlade so schváleným ozdravným rozpočtom, pričom každé použitie finančných prostriedkov obce musel vopred písomne odsúhlasiť hlavný kontrolór obce. Zo strany hlavného kontrolóra Mesta Tornaľa nedošlo k udeleniu súhlasu na takéto použitie finančných prostriedkov. Bývalý primátor Mesta Tornaľa A.. B. dňa 12.07.2010 odmietol podpísať uznesenia mestského zastupiteľstva a od toho času prestal vykonávať funkciu primátora a plniť si svoje pracovné povinnosti. Dňa 31.08.2010 rozhodlo mestské zastupiteľstvo o pozastavení primátorského platu. V dobe podpísania plných mocí teda A.. B. reálne nevykonával funkciu starostu, ale výkon tejto funkcie bol prenesený na jeho zástupcu. Navyše plné moci boli udelené bez vedomia Mestského zastupiteľstva Mesta Tornaľa. Primátor bol síce oprávnený konať za žalovaného, ale nie samostatne prijímať akékoľvek rozhodnutia, obzvlášť ak ide o použitie finančných prostriedkov mesta. Na takéto úkony sa vždy vyžaduje odsúhlasenie mestským zastupiteľstvom, ktoré vyjadruje vôľu mesta. Žalobkyňa musela vedieť, že ide o neplatné právne úkony vzhľadom na skutočnosť, že A.. B. sa v čase podpísania plných mocí skrýval pred políciou. Na plných mociach zároveň chýbali úradné pečiatky Mesta Tornaľa. Plné moci udelené žalobkyni považovalo mesto celý čas za neplatné, rušilo ich z dôvodu právnej istoty. Žalovaný sa domnieva, že nikdy nedošlo ani k riadnemu uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní právnych služieb medzi žalobkyňou a Mestom Tornaľa, žalobkyňa takúto zmluvu nepredložila. Žalobkyňa ani neinformovala žalovaného o výške odmeny za jednotlivé úkony právnej služby, vyúčtovanie úkonov bolo žalovanému doručené až dodatočne, a preto žalobkyni ako advokátke odmena nepatrí vzhľadom na § 18 ods. 3 zákona o advokácii. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, keď nepreukázala dohodu s bývalým primátorom mesta o odmene a to, že ho poučila o výške tarifnej odmeny. Zo súdnych konaní nemal žalovaný žiaden prospech, žalobkyňa v nich postupovala bez toho, aby informovala mestské zastupiteľstvo, čím vylúčila, aby došlo k schváleniu zmluvy o poskytovaní právnych služieb, na základe ktorej malo dôjsť k nakladaniu s majetkovými právami žalovaného.
4. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, výsluchom svedkov W. L. a U.. O. A., prečítaním listinných dôkazov - vyúčtovaní úkonov právnych služieb žalobkyne zo dňa 09.11.2010, plnej moci udelenej žalobkyni dňa 02.07.2010, plných mocí udelených žalobkyni dňa 31.08.2010, žaloby zo dňa 17.09.2010, listov žalobkyne adresovaných žalovanému zo dňa 08.04.2011, 06.09.2011, 29.05.2013, pokusu o zmier zo dňa 09.05.2013, listov žalovaného adresovaných žalobkyni zo dňa 20.09.2010, 25.10.2010, 06.12.2010, 26.04.2011, 22.08.2011, 15.05.2013, 07.06.2013, doručeniek, zápisnice zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Tornali dňa 12.07.2010, prehľadu uznesení zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Tornali dňa 12.07.2010, zápisnice z mimoriadneho zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Tornali dňa 31.08.2010, prehľadu uznesení z mimoriadneho zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Tornali dňa 31.08.2010, prehľadu uznesení z zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Tornali dňa 31.08.2010, výpisu z uznesenia Mestského zastupiteľstva v Tornali č. 134/2010 zo dňa 31.08.2010, menovacieho dekrétu zástupcu
primátora zo dňa 02.09.2010, výpisu z uznesenia Mestského zastupiteľstva v Tornali č. 191/2010 zo dňa 22.09.2010, oznámenia o zavedení ozdravného režimu zo dňa 17.06.2010 adresovaného Ministerstvu financií SR s podacím lístkom, vzdania sa mandátu A.. P. B. zo dňa 20.10.2010, trestného oznámenia Mesta Tornaľa zo dňa 18.04.2011 nazvaného ako poskytnutie súčinnosti adresovaného Okresnej prokuratúre Revúca, upovedomenia o začatí trestného stíhania, oboznámením sa s celým obsahom spisu, ako aj obsahom pripojených spisov Okresného súdu Revúca sp. zn. 6C/190/2010, 3C/17/2010, 4C/94/2010, 5C 191/2010 a pripojeného spisu Okresného riaditeľstva PZ v Revúcej, odbor kriminálnej polície ČVS: ORP-233/KP-RA-2011. Vykonanie iných dôkazov nebolo do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania navrhnuté. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Z pripojeného spisu Okresného súdu Revúca sp. zn. 4C/94/2010 súd zistil, že dňa 20.09.2010 bola na Okresnom súde Revúca podaná žaloba žalobcu Mesta Tornaľa zastúpeného O.. A. M., advokátkou voči žalovanému Š. J., E.. XX.XX.XXXX o určenie, že zmluva o kúpe nehnuteľností je neplatná a vlastníkom predmetných nehnuteľností je Mesto Tornaľa. Zástupkyňa podávala žalobu za Mesto Tornaľa na základe plnomocenstva zo dňa 31.08.2010, ktoré bolo podpísané A.. P. B. a prijatie plnomocenstva potvrdila O.. A. M. svojim podpisom na plnomocenstve. Plnomocenstvo bolo dané na zastupovanie a konanie všetkých právnych úkonov proti Š. J., E.. XX.XX.XXXX. Na plnej moci nebola pečiatka Mesta Tornaľa. Predmetom kúpnej zmluvy, ktorá mala byť vyhlásená za neplatnú, bol prevod vlastníckeho práva z Mesta Tornaľa na kupujúceho za kúpnu cenu 0,03 Eur (1,- Sk), pričom podľa zmluvy predaj nehnuteľnosti bol schválený Mestským zastupiteľstvom v Tornali uznesením č. 244/2008 zo dňa 29.04.2008. Podaním zo dňa 25.10.2010 vzalo priamo Mesto Tornaľa žalobu späť. Konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 4C/94/2010-18 zo dňa 12.11.2010.
6. Z pripojeného spisu Okresného súdu Revúca sp. zn. 3C/17/2010 súd zistil, že dňa 20.09.2010 bola na Okresnom súde Revúca podaná žaloba žalobcu Mesta Tornaľa zastúpeného O.. A. M., advokátkou voči žalovaným LAL, s.r.o. a K&L Investment, s.r.o. o určenie, že zmluva o kúpe nehnuteľností je neplatná a vlastníkom predmetných nehnuteľností je Mesto Tornaľa. Zástupkyňa podávala žalobu za Mesto Tornaľa na základe plnomocenstva zo dňa 31.08.2010, ktoré bolo podpísané A.. P. B. a prijatie plnomocenstva potvrdila O.. A. M. svojim podpisom na plnomocenstve. Plnomocenstvo bolo dané na zastupovanie a konanie všetkých právnych úkonov proti obchodnej spoločnosti LAL, s.r.o. Na plnej moci nebola pečiatka Mesta Tornaľa. Predmetom kúpnej zmluvy, ktorá mala byť vyhlásená za neplatnú, bol prevod vlastníckeho práva z Mesta Tornaľa na kupujúceho za kúpnu cenu 8 000 000,- Sk, pričom predaj nehnuteľnosti bol schválený Mestským zastupiteľstvom v Tornali uznesením č. 360/2008 zo dňa 30.09.2008. Podaním zo dňa 04.10.2010 vzalo priamo Mesto Tornaľa žalobu späť. Konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 3C/17/2010-61 zo dňa 07.10.2010.
7. Z pripojeného spisu Okresného súdu Revúca sp. zn. 5C/191/2010 súd zistil, že dňa 20.09.2010 bola na Okresnom súde Revúca podaná žaloba žalobcu Mesta Tornaľa zastúpeného O.. A. M., advokátkou voči žalovanej C. G., E.. XX.XX.XXXX o určenie, že zmluva o kúpe nehnuteľností je neplatná a vlastníkom predmetných nehnuteľností je Mesto Tornaľa. Zástupkyňa podávala žalobu za Mesto Tornaľa na základe plnomocenstva zo dňa 31.08.2010, ktoré bolo podpísané A.. P. B. a prijatie plnomocenstva potvrdila O.. A. M. svojim podpisom na plnomocenstve. Plnomocenstvo bolo dané na zastupovanie a konanie všetkých právnych úkonov proti C. G., E.. XX.XX.XXXX. Na plnej moci nebola pečiatka Mesta Tornaľa. Predmetom kúpnej zmluvy, ktorá mala byť vyhlásená za neplatnú, bol prevod vlastníckeho práva z Mesta Tornaľa na kupujúceho za kúpnu cenu 23.374,07 Eur, pričom predaj nehnuteľnosti bol schválený Mestským zastupiteľstvom v Tornali uznesením č. 66/2009 zo dňa 15.07.2009. Podaním zo dňa 25.10.2010 vzalo priamo Mesto Tornaľa žalobu späť. Konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 5C/191/2010-55 zo dňa 02.11.2010.
8. Z pripojeného spisu Okresného súdu Revúca sp. zn. 6C/191/2010 súd zistil, že dňa 20.09.2010 bola na Okresnom súde Revúca podaná žaloba žalobcu Mesta Tornaľa zastúpeného O.. A. M., advokátkou voči žalovanému O.. A. T., E.. XX.XX.XXXX o určenie, že zmluva o kúpe nehnuteľností je neplatná a vlastníkom predmetných nehnuteľností je Mesto Tornaľa. Zástupkyňa podávala žalobu za Mesto Tornaľa na základe plnomocenstva zo dňa 31.08.2010, ktoré bolo podpísané A.. P. B. a prijatie plnomocenstva potvrdila O.. A. M. svojim podpisom na plnomocenstve. Plnomocenstvo bolo dané na zastupovanie a konanie všetkých právnych úkonov proti O.. A. T., E.. XX.XX.XXXX. Na plnej moci nebola pečiatka Mesta Tornaľa. Predmetom kúpnej zmluvy, ktorá mala byť vyhlásená za neplatnú, bol prevod vlastníckeho
práva z Mesta Tornaľa na kupujúceho za kúpnu cenu 883,95 Eur. Podaním zo dňa 25.10.2010 vzalo priamo Mesto Tornaľa žalobu späť. Dňa 27.10.2010 podala O.. A. M. ako zástupkyňa Mesta Tornaľa odvolanie proti výzve na zaplatenie súdneho poplatku. Konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 6C/1912010-45 zo dňa 02.11.2010.
9. Z vyúčtovaní zo dňa 09.11.2010 súd zistil, že žalobkyňa vyúčtovala úkony právnych služieb poskytnutých do 09.11.2010 v uvedených súdnych konaniach a doručila vyúčtovanie žalovanému dňa 11.11.2010. Výzvami zo dňa 08.04.2011 a 09.05.2013 vyzvala žalobkyňa žalovaného na úhradu dlžnej sumy.
10. Listom zo dňa 20.09.2010 doručeným žalobkyni dňa 27.09.2010 vrátil žalovaný žalobkyni plné moci s odôvodnením, že Mesto Tornaľa bolo v ozdravnom režime, každé použitie finančných prostriedkov musel vopred odsúhlasiť hlavný kontrolór obce a v ozdravnom rozpočte neboli vyčlenené finančné prostriedky na právne zastupovanie žalovaného žalobkyňou.
11. Listom zo dňa 25.10.2010 doručeným žalobkyni dňa 28.10.2010 žalovaný žalobkyni zaslal výpis z uznesenia Mestského zastupiteľstva v Tornali o zrušení splnomocnení a žiadal žalobkyňu, aby v mene Mesta Tornaľa nevykonávala žiadne právne úkony.
12. Podľa výpisu z uznesenia Mestského zastupiteľstva v Tornaľa č. 191/2010 zo dňa 22.09.2010 mestské zastupiteľstvo ukladá v zmysle ozdravných opatrení zrušiť všetky zmluvy s externými spolupracovníkmi mesta, t. j. JUDr. Martinou Gombosovou a ruší v plnom rozsahu všetky splnomocnenia O.. A. M. na zastupovanie Mesta Tornaľa.
13. Uznesením Mestského zastupiteľstva v Tornali zo dňa 12.07.2010 č. 127/2010 mestské zastupiteľstvo berie na vedomie, že mesto je od 17.06.2010 v ozdravnom režime. Uznesením Mestského zastupiteľstva v Tornali zo dňa 12.07.2010 č. 128/2010 mestské zastupiteľstvo ukladá oznámiť zavedenie ozdravného režimu do 3 dní Ministerstvu financií SR a ukladá vypracovať ozdravný rozpočet a ozdravné opatrenie. Uvedené uznesenia neboli podpísané primátorom mesta. Uznesením Mestského zastupiteľstva v Tornali zo dňa 31.08.2010 č. 151/2010 mestské zastupiteľstvo schválilo zmenu platu primátora mesta na minimum. Uznesením Mestského zastupiteľstva v Tornali zo dňa 31.08.2010 č. 152/2010 mestské zastupiteľstvo schvaľuje pozastavenie platu primátora mesta od 31.08.2010 z dôvodu, že v súčasnosti nevykonáva funkciu a pracovnú činnosť primátora mesta. Uznesením Mestského zastupiteľstva v Tornali zo dňa 31.08.2010 č. 154/2010 mestské zastupiteľstvo schvaľuje zavedenie ozdravného režimu v meste Tornaľa a ukladá vypracovať ozdravný rozpočet a ozdravné opatrenie do 10 dní.
14. Listom zo dňa 17.06.2010, doručeným Ministerstvu financií SR, zástupca primátora Mesta Tornaľa Ľ. D. oznámil ministerstvu, že v Meste Tornaľa nastali skutočnosti podľa § 19 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, t. j. celková výška záväzkov mesta k 17.06.2010 po lehote splatnosti presiahla 15 % skutočných bežných príjmov mesta predchádzajúceho rozpočtového roka a neuhradila uznaný záväzok do 60 dní odo dňa splatnosti, teda sú splnené podmienky na zavedenie ozdravného režimu.
15. Menovacím dekrétom zo dňa 02.09.2010 bol zvolený do funkcie zástupcu primátora Mesta Tornaľa M. A..
16. Listom zo dňa 20.10.2010, doručeným Mestskému úradu Tornaľa dňa 22.10.2010, sa A.. P. B. vzdal mandátu primátora mesta Tornaľa.
17. Z pripojeného spisu Okresného riaditeľstva PZ v Revúcej, odbor kriminálnej polície ČVS: ORP-233/ KP-RA-2011 súd zistil, že na základe podnetu Mesta Tornaľa zastúpeného primátorkou mesta A.. W. S. bolo vedené trestné stíhanie voči neznámemu páchateľovi za prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku, ktorému malo dôjsť tým, že primátor Mesta Tornaľa ukončil právne zastupovanie Mesta Tornaľa O.. A. M. v nie menej ako 8 právnych veciach, v ktorých advokátka podala nie menej ako 4 žaloby, účelom ktorých bolo prinavrátenie vlastníctva nehnuteľností Mestu Tornaľa. Uznesením
zo dňa 30.11.2011 bolo trestné stíhanie zastavené, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. V spise sa nachádzajú kópie 6 plných mocí udelených za Mesto Tornaľa A.. P. B. O.. A. M. dňa 31.08.2010, pričom prijatie plnomocenstiev potvrdila O.. M. svojimi podpismi. Okrem iného ide o plné moci na zastupovanie v konaniach 3C/17/2010, 5C/191/2010, 6C/191/2010 a 4C/94/2010. Ďalej sa v spise nachádza kópia plnej moci, ktorou Mesto Tornaľa v zastúpení A.. P. B. splnomocňuje O.. A. M. na zastupovanie a konanie v mene Mesta Tornaľa vo všetkých právnych úkonoch, hmotno-právnych a procesno-právnych pred súdmi, colnými orgánmi, daňovými orgánmi, katastrálnymi úradmi a inými orgánmi verejnej moci a fyzickými a právnickými osobami, na podávanie návrhov, žiadostí, sťažností a opravných prostriedkov, prijímanie všetkých písomností, rokovanie o podmienkach zmlúv, uzatváranie zmlúv, uzatváranie zmierov, uznávanie uplatnených nárokov, vzdanie sa nárokov, vymáhanie nárokov a prijímanie plnení. Plnomocenstvo bolo datované 02.07.2010 v Košiciach, prijatie plnej moci potvrdila O.. M. svojim podpisom. Na plnomocenstve sa nenachádza pečiatka Mesta Tornaľa.
18. Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že jej bývalý manžel O.. M. pochádzal z Tornale a predpokladá, že jeho príbuzní ju odporučili a na základe toho jej bolo navrhnuté, aby zastupovala Mesto Tornaľa. S primátorom Mesta Tornaľa sa stretla niekoľkokrát, jedenkrát v Rožňave a viackrát v Tornali. Na všetkých rokovaniach hovorili aj o odmene. V rámci týchto rokovaní dostala ústnu objednávku na poskytovanie právnych služieb mestu. Starosta mesta jej udelil plnomocenstvo na zastupovanie, ktoré vlastnoručne podpísal. Plné moci boli udelené z dôvodu, že majetok sa mal prinavrátiť do vlastníctva obce. Na základe plnomocenstiev podávala na Okresný súd Revúca žaloby na určenie vlastníctva v mene Mesta Tornaľa. Klienta poučila o výške odmeny tak, ako to robí vždy, a tiež o tom, že keďže nie je osobitná dohoda o odmene, platí tarifná odmena. Žalovanému zaslala vyúčtovanie úkonov v novembri 2010. Nie je pravda, že mesto nevedelo o súdnych konaniach, keďže práve zo strany mesta jej boli poskytnuté podklady, ktoré potrebovala na podanie žalôb. Je možné jej bolo udelené najskôr všeobecné plnomocenstvo a potom špeciálne plné moci. Presne sa na to nepamätá. Je pravda, že bola vyzvaná Mestom Tornaľa, aby už nevykonávala žiadne právne úkony v zastúpení mesta, bola ale povinná urobiť neodkladné úkony a tým bolo aj odvolanie proti zaplateniu SP, keďže inak by bolo konanie zastavené.
19. Svedkyňa W. L., E.. XX.XX.XXXX vo svojej výpovedi uviedla, že v minulosti pracovala ako sekretárka na Mestskom úrade Tornaľa. Pamätá sa na to, že pani O.. M. a pán M. prišli na jednanie s pánom primátorom. Bolo to asi v roku 2009 alebo 2010, presne nevie. Vopred sa telefonicky ohlásili, ale nevie, o čom jednali. Pán primátor ju poprosil, aby urobila kávu. Na mestskom úrade boli viackrát, asi 2 krát. Vie, že žalobkyňa zastupovala Mesto Tornaľa v nejakých súdnych konaniach, videla spisy, z ktorých to vyplývalo. Čo presne bolo obsahom spisov, nevie. Nevie, odkiaľ mala žalobkyňa podklady na zastupovanie mesta.
20. Z výpovede svedka U.. O. A. na dožiadanom Okresnom súde Trenčín v dňoch 10.05.2016 a 27.09.2016 súd zistil, že svedok v decembri 2010 odchádzal z mesta Tornaľa a v tom čase všetky prípady, ktoré riešila Advokátska kancelária O.. M. odovzdal novej primátorke p. S.. Nevie, či žalovaná zastupovala mesto na súde, ale vie, že zastupovala a pomáhala Mestu Tornaľa v právnych veciach. V tom čase bol prednostom Mestského úradu Tornaľa a tak sa dozvedel, že žalobkyňa poskytuje právne služby Mestu Tornaľa. Nevie, či boli z jej strany v mene Mesta Tornaľa podávané nejaké žaloby, ale vie, že medzi žalobkyňou a žalovaným bola dohoda o zastupovaní v právnych veciach. Bol prítomný, keď žalobkyňa dohodla s primátorom A.. B., že bude Mesto Tornaľa zastupovať v právnych veciach. Uskutočnilo sa viac jednaní, na ktorých bol prítomný, na niektorých bol prítomný aj manžel žalobkyne. Tieto jednania sa konali na Mestskom úrade Tornaľa v kancelárii primátora niekedy v júli 2010. Žalobkyni boli poskytnuté aj podklady na poskytovanie právnych služieb a to primátorom A.. B.. Nevie, či rozhodnutie, že žalobkyňa bude zastupovať žalovaného, bolo nejakým orgánom schválené. Odmena za poskytovanie právnych služieb sa prejednávala, ale nevie uviesť, o aké čiastky sa jednalo. Ak bola podpísaná dohoda o zastupovaní, jej súčasťou bola určite aj odmena, ale aká presne, to si už nepamätá. Mesto Tornaľa nemalo svojho právnika a preto v júli 2010 sa uzavrela dohoda so žalobkyňou. O splnomocnení žalobkyne rozhodol primátor sám, ako štatutár mal na takéto rozhodnutie právo. Prečo bola vybratá práve žalobkyňa nevie, predtým žalobkyňu nepoznal. V ktorých prípadoch mala žalobkyňa zastupovať Mesto Tornaľa nevie. Pri svojom odchode dal primátorke list z Úradu boja proti korupcii, kde bolo uvedených asi 7 konaní.
21. Na základe vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu súd vec posúdil nasledovne:
22. Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
23. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
24. Podľa § 31 Občianskeho zákonníka pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. Pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tento orgán udelí plnomocenstvo. Plnomocenstvo možno udeliť aj niekoľkým splnomocnencom spoločne. Ak v plnomocenstve udelenom niekoľkým splnomocnencom nie je určené inak, musia konať všetci spoločne. Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.
25. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii v platnom znení advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
26. Podľa § 7 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v platnom znení orgány obce a organizácie sú povinné hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov a ochrany a tvorby životného prostredia. Orgány obce a organizácie sú povinné majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať. Sú povinné najmä udržiavať a užívať majetok, chrániť majetok pred poškodením, zničením, stratou alebo zneužitím, používať všetky právne prostriedky na ochranu majetku, vrátane včasného uplatňovania svojich práv alebo oprávnených záujmov pred príslušnými orgánmi, viesť majetok v účtovníctve podľa osobitného predpisu.
27. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení do 31.12.2010 (ďalej len zákon o obecnom zriadení) orgánmi obce sú obecné zastupiteľstvo, starosta obce.
28. Podľa § 11 ods. 4 zákona o obecnom zriadení obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života obce, najmä je mu vyhradené a) určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať hospodárenie s ním, b) schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať záverečný účet obce, schvaľovať emisiu komunálnych dlhopisov, schvaľovať zmluvu uzavretú podľa § 20 ods. 1, rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, o prevzatí záruky za poskytnutie návratnej finančnej výpomoci zo štátneho rozpočtu; v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta, c) schvaľovať územný plán obce alebo jej časti a koncepcie rozvoja jednotlivých oblastí života obce, d) rozhodovať o zavedení a zrušení miestnej dane a ukladať miestny poplatok, e) určovať náležitosti miestnej dane alebo miestneho poplatku a verejnej dávky a rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, f) vyhlasovať miestne referendum o najdôležitejších otázkach života a rozvoja obce a zvolávať zhromaždenie obyvateľov obce, g) uznášať sa na nariadeniach, h) schvaľovať dohody o medzinárodnej spolupráci a členstvo obce v medzinárodnom združení podľa § 21 ods. 1, i) určiť plat starostu podľa osobitného zákona a určiť najneskôr 90 dní pred voľbami na celé funkčné obdobie rozsah výkonu funkcie starostu; zmeniť počas funkčného obdobia na návrh starostu rozsah výkonu jeho funkcie, j) voliť a odvolávať hlavného kontrolóra obce, určiť rozsah výkonu funkcie hlavného kontrolóra a jeho plat, schvaľovať odmenu hlavnému kontrolórovi, k) schvaľovať štatút obce, rokovací poriadok obecného zastupiteľstva a zásady odmeňovania poslancov, l) zriaďovať, zrušovať a kontrolovať rozpočtové a príspevkové organizácie obce a na návrh starostu vymenúvať a odvolávať ich vedúcich (riaditeľov), zakladať a zrušovať obchodné spoločnosti a iné
právnické osoby a schvaľovať zástupcov obce do ich štatutárnych a kontrolných orgánov, ako aj schvaľovať majetkovú účasť obce v právnickej osobe, m) schvaľovať združovanie obecných prostriedkov a činností a účasť v združeniach, ako aj zriadenie spoločného regionálneho alebo záujmového fondu, n) zriaďovať a zrušovať orgány potrebné na samosprávu obce a určovať náplň ich práce, o) udeľovať čestné občianstvo obce, obecné vyznamenania a ceny, p) ustanoviť erb obce, vlajku obce, pečať obce, prípadne znelku obce.
29. Podľa § 13 ods. 1, 4, 5. zákona o obecnom zriadení predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce je starosta. Funkcia starostu je verejná funkcia. Funkčné obdobie starostu sa skončí zložením sľubu novozvoleného starostu. Spôsob voľby starostu upravuje osobitný zákon. Starosta zvoláva a vedie zasadnutia obecného zastupiteľstva a obecnej rady, ak tento zákon neustanovuje inak, a podpisuje ich uznesenia, vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám, vydáva pracovný poriadok, organizačný poriadok obecného úradu a poriadok odmeňovania zamestnancov obce; informuje obecné zastupiteľstvo o vydaní a zmenách organizačného poriadku obecného úradu, rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Starosta je štatutárnym orgánom obce. Starosta môže rozhodovaním o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy písomne poveriť zamestnanca obce. Poverený zamestnanec obce rozhoduje v mene obce v rozsahu vymedzenom v písomnom poverení.
30. Podľa § 1b ods. 4 zákona o obecnom zriadení obec používa odtlačok úradnej pečiatky s erbom obce a názvom obce na rozhodnutia, oprávnenia a osvedčenia skutočností vydaných pri výkone samosprávy.
31. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa uzatvorila so žalovaným ústnu zmluvu o poskytovaní právnych služieb, pričom za žalovaného zmluvu uzatváral vtedajší primátor mesta. Toto tvrdenie žalobkyne bolo preukázané výpoveďou svedka U.. O. A., ktorý vo výpovedi uviedol, že medzi žalobkyňou a primátorom Mesta Tornaľa prebehli v jeho prítomnosti rokovania, na základe ktorých bolo dohodnuté, že žalobkyňa bude zastupovať Mesto Tornaľa v právnych veciach. Čo bolo predmetom zmluvy jednak vyplýva z výpovede svedka, že žalobkyňa mala žalovanému poskytovať právnu pomoc žalovanému v právnych veciach všeobecne, pričom súd má za to, že keďže následne primátom mesta za mesto udelil žalobkyni plné moci, predmetom dohody bolo i to, čo vyplýva z udelených plných mocí. Zákon pre zmluvu o poskytovaní právnych služieb nevyžaduje písomnú formu, preto zmluva mohla byť uzavretá i ústne. Na to, aby žalobkyňa mohla zastupovať žalovaného v súdnych konaniach, bolo ale nutné udelenie plnomocenstiev v písomnej forme zo strany žalovaného žalobkyni v súlade s § 31 Občianskeho zákonníka, keďže podanie žaloby musí byť v písomnej forme a pri zastupovaní v súdnom konaní nejde len o určitý právny úkon. Z listinných dôkazov (plnomocenstiev) bolo preukázané, že dňa 02.07.2010 udelil vtedajší primátor Mesta Tornaľa A.. P. B. žalobkyni v mene mesta plnomocenstvo na zastupovanie a konanie v mene Mesta Tornaľa vo všetkých právnych úkonoch, hmotno-právnych a procesno-právnych pred súdmi a inými orgánmi, fyzickými a právnickými osobami. Ide o tzv. všeobecnú (generálnu) plnú moc na zastupovanie žalovaného žalobkyňou vo všetkých právnych úkonoch, pričom niektoré z nich boli v plnomocenstve výslovne uvedené. Následne dňa 31.08.2010 udelil vtedajší primátor Mesta Tornaľa A.. P. B. žalobkyni v mene mesta osobitné plnomocenstvá na zastupovanie v konkrétnych právnych veciach a to proti obchodnej spoločnosti LAL, s.r.o., proti O.. A. T., E.. XX.XX.XXXX, proti Š. J., E.. XX.XX.XXXX a proti C. G., E.. XX.XX.XXXX. Súd mal z pripojených spisov preukázané, že žalobkyňa podala ako zástupkyňa žalovaného na základe plnomocenstiev zo dňa 31.08.2010 žaloby na Okresný súd Revúca, na základe ktorých sa viedli konania o určenie neplatnosti kúpnych zmlúv a určenie vlastníckeho práva Mesta Tornaľa k nehnuteľnostiam (konania Okresného súdu Revúca sp. zn. 6C/190/2010, 3C/17/2010, 4C/94/2010, 5C 191/2010).
32. Súd má za to, že pre posúdenie uplatneného nároku žalobkyne je rozhodujúce, či boli plnomocenstvá udelené platne, keďže len na základe platných plných mocí mohla žalobkyňa zastupovať žalovaného na Okresnom súde Revúca v konaniach sp. zn. 6C/190/2010, 3C/17/2010, 4C/94/2010, 5C 191/2010 (keďže zmluva o poskytovaní právnych služieb bola ústna) a len v takom prípade jej mohol vzniknúť nárok na náhradu odmeny za tieto poskytnuté právne služby.
33. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že udelené všeobecné plnomocenstvo i udelené osobitné plnomocenstvá sú neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže odporujú zákonu. Zákon o obecnom zriadení stanovuje, akú sú orgány mesta a aké sú ich právomoci. Podľa § 11 ods. 4 písm. a) a § 13 tohto zákona v súvislosti s § 24 tohto zákona mestské zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života mesta, najmä je mu vyhradené určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom mesta a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať hospodárenie s ním a primátor mesta je predstaviteľom a najvyšším výkonným orgánom mesta, štatutárnym orgánom mesta, ktorý okrem iného zastupuje mesto vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám a rozhoduje vo všetkých veciach správy mesta, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom vyhradené mestskému zastupiteľstvu. Pokiaľ ide o zastupovanie mesta advokátom, plnú moc na zastupovanie môže udeliť jedine primátor mesta, keďže ten podľa zákona zastupuje mesto vo vzťahu k právnickým a fyzickým osobám, ale udeleniu plnej moci musí predchádzať schválenie mestským zastupiteľstvom a to z dôvodu, že primátor mesta nemôže sám rozhodovať, či mesto nejaký úkon urobí, ak ide o veci, ktorá spadá do právomoci mestského zastupiteľstva, napr. ak ide o nakladania s majetkom mesta alebo o najdôležitejšie úkony týkajúce sa majetku mesta. Primátor mesta totiž nemôže v takýchto prípadoch sám vytvárať vôľu mesta, môže ju len navonok prejavovať. Rozhodnutie mestského zastupiteľstva je v takom prípade podmienkou daného právneho úkonu.
34. Pokiaľ ide o všeobecnú plnú moc udelenú žalobkyni dňa 02.07.2010, táto je právnym úkonom, ktorý spadá medzi základné otázky života obce, o ktorých rozhoduje mestské zastupiteľstvo. Podľa tejto plnej moci mala byť žalobkyňa oprávnená na zastupovanie a konanie v mene Mesta Tornaľa vo všetkých právnych úkonoch, hmotno-právnych a procesno-právnych pred súdmi, colnými orgánmi, daňovými orgánmi, katastrálnymi úradmi a inými orgánmi verejnej moci a fyzickými a právnickými osobami, na podávanie návrhov, žiadostí, sťažností a opravných prostriedkov, prijímanie všetkých písomností, rokovanie o podmienkach zmlúv, uzatváranie zmlúv, uzatváranie zmierov, uznávanie uplatnených nárokov, vzdanie sa nárokov, vymáhanie nárokov a prijímanie plnení. Rozhodnutie o tom, že advokátka bude zastupovať mesto vo všetkých právnych veciach je možno zaradiť medzi základné otázky života obce, keďže na základe všeobecného plnomocenstva môže advokátka za mesto robiť akékoľvek úkony a to vo vzťahu ku štátnym orgánom, či fyzickým a právnickým osobám, pričom môže ísť i o úkony zásadného významu pre mesto, úkony advokátky v mene mesta môžu mať najrôznejšie následky pre mesto samotné a zároveň vzniká mestu povinnosť zaplatiť advokátke odmenu za poskytnuté právne služby. Pokiaľ ide o osobitné plné moci zo dňa 31.08.2010, tieto súd považuje za právne úkony o najdôležitejšie úkony týkajúce sa majetku mesta, keďže ide o úkony, ktorými sa mal do majetku mesta prinavrátiť majetok značnej hodnoty. Žalobkyňa bola teda plnomocenstvami splnomocnená na robenie právnych úkonov, ktoré spadajú do právomoci mestského zastupiteľstva, o ktorých rozhoduje, resp. ktoré schvaľuje v zmysle zákona o obecnom zriadení mestské zastupiteľstvo.
35. Súd má za to, že o splnomocnení žalobkyne na takéto právne úkony muselo najprv rozhodnúť mestské zastupiteľstvo a až následne mohol primátor mesta udeliť v mene žalovaného žalobkyni plnomocenstvá. Keďže tento postup nebol dodržaný, nemožno konštatovať, že žalovaný platne splnomocnil žalobkyňu na jeho zastupovanie v súdnych konaniach vedených na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 6C/190/2010, 3C/17/2010, 4C/94/2010, 5C 191/2010. Absencia rozhodnutia mestského zastupiteľstva o splnomocnení advokátky na zastupovanie mesta v takýchto právnych veciach spôsobuje absolútnu neplatnosť udelených plných mocí pre rozpor so zákonom.
36. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 21 Cdo 224/2002 zo dňa 29.09.2003. Právna úprava Českej republiky, z ktorej súd v uvedenej veci vychádzal, síce nie je totožná z právnou úpravou Slovenskej republiky v danom čase, právny názor vyjadrený v rozhodnutí je ale možné aplikovať, keďže i podľa zákona o obcích obecné zastupiteľstvo rozhoduje o najzávažnejších, taxatívne vypočítaných úkonoch a starosta zastupuje obec navonok. Podľa uvedeného rozhodnutia absencia rozhodnutia obecného zastupiteľstva o udelení všeobecnej plnej moci zakladá absolútnu neplatnosť úkonu, ktorým starosta v mene obce plnú moc udelil.
37. Pokiaľ ide o námietku žalobkyne, že schváleniu mestským zastupiteľstvom podliehajú len najdôležitejšie úkony, úkony nad určitú sumu a dané právne úkony nemohli predstavovať najdôležitejší úkon týkajúci sa mesta vzhľadom na výšku odmeny žalobkyne pri zohľadnení rozpočtu mesta v roku 2011, súd uvádza, že pre posúdenie, či ide o najdôležitejšie úkony nie je rozhodujúca len výška odmeny, ktorá žalobkyni pri poskytovaní právnych služieb prináleží, ale je potrebné posúdiť celú záležitosť ako
celok, pokiaľ ide o predmet daného úkonu a o jeho následky. Predmetom daných úkonov bolo jednak udelenie všeobecnej plnej moci advokátke na zastupovanie vo všetkých právnych úkonoch a takúto plnú moc je nutné považovať za jednu z najdôležitejších otázok života obce, keďže takto splnomocnená osoba môže za obec robiť akékoľvek úkony a to vo vzťahu ku štátnym orgánom, či fyzickým a právnickým osobám, môže ísť i o úkony zásadného významu pre obec, jej úkony môžu mať najrôznejšie následky pre obec samotnú, a zároveň vzniká obci povinnosť zaplatiť advokátke odmenu za poskytnuté služby, preto je nutné, aby takéto zastupovanie obce bolo schválené mestským zastupiteľstvom. Pokiaľ ide o konkrétne právne veci, na zastupovanie ktorých bola žalobkyňa splnomocnená osobitnými plnomocenstvami, ide o úkony, ktorými sa mal do majetku obce prinavrátiť majetok značnej hodnoty, kúpne zmluvy, ktoré mali byť určené za neplatné schvaľovalo mestské zastupiteľstvo a prinavrátenie takéhoto majetku späť do vlastníctva obce nie je skutočnosťou, o ktorej by mohol v zmysle zákona o obecnom zriadení rozhodovať sám primátor. Nie nepodstatnou je i okolnosť, že v prípade neplatnosti kúpnych zmlúv by vznikla žalovanému povinnosť vrátiť kúpnu cenu, pričom nejde o nepatrné sumy. Na základe týchto okolností súd považuje úkony, ktoré mala byť žalobkyňa oprávnená robiť v mene žalovaného jedny zo základných otázok života mesta, resp. za jedny z najdôležitejších úkonov týkajúcich sa majetku obce, a preto plné moci na zastupovanie žalovaného v týchto záležitostiach patrilo v súlade s § 11 ods. 4 písm. a) zákona o obecnom zriadení do kompetencie Mestského zastupiteľstva Mesta Tornaľa.
38. Ďalším dôvodom, pre ktorý považuje súd plnomocenstvá udelené žalobkyni za neplatné je, že na všetkých udelených plnomocenstvách absentuje odtlačok úradnej pečiatky Mesta Tornaľa. Zákon o obecnom zriadení stanovuje podmienky, akými sa prejavuje vôľa mesta prostredníctvom starostu, pričom jednou z nich je i uvedenie odtlačku úradnej pečiatky mesta na rozhodnutí, resp. na písomnom vyhotovení právneho úkonu. Táto podmienka dodržaná nebola, čo spôsobuje rovnako neplatnosť právnych úkonov pre rozpor so zákonom podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
39. Vzhľadom na uvedené považuje súd žalobu za nedôvodnú, keďže plné moci, na základe ktorých zastupovala žalobkyňa žalovaného v súdnych konaniach, sú neplatné, teda žalobkyni nemohol vzniknúť nárok na náhradu odmeny za poskytovanie právnych služieb. Súd preto rozhodol tak, že žalobu v celom rozsahu zamietol.
40. O trovách konania strán rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovaný má nárok voči žalobkyni na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže bol vo veci úspešný v plnej miere. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.