Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_1T-104-2014.pdf
PDF · 223.55 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/104/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Szabóovou v trestnej veci obžalovanej I.. A. G., trestne stíhanej pre prečin marenia úlohy verejným činiteľom podľa § 327 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní v Bratislave dňa 10.11.2016 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
I.. A. G., rod. T., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom X. XX, I.
s a u z n á v a v i n n o u, ž e
odo dňa 04.09.2009 do dňa 17.09.2012 ako verejný činiteľ, zamestnaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, pri výkone svojej právomoci z nedbanlivosti zmarila splnenie dôležitej úlohy a spôsobila ním obzvlášť závažný následok, pretože si neplnila povinnosti vyplývajúce z jej právomoci a to tým, že po pridelení spisovej dokumentácie S. XXX/XX vedenej na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava odo dňa 04.09.2009 na základe oznámenia Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava - Ružinov o narodení mal. W. G., nevykonávala účinné opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v záujme maloletých detí, nebohej maloletej P. P., nar. XX.XX.XXXX, dátum úmrtia nie je známy, a maloletej W. G., nar. XX.XX.XXXX, obe naposledy bytom I., D. X, v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany práv a právom chránených záujmov maloletého dieťaťa, najmä tým, že riadne a včas nepreverovala závažné podozrenia zo zanedbania starostlivosti o obe maloleté deti a ani dostatočne nepreverovala ich pravdivosť, tieto skutočnosti opakovanie nahlasovala na Úrad práce sociálnych vecí a rodiny U.. W.. J. J., ktorá bola susedou rodiny G. v I. na D. Č.. X, taktiež anonymné hlásenia, ktoré sa týkali rodiny G., najmä ich nevhodného sa správania k mal. deťom P. P. a mal. W. G., následkom čoho došlo k usmrteniu maloletej P. P. v období október - november 2009,
t e d a
ako verejný činiteľ pri výkone svojej právomoci z nedbanlivosti zmarila splnenie dôležitej úlohy a činom spôsobila obzvlášť závažný následok,
č í m s p á c h a l a
prečin marenie úlohy verejným činiteľom podľa § 327 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e:
Podľa § 327 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 § 36 písm. j), Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 16 ( šestnásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obžalovanej skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky
Podľa § 61 ods.1, ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti vykonávať funkciu sociálnej pracovníčky v oblasti verejnej správy na úseku ochrany detí a maloletých na dobu 3 ( tri ) roky.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovanej I.. A. G., výsluchom svedkov A.. A. A., X.. W. S., A.. A. O., A.. Y. S., I.. C. O., A.. O. L., A.. O. D., A.. U. A., U.. W.. J. J., A.. X. J.Č., Z.. P. I., A.. I. D. J., U.. G. J., U.. Ľ. Y., A.. D. Č., A.. Y. Š., A.. X. D., výsluchom znalca A.. E. A., prečítaním výpovede z prípravného konania svedkyne U.. O. Š.Q., ako aj s oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov v intenciách ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku súd ustálil skutkový stav veci tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaná I.. A. G. v prípravnom konaní spáchanie skutku poprela. Uviedla, že šetrenie, ktoré vykonala na základe oznámenie Fakultnej nemocnice Ružinov spolu s kolegyňou O. sa týkalo maloletej W. G.. Šetrenie mala vykonať kolegyňa, ktorá mala na starosti písmeno H, resp. agendu detí, ktorých priezvisko začína písmenom H, teda A.. Š., teraz S., ktorá v tom čase nebola prítomná na pracovisku, mala dovolenku, alebo bola PN. Oznámenie bolo adresované A.. Š., teraz S.. Jednalo sa o štandardné šetrenie v domácom prostredí na základe oznámenia nemocnice o narodení dieťaťa. Uviedla, že všeobecne ich nemocnica žiada o šetrenie v prípadoch, kedy má sociálna sestra z nemocnice podozrenie, že by dieťa nešlo do vhodných domácich podmienok. Toto šetrenie sa týkalo maloletej W. G.. Nakoľko sa rodina nenachádzala doma, vykonali opakované šetrenie, bola tam aj s kolegyňou O. a aj s kolegyňou S.. Pokiaľ ide o šetrenia zo dňa 03.09.2009 a dňa 14.09.2009 obžalovaná uviedla, že na šetrenia chodia vždy dvaja, čo je bežnou praxou Úradu práce sociálnych vecí a rodiny ( ďalej iba „ÚPSVaR“), a keďže sedela v kancelárii s kolegyňou Š.Q., teraz S., ktorá mala oficiálne tento spis pridelený, teda agendu s písmenom H, sprevádzala ju na šetreniach ako dvojica. Obžalovaná tiež uviedla, že zo záznamu zo dňa 08.10.2009 vyplýva, že počas šetrenia bola doma iba maloletá P. P., s ktorou hovorili cez domáci telefón a následne telefonicky overovali u nevlastného otca maloletej P. O. G., kde sa nachádzajú, pričom on uviedol, že sú preč, pričom prisľúbil, že maloletú P. už nikdy nenechajú samu doma, a že budúci týždeň budú doma a z ÚPSVaR môžu prísť na šetrenie. K záznamu zo dňa 23.10.2009 sa obžalovaná vyjadriť nevedela. Obžalovaná v prípravnom konaní tiež vypovedala, že dňa 05.11.2009 sa informovali u ošetrujúcej lekárky maloletej P. P. A.. A. P., ktorá im nepotvrdila nestarostlivosť zo strany rodičov o maloletú P.. Obžalovaná ďalej uviedla, že následne dňa 19.11.2009 spolu s kolegyňou S. sa opätovne pokúšali vykonať šetrenie v rodine G., ale neúspešne. Kolegyňa S. potom ku koncu roka 2009 odišla z úradu a keďže obžalovaná nemala pridelenú agendu pod písmenom H, nemala dôvod, prečo sa tomu ďalej venovať. Maloletá P. P. bola naďalej vedená v spise maloletej W. G. a vedená ako agenda pod písmenom H. Nevznikol samostatný spis vedený na maloletú P. P. ako agenda pod písmenom L. Tiež uviedla, že sa bežne na ÚPSVaR stávalo, že sa vždy založila agenda, resp. spisová dokumentácia na prvé dieťa, tak ako došlo prvé vyrozumenie a v prípade, že sa zistil problém aj s inými deťmi v tejto rodine, a mali iné začiatočné písmeno priezviska, aj tak naďalej boli vedené v spisovej dokumentácii dieťaťa s písmenom, pod ktorým sa táto spisová dokumentácia začala od začiatku viesť. Takže maloletá P. P. bola celý čas vedená v spisovej dokumentácii maloletej W. G., teda pod písmenom H. Keď odišla kolegyňa S. z úradu, tak jej agendu pod písmenom H dostala pridelenú iná kolegyňa, avšak ktorá, obžalovaná uviesť nevedela. Obžalovaná tiež uviedla, že ona mala v tom čase pridelené písmeno O, L a možno M, ale písmeno H pridelené nemala nikdy. Pokiaľ ide o obaly v pôvodnej spisovej dokumentácii pod. č. SDD 263/09, kde je uvedené, že sa jedná o spisovú dokumentáciu dieťaťa P. P. a W. G., bydlisko a rodičia, obžalovaná uviedla, že v tom čase
zakladala viacero spisov a je možné, že zakladala aj tento obal, ale nepamätá sa na to, ale pokiaľ ide o text na vnútornej strane obalu - záznamy o úkonoch, to obžalovaná nepísala určite. Pokiaľ ide o vnútorné obaly č. spisu BA/2012/52795 a č. spisu B2/2009/2187 obžalovaná uviedla, že tie nezakladala a nevypisovala. Tiež uviedla, že spis u seba nemala a nevie, kto ho mal pridelený. Čo sa týka oznámení , či už anonymných alebo konkrétnej osoby k rodine G., resp. konkrétne k maloletej P. G. alebo maloletej W. G., obžalovaná uviedla, že žiadne oznámenie neprijímala a ani jej neboli nikým z kolegov predložené, nakoľko to nebola jej pridelená dokumentácia. Na hlavnom pojednávaní urobila obžalovaná vyhlásenie, že sa cíti byť nevinná zo spáchania skutku, teda vyhlásenie v zmysle ustanovenia § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por.. Ku skutku tiež uviedla, že agenda bola prideľovaná podľa začiatočného písmena priezviska dieťaťa s tým, že pokiaľ v rodine pribudli deti, vždy sa to prideľovalo iba k existujúcemu spisu, dokumentácia sa nesmela deliť. Zakladalo sa to podľa priezviska dieťaťa, na ktoré prišiel prvý podnet. Tiež uviedla, že čo sa týka W. G. vie, že s kolegyňou bola šetriť pomery v tejto rodine prvý krát v septembri 2009 na základe písomného dožiadania nemocnice Ružinov. Išlo o štandardné šetrenie, nakoľko dostali oznámenie o narodení maloletej W. a bolo potrebné preskúmať pomery v rodine. Tiež vypovedala, že ona písmeno H ako začiatočné písmeno priezviska nikdy pridelené nemala, šetrenie vykonávala na základe toho, že kolegyňa, ktorej toto písmeno spadalo do agendy v tom čase nebola prítomná v práci. Po prešetrení pomerov, ktoré vykonala s kolegyňou , ktorá tiež túto agendu nemala, celú túto vec postúpila kolegyni, ktorá to mala na starosti. Nakoľko ona nemala túto spisovú dokumentáciu na starosti, neprijala žiadne oznámenie, žiadny podnet, žiadnu sťažnosť. Obžalovaná uviedla, že sedela s kolegyňou, ktorá mala agendu písmena H na starosti, chodievali spolu na šetrenia, keďže si týmto spôsobom vypomáhali. Táto kolegyňa pracovala na ich odbore do novembra 2009. Obžalovaná tiež uviedla, že v tom čase nebola elektronická evidencia spisov vedená, všetko sa vyhľadávalo a riešilo. Evidencia bola vedená kartičkami, kde sa uviedlo meno dieťaťa, rodičia a bydlisko. Pokiaľ sa týka spisového obalu, ten obžalovaná nikdy nerobila ani nevytláčala, s tým obalom do styku neprišla. Ku záznamu zo šetrenia zo dňa 08.10.2009 uviedla, že nakoľko sa nejednalo o jej agendu, tento záznam zo šetrenia bol odovzdaný kolegyni, ktorá to mala na starosti, resp. patrilo to do jej kompetencie ako bude vo veci pokračovať. Ďalej uviedla, že si už presne nespomína ako to bolo, ale vie, že niekoľko krát bola s kolegyňou na šetrení v byte, avšak nebola s ňou vždy. Ku agende, ktorú mala na starosti na hlavnom pojednávaní uviedla, že to bola agenda
- písmená M, N, O a nevie, či aj písmená L, R. Tiež uviedla, že keď sa dieťa vyjadrilo v tom smere, že je na ňom páchané násilie, tak v jej agende sa do rodiny dostala a následne riešila umiestnenie dieťaťa.
Svedkyňa A.. A. A. pri svojom výsluchu v prípravnom konaní uviedla, že pracuje ako riaditeľka Odboru sociálno - právnej ochrany detí a sociálnej kurately, sekcie sociálnych vecí a rodiny. Spisová dokumentácia SDD 263/2009, ktorú viedol ÚPSVaR, bola vedená na obidve maloleté deti, a to mal. P. P. a aj mal. W. G.. Touto dokumentáciou sa zaoberali z dôvodu vyhodnotenia správnosti postupu ÚPSVaR po medializácii nájdenia mŕtveho dieťaťa v Bratislave v Ružinove. Uvedená dokumentácia bola vedená od 04.09.2009 na základe oznámenia Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava, Ružinov, o narodení mal. W. G.. Týmto oznámením z nemocnice bol ÚPSVaR BA požiadaný o prešetrenie sociálnych pomerov v rodine, vzhľadom na skutočnosť, že matka maloletých detí p. W. G. nenavštevovala poradňu pre tehotné ženy. ÚPSVaR BA dňa 16.9.2009 zaslal Fakultnej nemocnici s poliklinikou Ružinov správu zo šetrenia pomerov v rodine, doručenie nebolo v dokumentácii vykázané. Z obsahu správy je zrejmé, že ÚPSVaR BA zistil, že byt v ktorom rodina bývala, je na nižšej sociálnej úrovni, pre mal. W. G. bol pripravený kočík, ošatenie a hygienické potreby a taktiež ÚPSVaR BA konštatuje, že bude v domácnosti vykonávať častejšie návštevy po prepustení mal. W. G. do domáceho prostredia, v ktorom bývali manželia G. a mal. P. P.. Uvedené zistenia ÚPSVaR BA nie sú v zápisnici zo šetrenia zo dňa 14.09.2009, je tam iba list bez obsahu, ktorý je podpísaný matkou. ÚPSVaR BA sa opakovane pokúšal prešetriť pomery v domácnosti dňa 08.10.2009 o 14:30 hod.. Zo zápisnice z uvedeného dňa vyplýva, že sociálne pracovníčky komunikovali s mal. P. P. cez vchodový telefón, pričom bolo jednoznačné, že dieťa bolo doma samé, lebo neposlúchalo, bálo sa, že ju rodičia zbijú, keď sa dozvedia, že hovorila s pracovníkmi ÚPSVaR BA. Sociálne pracovníčky sa telefonicky spojili s rodičmi, ktorí uviedli, že sú v meste s obidvoma deťmi, takže bolo zrejmé, že klamali. Neskôr o 14:55 hod. poslal otec O. G. SMS, že práve stretol manželku a P. mala byť s jeho sestrou, ktorá si len odbehla kúpiť cigarety, tak bol teraz pre P.. Ešte v ten deň o 21:53 hod. poslal ďalšiu SMS, v ktorej oznámil, že na budúci týždeň môžu pracovníci ÚPSVaR BA prísť, lebo dnes museli súrne odcestovať do Košíc, ale v pondelok alebo v nedeľu sa vrátia a P. už nenechajú nikdy s nikým. Dňa 23.10.2009 anonymne nemenovaná osoba prišla osobne nahlásiť na ÚPSVaR BA neprimerané a hrubé správanie matky dieťaťa a jej manžela p. G. voči maloletej P., že dieťa často nechávajú samé doma a po tme, a bolo počuť aj deň predtým veľký krik z ich bytu, asi z kúpeľky, pričom p. G. si vybíjal zlosť na P., v poslednom čase je dosť hrubý a agresívny na P.. V minulosti bol
agresívny aj na manželku, bola tam aj polícia. O tomto hlásení bol spísaný úradný záznam. V spisovej dokumentácii je aj ďalší záznam zo dňa 05.11.2009, z obsahu ktorého vyplýva, že ošetrujúca lekárka mal. P. A.. A. P., nepotvrdila nestarostlivosť o dieťa. Správa ošetrujúcej lekárky sa v spise nenachádza, tento argument nie je ničím podložený. ÚPSVaR BA dňa 19.11.2009 vykonal šetrenie pomerov v rodine, avšak neúspešne, nakoľko nikto nebol doma. Dňa 17.06.2011 prišla na ÚPSVaR BA osobne oznámiť staršia pani, ktorá žiadala, aby neuvádzali jej meno, že sa rodičia W. G. a O. G. nie dostatočne starajú o mal. deti. Otec O. G. chodí s mal. W. G. žobrať pred Blumentálsky kostol, rodičia nikde nepracujú, v byte je vypnuté kúrenie, teplá voda, odpojený plyn. Matka detí klame o zdroji príjmov, o manželovi uvádza, že je často vo výkone väzby. Dňa 20.06.2011 bola zo strany ÚPSVaR BA telefonicky kontaktovaná p. W. G., ktorá ale bola nedostupná. Nasleduje úradný záznam bez uvedenia dátumu, z ktorého je zrejmé, že opätovné hlásenie na ÚPSVaR BA o nestaroslivosť o mal. P. a najmä upozornenie na skutočnosť, že mal. P. P. nebola dlhšiu dobu videná, pričom uvedené prišla osobne nahlásiť p. J. J.. Dňa 13.04.2012 sociálni pracovníci vykonali šetrenie v rodine, avšak do rodiny sa nedostali a suseda, ktorá žije v byte o poschodie vyššie uviedla, že rodinu je málo vídať, podľa jej vyjadrenia sa mal. P. v byte nenachádza, vraj je u príbuzných v Košiciach alebo v detskom domove. Ďalej suseda uviedla, že pán G. sa správa agresívne a hlučne v domácnosti, a že toho bola účastná aj mal. Lucia. Z úradného záznamu zo dňa 13.04.2012 ďalej vyplýva, že pracovníci ÚPSVaR BA kontaktovali DeD v Košiciach a okolí, pričom tieto zariadenia nepotvrdili pobyt mal. P. P. v Košiciach. Záznam bol spísaný dňa 16.04.2012. Týmto záznamom spisová dokumentácia končila. Svedkyňa tiež uviedla, že v súvislosti s týmto prípadom prebehli od septembra 2012 na základe nariadenia Ústredia vnútorné kontroly na všetkých úradoch na Slovensku, vrátane ÚPSVaR BA. Tieto kontroly vykonávali odbory kontrol príslušných ÚPSVaR, ktoré disponujú aj závermi týchto kontrol. Svedkyňa tiež vypovedala, že v rokoch 2009-2011 platil a aj v súčasnosti platí základný právny predpis týkajúci sa sociálno -právnej ochrany detí a sociálnej kurately zákon č. 305/2005 Z. z., ktorý upravuje výkon opatrení. Neexistovali v tom čase postupy šetrení v rodine, ani pri preverovaní podnetov , ani pri vedení spisovej agendy. Postup pri šetrení v rodine je elementárnou súčasťou práce sociálneho pracovníka a je prirodzenou súčasťou jeho odbornej výbavy, v súvislosti s kvalifikačnými požiadavkami, ktorí sú kladené na výkon opatrení sociálno - právnej ochrany. Pokiaľ ide o identifikáciu osoby, príp. osôb, ktorým mala byť pridelená spisová dokumentácia SDD 263/09 svedkyňa uviedla, že po preštudovaní tejto spisovej dokumentácia nevedela identifikovať túto osobu, nakoľko sa tam objavilo viacero mien. Je to záležitosť ÚPSVaR BA. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne a tiež dodala, že mala k dispozícii celý spis ohľadne maloletej, trestné oznámenie podávala ona. Na ÚPSVaR pracuje od roku 2004, pričom nemá vedomosť, že by na ÚPSVaR existoval vnútorný predpis, ktorý by upravoval postup pracovníkov pri šetrení, vrátane vedenia spisovej agendy. Tiež uviedla, že ona nezistila, ani neskúmala konkrétnu osobu, ktorá by bola zodpovedná.
Svedkyňa X.. W. S. v prípravnom konaní uviedla, že pracuje na ÚPSVaR Bratislava na Odbore sociálnych vecí a rodiny ako vedúca oddelenia pomoci v hmotnej núdzi, pričom od apríla 2011 do mája 2013 pracovala ako vedúca pracoviska Bratislava II. Pred ňou bola vedúca pracoviska Bratislava II A.. U. A.. Svedkyňa mala pod sebou päť referátov. Každý z referátov má svojho koordinátora, ktorý bol v prípade problémov kontaktnou osobou medzi referátom a svedkyňou. V čase keď svedkyňa robila vedúcu pracoviska Bratislava II bola koordinátorom referátu Sociálno - právnej ochrany detí a sociálnej kurately ( ďalej iba SPOD ) A.. P. I. a následne ju vymenil A.. D.. Svedkyňa vypovedala, že spisová dokumentácia dieťaťa sa zakladala na základe rôznych podnetov. Ak prišiel akýkoľvek podnet, dostal vstupnú pečiatku úradu, následne sa zaevidoval do administratívneho systému úradu. Založil sa spis na toto číslo, pod ktorým to bolo zaevidované, vytlačil sa obal, vypísal sa. Všetky záležitosti sa zakladali do spisu. Podľa problému sa pokračovalo vo vedení spisu. Na SPOD založili kartičku, kde napísali meno dieťaťa, každý ten spis mal omkové číslo a podľa toho vedeli vyhľadať spis, ktorý potrebovali. S niektorými spismi sa pracovalo, niektoré boli založené. Spisy boli vedené podľa registratúrneho poriadku. Spisy sa prideľovali konkrétnym sociálnym pracovníkom podľa začiatočného písmenka priezviska najstaršieho dieťaťa. Každý sociálny pracovník mal pridelené určité písmená. Keď svedkyňa pracovala ako vedúca pracoviska Bratislava II spisovú agendu Om 263/2009 mala pridelenú obžalovaná, písmeno L jej patrilo. Svedkyňa tiež uviedla, že keď sa našla mal. P. P. mŕtva a zisťovali, kto mal pridelenú spisovú dokumentáciu dieťaťa, spisová dokumentácia bola u obžalovanej a v ten deň sa spisová dokumentácia odniesla na Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny. Keď sa spisová dokumentácia vrátila z Ústredia , tak bola pridelená p. L. mimo systému písmenok. Svedkyňa ďalej podrobne opísala obsah predmetnej spisovej dokumentácie, a to zhodne ako svedkyňa A.. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne ako v prípravnom konaní, pričom dodala, že v septembri 2012 mala písmenko L štandardne pridelené obžalovaná. Pokiaľ sa týka pridelených písmen, tieto mali pracovníčky už napr. na dverách
do kancelárie, a dokonca aj v telefónnom zozname na internete už bolo oznámené, ktorý konkrétny pracovník má ktoré písmeno. Ďalej vypovedala, že presný interný predpis na prideľovanie agendy medzi pracovníkmi neexistuje, ale štandardne to bolo podľa písmena najstaršieho priezviska dieťaťa. Či existoval interný predpis upravujúci postup pracovníkov pri prijímaní podnetov a vybavovaní agendy si svedkyňa nepamätala. Tiež uviedla, že keď niektorý z pracovníkov odchádzal, spisy svojej agendy predložil koordinátorovi a ten ich potom rozdelil pracovníkom. Koordinátor tieto spisy potom prerozdelil medzi ďalších pracovníkov a keď prišiel nový pracovník, boli mu tieto spisy pridelené. Pokiaľ sa týka samotných opatrení, tieto navrhoval priamo pracovník, ktorý mal na to všetky kompetencie. Vedúci pracovník mohol odmietnuť návrh opatrenia aké navrhol pracovník, ale v 90 % prípadoch sa veci riešili podľa návrhu konkrétneho pracovníka. Svedkyňa tiež uviedla, že po úmrtí mal. Lucie boli prijaté opatrenia, avšak aké, to už si nespomína.
Svedkyňa A.. A. O. v prípravnom konaní uviedla, že pracuje ako sociálny pracovník v Univerzitnej nemocnici Bratislava Ružinov, pričom p. W. G. bola prijatá do nemocnice dňa 31.08.2009 a v ten deň porodila dievčatko mal. W. G.. Dňa 02.09.2009 personál gynekologicko - pôrodníckeho oddelenia svedkyňu informoval, že majú mamičku, ktorá porodila a nechodila do poradne počas tehotenstva. Toho istého dňa svedkyňa vykonala pohovor s matkou - W. G., ktorá jej oznámila, že už má päť detí v detskom domove v Košiciach a vo svojej starostlivosti má mal. P. P.. Na základe týchto informácií svedkyňa podala podnet na prešetrenie sociálnych pomerov v rodine. Ešte predtým telefonicky kontaktovala ÚPSVaR BA II - kolegyňu S., následne im napísala aj oznámenie o narodení. Dňa 04.09.2009 toto oznámenie svedkyňa osobne odniesla na ÚPSVaR BA II, pričom hovorila aj s p. Š., teraz S., ktorá jej oznámila, že dňa 03.09.2009 vykonali šetrenie v rodine na adrese D. X, I., ale nikto nebol doma. Dňa 04.09.2009 svedkyňa opätovne hovorila s p. W. G. a povedala jej, že sa nemohli prešetriť pomery na ich domácej adrese. Na vlastnú žiadosť sa p. G. vypýtala domov s tým, že v pondelok môžu sociálne pracovníčky prísť prešetriť pomery u nich doma. Dieťa zostalo v nemocnici nakoľko bolo pod antibiotikami. Dňa 16.09.2009 bola svedkyni adresovaná správa zo šetrenia z ÚPSVaR BA II, ktorú si osobne svedkyňa prevzala. Svedkyňa tiež uviedla, že hneď ako jej príslušný ÚPSVaR odpovie na jej podnet a pošle jej správu, pre ňu to ako sociálneho pracovníka nemocnice končí a uzavrie si agendu. Svedkyňa ďalej vypovedala, že kontaktovala ÚPSVaR pracovisko Bratislava II, a to podľa pobytu matky a p. Š., teraz S., preto, lebo pracovníci mali agendu pridelenú podľa písmen a p. Š., teraz S. mala pridelené písmeno H. Svedkyňa uviedla, že postupovala podľa začiatočného písmena priezviska dieťaťa. Na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne, pričom dodala, že s pani Š. hovorila telefonicky, a to dňa 02.09.2009 a dňa 04.09.2009 osobne odniesla oznámenie o narodení dieťaťa do podateľne, kedy tiež opätovne hovorila s p. Š., že pomery sa jej nepodarilo prešetriť, keďže nikto nebol doma. Tiež sa s p. Š. dohodli, že v pondelok G. prepustia z nemocnice a po jej príchode domov bude dovolené prešetriť pomery. Svedkyňa tiež vypovedala, že kontaktovala p. Š., keďže nemocnica spadá pod ÚPSVaR Bratislava II a písmeno H mala na starosti pani Š.. Tiež dodala, že oni mali zoznam úradníčok úradu práce BA II, ktorá pracovníčka má ktoré písmenko. V prípade neprítomnosti pracovníčky, ktorá má na starosti konkrétne písmeno, by svedkyňa volala koordinátorovi.
Svedkyňa A.. Y. S., predtým Š. v prípravnom konaní uviedla, že na ÚPSVaR pracovala v období októbra 2008 do novembra 2009. O kauze G. sa dozvedela z médií v septembri 2012, kedy už na úrade nepracovala. Uviedla, že boli dva podnety na vykonanie šetrenia, jeden z podnetov bol telefonát alebo písomné podanie, že na adrese bývajú ľudia, ktorí sa volajú G., a je tam agresívny chlap a žena s dieťaťom, a že ich ten chlap bije. Druhý podnet bol od sociálnej sestry z pôrodnice, že sa narodilo dieťa matke a že je treba ísť prešetriť pomery, či sa táto matka vie o dieťa postarať. Ktorý podnet prišiel skôr, to svedkyňa uviesť nevedela. Svedkyňa tiež uviedla, že tam išla z toho dôvodu, že mala pridelené písmeno H, okrem iných písmen, a to dieťa, ktoré sa narodilo patrilo pod písmeno H. Svedkyňa tiež uviedla, že obžalovaná mala pridelené písmeno L, okrem iných písmen. V uvedenej rodine boli na šetreniach viackrát ako raz, ale dovnútra sa nikdy nedostali, so žiadnym dospelým v rámci tejto rodiny nekomunikovali. Svedkyňa uviedla, že sa jej zdá, že matku aj s narodeným bábätkom stretli vonku, malú mala v kočiari, iné dieťa s ňou nebolo, ani žiaden muž, a že dieťa kontrolovali a zdalo sa byť v poriadku. Mohlo to byť niekedy septembri 2009, max. októbri 2009, nakoľko bolo teplo a dieťa pozerali vonku. Keby bola zima, tak by dieťa nepozerali a nevyzliekali. Matka im uviedla, že staršie dieťa poslala niekam na východ k príbuzným, kde sa o ňu starajú. K zápisnici zo dňa 03.09.2009 svedkyňa uviedla, že je to jej písmo a aj jej podpis. Na tejto zápisnici chýbal podpis obžalovanej, ale jej meno tam je uvedené. Na šetrenia chodili vždy dvaja, na tomto šetrení bola s ňou aj obžalovaná. K správe zo šetrenia zo dňa 16.09.2009, ktorú vybavovala obžalovaná a je adresovaná p. O. do
Fakultnej nemocnice Ružinov sa svedkyňa vyjadriť nevedela, pričom uviedla, že v tom čase nebola v práci. Svedkyňa ďalej uviedla, že na zápisnici zo dňa 18.10.2009 je jej podpis, pričom zápisnicu spísala obžalovaná. Rovnako sa vyjadrila aj k zápisnici zo dňa 19.11.2009. K úradnému záznamu, v ktorom obžalovaná konštatuje, že sa informovali u ošetrujúcej lekárky dieťaťa A.. A. P. svedkyňa uviedla, že sa k nemu vyjadriť nevie, nakoľko sa jednalo o maloletú P. a tá spadala pod obžalovanú. Svedkyňa ďalej vypovedala, že na spisovom obale, na vrchnom obale z hrubého papiera sa mená pracovníkov neuvádzali, ale keď sa zakladali jednotlivé spisové obaly, tak tam už bolo uvedené meno pracovníka, ktorý ho založil, čo však neznamená, že iba tento pracovník s tým pracoval. Svedkyňa tiež uviedla, že sa domnieva, že spisovú dokumentáciu SDD 263/09, mala pridelenú obžalovaná, i napriek tomu, že oznámenie o narodení dieťaťa mal. W. G. prišlo na meno svedkyne. Pod akým písmenom bola vedená spisová dokumentácia SDD 263/09 svedkyňa uviesť nevedela, ale uviedla, že zrejme pod písmenom L, ktoré mala pridelené obžalovaná. Spisová dokumentácia SDD 263/09 sa počas pôsobenia svedkyne na úrade nachádzala v kancelárii obžalovanej, v ktorej sedela spolu so svedkyňou. Podnety, ktoré prichádzali sa prideľovali podľa začiatočného písmena priezviska dieťaťa. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne, pričom dodala, že nemôže tvrdiť jednoznačne, že písmeno L patrilo do referátu obžalovanej. Šetrenie vykonávali vždy vo dvojiciach, ktoré neboli vopred určené.
Svedkyňa I.. C. O. v prípravnom konaní vypovedala, že na ÚPSVaR BA II pracuje od roku 2001 vo funkcii samostatný radca. Rodinu G. nikdy neriešila, ani ju nemala pridelenú. Raz ju obžalovaná požiadala, aby s ňou vykonala šetrenie v tejto rodine, nakoľko väčšinou chodia na šetrenie vo dvojiciach. Toto šetrenie bolo na základe oznámenia z nemocnice Ružinov, keď sa narodila mal. W. a ÚPSVaR bol nemocnicou požiadaný o prešetrenie pomerov v rodine. Svedkyňa tiež uviedla, že boli v tej rodine, do bytu sa dostali, matka mala nachystané pre dieťa vecičky, čo aj obžalovaná uviedla do záznamu, ktorý napísala. Obžalovaná aj odpísala do nemocnice. Svedkyňa ďalej uviedla, že išlo o bežné šetrenie pomerov v rodine, na nič výnimočné si nespomína. K písmenkovému systému svedkyňa uviedla, že každý zamestnanec má pridelené písmenká a keď prišla pošta, tak koordinátor ju pridelil tomu, kto mal to písmeno pridelené, alebo si poštu delili sami. Spisovú dokumentáciu detí jednej matky s rozličnými priezviskami svedkyňa zakladala podľa priezviska najstaršieho dieťaťa a pod neho potom pričleňuje jeho súrodencov, aj keď majú iné priezviská. Spisovú dokumentáciu svedkyňa zakladá na základe podnetu, následne vykoná úkony, ktorú sú potrebné, napr. šetrenie v rodine, a keď zistí, že v rodine sú ešte iné deti s inými priezviskami, t. j. že najstaršie dieťa má iné priezvisko, tak buď to odovzdá kolegovi, ktorá má pridelené písmenko, na ktoré začína priezvisko toho najstaršieho dieťaťa, alebo keď bol podnet na toto najstaršie dieťa, tak si ho nechá a ostatné deti pridelí pod neho. Svedkyňa tiež uviedla, že spisová dokumentácia má tvrdý obal, na ktorom sa uvádzajú mená detí, rodičia, bydlisko a číslo spisovej dokumentácie. Vnútri sú potom mäkké obaly, kde sa uvádza pridelené číslo a meno pracovníka, ktorý to dostal. Písmeno, pod ktorým bola vedená dokumentácia sa na spisovom obale neuvádza. Svedkyňa ďalej vypovedala, že na šetreniach sa pracovníci zúčastňovali väčšinou vo dvojiciach, ktoré neboli vopred určené, určovali si to sami pracovníci podľa toho, kto mal čas alebo ak mali blízko pri sebe šetrenia, aby využili čas. Záznamy zo šetrení mohol vyhotoviť aj pracovník, ktorý sa šetrenia zúčastnil, aj keď nemal pridelenú spisovú dokumentáciu dieťaťa, ale to sa stávalo málokedy, ale mohlo sa to stať, keď nastali nejaké nevyhnutné okolnosti. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že spisy sa prideľovali podľa mena najstaršieho dieťaťa. Ak sa zistilo, že je tam iné dieťa s iným priezviskom, tak sa ten spis pridelil tomu, kto mal už túto agendu pridelenú podľa najstaršieho dieťaťa. Či existoval interný predpis, ktorý by upravoval postup pri prideľovaní spisov si svedkyňa nepamätala. Svedkyňa tiež uviedla, že s obžalovanou išla na šetrenie na základe oznámenia z nemocnice o narodení dieťaťa. Išlo o narodenie mal. G.. Kto mal však spis pridelený, k tomu sa svedkyňa vyjadriť nevedela. Prečo tam išla obžalovaná, to svedkyňa neriešila, obžalovaná ju iba požiadala, aby tam išla s ňou, či mala obžalovaná vec pridelenú, to svedkyňa neskúmala.
Svedkyňa A.. O. L. v prípravnom konaní uviedla, že na ÚPSVaR BA II pracuje od roku 2002 vo funkcii samostatný referent. Dňa 17.09.2012 bola vyslaná na OR PZ BA II s tým, že majú zadržaných rodičov maloletého dieťaťa a bolo potrebné urobiť kroky, ktoré sa týkali umiestnenia dieťaťa do zariadenia v prípade, že by boli rodičia vzatí do väzby. V ten deň spolu s policajtmi a kolegom A.. D. vykonali šetrenie v byte na D., kde žila rodina G.. Po vyhodnotení všetkých podmienok na odobratie dieťaťa zo starostlivosti rodičov skonštatovali, že tieto podmienky sú splnené, dieťa odobrali a umiestnili do ústavnej starostlivosti. V tom čase boli G. na ÚPSVaR BA II už zaevidovaní, resp. bola už založená spisová dokumentácia dieťaťa, ale kto ju mal pridelenú svedkyňa uviesť nevedela. Svedkyňa mala na starosti mal. deti s priezviskami začínajúcimi na písmená A-F, dokumentáciu mal. W. G. a mal. P. P. svedkyni
nepatrili, nemala ich na starosť. Po vypuknutí kauzy okolo G. sa zisťovalo, kto má pridelenú SDD a nadriadení skonštatovali, že by to mala byť obžalovaná, ako to nadriadení zistili, však svedkyňa uviesť nevedela. Spisovú dokumentáciu mal. W. G. a mal. S. G., ktorá sa narodila v októbri 2012, a ktorá bola odobratá matke ešte v pôrodnici, má pridelenú svedkyňa, a to 17.09.2012. Svedkyňa tiež uviedla, že SDD sa viedla podľa začiatočného písmena priezviska dieťaťa, na ktoré prišiel prvý podnet. V prípade, že sa jednalo o prvý podnet a nemali dieťa evidované ešte v evidencii, tak sa zakladala automaticky nová SDD. K tomu, či už boli G. v tom čase evidovaní na ÚPSVaR , resp. ich deti sa svedkyňa vyjadriť nevedela. Svedkyňa tiež uviedla, že mená pracovníkov SPO sa neuvádzali na tvrdom obale, ale na mäkkých obaloch založených v tvrdom obale áno. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že o rodine G. sa dozvedeli v roku 2009 pri narodení mal. W. G.. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by existoval nejaký interný písomný postup, ktorý by upravoval prideľovanie spisov a spisy sa prideľovali podľa písmena najstaršieho dieťaťa. Spisy sa prideľovali podľa priezviska dieťaťa, na ktorý prišiel prvý podnet. V prípade, že mali vedomosť, že je tam vedený spis už aj na staršie dieťa, tak sa to priradilo k tomuto spisu. Kto jej odovzdal spis v roku 2012 svedkyňa uviesť nevedela. Tiež uviedla, že pokiaľ sa zistilo, že už je vedený spis na staršie dieťa pod iným priezviskom, v evidencii sa zaviedli dve kartičky aj pod jedným písmenom aj pod druhým počiatočným písmenom. V prípade pripojenia ďalšieho podnetu na iné dieťa, sa tento spis postúpi tomu pracovníkovi.
Svedok A.. O. D. v prípravnom konaní vypovedal, že o rodine G. sa dozvedel v apríli 2012, kedy prišla na oddelenie nejaká pani, ktorá bola nahlásiť skúsenosti s mužom, ktorý žobre pred Blumentálskym kostolom a má pri sebe mal. dieťa. Táto pani svedkovi uviedla, že ho tam vídava častejšie, dokonca mu niekoľko krát pomohla nejakou almužnou, prípadne potravinami. Pani tiež uviedla, že ju na oddelení poznajú aj z predchádzajúcich období, pričom nešpecifikovala v akej veci, ale uviedla, že má skúsenosti s SPO. Svedok sa pani pýtal, ako sa volá, ale povedala, že by bola radšej, keby ostala v utajení. Svedok s touto pani hovoril osobne, pričom pani uviedla adresu, kde mali bývať, ako aj poschodie a informáciu o tom, že ten muž chodí so starým kočiarom. Svedok následne asi v priebehu týždňa išiel spolu s kolegyňou D. na adresu D., I., ktorú uviedla pani, náhodne zvonili na zvončeky, dostali sa do brány a svedok tam zbadal starý detský kočiar. Na prvom poschodí búchali na neoznačené dvere, pričom ich počula suseda o poschodie vyššie a pozvala ich ďalej. Suseda uviedla, že rodinu je málo vídať, že s malou chodia von väčšinou vo večerných hodinách, pričom tiež uviedla, že táto rodina má ešte jedno malé dieťa P., ktorá má byť na východe, a to buď u príbuzných alebo v detskom domove. Suseda tiež uviedla, že otec maloletých je hlučný a vulgárny, a že každý v baráku ich pozná. Svedok tiež dodal, že o druhom dieťati nevedel, nakoľko pani, ktorá prišla na ÚPSVaR spomínala iba jedno dieťa. Svedok tiež vypovedal, že následne si na ÚPSVaR BA II našiel kartičku ( nakoľko vtedy fungoval na úrade kartičkový systém ), na ktorej bolo uvedené meno dieťaťa - G. a informoval sa na oddelení, kto by mu vedel o tejto rodine niečo povedať, pričom bol aj za vedúcou p. S., ktorá o tom však vedomosť nemala. Svedok dostal ale informáciu, že obžalovaná by mu vedela niečo o tej rodine povedať. Kto mal pridelenú SDD svedok neriešil, on riešil konkrétny podnet, ktorý dostal od anonymnej pani a od susedy. Obžalovaná v tom čase nebola na úrade a nakoľko svedok musel riešiť ďalšie veci, tak povedal kolegyniam, že keď sa vráti obžalovaná, tak jej treba povedať o tom, nech to ďalej rieši. Zo šetrenia na D. ulici urobil svedok záznam a odovzdal ho kolegyniam, aby ho ukázali obžalovanej. Záznam o rozhovore s pani, ktorá chcela ostať v anonymite svedok neurobil. Svedok sa ďalej rodinou G. nezaoberal, o tejto rodine sa opäť dozvedel až v septembri 2012. Svedok tiež vypovedal, že v prípade detí jednej matky s rozličnými priezviskami sa viedla jedna spisová dokumentácia dieťaťa, ktorá sa zakladala na základe podnetu, ktorý prišiel, t. j. podľa prvého písmena priezviska dieťaťa, na ktoré prišiel podnet. Ak malo toto dieťa súrodencov, tak sa mali priradiť k tomuto prvotnému podnetu pod priezvisko dieťaťa, na základe ktorého bola SDD založená. Ak nie je rodina v evidencii, tak sa zakladá nová SDD, čo v prípade G. aj bolo. Ak sa tam vyskytol súrodenec, tak ako to bolo v tomto prípade, svedok uviedol, že bolo na zvážení pracovníkov, či bude SDD vedená pod písmenom L alebo H. Svedok ďalej uviedol, že v tom čase neexistoval žiadny interný predpis na prideľovanie SDD, bolo to založené najmä na kooperácii v rámci oddelenia. To, že by sa viedli súrodenci s rôznymi priezviskami pod viacerými spisovými dokumentáciami svedok vylúčil, pričom tiež dodal, že v prípade G. sa viedol iba jeden spis. Pokiaľ ide o mená pracovníkov na spisovej dokumentácii svedok uviedol, že v jeho prípade mal uvedené meno na košieľke, teda na mäkkom obale vo vnútri vonkajšieho tvrdého obalu SDD, pričom písmeno, pod ktorým sa spisová dokumentácia viedla na spisovom obale nebolo. Na hlavnom pojednávaní svedok vypovedal zhodne, pričom dodal, že keď sa v práci pýtal, kto by mu vedel niečo povedať o rodine G., tak mu bolo povedané, že obžalovaná, ktorá v tom čase ale nebola v práci. Prečo práve ona mala niečo o tej rodine vedieť, svedok nevedel uviesť, resp. nebolo mu to povedané. Kto mal pridelenú predmetnú spisovú dokumentáciu svedok nezisťoval,
on len zisťoval, kto má s tou rodinou skúsenosti. K prideleniu spisovej dokumentácia sa svedok vyjadriť nevedel. V tom čase bol zavedený kartičkový systém, kde bolo uvedené meno najstaršieho dieťaťa a potom uvedené ostatné.
Svedkyňa A.. U. A. v prípravnom konaní vypovedala, že od septembra 2005 do februára 2011 pracovala na ÚPSVaR vo funkcii vedúcej pracoviska Bratislava II, pričom v súčasnosti pracuje vo funkcii riaditeľa odboru Sociálnych vecí a rodiny. V čase, keď vykonávala vedúcu pracoviska Bratislava II nemala vedomosť o existencii SDD 263/09. Po medializácii udalosti s mal. P. dostala príkaz od riaditeľky úradu U.. B. L., že majú bezodkladne priniesť na Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny k rukám p. A. spisovú dokumentáciu mal. P. P.. Potom, čo odkomunikovala tento príkaz na pracovisku Bratislava II sa svedkyňa dozvedela, že spisovú dokumentáciu má na starosti obžalovaná, ktorá ju mala aj fyzicky, preto ju musia kontaktovať, nakoľko medzičasom odišla z úradu. Potom, ako sa obžalovaná vrátila na úrad, zobrala fyzicky túto spisovú dokumentáciu a odniesla ju osobne p. A. na ústredie. Svedkyňa tiež uviedla, že ak vychádza z kľúča, ktorý bol v tom čase zavedený, tak spisovú dokumentáciu SDD 263/09 mal mať pridelený pracovník, ktorý mal pridelené písmeno L. Systém vedenia dokumentácie, podľa ktorého v prípade detí s rôznymi priezviskami, sa vedie dokumentácia pod priezviskom najstaršieho dieťaťa, podľa svedkyne platil vždy a platí na úrade stále, vedie to tak celá Bratislava, okrem Bratislavy IV. To, že spisovú dokumentáciu mala pridelenú obžalovaná vychádza z toho, že písmeno L bolo v správe obžalovanej a tak isto na spisovom obale bolo uvedené meno zodpovedného pracovníka, tak ako bolo zaevidované v automatizovanom systéme. Rovnako, keď predkladajú dokumenty na schválenie, aj tam je uvedené meno zodpovedného pracovníka. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že v prípade, ak prišlo na úrad podanie, toto sa zaviedlo do administratívneho systému úradu, ktorý tomuto podnetu priradil číslo, čo bolo číslo spisu, do ktorého sa následne zakladali podania a úkony, ktoré tam boli vedené. Tu bolo vytlačené aj meno konkrétneho pracovníka, nakoľko tento pracovník tam mohol pracovať pod týmto číslom a na základe svojho hesla.
Svedkyňa U.. W.. J. J. v prípravnom konaní uviedla, že býva na D.F. Q. Č.. X na X. poschodí a rodinu G. pozná odkedy sa nasťahovali do bytu k pani D., asi v roku 2005 - 2006. Prvý krát kontaktovala ÚPSVaR BA asi v roku 2008 -2009, nakoľko mala podozrenie, že O. G. týra svoju ženu W. G., lebo tam bol krik a hluk, boli tam pár krát aj policajti. Vtedy si svedkyňa našla na internete adresu ÚPSVaR a napísala mail ( komu ho posielala si svedkyňa už nespomína ), v ktorom uviedla, že dochádza k týraniu manželky manželom, uviedla aj mená G. a adresu. Na uvedený mail nedostala svedkyňa žiadnu odpoveď. Osobne bola na ÚPSVaR BA niekedy na jeseň 2009, asi v septembri, O. G. sa v lete vrátil z basy a mal. W. už bola na svete. Svedkyňa uviedla, že na úrade komunikovala s mladými dievčatami, ktoré sedeli dve v kancelárii, pričom komunikovala s tou, ktorá mala na starosti písmeno H. Svedkyňa vtedy prišla kvôli mal. P., lebo mala pocit, že O. G. P. ubližuje, lebo svedkyňa počula z ich dverí, asi z kúpeľne, P. plač a jeho krik, ako na ňu kričí, ale najmä preto, lebo P. už niekoľko dní nevidela. Svedkyňa tiež vypovedala, že na úrade už mali v tom čase na stole spis, v ktorom bolo oznámenie z nemocnice o S. narodení. Pracovníčka svedkyni povedala, že už dostali upozornenie o tejto rodine, a to oznámením z nemocnice, a že už boli pozrieť S., resp. preveriť, či je všetko v poriadku. Detaily jej ale neuviedli. Svedkyňa asi o pol roka na to išla opäť na ÚPSVaR BA, lebo P. od tohto prvého oznámenia už nikdy nevidela, pričom p. G. svedkyni najprv povedala, že Lucka je chorá, že je u mamy na východe, potom jej povedala, že P. tam už zostane, lebo p. G. P. nemá rád a že jej tam bude lepšie, alebo že je u sestry na východe. Tieto vyjadrenia p. G. sa zdali svedkyni divné. Vtedy svedkyňa na ÚPSVaR BA opäť uviedla, že P. dlho nevidela, a požiadala, či je možné to preveriť, pričom počas tejto návštevy ÚPSVaR BA komunikovala s inou pracovníčkou ako pri prvom raze. Svedkyňa ďalej uviedla, že tretí krát bola na ÚPSVaR BA kvôli mal. P. vo februári 2012, pričom vtedy komunikovala s pánom, nakoľko pani, ktorá mala na starosti písmeno H mala dovolenku. O pár týždňov jej zvonili sociálny pracovníci, na D. ulici zospodu na zvonček a prišli hore do jej bytu. Svedkyňa si myslela, že prišli kvôli mal. P., ale oni prišli preveriť oznámenie, že O. G. chodí žobrať s mal. S.. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne a dodala, že na úrade bola minimálne tri krát a pokiaľ si pamätá, tak komunikovala s mladými ľuďmi, raz to boli mladé slečny a raz mladý muž. Posielali ju za tým, kto mal mať pridelené písmeno H.
Svedok A.. X. J. v prípravnom konaní vypovedal, že nakoľko nastúpil na ÚPSVaR, pracovisko BA II 01.04.2011 a vzhľadom na to, že mal pridelené písmená Rig, K ( neskôr Rig, X, Y,Z ) mu nie je známa rodina G., ani ich rodinná anamnéza a ani úkony, ktoré v nej boli vykonané. Ohľadom záznamu, ktorý svedok spisoval, podpísal a na ktorom zabudol uviesť dátum, svedok uviedol, že sa týkal toho, že prišla nejaká pani, ktorá uviedla, že je suseda G. a že už dlhšie nevidela mal. dieťa. Svedok tiež uviedol,
že zaskakoval vtedy kolegyňu, ktorá nebola v práci. Svedok sa pozrel na zoznam písmen, kto to mal pridelené a následne spísal záznam a odovzdal príslušnej pracovníčke. Ktorá to bola kolegyňa a aké mala pridelené písmeno, si svedok však nepamätal. K vedeniu spisovej agendy svedok uviedol, že sa zakladala podľa počiatočného písmena priezviska dieťaťa, a keď išlo o deti jednej matky s rozličnými priezviskami, tak ak už bola vedená spisová dokumentácia jedného dieťaťa a išlo o jeho súrodenca aj s iným priezviskom, tak to sa pridružilo k tomu prvému dieťaťu, ktorého dokumentácia už bola vedená. Svedok tiež vypovedal, že na obale spisu sa uvádzalo meno pracovníka SPO, ktorý mali pridelené, a to na tenších obaloch, ktoré sa nachádzali vnútri veľkého hrubého obalu. Svedok ďalej uviedol, že nevie o tom, že by existoval nejaký interný predpis o spisovaní zápisníc, a že plán šetrení v rodine si pracovníci vytvárali individuálne podľa konkrétneho prípadu, pričom šetrenia sa zúčastňovali väčšinou dvaja pracovníci a záznam mohol vyhotoviť aj pracovník, ktorý spisovú agendu nemal pridelenú, ale zúčastnil sa šetrenia. Na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne, na svojej výpovedi nič nemenil, ani nedodal.
Svedkyňa Z.. P. I. v prípravnom konaní uviedla, že na odbore sociálnych vecí a rodiny pracovisko BA II pracuje od roku 1983, pričom na po celý čas s výnimkou obdobia od 16.09.2011 do 07.03.2012 pôsobila na pracovisku BA II. Od 07.03.2012 jej bola pridelená agenda po A.. I. J., teraz D., pričom v tejto agende bolo aj písmeno H. Súčasťou tejto agendy nebola spisová dokumentácia SDD 263/09 mal. Lucie P. a W. G.. K zakladaniu spisovej agendy svedkyňa uviedla, že sa spis zakladá tak, že ak príde nejaký podnet a pracovníčka, do ktorej agendy patrí určené písmeno ( podnet ktorý prišiel na konkrétne dieťa a jeho priezvisko sa začína na to písmeno ), si pozrie v kartičkách pre register, či je toto dieťa v evidencii. Ak nie je, tak sa zavedie nový spis a to tak, že sa zapíše do registra a vypíše sa kartička k registru, ktorá sa založí do registra a vypíše sa tvrdý obal spisu s prideleným číslom registra a zavedie sa pre ten ktorý rok mäkký obal do spisu. Deti jednej matky sa nachádzajú v jednom spise, teda v spisovej dokumentácii dieťaťa, aj keď majú rôzne priezviská. Spis je založený na meno dieťaťa, na ktoré prišiel prvý podnet, ale následne sú tam dopísaní aj jeho ostatní súrodenci. Ohľadom rodiny G. svedkyňa uviedla, že asi 2-3 týždne ako išla do nemocnice, telefonovala nejaká pani, ktorá si myslela, že je pani J. a dožadovala sa, aby išli prešetriť situáciu u G., lebo že jej sľúbili prísť a asi tam nikto nebol. Pani hovorila niečo o tom, že nejaké dieťa chýba v tej rodine, pričom svedkyňa tejto pani povedala, aby išla na políciu a že oni to prídu prešetriť. Keďže svedkyňa nemohla, lebo dávala doporiadku zdedenú spisovú agendu, dala lístok s poznačenými informáciami z uvedeného telefonátu p. D., ktorý po svedkyni nastúpil a ten povedal, že o tom vie, že už tam deň predtým boli aj s kolegyňou D., a že spis má on u seba. Kto mal pridelenú spisovú dokumentáciu G. svedkyňa uviesť nevedela. O tom, či v tom čase existovali nejaké interné predpisy upravujúce vedenie a prideľovanie spisovej agendy, svedkyňa vedomosť nemala. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že na každé dieťa môže byť vedený jeden konkrétny spis v rámci celého Slovenska pod sp. Om. Pokiaľ na niektorom inom úrade je vedené nejaké ďalšie konanie, toto je pod sp. zn. Nom. Čiže pokiaľ boli nejaké informácie o deťoch, tieto sa mali posielať do toho základného spis a tento úrad bol potom príslušný konať. Svedkyňa ďalej vypovedala, že sa nevie vyjadriť k agende pridelenej obžalovanej, teda nevie, aké písmeno jej bolo pridelené.
Svedkyňa A..I. D. J. v prípravnom konaní uviedla, že s menom G. sa prvý krát stretla v júni 2011, kedy na oddelenie SPO prišla staršia pani, ktorá chcela zostať v anonymite, a ktorá spomenula, že vídava p. G. s dievčatkom, pravdepodobne s dcérou žobrať pri Blumentálskom kostole. Táto pani svedkyni hovorila, že ich pozná z videnia, pretože blízko býva a že sa v minulosti snažila tejto rodine aj pomôcť. Táto pani požiadala, aby išli prešetriť pomery v tejto rodine. Keďže svedkyňa nemala spis pri sebe, a to meno počula prvý krát, tak kolegyňa, ktorá bola vtedy v kancelárii ( ktorá to bola si svedkyňa nespomína ) jej poradila, že obžalovaná by mohla mať nejaké informácie, že už s tou rodinou bola v kontakte. Keďže obžalovaná mala vtedy dovolenku, svedkyňa sa nemala koho spýtať, ale spis našla ( kde, to si už svedkyňa nespomína ) a zistila, že v rodine sú dve deti. Na spise bola uvedená adresa D., pričom tá pani uviedla, že sa rodina na tej adrese nezdržiava a uviedla adresu Obchodná, kde svedkyňa bola rodinu hľadať, ale neúspešne. Na uvedenej adrese nikto rodinu nepoznal, ani o nich nič nevedel. Z uvedeného dôvodu svedkyňa o tom ani nenapísala úradný záznam, keďže v ňom nemala čo uviesť. Keď sa obžalovaná vrátila z dovolenky, svedkyňa jej povedala, že tam bola tá pani nahlásiť skutočnosti, a že svedkyňa bola šetriť na ulici Obchodnej, ale že tam nikoho nenašla. Čo sa dialo ďalej svedkyňa uviesť nevedela. Svedkyňa tiež uviedla, že si nespomína, pod akým písmenom bola vedená spisová dokumentácia, ale vie, že išlo o deti P. P. a W. G.. Svedkyňa tiež uviedla, že bolo vecou dohody medzi pracovníkmi, pod akým písmenom sa spisová dokumentácia viedla, keď mali deti rozličné priezviska, ale väčšinou sa to riešilo tak, že s rodinou pracoval ten, kto o nej viac vedel. O tejto rodine mala
informácie obžalovaná, ale či spisovú dokumentáciu mala aj pridelenú, to svedkyňa uviesť nevedela. Svedkyňa i napriek tomu, že mala pridelenú agendu s písmenom H, túto agendu pridelenú nikdy nemala. Spisová dokumentácia sa viedla buď pod priezviskom najstaršieho dieťaťa, alebo pod tým na ktoré prišiel prvý podnet. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne a dodala, že nevie o tom, že by existoval nejaký predpis o prideľovaní spisov, bolo to skôr nepísané pravidlo. Pokiaľ sa meno pracovníka nachádzalo na mäkkom obale spisu, to ešte nemuselo znamenať, že agendu mal pridelenú. Tiež uviedla, že šetrenie v rodine G. robila sama, lebo nemala koho zobrať so sebou. Pri tomto šetrení rodinu nenašla, bola vo dvore, kde boli pavlačové byty, avšak nezistila, či tam vôbec bývajú. Svedkyňa nechala obžalovanej odkaz, že nikoho nenašla, a že na ÚPSVaR BA bola nejaká pani s podnetom.
Svedkyňa U.. G. J. v prípravnom konaní vypovedala, že bola členkou kontrolnej skupiny a kontrolovali spisy SPOaSK náhodným výberom a ona bola pridelená na pracovisko BA II. Spisy sa kontrolovali po vecnej aj po formálnej stránke. Počas kontroly si všetky písomnosti v spise zoradila podľa dátumu, každý doklad s určitým dátumom stručne opísala, o aký doklad išlo, čoho sa týkal. Potom čítala každý doklad a keď prišla na nejaký nedostatok, tak to zapísala do svojich poznámok. Na záver tomu dala určitú formu, a na konci napísala aj nedostatky ku každému dokladu v spise a odovzdala to vedúcej kontrolnej skupiny, aby mala podklady pre písanie výstupného materiálu z kontroly. Spis SDD 263/09 mala na starosti svedkyňa ako členka kontrolnej skupiny. V tom spise boli vytknuté formálne chyby, že chýbali na niektorých úradných záznamoch dátumy alebo podpisy, nie vždy boli dodržané zásady hospodárskej korešpondencie, ktoré svedkyňa vytkla. Na konkrétne nedostatky si však svedkyňa nespomínala, ale výsledky kontroly odovzdala vedúcej kontrolnej skupiny, ktorá to potom zaniesla do celkovej správy z kontroly. Konštatovať to, či došlo v spise SDD 263/09 k poručeniu zákona mala na starosti vedúca kontrolnej skupiny, ktorej sa odovzdávali podklady pre písanie správy. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že vykonávala kontrolu na pracovisku BA II, bola členkou kontrolnej komisie a závery z kontroly spisov odovzdávala vedúcej kontrolnej skupiny, ktorá z nej robila záver. Svedkyňa ďalej uviedla, že námatkovo kontrolovala asi 30 spisov a vo väčšine sa našli iba formálne nedostatky.
Svedkyňa U.. Ľ. Y. v prípravnom konaní uviedla, že predmetom kontroly bolo preverenie a zistenie správnosti postupu zodpovedných pracovníkov ÚPSVaR BA pri dodržiavaní zákona č. 305/2005 Z. z.. Kontrola sa týkala prípadov rozmedzí rokov 2009-2012, doručených akýchkoľvek podnetov a podaní od kohokoľvek týkajúcich sa zanedbávania alebo týrania detí. Predmetom kontroly bolo aj preveriť, či kompetentní zamestnanci ÚPSVaR konali v rámci interných noriem a metodických pokynov v tom čase platných, ako aj správnosť a kompletnosť vedenia spisovej dokumentácie dieťaťa. Uvedená kontrola bola svedkyni pridelená poverením č. 173/2012 o výkone kontrol, a to riaditeľkou ÚPSVaR BA. Svedkyňa bola vedúcou kontrolnej komisie, každý mal pridelené konkrétne pracovisko, svedkyňa konkrétne pracovisko BA V. Jednotlivé spisy boli predkladané pracoviskom a týkali sa prípadov zanedbávania starostlivosti o dieťa a prípadov týrania detí, pričom prípad G. bol v tom jednoznačne daný. Za predložené spisy bola zodpovedná vedúca oddelenia. Pri kontrole sa kontrolovali spisy na základe dátumovej postupnosti, začínalo sa podaním, na základe ktorého bol spis založený, a pokračovalo sa postupne podľa dátumov záznamov založených v spise. Takto postupovala celá kontrolná skupina. Pri kontrole sa zisťovalo aj to, ktorý konkrétny pracovník má spis pridelený, bolo to totiž zrejmé z obsahu spisu. Pokiaľ ide o spis SDD 263/09 svedkyňa vypovedala, že si pamätá na dlhodobú nečinnosť, ktorá sa prejavila v rámci dátumovej nadväznosti pri kontrole predmetnej spisovej dokumentácie dieťaťa. Na základe podkladov od kolegyne, najmä dátumovej postupnosti, konštatovania nečinnosti, ktoré sa tam prejavili, bolo konštatované poručenie § 7 ods. 2 zákona č. 305/2005 Z. z.. Svedkyňa tiež uviedla, že všetky interné predpisy, normy alebo metodické pokyny, ktoré boli v tom čase platné sú presne popísané na začiatku kontroly. Podľa nich kontrola postupovala. Svedkyňa ako vedúca kontrolnej skupiny konštatovala závery kontroly, so závermi kontroly oboznámila riaditeľku a vedúceho a už bolo na nich, aké opatrenia príjmu a predložia, ale museli tak učiniť do stanoveného termínu. Presne stanovený termín bol súčasťou zápisnice o prerokovaní protokolu z kontroly. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne a dodala, že na obale spisu boli uvedené mená G. a L.. Na konci kontroly bolo konštatované, že sa jednalo o dlhodobú nečinnosť. Pokiaľ sa týka kontroly ostatných spisov, boli zistené aj v iných spisoch nedostatky s konkrétnymi porušeniami zákona.
Svedkyňa A.. D. Č. v prípravnom konaní vypovedala, že bola členkou kontrolnej skupiny, spolu s kolegyňou Š. mala pridelené na kontrolu pracoviská BA I a BA III. V spisoch kontrolovali , či boli urobené všetky úkony tak, ako to vyžaduje zákon č, 305/1995 Z. z. o sociálnej ochrane a sociálnej
kuratele. Závery kontroly boli jednoznačné. V spise mal. P. P.Á. si svedkyňa pamätala, že bola dlhšia pauza. Výsledky kontroly tohto spisu boli svedkyni známe, nakoľko ich navzájom kontrolná skupina konzultovala. Výsledky kontroly spisu SDD 263/09 sú uvedené v protokole č. 173/2012. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa vypovedala zhodne, pričom dodala, že si stojí za zisteným nedostatkami z kontroly s tým, že pokiaľ sa týka dlhšej nečinnosti pracovníka, nie je nikde stanovené, o aké obdobie sa má jednať.
Svedkyňa A.. Y. Š. v prípravnom konaní uviedla, že bola členkou kontrolne komisie, mala pridelené pracovisko BA IV. Podklady výsledkov kontroly tohto pracoviska svedkyňa odovzdala vedúcej kontrolnej skupiny. Členovia kontrolnej komisie zistili nedostatky a vedúca kontrolnej skupiny to potom zakvalifikovala. K spisovej dokumentácii SDD 263/09 sa svedkyňa vyjadriť nevedela. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a k veci nič iné neuviedla.
Svedok A.. X. D. v prípravnom konaní vypovedal, že nepozná obsah spisovej dokumentácie SDD 263/2009, nakoľko originál predmetnej spisovej dokumentácie bol vydaný svedkyňou Szabovou polícii. Ohľadne listu zo dňa 20.08.2013 adresovaného vyšetrovateľke PZ uviedol, že tento vypracoval on a aj ho podpísal. Predmetný list obsahuje informácie poskytnuté Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny v rámci komunikácie , ktorá prebehla medzi Ústredím a ÚPSVaR BA. Tiež uviedol, že v predmetom liste boli informácie, že pracovníčka, ktorá viedla predmetnú spisovú dokumentáciu bola preradená na oddelenie štátnych sociálnych dávok. Pri vypracovaní listu vychádzal z podkladov od svedkyne S.. Na hlavnom pojednávaní svedok vypovedal zhodne a dodal, že prišiel na ÚPSVaR BA až potom, čo obžalovaná bola preradená na iné oddelenie. K tomu, kto mal pridelenú spisová dokumentáciu SDD 263/2009 sa nevedel vyjadriť. K predmetnému listu zo dňa 20.08.2013 uviedol, že tento dokument konzultoval so svedkyňou A..
Znalec A.. E. A. Z.. na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na podanom znaleckom posudku a najmä na jeho záveroch. Zo záverov znaleckého posudku č. 18/2013 -NM, č. 34/2013 - RK vyplýva, že bezprostrednou príčinou smrti mal. P. P. bolo zlyhanie funkcií centrálneho nervového systému pri poúrazovom krvácaní pod tvrdou plenou mozgovou. Ako bezprostredná príčina smrti prichádza do úvahy aj zadusenie v epileptickom záchvate v priamej príčinnej súvislosti s poúrazovým krvácaním do dutiny lebečnej. Smrť mal. P. P. vznikla v príčinnej súvislosti s konaním inej osoby. K smrti mal. Lucie Luknárovej mohlo dôjsť veľmi pravdepodobne v časovom období september až november 2009. V znaleckom posudku boli tiež konštatované viaceré staršie poúrazové zmeny skeletu, ktoré sa na smrti nepodieľali, avšak mohli byť spôsobné konaním inej osoby a navyše tieto neboli ošetrené lekárom, napriek tomu, že mohli spôsobovať dieťaťu výrazné až zdrvujúce bolesti ( najmä zlomenina ľavého lakťa ). Na hlavnom pojednávaní znalec vypovedal, že pokiaľ sa týka doby úmrtia, tak doba úmrtia je stanovená v rozmedzí september až november 2009, čo korešponduje aj s inými vykonanými dôkazmi, ktoré boli vykonávané jednak na mieste samom, kde malo dôjsť ku skutku a jednak s výpoveďami svedkov. Vzhľadom k tomu, že sa nedá jednoznačne diagnostikovať dynamika krvácania do mozgu, znalec uviedol, že medzi pôsobením násilia a smrťou bolo časové obdobie niekoľko hodín, pričom sa nedá jednoznačne špecifikovať, či išlo o jednotky hodín alebo desiatky hodín. Nedá sa exaktne určiť , či aj nejaké ďalšie zranenia ( zistené a popísané v znaleckom posudku ) mali priamy alebo nepriamy vplyv na smrť maloletej, je ale potrebné konštatovať, že boli zistené aj iné zranenia, ktoré v súhrne s ďalšími zisteniami nasvedčovali zanedbaniu starostlivosti o maloletú. Znalec tiež dodal, že tieto zranenia aj u laickej verejnosti museli vzbudiť podozrenie, že dieťaťu niečo je.
Za súhlasu okresnej prokuratúry a obžalovaného bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedkyne U.. O. Š., ktorá uviedla že bola radovou členkou kontrolnej komisie, pričom kontrolovali plnenie a dodržiavanie zákona o SPOaSK zo strany zamestnancov ÚPSVaR BA. Jednalo sa o vnútornú kontrolu. Nakoľko išlo o rozsiahly materiál, ktorý bolo potrebné prekontrolovať, tak zvolili mechanizmus, kedy jednotlivé detašované pracoviská mali prekontrolovať jednotliví členovia kontrolnej skupiny. Každý mal na starosti 1 - 2 detašované pracoviská, pričom svedkyňa mala na starosti detašované pracoviská Bratislava I a III. Spisovú dokumentáciu SDD 263/09 mala na starosti iná kolegyňa, a to U.. G. J., preto sa k nej svedkyňa vyjadriť nevedela.
Súd sa na hlavnom pojednávaní taktiež oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a to s vyjadrením obžalovanej k prípadu mal. P. ( č. l. 188 - 189 ), spisovou dokumentáciou dieťaťa SDD 263/09 vedenej na ÚPSVaR BA (č. l. 237 - 306 ), správou ÚPSVaR zo dňa 15.02.2013 (313
-314), odpoveďou na vyžiadanie správy zo dňa 11.02.2013 ( č. l. 315 -316), odpoveďou na vyžiadanie správy zo dňa 11.02.2013 ( č. l. 318 -319 ), odpoveďou na vyžiadanie správy zo dňa 20.08.2013 ( č. l. 321), správou o výsledku kontroly zo dňa 26.10.2012 ( č. l. 322 - 329 ), internou normou ÚPSVaR
- Organizačným poriadkom ( č. l. 333-414 ), osobným spisom obžalovanej ÚPSVaR (č. l. 415-630 ), výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR a odpisom registra trestov.
Z vyjadrenia obžalovanej k prípadu mal. P. P. zo dňa 26.02.2014 vyplýva, že obžalovaná dňa 26.02.2014 zaslala svoje vyjadrenie k prípadu mal. P.Á. riaditeľke O. I.. V tomto vyjadrení obžalovaná uviedla, že je jej veľmi, veľmi ľúto, čo sa stalo a popísala uskutočnené šetrenia v domácnosti G.Ý.. Tiež uviedla, že podľa jej názoru v tomto prípade konala tak, ako jej to umožňoval zákon, a že sa necíti byť vinnou, a že po tejto smutnej udalosti by každý konal inak.
Zo spisovej dokumentácie dieťaťa SDD 263/09 vyplýva, že:
- Na vrchom obale je uvedené číslo spisovej dokumentácie dieťaťa SDD 263/09, priezvisko a meno P. P., nar. XX.XX.XXXX, G. W. nar. XX.XX.XXXX, bydlisko D. X a mená rodičov - otca G. O. a matky G. W.,
- Súčasťou tejto spisovej dokumentácie je spisový obal číslo spisu B2/2009/21387 vec G. W. - oznámenie o narodení dieťaťa, P. P., nar. XX.XX.XXXX, došlo od Fakultná nemocnica s poliklinikou, dátum evidencie 04.09.2009, vybavuje A. G. /B2-OSV, ďalej spisový obal číslo spisu BA/2012/52795, vec mal. W. G., nar. XX.XX.XXXX, došlo od ÚPSVaR, dátum evidencie 11.4.2012, vybavuje A. G. a aj spisový obal spisový obal číslo spisu BA/2012/52795, vec mal. deti G., nar. XX.XX.XXXX, došlo od ÚPSVaR, dátum evidencie 17.06.2011, vybavuje A. G.. Zo spisového obalu číslo spisu B2/2009/21387 vyplýva, že:
- dňa 04.09.2009 došlo ÚPSVaR BA oznámenie o narodení dieťaťa z Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava o narodení dieťaťa W. G., nar. XX.XX.XXXX vydatej matke W. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. X s otcom dieťaťa O. G. a dcérou mal. P. P., nar. XX.XX.XXXX. Matka dieťaťa počas tehotenstva nenavštívila poradňu pre tehotné a o mal. dieťa javí záujem. Menovaná má ďalšie deti ( 5 ) umiestnené v DeD Košice. Pre uvedené skutočnosti požiadali o prešetrenie sociálnych pomerov v rodine a písomnú správu z vykonaného šetrenia. Na predmetnom oznámení o narodení dieťaťa je podpísaná sociálna pracovníčka I.. A. O..
- súčasťou spisového obalu sú aj rukou napísané poznámky bez uvedenia dátumu, že volala p. O., ktorá uviedla, že sa dňa 31.08.2009 narodila mal. W. G., a že matka dieťaťa by mala bývať na adrese D. X u babky alebo s babkou, na X. poschodí, u D., pán G. má na schránke označené meno. Matka už má 5 detí umiestnených v detskom domove v ústave v Košiciach a stará sa o jedno dieťa P. P., nar. XX.XX.XXXX. Zároveň je tam rukou napísané „ŠETRENIE!“.
- súčasťou spisového obalu je aj zápisnica zo dňa 03.09.2009 z ktorej vyplýva, že zamestnanci ÚPSVaR BA, odboru sociálnych vecí a rodiny I.. G. a A.. Š. vykonali šetrenie ( bez uvedenia času ) v domácnosti občana p. W. G. na adrese D. X, I.. V zápisnici je ďalej uvedené, že v čase šetrenia sa nikto nenachádzal doma. P. G. údajne býva aj s manželom na D. X, na zvončekoch však ich meno nenašli. Až do dostaní sa do vchodu obytného domu zistili, že p. G. má menovku pripevnenú na schránke p. D. - asi u nej bývajú v podnájme. Obyvateľ domu sociálnym pracovníčkam oznámil, že táto rodina by mala bývať na X. poschodí. V zápisnice sa ďalej uvádza, že šetrenie bude opakovane vykonané, z toho dôvodu, že sociálna pracovníčka FNsP Ružinov nahlásila narodenie dieťaťa Alexandry G., nar. XX.XX.XXXX a žiadala prešetriť pomery. Predmetná zápisnica je podpísaná zamestnancom p. Š..
- súčasťou spisového obalu je aj zápisnica zo dňa 14.09.2009 z ktorej vyplýva, že zamestnanci ÚPSVaR BA, odboru sociálnych vecí a rodiny I.. G. a I. O. vykonali šetrenie ( bez uvedenia času ) v domácnosti občana p. W. G. na adrese D. X, I.. Zápisnica je podpísaná I.. G. a podpisom občana W. G.. Zápisnica neobsahuje žiadne iné informácie.
- súčasťou spisového obalu je aj správa zo šetrenia s dátumom 16.09.2009 adresovaná FNaP Ružinov, z ktorej vyplýva, že ÚPSVaR BA na základe žiadosti vo veci mal. W. G., nar. XX.XX.XXXX vykonal šetrenie v bydlisku rodičov maloletej na adrese D. X, I.. Matka maloletej W. G., nar. XX.XX.XXXX býva s manželom O. G., otcom maloletej. Spolu s nim býva aj maloletá P. P., nar. XX.XX.XXXX, dcéra pani G.. V spoločnej domácnosti s nimi býva aj pani F.Ľ. D., ktorá je tohto času hospitalizovaná v nemocničnom ošetrení. Po ukončení nemocničného ošetrenia pani D. pôjde bývať do S.. V správe sa ďalej uvádza, že byt, v ktorom toho času bývajú patrí pani D., jedná sa o 2 - izbový byt, ktorý je udržiavaný na nižšej sociálno-hygienickej úrovni, byt nebol uprataný. Boli tam dosky, údajne skriňa, ktorú chcú poskladať. Pri rozhovore uviedli, že byt dajú do poriadku v priebehu 1 týždňa. Rodičia pre dieťa mali pripravený detský kočík, ošatenie a hygienické potreby. O dieťa prejavili záujem, chcú sa starať o maloletú W.. Na záver správy sa konštatuje, že ÚPSVaR BA bude vykonávať častejšie návštevy domácnosti manželov po
prepustení mal. W. do domáceho prostredia. List je podpísaný vedúcou úseku A.. U. A. a ako zodpovedný pracovník, ktorý uvedené vybavuje je uvedená I.. G. - obžalovaná.
- súčasťou spisového obalu je aj zápisnica zo dňa 08.10.2009 z ktorej vyplýva, že zamestnanci ÚPSVaR BA, odboru sociálnych vecí a rodiny I.. G. a A.. S. vykonali šetrenie v domácnosti občana p. W. G. na adrese D. X, I.. V zápisnici je ďalej uvedené, že v čase prešetrenia cca 14:30 hod. neboli doma prítomní rodičia mal. detí P. P. a W. G.. Doma bola mal. P., s ktorou sa sociálne pracovníčky rozprávali cez domáci telefón - vchodový zvonček. Mal. P. sociálnym pracovníčkam pri rozhovore uviedla, že je sama doma, rodičia išli aj so sestrou do mesta, do obchodu a nevie, kedy sa vrátia. Mal. P. zostala doma, lebo neposlúchala, pričom uviedla, že je doma sama a nemá kľúče od bytu. V zápisnici je tiež uvedené, že mal. P. nechcela, aby sociálne pracovníčky telefonovali rodičom, lebo ju zbijú. Či často sama zostáva doma, mal. P. povedala, že nie. Na otázku, čo jedla na obed, mal. P. odpovedala, že kapustu a knedle. Zo zápisnice tiež vyplýva, že sa sociálne pracovníčky spojili s rodičmi mal. P., pričom otec P. do telefónu uviedol, že sú v meste a je s nimi aj mal. W. aj mal. P.. V zápisnice nasleduje opis SMS správy, ktorú poslal otec mal. P. p. G. na mobil dňa 08.10.2009: „Práve som stretol manželku a P. mala byť z mojou sestrou, ale tá si ževraj bola kúpiť cigarety, tak som bol teraz pre P..“. Ďalej nasleduje opis správy, ktorú poslal otec mal. P. p. G. dňa 08.10.2009 o 21:53 hod. na mobil: „Na budúci týždeň môžete dôjsť. Dnes sme museli súrne odcestovať do Košíc, ale v nedeľu alebo v pondelok sa vrátime. Lucku už nenecháme nikdy z nikým.“. Predmetná zápisnica je podpísaná obžalovanou a p. S..
- v spisovom obale nasleduje úradný záznam podpísaný p. S., z ktorého vyplýva, že dňa 23.10.2009 pani, ktorá však nechce byť menovaná kvôli svojej bezpečnosti, prišla nahlásiť, že v domácnosti pani G. W. - matky mal. detí P. P. a W. G.D., jej manžel O. G. sa neprimerane agresívne a hrubo správa k malej P.. Rodina býva na D. X, pričom táto pani k veci uviedla:“ Včera bolo počuť veľký krik z ich bytu
- pán G. si zrejme vybíjal zlosť na P.. Asi sa to odohrávalo v kúpeľni, lebo sa to všetko veľmi ozývalo. V poslednom čase je dosť hrubý a agresívny. V súčasnosti vídam manželov chodiť von len s kočíkom - neviem, kde nechávajú malú P.. Ona s nimi nechodí a myslím, že je sama doma a po tme, lebo v izbách sa im nesvieti. Už aj v minulosti bol p. G. agresívny -manželku aj dcéru surovo mlátil. Keďže pre neho prišla polícia, tak som ich obe vzala k sebe do bytu. Keď prišiel môj manžel, tak P. sa schovala - zdalo sa, že má veľký strach z mužov. Pani G. sa manžela bojí - ona sama políciu nikdy nevolala, chodí všade sním - sama nechodí nikam. Na všetko manželovi pritaká, len aby da zbytočne nerozčuloval. Pán G. bol v minulosti vo väzení - keď nebol doma, tak bol pokoj.“. V zázname sa na záver konštatuje, že v čo najkratšom čase pôjdu na šetrenie do rodiny, zistia detskú ošetrujúcu lekárku mal. P., a že sa pokúsia s mal. P. porozprávať bez prítomnosti rodičov.
- v spisovom obale nasleduje úradný záznam, z ktorého vyplýva, že dňa 05.11.2009 sa informovali u ošetrujúceho lekára mal. dieťaťa A.. P. A., ktorá nepotvrdila nestarostlivosť zo strany rodičov o mal. P. P. po zdravotnej stránke. Tiež je tam uvedené, že v prípade, že sa zistia skutočnosti, ktoré by nasvedčovali zanedbávanie rodičov o dieťa, ošetrujúca lekárka bude informovať ÚPSVaR BA.
- súčasťou spisového obalu je aj zápisnica zo dňa 19.11.2009 z ktorej vyplýva, že zamestnanci ÚPSVaR BA, odboru sociálnych vecí a rodiny I.. G. a A.. S. vykonali šetrenie v domácnosti občana p. W. G. na adrese D. X, I.. V zápisnici je tiež uvedené, že šetrenie v domácnosti G. nebolo vykonané a to z dôvodu, že na zvonenie a klopanie na bytové dvere nikto neotváral. Zápisnica je podpísaná obžalovanou a p. S.. Zo spisového obalu číslo spisu BA/2012/52795 s dátumom evidencie 11.04.2012 vyplýva okrem iného, že:
- súčasťou tohto spisového obalu je aj úradný záznam zo dňa 17.09.2012, o tom, že ÚPSVaR BA sa telefonicky kontaktoval vo veci mal. detí P. P. a W. G. u ošetrujúcej lekárky A.. P., pričom zdravotná sestra uviedla, že dňa 21.06.2010 osobne prevzal ( nie je uvedené kto ) zdravotnú dokumentáciu mal. detí s tým, že sa zaeviduje u A.. Š.. Úradný záznam je podpísaný obžalovanou.
- Súčasťou tohto spisového obalu je aj úradný záznam zo dňa 16.04.2012 podpísaný A.. O. D., z ktorého vyplýva, že dňa 13.04.2012 boli pracovníci ÚPSVaR BA na šetrení v domácnosti W. G. a O. G., D. X, I.. Šetrenie bolo vykonané na základe anonymného podnetu, ktorý pojednáva o skutočnosti, že otec O. G. chodieva s maloletou pred Blumentálsky kostol žobrať. Z úradného záznamu tiež vyplýva, že počas šetrenia sa do domácnosti nedostali. Suseda, ktorá žije v byte o poschodie vyššie uviedla, že rodinu je málo vídať, vychádzajú z bytu v neskorých hodinách na prechádzku okolo domu. Rovnako im oznámila skutočnosť ohľadom ich dcéry P., ktorá sa podľa nej v byte nenachádza a je u príbuzných v Košiciach alebo v DeD. Tiež spomenula situácie, kde pán G. sa agresívne a hlučne správal v domácnosti, účasná toho bola aj mal. P.. Záverom úradného záznamu sa uvádza, že pracovníci ÚPSVaR BA kontaktovali DeD v Košiciach a okolí, pričom kontaktované zariadenia nepotvrdili pobyt maloletej.
- Súčasťou tohto spisového obalu je aj úradný záznam bez uvedenia dátumu, podpísaný A.. X. J., z ktorého vyplýva, že na ÚPSVaR BA sa dostavila p. J. J. za účelom oznámenia skutočností týkajúcich
sa mal. Lucie ( matka W. G., otec O. G. ), nakoľko dlhšie nevidela maloletú. Menovaná odmietla spísať úradný záznam, chcela iba informovať o týchto skutočnostiach. Na záver úradného záznamu sa konštatuje, že bude vykonané v mieste trvalého bydliska predmetnej rodiny. Zo spisového obalu číslo spisu BA/2012/52795 s dátumom evidencie 17.06.2011 vyplýva okrem iného, že:
- súčasťou tohto spisového obalu je aj úradný záznam ( bez uvedenia dátumu ), o tom, že dňa 17.06.2011 sa na ÚPSVaR BA bez predvolania dostavila staršia pani, ktorá prišla ohlásiť rodičov maloletých detí G., bytom D. X, I.. Podľa jej vyjadrenia sa rodičia W. G. a O. G. nie dostatočne starajú o svoje maloleté deti. Otec maloletých detí chodieva aj s mal. W., ktorá je v detskom kočíku , žobrať pred Blumentálsky kostol. Obaja rodičia nepracujú, žijú iba z toho, čo vyžobrú, pričom pri žobraní zneužívajú aj mal. W.. Byt, v ktorom bývajú nezodpovedá potrebám detí, v byte je vypnuté kúrenie, teplá voda, nemajú na čom variť, lebo je odpojený plyn. Na úradnom zázname je podpísaná pracovníčka A.. L..
- V predmetnom spisovom obale nasleduje záznam zo dňa 20.06.2011, v ktorom sa uvádza, že bola telefonicky kontaktovaná p. G. za účelom zistenia terajšieho miesta bydliska. Na starom čísle na telefonát nereagovala - bola nedostupná. Na novom zdvihol nejaký muž, ktorý potvrdil, že ide o zlé číslo a takú pani nepozná. Na úradnom zázname sa nachádza podpis bez uvedenia mena.
Zo správy č. 173/2012 o výsledku kontroly zo dňa 26.10.2012 vyplýva, že predmetom kontroly bolo preverenie a zistenie správnosti postupu zodpovedných pracovníkov ÚPSVaR Bratislava, pri dodržiavaní zákona NR SR č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej iba zákon č. 305/2005 Z. z. ) , ak bol príslušný ÚPSVaR v priebehu kontrolovaných rokov 2009 až 2012 doručený akýkoľvek a od kohokoľvek podnet, podanie alebo oznámenie týkajúce sa zanedbávania starostlivosti o deti alebo týranie detí. Ďalej bolo predmetom kontroly preveriť, či kompetentní zamestnanci ÚPSVaR Bratislava konali v súlade s internými normami a metodickými pokynmi. Kontrole podliehala aj spisová dokumentácia SDD 263/09 - mal. detí P. P. a W. G.. V správe o výsledku kontroly sú popísané všetky uskutočnené šetrenia v rodine, podnety a anonymné oznámenia, ktoré sa týkali predmetnej spisovej dokumentácie. V správe o výsledku kontroly je konštatované, že od 19.11.2009 do 17.06.2011 ( t. j. obdobie 19 mesiacov ) v spise absentujú akékoľvek doklady, ktoré by preukazovali činnosť pracovníčok SPOKaSK Úradu práce Bratislave súvisiacu s týmto prípadom. Pracovníčky oddelenia SPODaSk Úradu práce Bratislava žiadnym spôsobom nezisťovali nič o pobyte maloletej Lucii Luknárovej. Tiež sa tam konštatuje, že od 13.04.2012 do 17.09.2012 ( t. j. obdobie 5 mesiacov ) v spise absentujú akékoľvek doklady, ktoré by preukazovali činnosť pracovníčok SPODaSK Úradu práce Bratislava súvisiacu s týmto prípadom. Ďalej sa v správe o výsledku kontroly uvádza, že častejšie šetrenia v Úradných záznamoch neboli vykonávané i napriek skutočnosti, že oznámenia anonymných osôb a susedov rodiny o skutočnostiach dejúcich sa v rodine G. boli zapísané v Úradných záznamoch. Viacero pokusov o šetrenie pomerov v domácnosti bolo neúspešných, nikto sa nenachádzal doma, pracovníčky SPODaSK Úradu práce Bratislava nedostatočne vyhodnotili závažnosť oznámení zo strany anonymných osôb, resp. susedov rodiny. V správe o výsledku kontroly sa na záver konštatuje porušenie § 7 ods. 2 zákona č. 305/2005 Z. z. SPODaSK - orgán SPODaSK, ak je upozornený na použitie hrubých alebo ponižujúcich foriem zaobchádzania a foriem trestania dieťaťa, alebo ak pri výkone opatrení podľa tohto zákona zistí ich použitie rodičom alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, je povinný v závislosti od ich povahy a závažnosti uplatniť niektoré z opatrení podľa tohto zákona. Za ÚPSVaR správu o výsledku kontroly podpísali U.. Ľ. Y., ako vedúca kontrolnej skupiny a členovi kontrolnej skupiny A.. D. Č., U.. O. Š., U.. O. J. a A.. Y. Š..
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd vinu obžalovanej I.. A. G. jednoznačne preukázanú. Obžalovaná síce spáchanie skutku v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní poprela a tvrdila, že agenda bola jednotlivým pracovníkom prideľovaná podľa začiatočného písmena priezviska dieťaťa s tým, že pokiaľ v rodine pribudli deti, vždy sa to prideľovalo iba k existujúcemu spisu. Zakladalo sa to podľa priezviska dieťaťa, na ktoré prišiel prvý podnet. Čo sa týka W. G. vie, že s kolegyňou bola šetriť pomery v tejto rodine prvý krát v septembri 2009 na základe písomného dožiadania nemocnice Ružinov. Išlo o štandardné šetrenie, nakoľko dostali oznámenie o narodení maloletej W. a bolo potrebné preskúmať pomery v rodine. Obžalovaná mala na starosti agendu - písmená M, N, O a písmená L, R. Písmeno H ako začiatočné písmeno priezviska nikdy pridelené nemala, šetrenie vykonávala na základe toho, že kolegyňa, ktorej toto písmeno spadalo do agendy v tom čase nebola prítomná v práci. Po prešetrení pomerov, ktoré vykonala s kolegyňou , ktorá tiež túto agendu nemala, celú túto vec postúpila kolegyni, ktorá to mala na starosti. Nakoľko ona nemala túto spisovú dokumentáciu na starosti, neprijala žiadne oznámenie, žiadny podnet, žiadnu sťažnosť a ani jej neboli nikým z kolegov
predložené. Obžalovaná tiež tvrdila, že sedela s kolegyňou, ktorá mala agendu písmena H na starosti, chodievali spolu na šetrenia, keďže si týmto spôsobom vypomáhali. Na šetrenia chodia vždy dvaja, čo je bežnou praxou ÚPSVaR. Niekoľko krát bola s kolegyňou na šetrení v byte, avšak nebola s ňou vždy. Táto kolegyňa pracovala na ich odbore do novembra 2009. Pokiaľ ide o obaly v pôvodnej spisovej dokumentácii pod. č. SDD 263/09 je možné, že zakladala aj tento obal. Pokiaľ ide o vnútorné obaly č. spisu BA/2012/52795 a č. spisu B2/2009/2187 obžalovaná tie nezakladala a nevypisovala. Spis u seba nemala a nevie, kto ho mal pridelený. Obhajoba obžalovanej však bola vyvrátená výpoveďou svedkov, a to X.. W. S., A.. Y. S., I.. C. O., A.. O. D., A.. U. A., A.. X. J., svedkyne A.. I. D. J., svedkyne U.. Ľ. Y., ale aj listinnými dôkazmi, a to vyjadrením obžalovanej k prípadu, spisovou dokumentáciou SDD 263/09 a správou o výsledku kontroly.
Svedkyňa X.. W. S. vypovedala, že spisy sa prideľovali konkrétnym sociálnym pracovníkom podľa začiatočného písmenka priezviska najstaršieho dieťaťa. Každý sociálny pracovník mal pridelené určité písmená, pričom spisovú agendu Om 263/2009 mala pridelenú obžalovaná, nakoľko písmeno L jej patrilo. Svedkyňa tiež uviedla, že keď sa našla mal. P. P. mŕtva a zisťovali, kto mal pridelenú spisovú dokumentáciu dieťaťa, spisová dokumentácia bola u obžalovanej a v ten deň sa spisová dokumentácia odniesla na Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny. Uvedené potvrdila aj svedkyňa A.. U. A., ktorá uviedla, že po medializácii udalosti mal. P. dostala príkaz od riaditeľky úradu U.. B. L., že majú bezodkladne priniesť na Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny k rukám p. A. spisovú dokumentáciu mal. P. P.Á.. Potom, čo odkomunikovala tento príkaz na pracovisku Bratislava II sa svedkyňa dozvedela, že spisovú dokumentáciu má na starosti obžalovaná, ktorá ju mala aj fyzicky, a ktorá aj túto spisovú dokumentáciu zobrala a odniesla osobne p. A. na ústredie. Svedkyňa tiež uviedla, že ak vychádza z kľúča, ktorý bol v tom čase zavedený, tak spisovú dokumentáciu SDD 263/09 mal mať pridelený pracovník, ktorý mal pridelené písmeno L. Systém vedenia dokumentácie, podľa ktorého v prípade detí s rôznymi priezviskami, sa vedie dokumentácia pod priezviskom najstaršieho dieťaťa, podľa svedkyne platil vždy a platí na úrade stále, vedie to tak celá Bratislava, okrem Bratislavy IV. To, že spisovú dokumentáciu mala pridelenú obžalovaná vychádza z toho, že písmeno L bolo v správe obžalovanej ( čo potvrdila aj obžalovaná ) a tak isto na spisovom obale bolo uvedené meno zodpovedného pracovníka, tak ako bolo zaevidované v automatizovanom systéme. Svedkyňa I.. C. O. rovnako potvrdila, že spisovú dokumentáciu detí jednej matky s rozličnými priezviskami sa zakladali podľa priezviska najstaršieho dieťaťa a pod neho sa potom pričleňujú jeho súrodenci, aj keď majú iné priezviská. Spisová dokumentáciu sa zakladá na základe podnetu, a keď sa zistí, že v rodine sú ešte iné deti s inými priezviskami, t. j. že najstaršie dieťa má iné priezvisko, tak buď to odovzdá kolegovi, ktorý má pridelené písmenko, na ktoré začína priezvisko toho najstaršieho dieťaťa, alebo keď bol podnet na toto najstaršie dieťa, tak si ho nechá a ostatné deti pridelí pod neho ( Tu súd uvádza, že už so samotného oznámenia o narodení dieťaťa zo dňa 04.09.2009 doručené na ÚPSVaR z Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava je zrejmé, že ide o narodenie dieťaťa W. G., nar. XX.XX.XXXX, a to vydatej matke W. G. s otcom dieťaťa O. G. a dcérou mal. P. P., nar. XX.XX.XXXX, teda že v rodine je aj staršie dieťa s iným priezviskom). Uvedené potvrdila aj svedkyňa A.. O. L.. Obhajoba obžalovanej je ďalej vyvrátená aj výpoveďami svedkyne I.. C. O., svedka A.. X. J. a A.. Y. S.X., ktorí zhodne uviedli, že spisová dokumentácia má tvrdý obal, na ktorom sa uvádzajú mená detí, rodičia, bydlisko a číslo spisovej dokumentácie. Vnútri sú potom mäkké obaly, kde sa uvádza pridelené číslo a meno pracovníka, ktorý to dostal. Tvrdenia obžalovanej vyvracajú aj výpovede svedkyne A.. I. D. J. a svedka A.. O. D., ktorí obaja dostali informácie, že o spise rodine G. má informácie obžalovaná, pričom svedok D. nechal odkaz obžalovanej o úradnom zázname z vykonaného šetrenia a svedkyňa D. J. povedala obžalovanej o tom, že bola anonymná pani nahlásiť skutočnosti ohľadne rodiny G.. Pridelenie spisu obžalovanej je preukázané aj zo spisovej dokumentácie dieťaťa SDD 263/09, súčasťou ktorej sú aj spisové obaly číslo spisu B2/2009/21387, číslo spisu BA/2012/52795 a číslo spisu BA/2012/52795, pričom na všetkých uvedených spisových obaloch je uvedené - vybavuje A. G.. Túto skutočnosť preukazuje aj samotné písomné vyjadrenie obžalovanej k prípadu mal. P. P. zo dňa 26.02.2014 adresované riaditeľke O. I., v ktorom obžalovaná uviedla, že je jej veľmi, veľmi ľúto, čo sa stalo a uviedla, že podľa jej názoru v tomto prípade konala tak, ako jej to umožňoval zákon, a že sa necíti byť vinnou, a že po tejto smutnej udalosti by každý konal inak. Obžalovaná sa tiež zúčastnila na všetkých šetreniach pomerov v domácnosti G. ( dňa 03.09.2009, dňa 14.09.2009, dňa 08.10.2009, dňa 19.11.2009 ), tiež spísala správu zo šetrenia zo dňa 16.09.2009 adresovanú FNaP Ružinov ( ako odpoveď na žiadosť o prešetrenie sociálnych pomerov v rodine po narodení mal. W. G. ) a informovala sa u ošetrujúcej lekára mal. dieťaťa A.. P. A., ktorá nepotvrdila nestarostlivosť zo strany rodičov o mal. P. P. po zdravotnej stránke.
Pokiaľ ide tvrdenie obhajoby, že k úmrtiu maloletej P. P. došlo pravdepodobne už prinajmenšom 01.09.2009 tu súd uvádza, že toto tvrdenie je vyvrátené predovšetkým znaleckým posudkom A.. E. A.É., z ktorého vyplýva, že k smrti mal. P. P.X. mohlo dôjsť veľmi pravdepodobne v časovom období september až november 2009, ale najmä zo zápisnice zo šetrenia zo dňa 08.10.2009, z ktorej vyplýva, že obžalovaná a svedkyňa S. vykonali šetrenie v domácnosti občana p. W. G. na adrese D. X, I.. V zápisnici je okrem iného uvedené, že v čase prešetrenia cca 14:30 hod. neboli doma prítomní rodičia mal. detí P. P. a W. G.. Doma bola maloletá P., s ktorou sa sociálne pracovníčky rozprávali cez domáci telefón - vchodový zvonček ( komunikáciu s mal. P. cez domáci telefón potvrdila aj obžalovaná ). Uvedené tvrdenie obhajoby je tiež vyvrátené aj úradným záznamom podpísaným svedkyňou S., z ktorého vyplýva, že dňa 23.10.2009 pani, ktorá nechcela byť menovaná prišla nahlásiť, že O. G. sa neprimerane agresívne a hrubo správa k malej P., a ktorá tiež okrem iného uviedla, že :“ Včera bolo počuť veľký krik z ich bytu - pán G. si zrejme vybíjal zlosť na P.. Asi sa to odohrávalo v kúpeľni, lebo sa to všetko veľmi ozývalo. V poslednom čase je dosť hrubý a agresívny.“. Na základe uvedeného je jednoznačne preukázané, že maloletá P. P. bola nažive ešte dňa 22.10.2009, a teda k usmrteniu maloletej P. P. došlo v časovom období október až november 2009, t. j. v čase po prijatí podnetu na prešetrenie sociálnych pomerov v rodine G..
K tvrdeniu obhajoby ohľadne porušenia povinností vyplývajúcich z právomoci obžalovanej konštatovanej v správe o výsledku kontroly, tu súd poukazuje na samotnú správu č. 173/2012 o výsledku kontroly zo dňa 26.10.2012, z ktorej jednoznačne vyplýva, že kontrole podliehala aj spisová dokumentácia SDD 263/09 - mal. detí P. P. a W. G.D., pričom predmetom kontroly bolo preverenie a zistenie správnosti postupu zodpovedných pracovníkov ÚPSVaR Bratislava, pri dodržiavaní zákona NR SR č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak bol príslušný ÚPSVaR v priebehu kontrolovaných rokov 2009 až 2012 doručený akýkoľvek podnet, podanie alebo oznámenie týkajúce sa zanedbávania starostlivosti o deti alebo týranie detí. Na záver správy sa konštatuje porušenie § 7 ods. 2 zákona č. 305/2005 Z. z. SPODaSK - orgán SPODaSK, ak je upozornený na použitie hrubých alebo ponižujúcich foriem zaobchádzania a foriem trestania dieťaťa, alebo ak pri výkone opatrení podľa tohto zákona zistí ich použitie rodičom alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, je povinný v závislosti od ich povahy a závažnosti uplatniť niektoré z opatrení podľa tohto zákona. Teda uvedeným je vyvrátené tvrdenie obhajoby, že v správe o výsledku kontroly nie je konštatované žiadne porušenie akéhokoľvek právneho predpisu pracovníkmi ÚPSVaR. Rovnako nie je možno súhlasiť ani s tvrdením obhajoby, že nebola konštatovaná nečinnosť zo strany pracovníkov ÚPSVaR, nakoľko v správe o výsledku kontroly sú popísané všetky uskutočnené šetrenia v rodine, podnety a anonymné oznámenia, ktoré sa týkali predmetnej spisovej dokumentácie. V správe o výsledku kontroly je konštatované, že od 19.11.2009 do 17.06.2011 ( t. j. obdobie 19 mesiacov ) v spise absentujú akékoľvek doklady, ktoré by preukazovali činnosť pracovníčok SPOKaSK Úradu práce Bratislave súvisiacu s týmto prípadom. Pracovníčky oddelenia SPODaSk Úradu práce Bratislava žiadnym spôsobom nezisťovali nič o pobyte maloletej P. P.. Tiež sa tam konštatuje, že od 13.04.2012 do 17.09.2012 ( t. j. obdobie 5 mesiacov ) v spise absentujú akékoľvek doklady, ktoré by preukazovali činnosť pracovníčok SPODaSK Úradu práce Bratislava súvisiacu s týmto prípadom. Ďalej sa v správe o výsledku kontroly uvádza, že častejšie šetrenia v Úradných záznamoch neboli vykonávané i napriek skutočnosti, že oznámenia anonymných osôb a susedov rodiny o skutočnostiach dejúcich sa v rodine G.T. boli zapísané v Úradných záznamoch. Viacero pokusov o šetrenie pomerov v domácnosti bolo neúspešných, nikto sa nenachádzal doma, pracovníčky SPODaSK Úradu práce Bratislava nedostatočne vyhodnotili závažnosť oznámení zo strany anonymných osôb, resp. susedov rodiny.
Pokiaľ ide o tvrdenie obhajoby ohľadne konkretizácie povinností, ktorá nemala obžalovaná plniť súd tu uvádza, že trestného činu marenie úlohy verejným činiteľom podľa § 327 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto ako verejný činiteľ, ktorý pri výkone svojej právomoci z nedbanlivosti zmarí alebo podstatne sťaží splnenie dôležitej úlohy. Ustanovenie o tomto trestnom čine sa vzťahuje iba na závažné prípady porušenia povinnosti verejného činiteľa zavinené z nedbanlivosti, ktoré majú za následok zmarenie alebo podstatné sťaženie splnenia dôležitej úlohy. Zmarenie splnenia úlohy sa vykladá ako znemožnenie jej splnenia v čase, keď mala byť splnená. Pojem „dôležitá úloha“ zákon bližšie nevymedzuje. V odbornej literatúre sa v tomto smere stručne uvádza, že je potrebné vychádzať z jej významu z hľadiska štátu, spoločnosti, organizácie alebo inštitúcie, v ktorej je verejný činiteľ činný a ktorej úloh sa splnenie týka. O možnostiach naplnenia skutkovej podstaty trestného činu marenie úlohy verejným činiteľom je teda možné uvažovať všade tam, kde verejný činiteľ evidentným a nijak neospravedlniteľným spôsobom zneužije, prípadne nevyužije rámec zverených právomocí. Výkonom
právomoci sa rozumie najmä rozhodovania o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb. Je ním tak riešenie konkrétneho individuálneho prípadu, ako aj vydávanie všeobecne záväzných právnych aktov. Dôsledkom v príčinnej súvislosti však musí byť vždy zmarenie alebo podstatné sťaženie dôležitej úlohy. Obžalovaná i napriek konštatovaniu vo viacerých úradných záznamoch o potrebe častejšieho šetrenia v domácnosti G. a napriek oznámeniam anonymných osôb a susedov rodiny o skutočnostiach dejúcich sa v rodine G. nevykonávala častejšie šetrenia v domácnosti, ktoré by viedli k zisteniu a overeniu závažnosti situácie a k potrebe intenzívnejšej práce s rodinou, častejším dochádzkam do rodiny a iným činnostiam a opatreniam, ku ktorým je oprávnená na základe zákona č. 305/2005 Z. z., čo malo za dôsledok nedostatočnú komunikáciu a odbornú súčinnosť s rodinou, ktorá nakoniec viedla k obzvlášť závažnému následku. Obvinená teda nepreverovala závažné a alarmujúce podozrenia, nesprávne vyhodnotila možné riziká, nenavštevovala rodinu v pravidelných intervaloch a predovšetkým s rodinou nijako nepracovala, nevyužívala všetky možnosti a opatrenia, ktoré jej zákon č. 305/2005 Z. z. umožňuje.
Z takto vykonaného dokazovania a zhodnotenia dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne mal súd preukázanú vinu obžalovanej I.. A. G., keďže je nepochybné, že obžalovaná svojím konaním naplnila znaky skutkovej podstaty prečinu marenia úlohy verejným činiteľom podľa § 327 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, nakoľko odo dňa 04.09.2009 do dňa 17.09.2012 ako verejný činiteľ, zamestnaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, pri výkone svojej právomoci z nedbanlivosti zmarila splnenie dôležitej úlohy a spôsobila ním obzvlášť závažný následok, pretože si neplnila povinnosti vyplývajúce z jej právomoci a to tým, že po pridelení spisovej dokumentácie SDD 263/09 vedenej na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava odo dňa 04.09.2009 na základe oznámenia Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava - Ružinov o narodení mal. W. G., nevykonávala účinné opatrenia v záujme maloletých detí, nebohej maloletej P. P., nar. XX.XX.XXXX, dátum úmrtia nie je známy a maloletej W. G., nar. XX.XX.XXXX, obe naposledy bytom I., D. X, v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany práv a právom chránených záujmov maloletého dieťaťa, najmä tým, že riadne a včas nepreverovala závažné podozrenia zo zanedbania starostlivosti o obe maloleté deti a ani dodatočne nepreverovala ich pravdivosť, tieto skutočnosti opakovanie nahlasovala na Úrad práce sociálnych vecí a rodiny U.. W.. J. J., ktorá bola susedou rodiny G. v I. na D. Č.. X, taktiež anonymné hlásenia, ktoré sa týkali rodiny G., najmä ich nevhodného sa správania k mal. deťom P. P. a mal. W. G., následkom čoho došlo k usmrteniu maloletej P. P. v období október - november 2009.
O osobe obžalovanej súd zistil, že táto doposiaľ nebola súdne trestaná, ani priestupkovo prejednávaná.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovanej prihliadal na spôsob spáchania trestnej činnosti, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu obžalovanej a možnosti jej nápravy a prevýchovy. U obžalovanej boli zistené iba poľahčujúce okolnosti, a to poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j ) Tr. zák., teda že viedla pred spáchaním trestného činu riadny život. Nepriťažovala jej žiadna z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Tr. zák.. Bolo tak v súlade so zákonom za použitia § 327 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona použiť úpravu trestnej sadzby podľa § 38 ods. 3 Tr. zák.. Na základe týchto skutočností súd za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., ako aj vzhľadom na osobu páchateľa, jeho doterajší spôsob života a povahu trestnej činnosti mal za to, že pre preventívny a výchovný účel trestu v danom prípade postačuje aj trest, ktorý nie je spojený s obmedzením osobnej slobody. Súd teda nadobudol presvedčenie, že u obžalovanej bude účel trestu splnený uložením trestu odňatia slobody o výmere 16 ( šestnásť ) mesiacov, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu 2 ( dva ) roky, a to za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti vykonávať funkciu sociálnej pracovníčky v oblasti verejnej správy na úseku ochrany detí a maloletých na dobu 3 ( tri ) roky, nakoľko sa trestného činu dopustila v súvislosti s touto činnosťou. Súd má za to, že takto uložený trest postačí na nápravu a prevýchovu obžalovanej, ako aj zabezpečenie ochrany spoločnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.