Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_5T-91-2020.pdf
PDF · 79.86 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/91/2020
Rozhodnutie
Samosudca Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová dňa 20. 07. 2022 vo Zvolene v trestnej veci vedenej proti obvinenej I. D., B.. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdrví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona, takto
rozhodol:
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods.1 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e z m i e r uzavretý medzi obžalovanou I. D., B.. XX.XX.XXXX vo Z., trvale bytom X. X., N. XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností: Z., U. XX, zastúpenou Y.. O. G., advokátom so sídlom Advokátska kancelária X. X., W. XX a poškodenými 1/. N.. O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., S. XXXX/XX, zastúpenou Y.. J. Á., advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Z., B. U. XX/XX, 2/ P. Z. L., H..U.. U. U. XXX XX X., L. S. X, zastúpenou splnomocnencom Y.. H. T., X. X., U. XX, zo dňa 10.05.2022, spočívajúci v tom , že obžalovaná dňa 10.05.2022 zložila na účet Okresného súdu Zvolen peňažnú sumu 100,- €, určenú na ochranu a podporu obetí trestných činov
a súčasne súd z a s t a v u j e trestné stíhanie proti obžalovanej I. D., rod. K., nar. XX.XX.XXXX vo Z., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona, ktorého sa dopustila tak, že dňa 06. 04. 2019 v čase okolo 19.00 hod. v meste Z., okres Z. na ulici Y.. W., na mieste, ktoré nie je určené na voľný pohyb psov podľa § 4 zák. č. 282/02 Z. z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov, ako majiteľka a držiteľka psov, ktorá je povinná predchádzať tomu, aby pes neútočil alebo iným spôsobom ohrozoval človeka alebo zvieratá a tým zabraňovať vzniku škôd na majetku, prírode a životnom prostredí, ktoré by mohol pes spôsobiť, riadne nezabezpečila svojich dvoch psov plemena „Americký buldog menom Bathyrai“ a plemena „Shar-pei menom Momo“, ktoré sa dostali mimo oploteného priestoru rodinného domu na ulici U. XX, pričom tieto sa rozbehli k poškodenej N.. O. G., nar. XX. XX. XXXX, ktorá kráčala po chodníku a na vodítku viedla svojho psa plemena Čivava, na ktorého zaútočili, pričom ako sa N.. O. G. snažila svojho psa chrániť nohami, zhodili ju na chodník, a ako sa bránila útoku Amerického buldoga menom Bathyrai, ten psa plemena Čivava usmrtil a zaútočil na ňu, no psy boli vyrušené a následne z miesta ušli, čím boli N.. O.Z. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z., S. XXXX/XX spôsobené zranenia a to osteoporotická trieštivá kompresívna zlomenina hornej krycej plochy tretieho driekového stavca so zasiahnutím zadnej hrany stavca intraspinálne s kompresiou plenového vaku s absolútnou spinálnou stenózou, ktoré zranenie by si vyžiadalo práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 140 dní.
odôvodnenie:
Obvinená I. D. bola na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen zo dňa 09. 07. 2020, sp. zn. 2 Pv 231/19 stíhaná pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona, ktorého sa dopustila tak, ako je vyššie uvedené.
Vo veci súd nariadil hlavné pojednávanie. Obhajca obvineného ešte pred zahájením pojednávania vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného trestného činu ( jedná sa o nedbanlivostný trestný
čin ), mieru akou bol trestným činom dotknutý chránený záujem, najmä však s poukazom na osobu obžalovanej a ochotu z jej strany nahradiť trestným činom vzniknutú škodu, navrhol danú trestnú vec skončiť s využitím inštitútu zmieru podľa § 220 Tr. poriadku. Poukázal na splnené podmienky uvedené v § 220 Tr. poriadku, keď okrem vyhlásenia obžalovanej, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, sa s poškodenými predbežne dohodla o výške a spôsobe náhrady škody s tým, že v zmysle posúdenia súdu zloží na účet Okresného súdu Zvolen peňažnú sumu určenú na ochranu a podporu obetí trestných činov.
Obžalovaná v rámci mediácie konanej pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Zvolen dňa 10.05.2022 vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, svoje konanie úprimne oľutovala. Toto vyhlásenie vykonala slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito. Zároveň uviedla, že dohody o náhrade škody zo dňa 10. 05. 2022 spísala s poškodenými a to s N.. O. G. H. P., H..U.., slobodne, vážne a určito, tieto obsahujú jej skutočnú vôľu. Súhlasila s možnosťou predmetnú vec ukončiť uzavretím zmieru. Na hlavnom pojednávaní dodala, že dňa 15.07.2022 uhradila poškodenej N.. O. G. druhú splátku náhrady škody vo výške 2.660,- eur, t.j. škodu tejto poškodenej do termínu konania hlavného pojednávania uhradila v celosti v zmysle Dohody o náhrade škody. Pokiaľ sa jedná poškodenej P. H..U.., vo vzťahu k nej za mesiac jún a júl 2022 uhradila ďalšie dve splátky, každú vo výške po 500,- eur v zmysle Dohody o náhrade škody.
Poškodená N.. O. G., nar. 04.12.1955, rovnako pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Zvolen vyslovila súhlas s možnosťou ukončiť vec uzavretím zmieru. Uviedla, že v danom trestnom konaní si uplatňovala náhradu škody z titulu bolestného vo výške 5.318,25 eur. Ďalej uviedla, že s obžalovanou dohodu o náhrade škody uzavrela slobodne, vážne a určito. Táto obsahuje jej skutočnú vôľu. Na hlavnom pojednávaní, konanom dňa 20.07.2022, poškodená uviedla, že v danom trestnom konaní si škodu už neuplatňuje, pretože táto jej už bola uhradená v celom rozsahu v zmysle dohody zo dňa 10. 05. 2022 ( v dvoch splátkach podľa zmluvy ).
Z uzatvorenej Dohody o náhrade škody zo dňa 10. 05. 2022 vyplýva, že povinná ( obvinená ) je povinná nahradiť oprávnenej - poškodenej N.. O.Z. G., B.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 5.318,25 eur na jej účet a to v dvoch splátkach, pričom prvá splátka vo výške 2.660,- eur bola už uhradená do termínu konania mediácie, t.j. do 10.05.2022 a druhá splátka vo výške 2.658,25 eur bude uhradená do termínu schválenia zmieru na Okresnom súde Zvolen.
Poškodená spoločnosť P., H..U.. P. Z. Y.. H. T., rovnako pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Zvolen vyslovila súhlas s možnosťou ukončiť vec uzavretím zmieru. Uviedla, že v danom trestnom konaní si uplatňovala náhradu škody z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti poškodenej N.. O. G. vo výške 11.818,23 eur. Ďalej uviedla, že s obžalovanou dohodu o náhrade škody uzavrela slobodne, vážne a určito. Táto obsahuje jej skutočnú vôľu.
Z uzatvorenej Dohody o náhrade škody zo dňa 10. 05. 2022 vyplýva, že povinná ( obvinená ) je povinná nahradiť oprávnenej - poškodenej P.Z., H..U.. škodu vo výške 11.818,23 eur na jej účet a to v 22 splátkach vo výške 500,- eur mesačne, pričom prvá splátka bola uhradená do termínu konania mediácie, t.j. 10.05.2022 a posledná splátka vo výške 818,23 eur bude uhradená do konca mesiaca marec 2024.
Zo záznamu o zložení ( čl. 278 ) vyplýva, že na účet Štátnej pokladnici Bratislava D13 - Inštitút zmieru v trestnom konaní, položka registra 5, rok 2022, zo dňa 16. 05. 2022 vyplýva, že obvinená zložila dňa 11. 05. 2022 do pokladne tunajšieho súdu peňažnú sumu 100,- eur určenú na ochranu a podporu obetí trestných činov.
Z dôkazov zhromaždených k osobe obvinenej súd zistil, že obvinená je rozvedená, má dve maloleté deti. Priestupkovo sankcionovaný bola len jeden krát v roku 2019 pre priestupok na úseku dopravy. Z odpisu z evidencie registra trestov vyplýva, že doposiaľ bola súdom jeden krát potrestaná v roku 2009 za nedbanlivostný trestný čin podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, pričom ohľadom tohto odsúdenia došlo k jej osvedčeniu a preto sa na neho hľadí, ako keby nebola odsúdená.
Pred podpisom Dohody o uzavretí zmieru v rámci vykonanej mediácie pred mediačným a probačným úradníkom dňa 10. 05. 2022 mediačný a probačný úradník v zmysle § 221 až 227 Tr. poriadku poučil obvinenú a poškodených o ich právach, podstate inštitútu zmieru a o dôsledkoch schválenia zmieru.
Strany uzatvorili Dohodu o zmieri dobrovoľne, porozumeli jej obsahu, vyslovili súhlas so chválením zmieru súdom, čo potvrdili svojimi podpismi na predmetnej dohode o uzavretí zmieru. Táto Dohoda o uzavretí zmieru obsahuje ich skutočnú vôľu, o prejave a obsahu ktorej nemôžu do budúcna vzniknú žiadne pochybnosti.
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku, súd môže schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v § 220; pritom postupuje podľa ustanovení § 221 až 227.
Podľa § 220 ods.1 Tr. poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov môže súd so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje súd takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Vzhľadom ku všetkým uvedeným skutočnostiam súd na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý je obžalovaná I. D. stíhaná, možno dôvodne vidieť prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona. Zhromaždené dôkazy, ich kvalita a množstvo umožňuje súdu urobiť správne a úplné skutkové zistenie, že obžalovaná z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchala závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona.
Za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona, zákon ustanovuje trest odňatia slobody na jeden rok až päť rokov. Ide teda o trestný čin, u ktorého možno podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku rozhodnúť o schválení zmieru, pretože horná hranica trestu odňatia slobody neprevyšuje päť rokov. Súd považoval za splnené i ďalšie predpoklady stanovené pre tento spôsob vybavenia veci. Obžalovaná urobila na hlavnom pojednávaní vyhlásenie o spáchaní skutku, pre ktorý je stíhaná, poškodenej N.. O. G. v celosti do konania hlavného pojednávania uhradila spôsobenú škodu a s poškodenou P., H..U.. uzatvorila Dohodu o splátkach náhrady škody, pričom niektoré zo splátok aj do konania hlavného pojednávania už uhradila a zároveň zložila na účet súdu peňažnú sumu 100,- eur určenú na ochranu a podporu obetí trestných činov. Uvedenú sumu možno pokladať za primeranú vo vzťahu k závažnosti spáchaného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, tiež mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem i vzhľadom na osobu obvinenej, jej osobné, rodinné a majetkové pomery, možno považovať takýto spôsob rozhodnutia súdu za dostačujúci. Súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by takého plnenie mohol považovať za zrejme neprimerané závažnosti trestného činu. Aj keď obvinená už bola súdom potrestaná, hľadí sa na ňu, ako keby odsúdená nebola. Rovnako okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo naďalej pokračované v trestnom stíhaní obvinenej, ktorá prejavila ľútosť nad svojím konaním, poškodenej sa ospravedlnila, tejto v celosti do pojednávania súdu škodu uhradila a ani iné okolnosti nepoukazujú na vyšší stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť. Pritom s uzavretím zmieru vyslovili súhlas tak obvinená, ako aj poškodení a o prehlásení obvinenej, že spáchala skutok, pre ktorý je stíhaná, nevznikli žiadne pochybnosti o tom, že toto jej prehlásenie bolo urobené slobodne, vážne a určite. Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O zastavení trestného stíhania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 220 ods. 1 Tr. poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať
do troch dní odo dňa oznámenia uznesenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.