Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/176/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Brezne, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobkyne C.. U. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., M. XX, zast. JUDr. Mariánom Holým, advokátom so sídlom AK Brezno, B.Němcovej 1/A, proti žalovanému C.. U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., I. XX, zast. JUDr. Petrom Šramkom, advokátom so sídlom Brezno, Moyzesova 12, o zaplatenie 3.783,92 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 3.783,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.283,92 Eur od 11.07.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni trovy konania, o výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala zaplatenia sumy 3.783,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 11.07.2015 a k trovám konania titulom náhrady škody na zdraví.

2. Žalovaný na výzvu súdu sa k žalobe písomne vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu prípisom zo dňa 14.10.2016 a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú tvrdiac, že on neporušil žiadnu povinnosť, nespôsobil žiadnu dopravnú nehodu a zranenia, ktoré uvádza a opisuje žalobkyňa v žalobe si spôsobila sama bez zavinenia odporcu.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a jej právneho zástupcu, výsluchom žalovaného a jeho právneho zástupcu, výsluchom svedkov L. X., U. M., U. G., U. P., oboznámením sa s predloženými dôkazmi a to lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 20.10.2014 a 03.12.2015, dokladmi o cestovných nákladoch a vyúčtovaním cestovných nákladov v súvislosti s liečením žalobkyne na č.l. 9 - 39, potvrdením Mesta Brezno zo dňa 10.10.2014, výzvou na zaplatenie náhrady škody zo dňa 30.06.2015, vyjadrením žalovaného zo dňa 14.10.2015, vyjadrením právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 23.11.2015, prípisom právneho zástupcu žalovaného zo dňa 05.02.2016, vyjadrením poisťovni KOOPERATIVA zo dňa 17.02.2016, uznesením OS Brezno zo dňa 18.02.2016, oznámením OR PZ Brezno zo dňa 08.03.2016, oznámením NsP Brezno, n.o. zo dňa 22.03.2016, fotokópiou PN žalobkyne - správou o prvotnom ošetrení žalobkyne zo dňa 05.11.2013 z ÚPS chirurgická ambulancia, traumatológom, dôkazmi -

lekárskymi správami z č.l. XX - XXX, fotodokumentáciou ohľadne motorového vozidla žalovaného z č.l. XXX - XXX, prípisom právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 31.08.2016, prípisom OR PZ Brezno zo dňa 24.08.2016, vyjadrením NsP Brezno zo dňa 04.11.2016 a zistil tento skutkový stav.

4. Žalobkyňa v priebehu konania poukázala na skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX v podvečerných hodinách cca XX.XX až XX.XX hod. vracajúc sa od svojho zubára prechádzala cez priechod pre chodcov v Brezne na námestí M.R. Štefánika v smere od obchodného domu COOP Jednota k Mestskému úradu Brezno a keď bola už v druhej polovici priechodu pre chodcov z boku do nej narazilo auto šoférované žalovaným, ktorý vychádzal od ulice B. Němcovej odbočujúc doľava cez prechod pre chodcov smerom na Valaskú. Žalovaný jej autom vrazil do pravého boku, následkom čoho spadla na vozovku a týmto konaním jej spôsobil pomliaždenie ľavého predlaktia ťažkého stupňa, pomliaždenie ľavého kolenného kĺbu, pomliaždenie 5. prsta ľavej nohy, otras labyrintu s dobou liečenia od 05.11.2013 do 19.09.2014.

5. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom vypracovaného U.. I. G., chirurgom zo dňa XX.XX.XXXX, žalobkyni bolo stanovené bolestné vo výške 85 bodov, t.j. pri hodnote jedného bodu 15,72 Eur činní výška bolestného 1.336,20 Eur. Podľa lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného MUDr. I. G. zo dňa 03.12.2015 boli následky trvalého úrazu ohodnotené počtom bodov 100, t.j. pri hodnote jedného bodu 16,48 Eur činní výška sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 1.648,- Eur. Zároveň žalobkyňa poukázala na skutočnosť, že v súvislosti s liečením následku úrazu, s vyšetreniami jej vznikli zvýšené výdavky na cestovnom absolvovaným osobným motorovým vozidlom, či už v rámci V. z domu do NsP V., n.o., z V. do Ústrednej vojenskej nemocnice E. a späť, z V. do NsP F. D. Roosevelta V. V. a späť, pričom cestové výdavky súvisiace s liečením úrazu žalobkyňa vyčíslila v sume 85,70 Eur.

6. Po uvedenej dopravnej nehode žalobkyňa nechcela byť práceneschopnou, chodila do práce takým spôsobom, že ju každé ráno vozil manžel autom a podvečer po ňu chodieval. Na pracovisku musela mať vystretú nohu na stoličke, avšak pre pretrvávajúce silné bolesti bola nútená ísť na PN a to od 12.11.2013 do 22.11.2013, preto si voči žalovanému uplatnila aj stratu na zárobku počas trvania PN v sume 89, 86 Eur. Pri dopravnej nehode sa žalobkyni poškodil kabát - plášť v sume 50,-Eur, nohavice v sume 50,- Eur, kabelka v sume 20,- Eur preto si uplatnila voči žalovanému vecnú školu v sume 120,- Eur. Následkom dopravnej nehody zavinenej žalovaným si žalobkyňa uplatnila i nemajetkovú ujmu vo výške 500,- Eur, pretože v dôsledku dopravnej nehody trpela a trpí i psychicky. V čase dopravnej nehody mala žalobkyňa 57 rokov a bola zamestnaná na Mestskom úrade v Brezne. Následkom dopravnej nehody viditeľne krívala, mala problémy s chôdzou pre bolesti kolena a celkové zdravotné problémy spôsobené otrasom labyrintu - poškodením vnútorného pravého ucha, čo vyvolávalo u žalobkyni nepríjemné hučanie hlavy a závraty, pod vplyvom ktorých sa nemohla v plnom rozsahu sústrediť v zamestnaní na prácu, čo viedlo v konečnom dôsledku k ukončeniu jej pracovného pomeru dohodou pretože zamestnávateľ potreboval znížiť stav zamestnancov na oddelení kde žalobkyňa pracovala a vzhľadom na jej zdravotné problémy spôsobené dopravnou nehodou mal uľahčený spôsob pre skončenie pracovného pomeru so žalobkyňou a žalobkyňa bola nútená odísť do predčasného starobného dôchodku. Touto skutočnosťou žalobkyňa v značnej miere psychicky trpela. Žalobkyňa dala do pozornosti súdu, že následkom úrazu spôsobeného žalovaným jej uplatnenie v živote je značne obmedzené, keďže býva v poschodovom rodinnom dome ťažko sa jej chodí a pohybuje po schodoch, má značne obmedzený výkon prác v rodinnom dome, v okolí rodinného domu, v záhrade, nemôže sa plnohodnotne venovať rodine (dcéram, manželovi a vnúčatám), nemôže sa riadne starať o domácnosť, predovšetkým v súvislosti s upratovaním, s udržiavaním poriadku, tak ako to obvykle vykonávala pred úrazom. Pred poškodením zdravia sa venovala turistike a prechádzkam v prírode, jej manžel je poľovník, preto často chodili do prírody, následkom dopravnej nehody nemôže chodiť po nerovnom teréne, teda do hôr, taktiež má úplne obmedzenú dlhšiu chôdzu aj po rovnom teréne, nevydrží chodiť viac ako cca 500 m z dôvodu enormnej bolesti kolena. Pred úrazom žila s manželom spoločenským životom, zúčastňovali sa rôznych podujatí, plesov, rada tancovala, pričom následkom úrazu už vôbec nemôže tancovať. Následkom dopravnej nehody zapríčinenej žalovaným došlo u žalobkyni aj k poškodeniu vnútorného pravého ucha, otrasu labyrintu v dôsledku čoho máva závraty, stráca rovnováhu, má nepríjemné prejavy hučania v hlave, bolesti hlavy, tieto sa utišujú len postupne užitím neurologických liekov.

7. Žalovaný v priebehu celého konania žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Uviedol, že je pravdou, že dňa XX.XX.XXXX v čase cca XX.XX hod. šoféroval motorové vozidlo NISSAN X-Trail od Obchodného domu Jednota smerom na ulicu ČSA v Brezne na Valaskú, teda autom prechádzal v smere vľavo cez prechod pre chodcov. Tvrdil, že cez prechod pre chodcov išla skupina ľudí, či už v čiernych alebo bledých plášťoch, mrholilo, žalobkyňa mala čierny plášť bez akéhokoľvek reflexného prvku. Žalovaný potvrdil, že síce pani žalobkyňu zbadal neskoro ale zabrzdil tak, že podľa neho nedošlo ku kontaktu jeho vozidla so žalobkyňou, teda on ju nezrazil. Podľa žalovaného mohla žalobkyňa spadnúť následkom ostrého, rýchleho zabrzdenia, resp. že sa žalobkyňa zľakla. Zároveň žalovaný dal do pozornosti, že policajti nevyšetrovali uvedenú udalosť ako dopravnú nehodu a ani ako škodovú udalosť, pretože v podstate nedošlo k stretu jeho auta so žalobkyňou.

8. Súd vo veci vypočul svedkov a to L. X., U. M., U. G. a U. P..

Svedok L. X. výslovne uviedol, že dňa XX.XX.XXXX v podvečerných hodinách sa viezol ako spolujazdec v motorovom vozidle značky PEUGEOT, ktoré šoféroval U. P., pričom L. X. sedel na sedadle veľa šoféra. Prichádzali od Valaskej smerom do mesta Brezna, kde pred prechodom pre chodcov medzi Obchodným domom Jednota a Mestským úradom Brezno zastali, pretože dávali prednosť chodcom prechádzajúcim cez prechod pre chodcov. Výslovne uviedol, že videl ako od ulice B. Němcovej vychádza auto NISSAN X-Trail, ktoré nezastavilo pred priechodom pre chodcov, pokračovalo ďalej a zatáčalo doľava na smer Valaská. Obidvaja so šoférom postrehli túto situáciu a reagovali slovami "preboha čo robí ten šofér, že nezastáva" a potom došlo k nárazu do pani, následkom čoho táto spadla. Svedok X. uviedol, že on hneď vyskočil z auta, išiel jej pomôcť, spýtať sa čo sa jej stalo a zároveň hneď telefonoval na linku 112. Taktiež výslovne uviedol, že on a ešte nejakí ľudia túto pani, ktorá bola autom zrazená odšikovali pod striešku pred vchod do Mestského úradu Brezno, keďže prechod pre chodcov bol pri Mestskom úrade. Chvíľu tam čakali, sanitka ešte nechodila, prišlo policajné auto, pamätal si, že pani bola v šoku a odmietala sanitku a po príchode policajtov svedok odišiel preč. Svedok výslovne dal do pozornosti, že šofér auta NISSAN X-Trail, ktorý viedol auto od ulici B. Němcovej nezastavil pred prechodom pre chodcov medzi Obchodným domom Jednota a Mestským úradom Brezno, pokračoval v jazde cez prechod pre chodcov smerom na Valaskú tak, že zrazil, resp. narazil do pani, teda jednoznačne došlo k priamemu stretu auta žalovaného so žalobkyňou. Svedok U. P. uviedol, že je pravdou, že dňa XX.XX.XXXX bol vodičom OMV značky PEUGEOT a toto auto šoféroval od Valaskej smerom do mesta v Brezne, pričom si výslovne pamätal, že zastal pred prechodom pre chodcov medzi OD Jednota a MÚ Brezno, púšťal po priechode idúcich chodcov a výslovne videl ako oproti prichádzajúce auto, ktoré vychádzalo od OD Jednota, od ulici B. Němcovej smerom na Valaskú vôbec nezastalo pred priechodom pre chodcov, nedalo prednosť chodcom, ktorí išli po prechode a narazilo do jednej ženy, ktorá prechádzala cez tento prechod. Svedok výslovne uviedol, že si je istý, že auto do ženy narazilo, následkom nárazu spôsobeného autom spadla žena na zem a hodnoverne potvrdil, že došlo ku kontaktu auta s paňou prechádzajúcou cez priechod pre chodcov, táto spadla, teda pád ženy bol spôsobený následkom nárazu auta do nej. Svedok U. M. uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bol v službe ako hliadkový policajt a ako spolujazdec v policajnom aute, ktoré šoféroval kolega U. G. v tom čase vykonávajúci funkciu nehodára. V inkriminovanom čase išli autom v smere od Banskej Bystrice, resp. Valaskej na námestie do Brezna. Svedok uviedol, že ich nikto nekontaktoval, nikto ich nevolal ale s kolegom videli ruch pri vchode pred Mestským úradom Brezno, preto zastali a kolega ako nehodár išiel k ľudom, ktorí boli pred Mestským úradom Brezno a on zostal stáť pri odparkovanom aute. Keď sa k nemu kolega vrátil, tak mu povedal, že pani je v šoku, nechce nič oznamovať ku skutku ktorý sa jej stal. Svedok s jeho kolegom skutok nevideli a vzhľadom na odstup času si nepamätal, či boli s kolegom ako doprovod s pani na ošetrení v nemocnici. Svedok U. G. výslovne uviedol, že v čase skutku vykonával službu ako starší referent na oddelení dopravných nehôd na ODI Brezno. S pani žalobkyňou sa stretol v inkriminovaný deň, na dátum si už nepamätal, kedy slúžil v hliadkovej službe s kolegom M., keď policajným autom prechádzali po ulici od Valaskej smerom do mesta v Brezne. Videli ruch na križovatke pred Mestským úradom Brezno, preto zastavili a on sa išiel spýtať ľudí čo sa deje. Svedok výslovne uviedol, že ľudia, ktorí stáli pred Mestským úradom Brezno mu povedali, že vozidlo vychádzajúce z ulice B. Němcovej smerom na Valaskú nezastalo na prechode pre chodcov a zrazilo chodkyňu. Svedok sa výslovne spýtal tejto ženy, či je zranená, na čo ona povedala, že nežiada ošetrenie a že nemieni hlásiť žiadnu udalosť, nemieni hlásiť žiadnu dopravnú nehodu, že nemá žiadne zranenia a ani žiadnu

inú škodu a že sa s pánom žalovaným poznajú a nechcú, aby urobili dokumentáciu z udalosti, preto sa nič nedokumentovalo.

9. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, pričom listom zo dňa 22.03.2016 NsP Brezno, oznámilo súdu, že na miesto dopravnej nehody (Brezno-námestie) bol realizovaný výjazd RZP Bystrá s časom hlásenia nehody XX:XX hod., čas výjazdu XX:XX hod. príchod na miesto XX:XX hod, vodičom posádky RZP bol L. X. a záchranárkou Bc. U. V., poškodenou bola C.. U. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola dňa XX.XX.XXXX privezená E. V. a ošetrená na úrazovej ambulancii NsP Brezno, n.o., MUDr. X. X. - traumatológom (list z č.l. 86 súdneho spisu).

10. Súd sa taktiež oboznámil s lekárskou správou traumatológa U.. X. X. zo dňa XX.XX.XXXX s časom ošetrenia XX:XX hod., ošetrená C.. U. T., v ktorej sa výslovne uvádza, že bola zrazená autom, privezená RZP, udrela si ľavý lakeť a koleno (na č.l. 96 súdneho spisu). Z ďalších predložených lekárskych správ súd zistil, že jednotliví ošetrujúci lekári - odborníci odvodzovali stav pacientky od skutočnosti, že "menovaná utrpela úraz, bola zrazená osobným autom dňa 05.11.2013".

11. Podľa § 415 OZ, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

12. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

13. Podľa § 420 ods. 3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

14. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu: a)porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, d) zavinenie toho kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil. Ak sú tieto predpoklady zodpovednosti poškodeným preukázané, zavinenie sa predpokladá, avšak za podmienok ustanovenia § 420 ods. 3 sa škodca môže od zodpovednosti oslobodiť. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods.1 je úkon - prejav vôle fyzickej osoby, pričom tento úkon je protiprávny, t.j. ide o konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Dôkazné bremeno preukázania protiprávnosti úkonu ako aj vznik škody a jej rozsahu spočíva na poškodenom. V prípade škody na zdraví musí byť príčinná súvislosť medzi zavineným konaním škodcu a vzniknutou škodou preukázaná, nestačí len pravdepodobnosť vplyvu určitej príčiny na vznik škody. Zavinenie ako psychický vzťah musí zahŕňať všetky znaky príslušnej skutkovej podstaty, teda protiprávny úkon, škodu a príčinnú súvislosť medzi nimi. Zavinenie je subjektívnou kategóriou ktorú možno hodnotiť ako psychický vzťah škodcu k vlastnému protiprávnemu úkonu a ku škode, protiprávnosť je objektívna kategória.

15. Podľa § 444 pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

16. Podmienky pre poskytnutie bolestného a náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia a výšku týchto náhrad ustanovuje vyhl. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Odškodňujú sa len existujúce bolesti, za vytrpené bolesti a pri sťažení spoločenského uplatnenia musí ísť o stav v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Nepriaznivé následky musia trvalo a výrazne sťažovať možnosť spoločenského uplatnenia poškodeného. Musí vždy ísť o viditeľné poškodenie organizmu. Sťaženie spoločenského uplatnenia môže spočívať v obmedzení alebo v úplnej strate možnosti súvisiacej so športom, turistikou, kultúrou, uplatnením plnohodnotného osobného života

súvisiaceho s prácami v domácnosti, v záhrade a pri určovaní bodového hodnotenia za náhradu za bolesť sa hodnotí akútna fáza bolesti, lekár prihliada na rozsah a spôsob poškodenia zdravia, jeho závažnosť a priebeh liečenia. Ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.

17. Podľa § 446 náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Strata na zárobku je majetková ujma, ktorá poškodenej vznikla v dôsledku zranenia, čo v danom prípade je po dobu pracovnej neschopnosti od uznania poškodenej neschopnou na výkon práce do jej opätovného uznania schopným práce, t.j. od 12.11.2013 do 22.11.2013, pričom za toto obdobie zamestnávateľ žalobkyni vyčíslil starou na zárobku v sume 89,86 Eur, ktorú si žalobkyňa žalobou aj uplatnila.

18. Podľa § 449 ods. 1 pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelné náklady spojené s liečením. V súvislosti so škodou na zdraví sa uhrádzajú aj náklady účelne vynaložené na liečenie poškodenej, ktoré nie sú kryté z prostriedkov zdravotného poistenia, medzi tieto náklady patria aj cestovné výdavky uplatnené žalobkyňou.

19. Podľa § 13 ods. 1 fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie. Podľa § 13 ods. 2 pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Podľa § 13 ods. 3 výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

20. Podľa § 4 ods. 1 písm. f) zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vodič je povinný dať prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť, to neplatí pre vodiča električky.

21. Podľa § 4 ods. 2 písm. h) zák. č. 8/2009 Z.z. vodič nesmie ohroziť chodcov na chodníku alebo chodcov prechádzajúcich cez cestu, na ktorú vodič odbočuje, pri odbočovaní na miesto mimo cesty, pri vchádzaní na cestu a pri otáčaní alebo pri cúvaní.

22. Súd mal v konaní preukázané, že dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa v podvečerných hodinách v čase cca o XX:XX hod. - XX:XX hod. prechádzala cez priechod pre chodcov v Brezne na Nám. M.R. Štefánika v smere od Obchodného domu COOP Jednota k Mestskému úradu Brezno a keď bola v druhej polovici priechodu pre chodcov, z boku do nej narazilo osobné motorové vozidlo značky NISSAN X-Trail, ktoré šoféroval žalovaný. Žalovaný uvedeným vozidlom išiel od ulice B. Němcovej odbáčajúc doľava cez priechod pre chodcov smerom na Valaskú, pričom porušil všeobecné záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a týmto jeho protiprávnym konaním, teda porušením právnej povinnosti, pretože nezastal pred priechodom pre chodcov po ktorom prechádzala skupina chodcov vrátane žalobkyne a narazil autom do žalobkyne a to do jej pravého boku, následkom čoho spadla na vozovku a týmto protiprávnym konaním jej spôsobil škodu pomliaždenie ľavého predlaktia ťažkého stupňa, pomliaždenie ľavého kolenného kĺbu, pomliaždenie 5. prsta ľavej nohy, otras labyrintu s dobou liečenia od 05.11.2013 do 19.09.2014. Svedok U. P. dňa XX.XX.XXXX v čase cca XX:XX hod. šoféroval vozidlo PEUGEOT a jeho spolujazdcom sediacom na mieste vedľa šoféra

bol svedok L. X., ktorí obidvaja zhodne uviedli, že šofér osobného motorového vozidla NISSAN X- Trail vychádzajúc od ulice B. Němcovej od Obchodného domu COOP Jednota odbočujúc doľava smer Valaská nezastal na priechode pre chodcov po ktorom kráčala skupina ľudí a výslovne narazil do ženy ktorou bola žalobkyňa a táto následkom nárazu spadla na vozovku a spôsobila si zranenia. Na základe svedkom X. telefonicky privolanej RZP, sanitka došla na miesto nehody o 17:05hod. a posádka RZP Bystrá priviezla žalobkyňu na ošetrenie na úrazovú ambulanciu do NsP Brezno, n.o., kde bola ošetrená MUDr. X. X. - traumatológom. Žalobkyňa po náraze - zrazení autom žalovaného bola v šoku, nežiadala ošetrenie, preto policajtovi - svedkovi U. G. uviedla, že nechce aby sa robila dokumentácia z udalosti, nemieni hlásiť žiadnu udalosť, nemá žiadne zranenia a ani inú škodu a že sa s pánom žalovaným poznajú. Následkom uvedenej dopravnej nehody bola žalobkyňa práceneschopnou od 12.11.2013 do 22.11.2013 čím jej vznikla strata na zárobku podľa písomného vyjadrenia jej zamestnávateľa v sume 89,86 Eur. Žalobkyňa si uplatnila aj náhradu škody pozostávajúcu z bolestného za 85 bodov v sume 1.336,20 Eur ( jeden bod 15,72Eur) na základe lekárskeho posudku o bolestnom vypracovaného MUDr. I. G. zo dňa 20.10.2014 a to za otras labyrintu 50 bodov, pomliaždenie ľavého predlaktia ťažkého stupňa 15 bodov, pomliaždenie ľavého kolenného kĺbu 15 bodov, pomliaždenia 5-prsta ľavej nohy 5 bodov. Bolestné vo výške 1336,20 Eur za 85 bodov súd žalobkyni priznal za vytrpenú bolesť, pretože uvedenú sumu vyčíslenú odborníkom považoval súd za primeranú. Zároveň súd priznal žalobkyni aj sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku zo dňa 03.12.2015 vypracovaného MUDr. I. G. za 100 v sume 1648,- Eur (jeden bod v sume 16,48 Eur), pričom v sťažení spoločenského uplatnenia lekár v počte bodov 100 ohodnotil obmedzenie pohyblivosti v ľavom kolennom kĺbe ľahkého stupňa, toto poškodenie zdravia s trvalými následkami je príčinou sťaženia spoločenského uplatnenia, napr. žalobkyňa má trvalé veľké problémy pri chôdzi a pohybe po schodoch v rodinnom dome kde býva, má obmedzenie výkonu prác v záhrade - pri sadení, okopávaní zeleniny, kvetov a pod., obmedzený výkon prác v rodinnom dome a v domácnosti, problémy pri upratovaní, udržiavaní poriadku. Len v minimálnom rozsahu sa môže venovať dovtedajším záľubám ako bola turistika, prechádzky v prírode, nemôže chodiť po nerovnom teréne, má problémy pri dlhšej chôdzi, preto súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.648,- Eur považoval za primeranú a túto žalobkyni priznal. Súd taktiež priznal žalobkyni náhradu cestovných nákladov spojených a účelne vynaložených s liečením, za cesty osobným motorovým vozidlom na vyšetrenia z jej bydliska v Brezne do NsP F.D Roosvelta Banská Bystrica v dňoch 21.01.2014 a 09.09.2014 - magnetická rezonancia, z Brezna na vyšetrenia do Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku a späť v dňoch 09.07.2014, 11.07.2014, 14.07.2014, 16.07.2014, 18.07.2014, 21.09.2014, 23.07.2014, 13.10.2014, 27.10.2014, za vyšetrenia v NsP Brezno 06.11.2014, 10.11.2014, 12.11.2014, 14.11.2014, 18.11.2014, 20.11.2014, 24.11.2014, 26.11.2014, spolu cestovné náklady v sume 85,70 Eur. Následkom protiprávneho konania žalovaného bola žalobkyni spôsobená aj vecná škoda poškodením jej osobných vecí, čierneho kabáta - plášťa v sume 50,- Eur, nohavíc v sume 50 Eur, kabelky v sume 20,- Eur, spolu v sume 120,- Eur, uvedené veci boli následkom protiprávneho konania žalovaného úplne zničené (súd zistil škodu predložením dôkazu). Zároveň súd zistil, že sa protiprávnym konaním žalovaného, nárazom do žalobkyni úplne znefunkčnili aj jej hodinky zlatej farby, ktoré dostala darom, pričom náhradu škody za úplné znefunkčnenie hodiniek si žalobkyňa neuplatnila. Súd priznal žalobkyni aj nemajetkovú ujmu v zmysle § 13 ods. 3 v sume 500,- Eur. Správanie samej dotknutej osoby pri neoprávnenom zásahu sa stáva právne významným až pri učení výšky náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch (§13 ods. 2 , ktorú výšku určuje súd podľa závažnosti ujmy a podľa okolností za ktorých k porušeniu práva došlo (§13 ods. 3 . Týmito okolnosťami sú nie len okolnosti na strane samotného škodcu - žalovaného ale súčasne sú to aj okolnosti na strane dotknutej, poškodenej osoby. Okresný súd mal preukázané, že zásah žalovaného bol voči žalobkyni protiprávny, neoprávnený a z hľadiska zodpovednosti nebolo významné, či tento neoprávnený zásah bol spôsobený zavinene, nezavinene, vedome alebo nevedome, keďže ide o objektívnu zodpovednosť za neoprávnený zásah do osobnostných práv žalovanej. Súd pri určení výšky náhrady nemajetkovej ujmy v súlade s § 13 ods. 3 prihliadol na okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práva žalovaným ako aj na závažnosť vzniknutej ujmy žalobkyne. Súd mal preukázané, že k porušeniu práva žalovaným došlo jeho nedbanlivostným konaním a porušením právnej povinnosti keď pred priechodom pre chodcov nezastal motorovým vozidlom a nedal prednosť prechádzajúcim chodcom, čím porušil §4 ods. 1 písm. f) zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v planom znení a pri prechádzaní cez priechod pre chodcov nielenže ohrozil prechádzajúcich chodcov ale výslovne zrazil motorovým vozidlom žalobkyňu a spôsobil jej zranenia s trvalými následkami a psychickú traumu. Podľa § 13 ods. 3 OZ. je dôkazné bremeno na žalobkyni domáhajúcej sa náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Súd mal preukázané, že protiprávnym konaním žalovaného došlo k neoprávnenému zásahu aj do práva na súkromie a rodinný život žalobkyne,

pričom jej vzniknutá trauma je zo života žalobkyne prakticky neodstrániteľná, pretože protiprávnym konaním žalovaného stratila žalobkyňa plnohodnotný spôsob života a bola ukrátená aj na jej pracovnom výkone v zamestnaní, pretože následkom protiprávneho konania žalovaného bola nútená ukončiť pracovný so zamestnávateľom dohodou a odísť do predčasného starobného dôchodku, čím žalobkyňa psychicky trpí. Súd zisťoval aj prípadný podiel samotnej žalobkyne ako postihnutej osoby, pričom zistil, že žalobkyňa žiadnym spôsobom neporušila žiadnu právnu povinnosť a jej konanie ako účastníčky cestnej premávky (chodkyne) bolo právne bezzávadné, neporušila žiadne pravidla cestnej premávky ani iné právne predpisy. Výšku nemajetkovej ujmy v sume 500,- Eur považoval súd za primeranú, zároveň mal súd preukazné, že na tejto výške sa žalobkyňa so žalovaným v období liečenia žalobkyne následkom dopravnej nehody dohodli, teda ešte pred podaním žaloby na súd, avšak žalovaný jej ju nevyplatil.

23. Súd svoje rozhodnutie založil na skutkovom stave zistenom dokazovaním, a to najmä výsluchom žalobkyne, žalovaného, svedkov L.Z., U. P., U. M., U. G., a na základe pripojených listinných dôkazov a to: lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia ako aj jednotlivých lekárskych správ a vyjadrení NsP Brezno, n.o., predovšetkým vyjadrenia NsP Brezno zo dňa 22.03.2016 z č.l. 86 súdneho spisu a zo dňa 04.11.2016 z č.l. 128, ako aj vyjadrením OR PZ Brezno zo dňa 24.08.2016 z č.l. 120 súdneho spisu. Z hľadiska skutkového stavu súd jednoznačne ustálil, že žalobkyni bola protiprávnym konaním žalovaného spôsobená ujma na zdraví vrátane nemajetkovej ujmy, preto priznal žalobkyni vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti náhradu v sume 3.783,92 Eur spolu so zákonom stanovenom úroku z omeškania vo výške 5.05% ročne zo sumy 3.283,92 Eur od 11.07.2015 do zaplatenia, keďže listom zo dňa 30.06.2015 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzvala žalovaného na náhradu škody v termíne do 10.07.2015. Súd úroky z omeškania z nemajetkovej ujmy v sume 500,- Eur nepriznal, nakoľko na tieto úroky z omeškania nemá žalobkyňa v zmysle § 13 ods. 2 zákonný nárok.

24. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, súd jej voči žalovanému prizná náhradu trov tohto konania. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.