Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/89/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystria sudkyňou JUDr. Annou Irikovskou vo veci sporu žalobcu K.. Y. Y., W.. X. X. XXXX, F. F., E.. L.E. XXX/XXX, právne zastúpený JUDr. Zuzanou Tomášovou, advokátkou, Advokátska kancelária Považská Bystrica, Železničná 90/12 proti žalovanému Y. Y., W.. XX. X. XXXX, F. F., E.. L. XXX/XXX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Advokát Ivor, s.r.o., so sídlom Mojmírova 1161/6, Púchov, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaný m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 30. 3. 2014 v čase o cca 13,30 hod. bol fyzicky napadnutý žalovaným, ktorý je jeho vzdialeným príbuzným. Žalovaný ho udieral päsťami, s drevenou doskou do oblasti tváre a hlavy, ťahal ho za pravé ucho a spôsobil mu rôzne zranenia. Rozrazil mu tiež dolnú peru, spôsobil mu drobný škrabanec v oblasti spánku, sečnú ranu na pravom predlaktí, sečnú ranu na zadnej strane stehna. Pri útoku utrpel aj pomliaždenie koreňa nosa a akútnu akustickú traumu s poruchou sluchu ľahkého stupňa. Z dôvodu, že mal porušené pravé ucho vyhľadal lekársku pomoc hneď v deň útoku. Napriek skutočnosti, že z medicínskeho hľadiska sa jednalo o ľahké poranenie, doposiaľ má žalobca v súvislosti s predmetným úrazom poruchu sluchu, ktorá ho značne obmedzuje. Žalobca ďalej uviedol, že vo veci útoku bolo vedené vyšetrovanie pod č. ČVS:ORP-578/Pu-PB/2014 a taktiež bolo voči nemu začaté trestné stíhanie. Následne uznesením právoplatným 15. 8. 2014 bola predmetná trestná vec voči žalovanému postúpená na prejedanie priestupku Okresnému úradu v Púchove. Ohľadom ublíženia na zdraví boli vypracované znalecké posudku. Znalec prof. Y.. E. Q. Z.. v posudku č. 3/15 zo dňa 11. 5. 2015 posúdil zranenie ucha, ďalším posudkom č. 103/2014, vypracovaným znaleckou lekárskou organizáciou s.r.o. Zvolen, bolo zranenie ohodnotené na 55 bodov, čo predstavuje sumu 885,50 Eur. Žalobca poukázal na to, že v súčasnej dobe naďalej podstupuje vyšetrenia, a to v súvislosti s následkami , avšak za daného stavu si titulom škody na zdraví uplatňuje len sumu 885,50 Eur. Okrem toho však si uplatňuje aj škodu v súvislosti s dochádzkou na lekárske ošetrenie a následne vyšetrenia, kedy nemohol vykonávať riadne svoju prácu a taktiež mal zvýšené náklady na nákup liekov a pohonných hmôt. Predmetnú škodu vyčíslil na sumu 114,50 Eur. Žiadal, aby súd vo veci vykonal dokazovanie a vo veci rozhodol tak, že žalovanému uloží povinnosť zaplatiť mu 1.000 Eur do 3 dní a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení spolu s návrhom predložil a doložil do spisu znalecký posudok č. 103/2014. Zároveň žiadal, aby si súd zabezpečil vyšetrovací spis ČVS:ORP-578/Pv-PB-2014, ktorý súd vyžiadal a následne pripojil do spisu ako prílohový spis.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 25. 4. 2016 žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť, pretože žaloba je nedôvodná, ničím nepodložená, účelová s cieľom sa pomstiť

žalovanému, poškodiť ho a obohatiť sa na jeho úkor. Poukázal na to, že vo veci priestupku, ktorého sa mal dopustiť drobným ublížením na zdraví žalobcovi, Okresný úrad Považská Bystria rozhodnutím zo dňa 24. 2. 2016 konanie zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku nebolo preukázané. Žalovaný tiež namietal, že žalobca tvrdil, že ublíženie na zdraví mu mal žalovaný spôsobiť pravou rukou, čo však nie je možné, pretože on v minulosti prekonal vážnu zlomeninu pravého lakťa a má obmedzenú schopnosť pohybu pravou rukou a niektoré pohyby mu spôsobujú značnú bolesť. Žalobca sa o tejto skutočnosti dozvedel v priebehu priestupkového konania, na čo reagoval zmenou svojej výpovede, kde uviedol, že chce upresniť, že „odporca ho udieral ľavou rukou“. Tento rozpor vo výpovediach žalobcu v priestupkovom konaní jednoznačne preukazuje účelovosť a klamlivosť výpovedí žalobcu. Žalovaný namietal tiež tvrdený čas, kedy malo k útoku dôjsť, pretože podľa jeho vedomosti žalovaný z chaty odišiel o 13,00 hod. Poukázal tiež na to, že 5 dní po údajnom útoku žalobca uverejnil na stránke facebook dňa 5. 4. 2014 fotografiu, na ktorej neboli viditeľné žiadne stopy po zraneniach a jeho syn videl žalobcu 2 dni po tomto útoku pracovať v záhrade, hoci v priestupkovom konaní tvrdil, že bol PN. Ako dôkaz o svojich tvrdeniach navrhoval vypočuť syna T. Y.. Žalovaný ďalej vo svojom vyjadrení uviedol, že v priestupkovom konaní nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi zranením žalobcu a konaním žalovaného, pričom neexistujú žiadni priami svedkovia, ktorí by fyzický útok žalovaného voči žalobcovi dosvedčili. Okresný úrad v rozhodnutí nespochybnil váhu ani hodnovernosť predložených dokumentov, ktoré považuje za dostatočný dôkaz o zranení žalobcu, avšak predložené dokumenty nie sú priamym dôkazom, že zranenia žalobcovi spôsobil žalovaný. Žalovaný k svojmu písomnému vyjadreniu predložil fotografiu stiahnutú z facebooku, rozhodnutie Okresného úradu Považská Bystrica zo dňa 24. 2. 2016 č. OU-PB-OVVS-2016/000257-45 AP11 .

4. Predmetným rozhodnutím zo dňa 24. 2. 2016 Okresný úrad Považská Bystrica pracovisko Púchov, zastavil konanie v časti priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť žalovaný drobným ublížením na zdraví žalobcovi, a to z dôvodu, že spáchanie tohto skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému preukázané a zároveň uznal Y. Y. (žalovaného) vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa tým, že verbálne napadol K.. Y. Y. (žalobcu), čím úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním. Za uvedený priestupok bol žalovaný potrestaný pokarhaním a bola mu uložená povinnosť nahradiť trovy konania. V odôvodnení tohto rozhodnutia Okresného úradu Považská Bystrica, pracovisko Púchov, poukázal na svedecké výpovede svedkov Y. S., K.. Y. Y., N. Y., Y. Y., ako aj na výpoveď samotného obvineného Y. Y., z ktorých výpovedí správny orgán ustálil, že ani jeden zo svedkov nepotvrdil, že by videli fyzický útok žalovaného na žalobcu, pričom výpoveď žalobcu, ktorý bol v danom konaní vypočutý ako svedok, bola rozporná s výpoveďou obvineného Y. Y.. Správny orgán konštatoval, že súčasťou doručeného spisového materiálu je i fotodokumentácia z miesta priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 30. 3. 2014 v počte 24 fotografií, hlásenie úrazu K.. Y. Y., lekárske správy k zraneniam K.. Y. Y. a lekárske správy z následných kontrol menovaného. Spisový materiál obsahuje aj uznesenie o postúpení veci na prejednanie priestupku, ďalej tiež znalecký posudok č. 103/2014 vypracovaný Y.. E. Q. ohľadom posúdenia poškodenia ucha, znalecký posudok č. 3/15 vyhotovený znalcom Y.. E. Q., PhD. zo dňa 11. 5. 2015 vo veci posúdenia zdravotného stavu zranenia ucha poškodeného K.. Y. Y., pričom správny orgán konštatoval, že nespochybňuje spôsobené zranenia žalobcovi, avšak pochybnosti o osobe, ktorá mu ich mala spôsobiť napriek predloženým dôkazom, stále pretrvávajú, neexistuje dôkaz, ktorý by mohol prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie a z tohto dôvodu správny orgán čiastkové konanie ohľadom ublíženia na zdraví voči Y. Y. ako obvinenému v danom konaní, zastavil.

5. Predmetné znalecké posudky sú súčasťou aj pripojeného vyšetrovacieho spisu č. ČVS:ORP-578/ Pú-PB-2014. V znaleckom posudku č. 103/2014 znalec konštatoval zistenie odrenín, pomliažedenie v oblasti pravého spánku koreňa nosa s prasklinou nosovej kosti, odreniny, pomliaždenie ľavej lícnej oblasti, akútnu akustickú traumu vpravo, tinitus, ušný šelest vpravo, audiometricky zistenú zmiešanú poruchu sluchu ľahkého stupňa vpravo a uviedol, že v kriminalistickom chápaní k poraneniu vnútorného ucha dochádza pri silných opakovaných úderoch do hlavy alebo nárazom hlavy do nejakej prekážky, prípadne o zem. Vtedy súčasne dochádza aj k odreninám. Takisto pri páde môže dôjsť aj k vzniku tržnomliaždenej rany. Poranenia obodoval počtom bodov 55.

6. V znaleckom posudku č. 3/2015 znalec opätovne konštatoval zistené poranenie ucha so špecifikáciou v tomto znaleckom posudku s tým, že skonštatoval, že poškodenie vnútorného ucha je potrebné vnímať špecificky, bez pochyby vzniká pri ťažkých úrazoch hlavy v priamom poranení miesta uloženia

vnútorného ucha, môže vzniknúť aj pri nepriamom poranení okolitých štruktúr, otras mozgu a pod. Jedná sa u poškodeného o ľahký tinitus a nevyžaduje ďalšie bodové hodnotenie.

7. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca podal podnet na prokuratúru, v ktorom dôvodil, že dané rozhodnutie nie je správne a zákonné, tun. súd konanie prerušil až do právoplatného rozhodnutia o podnete, ktoré bolo vedené na Okresnej prokuratúre v Považskej Bystrica pod sp. zn. Pd 68/16/3306 a v prípade zrušenia rozhodnutia o priestupku v priestupkovom konaní, až do právoplatného rozhodnutia o danom skutku.

8. Okresná prokuratúra Považská Bystrica listom zo dňa 26. 5. 2016 adresovaným žalobcovi upovedomila ho o spôsobe vybavenia podnetu. Prokurátorka poukázala na to, že neboli zistené dôvody na vykonanie opatrení prostriedkami prokurátorského dozoru. Správny orgán, ktorý konal vo veci daného priestupku konajúca prokurátorka v predmetnom liste uviedla, že na základe podnetu žalobcu vyžiadala si z Okresného úradu Považská Bystrica k preskúmaniu vecí na vec sa vzťahujúce administratívne spisy č. 2015/177 a č. 2015/178, pričom zo spisu č. 2015/77 zistila, že dňa 6. 6. 2014 poverený príslušník Obvodného oddelenia PZ v Púchove začal trestné stíhanie vo veci podozrenia z prečinu ublíženia na zdraví , ktorého skutku sa mal dopustiť Y. Y. dňa 30. 3. 2014 o 13,30 hod na chate č. súp. 1020 v k. ú. Dolné Kočkovce. Dňa 21. 7. 2015 bolo Okresnému úradu Považská Bystrica, odbor všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Púchov, doručené uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Považská Bystrica, OOPZ Púchov, ČVS:ORP-578/Pu-PB-2014 zo dňa 16. 6. 2015 spolu so spisovým materiálom, ktorým bola trestná vec, v ktorej bolo začaté trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví postúpená na prejednanie priestupku, pretože výsledky skráteného vyšetrovania preukázali, že nešlo o trestný čin, ale by sa mohlo jednať o priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Prokurátorka ďalej konštatovala, že správny orgán vo veci začal konanie o priestupku vykonaním prvého úkonu voči účastníkovi konania a zároveň následne nariadil ústne pojednávanie na deň 26. 8 2015, na ktoré predvolal tak Y. Y. ako aj K.. Y. Y., taktiež svedkov T. S. E. Y. S.. Ani jeden z uvedených svedkov nepotvrdili, že by videli ako Y. Y. W. K.. Y. Y.. T. S. uviedol, že si na vec už nepamätá a že nevie uviesť žiadne skutočnosti k danej udalosti. Y. S. uviedol, že počul len krik od chaty, následne videl žalobcu utekať smerom nadol od chaty. Prokurátorka ďalej konštatovala, že Y. Y. do zápisnice o výsluchu zo dňa 30. 3. 2014 uviedol, že keď žalobca chcel vojsť do chaty, v ktorej žalovaný bol, tak sa pretláčali, v dôsledku čoho vnútri spadli na posteľ vedľa dverí s tým, že žalobca bol na spodku a žalovaný na ňom a v tejto pozícii sa vzájomne držali a vtedy došlo aj k verbálnym útokom. Žalovaný tvrdil, že žalobca ho držal, ale podarilo sa mu z jeho zovretia vymaniť a vytlačiť žalobcu von s tým, že potvrdil, že v tom čase aj vulgárne nadával žalobcovi. Rozhodne poprel, že by fyzicky žalobcu napadol. V predmetnom liste ďalej prokurátorka uviedla, že žalobca, ktorý podal podnet k incidentu vypovedal inak a tvrdil, že keď vstúpil na terasu, žalovaný ho bez slova udrel päsťou ľavej ruky do oblasti nosa a pier, následne ho začal opakovane biť tak, že pravou rukou ho držal za oblečenie v oblasti pleca a ľavou rukou ho opakovane udieral do tváre. Neskôr pred chatou ho udieral drevenou latou v dĺžke asi 1 meter a kopol ho do pravého stehna. Prokurátorka konštatovala, že správny orgán zabezpečil v rámci vykonaného dokazovania o.i. výsluch N. Y., ktorý uviedol, že počul len krik pochádzajúci od chaty K.. Y. Y., ale nevidel, čo sa tam odohrávalo. Svedok Y. Y. takisto nepotvrdil, že by videl, že došlo k fyzickému napadnutiu medzi žalobcom a žalovaným, incident vnímal vo vzdialenosti asi 80 m od chaty a nepočul ani žiadne hlasy ani žiadne zvuky. Uviedol, že o incidente sa dozvedel až následne o 2 dni neskôr. Fyzický útok svedkovia nepotvrdili. Prokurátorka ďalej konštatovala, že do administratívneho spisu bola zabezpečená fotodokumentácia z miesta priestupku zo dňa 30. 3. 2014 v počte 24 fotografií, hlásenie úrazu, lekárske správy k zraneniam, lekárske správy z následných kontrol, znalecký posudok č. 103/2014 vyhotovený Y.. E. Q., T.. zo dňa 27. 6. 2014, v ktorom je konštatované, aké zranenia žalobca utrpel, znalecký posudok č. 3/15 vyhotovený znalcom Y.. E. Q., T.. dňa 11. 5. 2015, v ktorom opisuje znalec zranenie ucha, spôsob a dobu, po ktorú bol žalobca zranením obmedzený v bežnom spôsobe života a či zanechá uvedené zranenie trvalé následky. Na základe takto zisteného skutkového stavu správny orgán konanie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu ohľadom spáchania priestupku ublíženia na zdraví zastavil, pretože uvedený skutok nebol obvinenému Y. Y. preukázaný. Prokurátorka poukázala na to, že správny orgán odôvodnil hodnotenie dôkazov, ktoré správny orgán vykonal. Prokurátorka konštatovala, že pri preskúmaní zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu bolo skúmané, či vykonané dôkazy, z ktorých správny orgán vychádzal nie sú pochybné z dôvodu porušenia niektorej procesnej zásady správneho konania, či vykonané dôkazy logicky robia vôbec možným skutkový záver, ku ktorému správny orgán dospel a či správny orgán aplikoval na predmetnú právu vec relevantný právny predpis. Prokurátorka skonštatovala, že správny orgán v konaní vykonal dokazovanie za účelom zistenia

skutkového stavu za súčasného rešpektovania práv účastníkov konania, pričom hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Hodnotenie dôkazov je vecou úvahy správneho orgánu pri preskúmaní zákonom povolenej voľnej úvahy správneho orgánu môže prokurátor preskúmať iba to, či správne uváženie nevybočilo z medzí a hľadísk vyplývajúcich zo zákona, čo v danej priestupkovej veci nebolo zistené. To znamená, či hodnotenie dôkazov bolo úplné a z hľadiska aplikovaných právnych predpisov tiež logické. Prokurátorka skonštatovala, že konajúci správny orgán zabezpečil dôkazy riadnym procesným postupom, pričom vykonal všetky dôkazy potrebné na zistenie skutočného stavu veci. Svoje právne závery z vykonaného dokazovania riadne odôvodnil. Z uvedeného dôvodu preto nezistila dôvody, pre ktoré by mohla využiť niektoré z opatrení, ktoré jej v rámci prokurátorského dozoru patria.

9. Žalobca nesúhlasil so spôsobom vybavenia podnetu a opakovane podal podnet na Krajskú prokuratúru, v ktorom žiadal o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Okresného úradu Považská Bystria, odbor všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Púchov, č. k. OU-PB-OVVS-2016/000257-45 AP11,2015/177 zo dňa 24. 2. 2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30. 3. 2016. V podnete poukazoval žalobca na to, že pri rozhodovaní mali byť brané do úvahy aj ďalšie spisy, ktoré špecifikoval v svojom podnete. Krajská prokuratúra pristúpila k zadováženiu a preštudovaniu všetkých označených spisov, ktoré podľa žalobcu mali byť pri rozhodovaní zohľadnené a dospel k záveru, že správny orgán vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie. Žiaden zo zabezpečených dôkazov nebol priamym dôkazom o tom, že zranenia, ktoré K.. Y. utrpel boli spôsobené práve Y. Y.. Zo spisu preukázateľne vyplýva, že K.. Y. nahlásil dňa 30. 3. 2014 drobné zranenia, tieto sú podrobne dokumentované v lekárskych správach. Ani jedna zo svedeckých výpovedí však nepotvrdzuje príčinnú súvislosť medzi spôsobenými zraneniami K.. Y. a jeho osobnostným stretnutím s Y. Y.. Žiaden z vypočutých svedkov nebol priamo účastný spôsobenia uvedených zranení K.. Y.. Nikto z vypočutých svedkov vo svojej výpovedi neuviedol, že K.. Y. utrpel popísané zranenia v dôsledku fyzického útoku Y. Y.. Krajská prokuratúra v Trenčíne skonštatovala, že napriek vykonanému rozsiahlemu dokazovaniu sa nepodarilo správnemu orgánu spoľahlivo preukázať spáchanie skutku drobného ublíženia na zdraví, z ktorého bol Y. Y. obvinený, a preto správny orgán v tejto časti konania o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, konanie zastavil. Taktiež Krajská prokuratúra skonštatovala, že spôsob vybavenia prvého podnetu žalobcu prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici považuje za vecne správne správny a zákonný.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s dôkazmi, ktoré pripojili k svojim podaniam strany sporu, oboznámením sa s vyšetrovacím spisom ČVS:ORP-578/Pu-PB-2014, porovnaním svedeckých výpovedí podaných svedkami v priestupkovom konaní pred Okresným úradom Považská Bystrica, pracovisko Púchov a výpovedi, ktoré vykonali títo svedkovia pred vyšetrovateľom pred tým, než bola vec postúpená správnemu orgánu, oboznámením sa s rozhodnutím správneho orgánu, s vybavením podnetov žalobcu prokuratúrou, výsluchom strán sporu a oboznámením sa s fotodokumentáciou predkladanou do spisu na pojednávaní, výsluchom svedkov Y. Y., Y. S., T. S. E. M. U. a zistil nasledovný skutkový stav:

11. Dňa 30. 3. 2014 v čase o cca 13,30 hod došlo k incidentu medzi stranami sporu, na základe ktorého podľa vyjadrenia a písomných podaní žalobcu, žalovaný okrem verbálnych útokov na neho aj fyzicky zaútočil, čím mu spôsobil zranenia jednak päsťou a tiež drevenou doskou, ktorou ho udieral do oblasti tváre a hlavy. Uvedeným konaním mu mal spôsobiť zranenie ucha, dolnej pery, škrabance v oblasti spánku, sečnú ranu na pravom predlaktí od drevenej dosky, sečnú ranu na zadnej strane stehna od drevenej dosky, pomliaždenie koreňa nosa.

12. Predmetný skutok bol predmetom vyšetrovania vykonávaným Obvodným oddelením PZ Púchov pod č. ČVS:ORP 578/PU-PB-2014. Z uvedeného spisu súd zistil, že žalobca dňa 30. 3. 2014 o 19,15 hod podal oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, v ktorom uviedol, že dňa 30. 3. 2014 v čase o 13,30 hod prišiel na svoju chatu popisné č. 1020, ktorá sa nachádza v H. V. U. Č. A. T. L., pričom na chate bol prítomný žalovaný, ktorý mu bránil vstupu do chaty tým, že k nemu pristúpil a pravou rukou zovretou v päsť ho udrel do tváre v oblasti úst a nosa, potom ho viackrát udrel päsťami do oblasti hlavy, voči čomu sa žaloba bránil tým, že chytil žalovanému ruky, na čo žalovaný ho hlavou udrel do nosa a následne ho chytil ľavou rukou za pravé ucho a vyhrážal sa, že mu ho utrhne. Neskôr vyšli z chaty von a pred chatou žalovaný zobral drevenú latu, ktorou ho opakovane udieral po pravej ruke, on inštinktívne si kryl tvár a hlavu. Následne na to žalovaný odišiel preč. Žalobca v podaní oznámenia

uviedol tiež, že po tomto útoku mu tiekla z nosa a pier aj z pravej ruky krv a v dôsledku týchto zranení vyhľadal ošetrenie v nemocnici Zdravie, a.s. Púchov.

13. K podanému oznámeniu dňa 5. 4. 2014 podal žalovaný vysvetlenie, v ktorom potvrdil, že 30. 3. 2014 okolo 13,30 hod, bol na chate T. L., pričom táto chata v minulosti patrila jeho rodičom a bežne tam chodieval, a to po dohode s rodinou. Potvrdil tiež, že v tom čase tam prišiel žalobca, pričom on nechcel ho vpustiť dnu, snažil sa ho vytlačiť z chaty a pri tomto vytláčaní obaja spadli na posteľ vedľa vchodových dverí tak, že žalobca zostal dole pod ním, takto spoločne sa doťahovali, verbálne si nadávali, ale k fyzickému útoku z jeho strany na žalobcu nedošlo. Po tom ako vyšli pred chatu, keď sa mu podarilo vytlačiť žalobcu z chaty von, tak rozhodne ho nenapadol žiadnou drevenou latou a takisto poprel, že by ho udieral do oblasti hlavy a tváre rukami alebo hlavou, tiež ho neťahal za ucho. Po odchode z chaty žalobca nemal na sebe žiadne zranenia. Svedok T. S. pred vyšetrovateľom vo svojej výpovedi dňa 13. 4. 2014 potvrdil, že bol svedkom incidentu strán sporu, videl ako žalovaný sa naťahuje s nejakým mužom na posteli pri vchodových dverách uvedenej chaty, držali sa navzájom, pričom žalovaný bol navrchu. Nemal záujem sa do konfliktu nejakým spôsobom zaangažovať, preto do chaty nevošiel a nevidel, že by žalovaný udieral žalobcu rukami alebo hlavou a tiež uviedol, že žiadneho svedka v blízkosti chaty v tom čase nevidel. Po výpovedi svedka žalobca sa z jeho svedeckou výpoveďou oboznámil a dňa 28. 4. 2014 podal vysvetlenie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s výpoveďou svedka T. S., a to s poukazom na to, že má fotografie na CD, z ktorých je zrejmé, že po fyzickom útoku T. S. K.K. A. Y. Y. do chaty, a teda dohodli sa na tom, ako bude k danému incidentu vypovedať. Uvedené tvrdenia poprel žalovaný v zázname o podaní vysvetlenia zo dňa 14. 5. 2014 a uviedol, že po incidente sa rozprával s T. S. na terase chaty ohľadom jeho psa, nakoľko sa poznajú ako susedia a ako chovatelia. Rozhodne neskonštruoval žiadnu výpoveď ani teóriu o tom, ako sa daný incident mal stať. Rovnako vypovedal dňa 2. 5. 2014 aj T. S., čoho dôkazom je záznam o podaní vysvetlenia z uvedeného dňa. Svedok T. S. dňa 2. 5. 2014 v zázname o podaní vysvetlenia uviedol, že on sa k incidentu nevie vyjadriť, on pri tom nebol. V predmetnom vyšetrovacom spise je CD, ktoré predložil žalobca do spisu, z ktorého je vyhotovená fotodokumentácia. Súčasťou spisu sú aj znalecké posudky, ktoré potvrdzujú zranenia žalobcu aj s vysvetlením možného mechanizmu vzniku týchto poškodení. Vyšetrovateľ vykonal aj výsluchy poškodeného ako aj obvineného Y. Y., taktiež svedkov T. S. E. T. S.. T. K.. Y. Y. vypovedal v podstate zhodne ako pri podaní vysvetlenia s výnimkou, že upresnil, že žalovaný ho mal udierať ľavou rukou do oblasti tváre (predtým hovoril, že pravou rukou). Poškodený K.. Y. Y. namietal pravdivosť podaného vysvetlenia a výpovede T. S. s tým, že poukázal na to, že T. S. v čase incidentu bol pri chate, všetko videl a sám mu povedal, že s danou vecou nechce mať nič spoločné (zápisnica z výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 19. 6. 2014, č. listu 59 vyšetrovacieho spisu). Žalovaný Y. Y. v zápisnici o výsluchu svedka z 18. 6. 2014 zopakoval svoju výpoveď a poprel, že by v čase incidentu niekto pri chate bol, až neskôr po incidente sa tam zastavil T. S.. Pri tejto výpovedi uviedol, že rozhodne nemohol napádať žalobcu pravou rukou, pretože v minulosti utrpel vážny úraz pravého lakťa, po ktorom mu zostali trvalé následky v takom rozsahu, že nedokáže ruku vystrieť, ani s ňou robiť pohyb v lakti a rozhodne nemôže v nej držať ťažké veci alebo niekoho ňou udierať.

14. Svedok T. S. v zápisnici o výsluchu svedka zo dňa 18. 6. 2014 opätovne uviedol, že nebol svedkom daného incidentu, dozvedel sa o ňom až následne, doplnil svoju výpoveď, že bol svedkom toho, ako za jeho synom prišiel Y. Y. a žiadal ho o zmenu výpovede s tým, že povedal, že majú nevysporiadané pozemky a že ich to môže výjsť draho. Uviedol, že tomu nevenoval pozornosť, následne si uvedomil, že sa jednalo o súvislosť s daným incidentom. Y. Y. sa správal sebaisto až arogantne.

15. Svedok T. S. v zápisnici o výsluchu svedka zo dňa 18. 6. 2014 vypovedal, že dňa 30. 3. 2014 išiel na svoju chatu a prechádzal aj okolo chaty Y. a cez okno si všimol, že Y. Y. je na posteli pri okne za dverami ale žiaden konflikt nevidel. Asi po 10 minútach po tom, ako pootváral svoju chatu sa vrátil späť ku chate p. Y., pretože sa chcel spýtať na stav jeho psa, ktorý sa priotrávil. Všimol si, že poniže chaty sedela nejaká osoba, ale nevedel uviesť, či to bol skutočne Y. Y.. Chvíľu sa vtedy rozprával s Y. Y., následne spolu prešli na jeho chatu, kde sa rozprávali a po 30 minútach Y. odišiel preč. Poprel, že by bol svedkom nejakého konfliktu, on okolo chaty Y. len prechádzal a žiaden konflikt si nevšimol.

16. Súčasťou vyšetrovacieho spisu sú aj lekárske správy, ktoré potvrdzujú, že dňa 30. 3. 2014 absolvoval žalobca vyšetrenie u Y.. U. V., všeobecného lekára dospelých a v ten istý deň o 16,27 hod. na chirurgickom oddelení s diagnostickým záverom pomliaždenie hrudníka, bližšie neurčená otvorená rana iných častí predlaktia, povrchové poranenie nosa, druh poranenia bližšie neurčený.

17. Vyšetrovateľ po vykonaných výsluchoch a podaní vysvetlení uznesením zo dňa 28. 7. 2014, ČVS:ORP-578/PU-PB-2014 postúpil vec správnemu orgánu na prejednanie priestupku s poukazom na to, že po vyhodnotení zabezpečených dôkazných prostriedkov sa nejedná o prečin ublíženia na zdraví ale svojim konaním Y. Y. sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Proti uvedenému uzneseniu podal žalobca sťažnosť dňa 31. 7. 2014, o ktorej rozhodovala Okresná prokuratúra Považská Bystrica uznesením zo dňa 15. 8. 2014 pod č. Pv 610/14/3306-7 a sťažnosť ako nedôvodnú zamietla. Okresná prokuratúra poukázala na to, že vyhodnotením všetkých dôkazov, ktoré poverený príslušník PZ zabezpečil v priebehu prípravného konania, dospela k záveru, že jeho rozhodnutie o postúpení veci Okresnému úradu, odboru všeobecnej vnútornej správy Považská Bystrica, je zákonné a dôvodné. Poverený príslušník PZ v predmetnej veci vypočul svedka poškodeného K.. Y. Y., taktiež svedkov Y. Y., T. S., T. S. a do spisu zabezpečil znalecký posudok znaleckej lekárskej organizácie s.r.o. Zvolen, ktorý vypracoval znalec Y.. E. Q., PhD k zraneniam poškodeného K.. Y. Y.. Ďalej tiež lekárske správy, ako aj záznamy o podaní oznámenia a vysvetlenia podľa priestupkového zákona a príslušnú fotodokumentáciu z miesta priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 30. 3. 2014. Do spisu tiež doložil výpis z katastra nehnuteľností N. Č.. XXXX, ktorý preukazuje, že vlastníkom spornej chaty je práve K.. Y. Y.. Po preskúmaní spisového materiálu a vyhodnotení zabezpečených dôkazov prokurátorka uviedla, že dospela k záveru, že v danom prípade neboli naplnené zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví a konanie Y. Y. je možné kvalifikovať iba ako priestupok.

18. Z vyšetrovacieho spisu súd ďalej zistil, že dňa 15. 1. 2015 bol doručený OOPZ Púchov pokyn prokurátora Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici pod č. Pv 610/14/3306-16, v ktorom uložil poverenému príslušníkovi OOPZ Púchov, opätovne začať trestné stíhanie na rovnakom skutkovom základe ako v uznesení o začatí trestného stíhania zo dňa 6. 6. 2014. V zmysle tohto pokynu poverený príslušník dňa 30. 1. 2015 začal trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví . V predmetnej veci boli opätovne vypočutí poškodený K.. Y. Y., zhodnotené boli dovtedy zadovážené dôkazy a následne na to ORPZ v Považskej Bystrici, OOPZ Púchov, uznesením zo dňa 16. 6. 2015, ČVS:ORP-578/PU- PB-2014 opätovne postúpil danú vec na správny orgán za účelom prejednania daného konania ako priestupku. Proti tomuto uzneseniu žalobca podal sťažnosť, o ktorej rozhodovala Okresná prokuratúra Považská Bystrica uznesením zo dňa 6. 7. 2015 č. Pv/610/14/3306-24, v ktorom okresný prokurátor zamietol danú sťažnosť s poukazom na to, že aj z ďalšieho doplňujúceho dokazovania nevyplývajú také skutočnosti, že by poškodený K.. Y. Y. počas doby trvanie práceneschopnosti, ako aj doby obmedzenia v bežnom spôsobe života, nebol plne sebestačný a že nebol odkázaný na pomoc inej osoby. Z tohto dôvodu považoval prokurátor príslušnej okresnej prokuratúry uznesenie povereného príslušníka PZ o postúpení veci zo dňa 16. 6. 2015 za zákonné a opodstatnené.

19. Na základe postúpenia veci správnemu orgánu vo veci konal Okresný úrad Považská Bystrica, ktorý vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie tak ako to vyplýva z rozhodnutia Okresného úradu Považská Bystrica, pracovisko Púchov č. OU-PB-OVVS-2016/000257-45 AP11,2015/177 zo dňa 24. 2. 2016, ktorým bolo zastavené konanie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť Y. Y., drobným ublížením na zdraví K.. Y. Y. a zároveň, ktorým bol žalovaný, teda Y. Y., uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré sa dopustil verbálnymi útokmi na Ing. Y. Y. s použitím vulgarizmov. Za uvedený skutok bol aj potrestaný pokarhaním v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 Zák. o priestupkoch. Z predmetného rozhodnutia, v ktorom sú citované výpovede jednotlivých svedkov súd zistil, že svedkovia, ktorí boli vypočutí vyšetrovateľom t. j. T. E. T. S., ako aj strany sporu, teda žalobca a žalovaný, pred správnym orgánom vypovedali zhodne, ako pred policajným orgánom. Správny orgán vykonal aj výsluch svedka N. Y., potvrdil, že v inkriminovanom čase sa nachádzal na svojej chate, kde prišiel ako aj ostatní urbárnici, pretože sa kontrolovali komíny a označovali stromy, ktoré sa majú vyrezať. Uviedol, že počul nejaký krik pochádzajúci od chaty K.. Y. Y., avšak nevie uviesť, čo sa tam dialo, nič nevidel, iba sprostredkovane neskôr sa o danom incidente dozvedel z rozprávania, teda že mali medzi sebou konflikt K.. Y. Y. E. Y. Y.. Správny orgán taktiež ďalej vypočul aj Y. S., ktorý k danému skutku vypovedal, že v inkriminovaný deň sa na svojej chate nachádzal, počul z chaty Y. krik, pričom zaregistroval ako smerom nadol uteká K.. Y. Y., v tom čase v blízkosti chaty nikoho iného nevidel. Keď videl, že K.. Y. Y. utekal od chaty, radšej zašiel do svojej chaty, lebo s danou vecou nechcel mať nič spoločné. Nevšimol si, či K.. Y. Y. mal na sebe nejaké viditeľné zranenia, a to aj vzhľadom na väčší odstup vzdialenosti. Zaregistroval, že keď K.. Y. Y. utekal od chaty, tak neskôr sa vrátil späť, ale čo sa tam už odohrávalo, nevedel uviesť. Takisto nepotvrdil, že by sa v čase incidentu pri chate nachádzal T.

S., pretože na chatu tak dobre nevidel z dôvodu vysokého porastu ihličnanov. Uvedený deň videl T. S. prechádzať k chate Y.. Nevedel sa však vyjadriť, v akom čase. Nevidel odchádzať Y. Y. z chaty preč.

20. Svedkovia Y. Y., Y. S. E. T. S. boli vypočutí aj tunajším súdom na pojednávaní dňa 9. 11. 2016, pričom zhodne vypovedali s výpoveďami, ktoré predniesli pred vyšetrovateľom, resp. v správnom konaní. Svedok T. S. najskôr vypovedal, že počul krik v daný deň, mal však záujem o celú vec sa nestarať. Uviedol, že je pravda, že zmenil výpoveď a že tvrdil, že videl ako sa dvaja muži naťahujú, avšak bolo to zo strachu po tom, ako ho navštívil žalobca, ktorý chcel po ňom, aby povedal údajne pravdu, že čo videl, pričom on v skutočnosti nevidel nič a že sa mu vyhrážal, že inak sa „pozrie“ na ich majetkové spory, a preto sa zľakol. Po tom, ako žalobca poukázal na to, že pokiaľ svedok hovoril o zmene výpovede, tak už pri prvej výpovedi vypovedal, že videl strany sporu, ako sa spolu naťahujú a že je medzi nimi konflikt a až pri druhej výpovedi o dva mesiace neskôr hovoril, že nevidel nič. Žalobca preto žiadal, aby svedok vysvetlil daný rozpor. Svedok na to uviedol, že zmenou výpovede myslel to, že ešte pred prvou výpoveďou bol za ním žalobca spolu s otcom a on zo strachu vypovedal inak, než bola pravda, ale že pravdivá výpoveď je druhá v poradí, teda z júna 2014.

21. Svedok T. Y., syn žalovaného vypovedal, že niekedy v tom týždni, kedy malo dôjsť k údajnému incidentu medzi stranami sporu, prišiel domov k otcovi a videl žalobcu ako kosí trávnik pred domom svojho otca. Svedok chcel telefonicky kontaktovať svojho otca, díval sa na žalobu a on keď videl, ako vyberá telefón, rýchlo zbalil kosačku a utekal do vnútra a viac nekosil. Za chvíľu ho videl, ako vychádza z domu aj z veľkou čiernou taškou a odišiel. Nevidel na žalobcovi žiadne známky po násilí, normálne kosil, čo chcel povedať aj otcovi v a tiež sa ho chcel opýtať, kde má fotoaparát a či môže žalobcu odfotiť. Následne v piatok v ten istý týždeň zistil, že na facebooku uverejnil žalobca svoju fotku s priateľkou niekde z Bratislavy, fotku stiahol, no krátko nato ho žalobca odstránil zo svojich priateľov na facebooku.

22. Svedok M. U., ktorý podľa vyjadrenia žalobcu až dodatočne súhlasil so svojou svedeckou výpoveďou, pretože predtým sa obával vo veci vypovedať, rozhodne poprel, že by sa bál vo veci vypovedať a že by takúto skutočnosť niekedy žalobcovi povedal. Uviedol, že koncom marca 2014 bol na chate, ktorú má asi 3 km od chaty Y. a okolo obeda sa išiel prejsť, bol pod chatou Y. pri potoku pri lávke, kedy zaregistroval, že niekto, avšak nevedel kto, dotyčného nepoznal, vytlačil niekoho z chaty, bol tam slovný konflikt, následne videl, že žalobca sa bránil rukami a útočník mal v ruke nejakú latu, potom žalobca utekal odtiaľ preč, on však s danou vecou nechcel mať nič spoločné. O danom incidente nikomu nehovoril, videl, že v okolitých chatách boli nejakí muži, nikoho však nestretol ani nikomu o tom nerozprával. Pred pol rokom sa však náhodou stretol so žalobcom, spoznal ho, že on bol pri tom incidente, preto sa ho pýtal, že čo sa tam dialo, načo mu žalobca povedal, že sa dostal do konfliktu so strýkom, že ten ho vyhadzoval z chaty, potom ho zbil. Svedok povedal, že nevedel, že vec je riešená súdnou cestou. Po tom, ako mu bolo doručené predvolanie na súd, kontaktoval žalobcu, ktorý mu uviedol, že ho označil ako svedka v tomto konaní. Svedok vypovedal, že od stretnutia so žalobcom pred pol rokom žalobcu nekontaktoval, ani sa s ním nestretol, kontaktoval ho až po doručení predvolania na súd, aby vypovedal ako svedok. Incident videl zo vzdialenosti asi 100 m, stál pri potoku v smere od altánku, nevedel najskôr, kto bol útočník, no spoznáva v ňom žalovaného. Uviedol, že na svoju chatu chodieva občas, chatárov z okolitých chát však nepozná.

23. Svedkovia Y. S., T. S. E. Y. Y. popreli, že by niekedy na chate alebo v blízkosti chaty Y. videli svedka U.Š., a to nikdy ani v minulosti.

24. Žalobca na pojednávaní dňa 9. 11. 2016 predložil súdu fotokópie zápisníc z prejednávania priestupku vedeného na OÚ Považská Bystrica, pracovisko Púchov č. OUPB-OVVS-2015/007386-11, 2015/178 a č. OUPB-OVVS-2014/007206-9,214,187,188,206,207, súčasťou ktorých sú aj zápisnice z výsluchu strán ako aj svedkov.

25. Súd porovnal výpovede strán sporu zaznamenaných vo vyššie uvedených zápisniciach a skonštatoval, že sú v podstate totožné s výpoveďami urobenými pred vyšetrovateľom a taktiež svedkovia, ktorých zápisnice sú súčasťou predložených dôkazov, t. j. T. S., Y. S., N. Y., Y. Y., vypovedali zhodne ako pred vyšetrovateľom.

26. Žalobca predložil súdu listinné dôkazy, ktoré s vecou nesúvisia, avšak poukázal na to, že ich predložil na preukázanie nedobrého charakteru žalovaného, ktorý mal snahu manipulovať so zápisnicami, a teda uvedenými dôkazmi žaloba podľa vlastného vyjadrenia chce preukázať, že žalovaný klame.

27. Žalovaný naproti tomu poukázal na to, že v danom prípade klame žalovaný, keď cielene zmenil výpoveď napr. po tom, ako sa dozvedel z výpovedí pred vyšetrovateľom, že mal úraz na ruku a že nemohol udierať žalobcu pravou rukou, tak žalovaný zmenil výpoveď a v nasledujúcej výpovedi už vypovedal, že ho napadol ľavou rukou a udieral ho ľavou rukou.

28. Žalobca žiadal, aby si súd vyžiadal fotodokumentáciu z CD, na ktorej sú fotografie za účelom lepšieho zviditeľnenia miesta, kde k incidentu došlo, pretože tieto boli súčasťou vyšetrovacieho spisu, avšak nekvalitne boli zhotovené a tiež žiadal, aby si súd prostredníctvom polície zistil, kedy volal na políciu ohľadom tohto skutku.

29. Súd vyššie uvedené navrhované dôkazy nevykonal, o čom rozhodol na pojednávaní dňa 9. 11. 2016 s poukazom na to, že predmetné CD s fotografiami mal k dispozícii tak vyšetrovateľ ako aj správny orgán , čo je uvádzané aj v jednotlivých zápisniciach, a teda aj tento dôkazný materiál bol nimi riadne zhodnotený, pričom ani prokurátor nezistil porušenie postupu pri hodnotení jednotlivých dôkazov a pri ich vykonávaní. Čo sa týka navrhovaného dôkazu vyžiadať si oznámenie času, kedy telefonoval na políciu, súd poukázal na to, že za situácie, kedy svedkovia zhodne vypovedali a ani jeden z nich nepotvrdil, že by bol svedkom fyzického konfliktu, sa súdu ako právne bezvýznamné javí preukázanie času, kedy telefonoval žalobca na políciu, aby oznámil spáchanie tohto skutku. Samotné telefonovanie nemôže nahradiť dôkaz, ktorý by preukazoval, kto skutok, teda ublíženie na zdraví, žalobcovi spôsobil.

30. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

31. Z vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané a medzi stranami sporu ani nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo 30. 3. 2014 ku konfliktu, pričom sporná medzi stranami bola skutočnosť, či pri tomto konflikte došlo len k verbálnym útokom alebo aj k fyzickým útokom žalovaného na žalobcu.

32. Správny orgán, ktorý viedol ohľadom fyzických útokov šetrenie, v rozhodnutí č. OUPB- OVVS-2016/000257-45 AP11,2015/177 zastavil konanie v časti priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť drobným ublížením na zdraví obvinený Y. Y. z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Je nesporné, že v danom prípade, keďže sa jedná o zastavenie konania a podľa ustanovenia § 193 posledná veta C.s.p., súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt, tak tunajší súd v tejto časti nie je viazaný rozhodnutím správneho orgánu a z tohto dôvodu aj opätovne na preukázanie skutočností rozhodných pre zistenie, či žalovaný fyzicky napadol žalobcu, vykonal súd dokazovanie.

33. Nesporné je, aby žalobca mohol byť v tomto konaní úspešný, bolo potrebné, aby preukázal nielen spôsobenú škodu, ale aj protiprávny úkon škodcu a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, ktorá mu na zdraví vznikla.

34. Niet sporu o tom a vyplýva to aj z jednotlivých znaleckých posudkov a lekárskych potvrdení, že v deň konfliktu medzi stranami bol žalobca na ošetrení a mal pomliaždený hrudník, ako aj ďalšie zdravotné problémy a podľa vyjadrenia žalobcu pred lekárom mali byť spôsobené útokom žalovaného. Znaleckými posudkami bolo preukázané, že žalobca mal ublíženie na zdraví ľahšieho stupňa, ktoré zranenia podľa znalca môžu zodpovedať zraneniam po útoku človekom, ale a tiež mohli vzniknúť nárazom do prekážky alebo pádom na zem.

35. Súd nerozporuje, že teda žalobcovi bolo ublížené na zdraví a niet sporu ani o tom, že v predmetný deň 30. 3. 2014 medzi stranami sporu skutočne konflikt bol, avšak v súdnom konaní vykonané a zabezpečené dôkazy rozhodne nepreukazujú, že toto ublíženie na zdraví žalobcovi spôsobil žalovaný. Súd musí konštatovať, že jednoznačne svedkovia, ktorí boli vypočutí pred súdom ale aj predtým v konaní pred vyšetrovateľom ako aj pred správnym orgánom, vypovedali, že konflikt nevideli a nedokázali

potvrdiť, že by došlo k fyzickému útoku žalovaného na žalobcu. Počuli len krik, čo preukazuje, že došlo k verbálnym útokom a súd môže ustáliť, že týchto sa žalovaných dopustil, keďže za ne bol aj správnym orgánom uznaný vinným a bol aj potrestaný a v touto časťou rozhodnutia správneho orgánu je súd pri svojom rozhodovaní viazaný.

36. Pokiaľ žalobca mal snahu preukázať svoje tvrdenia CD nosičom alebo správou od polície, kedy nahlásil, že mu bolo ublížené na zdraví, ktoré dôkazy súd z dôvodov vyššie uvedených nepripustil, tak súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že žalobca netvrdil, že na CD sú dôkazy o fyzickom ublížení ale len dôkazy, ktoré podľa neho mali preukázať, kto sa v blízkosti chaty v čase incidentu nachádzal. Keďže svedkovia opakovane tvrdili, že fyzický útok nevideli, nie je dôvodné predpokladať, že ak by aj boli fotodokumentáciou usvedčení o tom, že krátko po incidente boli pri chate, nesvedčilo by to tomu, že museli aj incident vidieť.

37. Je pravda, že žaloba dodatočne navrhol aj výsluch svedka p. U., ktorý potvrdil, že fyzický útok videl, avšak okolnosti navrhnutia tohto svedka a jeho výpoveď sa súdu javí ako pochybná a nepresvedčivá. Predovšetkým žalobca uvádzal, že nenavrhoval tohto svedka z dôvodu, že ten mu uviedol, že sa obáva vypovedať, čo však samotný svedok rozhodne poprel. Je logické, že pokiaľ uvedený svedok skutočne videl celý priebeh incidentu a žalobca sa o tom dozvedel pol roka pred výpoveďou svedka, teda v júni 2016 (svedok vypovedal 9. 11. 2016), tak by jeho výsluch navrhol ihneď po tom, ako sa dozvedel o existencii očitého svedka, o to zvlášť za situácie, že žalobca si bol vedomý svojej dôkaznej núdze, keď spáchanie skutku nemohol preukázať ani pred vyšetrovateľom ani pred správnym orgánom. Nesporne žalobca jeho výsluch navrhol až 19. 9. 2016. Súdu sa javí ako prirodzené, že pokiaľ by bol niekto svedkom fyzického útoku a potom by osobu poškodeného videl sedieť osamote blízko miesta incidentu, že by sa takýto svedok poškodenému prihovoril, skontroloval, či nepotrebuje pomoc a pod., čo však svedok rozhodne neurobil, naopak bez ďalšieho odišiel preč a to napriek tomu, že žalobcu v daný deň, kedy ho mal vidieť podľa neho spoznal, nepoznal len útočníka, teda žalovaného. Preto za situácie, keď všetci vypočutí svedkovia zhodne vypovedali, že medzi žalobcom a žalovaným malo dôjsť len k verbálnym útokom, sa výpoveď svedka p. U., ktorého výsluch bol navrhnutý dodatočne s vysvetlením zo strany žalobcu, že svedka navrhol až teraz z dôvodu, že svedok sa obával vypovedať, čo však nebola pravda, sa javí ako nepravdivá a účelová.

38. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd musí konštatovať, že hoci škodu na zdraví žalobca preukázal, nepreukázal, že škodu mu spôsobil žalovaný, a teda nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi správaním žalovaného a vzniknutou škodou. Z uvedeného dôvodu súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

39. Podľa ustanovenia § 262 C.s.p. vychádzajúc z ustanovenia § 255 C.s.p. súd priznal žalovanému ako úspešnej strane nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške týchto trov rozhodne tunajší súd po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 pds. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 C.s.p. ).