Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/120/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcu Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, G.: XX XXX XXX, zastúpeného splnomocnencom: Y. kancelária L., s.r.o. so sídlom U. XX, P., G.: XX XXX XXX proti žalovanému H. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. T., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie X.XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 165,20 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 165,20 Eur od 29.1.2014 do zaplatenia zastavuje. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.929,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.929,56 Eur od 29.1.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 40,38 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa XX.X.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX Eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovanému na základe Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX sumu v celkovej výške X.XXX,XX Eur na zakúpenie osobného motorového vozidla uvedeného v zmluve za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo Všeobecných obchodných podmienkach č. X/XXXX, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať formou pravidelných XX mesačných splátok vo výške 226,06 eur. Žalovaný do podania žaloby uhradil cca 14 splátok v celkovej výške X.XXX,XX Eur. Súčasťou zmluvy o zabezpečení je aj kúpna zmluva s rovnakým číslom, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol. Žalovaný neplatil splátky riadne a včas, v dôsledku čoho došlo zo strany žalobcu v zmysle čl. X bod X.X písm. d) Q. č. X/XXXX k vyhláseniu veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa XX.X.XXXX. Súčasťou uvedeného vyhlásenia je faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje X.XXX,XX Eur s príslušenstvom a pozostáva z poskytnutej pôžičky vo výške X.XXX,XX Eur + úrok vo výške X.XXX,XX eur, vyčíslený k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti + havarijné poistenie vo výške XXX,XX B. k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti, ďalej z nákladov spojených s vymáhaním vo výške XXX Eur, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou Creditcars s.r.o. na základe mandátnej zmluvy so žalobcom, pričom za svoje služby si uvedená spoločnosť vystavila faktúru č. XXXX/XX, ktorá bola uhradená dňa XX.X.XXXX, faktúru č. XX/ XXXX, ktorá bola uhradená dňa X.X.XXXX a ďalej zo spracovateľského poplatku vo výške XXX,XX B., ktorý v zmysle Q. č. X/XXXX znamená jednorazový poplatok súvisiaci s vyhlásením predčasnej

splatnosti určený sumou X,X% z kúpnej ceny predmetu financovania. Od týchto súm boli odpočítané prijaté úhrady vo výške X.XXX,XX Eur.

2. Súd vyzval žalobcu, aby predložil originál zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, aby špecifikoval, z akých položiek pozostáva uplatnený peňažný nárok, spôsob ich výpočtu, špecifikoval úhrady žalovaného titulom zmluvy uvedením celkovej sumy úhrad, a uviedol, kedy , v akej výške žalovaný vykonal jednotlivé úhrady, na aké položky pohľadávky (istina, úrok, úrok z omeškania, poplatky, prípadne iné) boli jednotlivé úhrady veriteľom započítané, zdôvodnil oprávnenosť týchto jednotlivých položiek a spôsob ich výpočtu (v prípade úrokov a úrokov z omeškania zdôvodniť, z akej sumy je úrok počítaný, za aké obdobie a v akej úrokovej sadzbe).

3. Žalobca na výzvu súdu reagoval písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom vzal žalobu späť v časti spracovateľského poplatku XXX,XX Eur. Uviedol, že žalovaný od podania žaloby neuhradil žiadnu sumu. Originál požadovanej zmluvy súdu nezaslal. Ďalej uviedol, že riadny úrok vo výške X.XXX,XX Eur a havarijné poistenie vo výške XXX,XX B. sú vyčíslené za obdobie od X.X.XXXX do X.X.XXXX, t.j. do dátumu pred vyhlásením okamžitej splatnosti dlhu. Z úhrad žalovaného v celkovej sume X.XXX,XX Eur bola na istinu započítaná suma X.XXX,XX Eur (istina ostala neuhradená v sume X.XXX,XX Eur), na riadne úroky X.XXX,XX B. do vyhlásenia okamžitej splatnosti bola započítaná suma X.XXX,XX B. (úroky ostali neuhradené v sume XXX,XX Eur), a na havarijné poistenie 806,99 B. do vyhlásenia okamžitej splatnosti bola započítaná suma XXX,XX Eur (havarijné poistenie ostalo neuhradené v sume XXX,XX Eur). Žalobca nepožaduje úroky od zosplatnenia úveru. Ďalej poukázal na to, že so spoločnosťou Creditcar s.r.o. uzavrel mandátnu zmluvu, na základe ktorej uvedená spoločnosť vykonáva pre žalobcu mimosúdne vymáhanie pohľadávok žalobcu, pričom za vymáhanie si účtuje odmenu podľa mandátnej zmluvy. V súvislosti s vymáhaním pohľadávky vznikli žalobcovi náklady v sume 366 Eur, na ktorých náhradu voči žalovanému má žalobca právo podľa čl. XX bod XX.X. VOP a podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na nariadený termín pojednávania boli strany riadne a včas predvolané, pričom žalovaného súd volal podľa § 106 ods. 1 písm. a/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) z adresy trvalého pobytu prostredníctvom Mesta Nová Dubnica v zmysle § 5 zákona č. 253/1998 Z.z.. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, jeho právny zástupca, ktorý neprítomnosť ospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie. Nedostavil sa ani žalovaný, ktorý neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splátkového kalendára, vyhlásením okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa XX.X.XXXX, faktúry - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy, fotokópie neprevzatej zásielky, správy I., s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, záverečnej správy G. Y., s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, faktúry č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, faktúry č. XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX, dokladov o úhradách/ výpisu z účtu žalobcu, Všeobecných obchodných podmienok žalobcu, správ o pobyte žalovaného, písomného podania žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, mandátnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX a dodatku č. X k nej a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zo Zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX (ďalej len „N. o úvere“) súd zistil, že ju uzavrel žalovaný ako dlžník s veriteľom - žalobcom zastúpeným sprostredkovateľom P. T., P., pričom predmetom financovania je vozidlo zn. Y. A4 avant X.X. S. F., v zmluve je dohodnutý spôsob financovania úverom v sume X.XXX,XX B. a splácanie úveru XX splátkami vo výške XXX,XX Eur, ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške XX,XX%, priemerná hodnota H. XX,XX%. Zmluva o úvere bola predložená vo fotokópii, ktorá bola na 2. strane v časti spôsob financovania, kde sa nachádzajú základné podmienky úveru nečitateľná. Preto nebolo možné zistiť údaje o ostatných náležitostiach zmluvy, a to ročnú úrokovú sadzbu, celkovú čiastku úveru, termín prvej splátky, splatnosť ďalších splátok, konečnú splatnosť, doplatok kúpnej ceny predmetu financovania , náklady na poskytnutie pôžičky, nečitateľné je aj ustanovenie o havarijnom poistení. V spoločných ustanoveniach zmluvy je uvedené, že splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a bude klientovi doručený poštou. V spoločných ustanoveniach zmluvy je v predtlačenom formulári uvedené, že klient podpisom Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení prehlasuje, že pred uzavretím Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení bol písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami prostredníctvom Formulára o

zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení), ktorý mu bol doručený a tento prevzal.

7. Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu účinných od 1.10.2011 (ďalej len „VOP“) klient je povinný plniť spoločnosti za poskytnutie úveru riadne a včas spôsobom dohodnutým v zmluve a zmluve o zabezpečení a/alebo VOP. Podľa bodu 8.3 písm. d) VOP spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru a/alebo odstúpenie od zmluvy a zmluvy o zabezpečení v prípade hrubého porušenia ustanovení zmluvy a zmluvy o zabezpečení a/alebo VOP, a to najmä avšak nielen z dôvodu d) ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo dvoch splátok. Podľa bodu 12.2 VOP klient podpísaním zmluvy a zmluvy o zabezpečení žiada spoločnosť, aby ňou poskytnutý úver v časti doplatok kúpnej ceny predmetu financovania A, kúpnej ceny predmetu financovania B poukázala na účet predávajúceho a spoločnosť sa zaväzuje uhradiť poskytnutý úver v časti doplatok kúpnej ceny predmetu financovania A a kúpnu cenu predmetu financovania B na účet predávajúceho. Podľa bodu 12.3 VOP splátkový kalendár (Dohoda o platbách - faktúra) tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení. Jednotlivé splátky sú splatné ku dňu, ktorý je uvedený ako deň splatnosti v splátkovom kalendári, pričom za splatenú sa splátka považuje okamihom pripísania finančných prostriedkov v predpísanej výške na účet spoločnosti. Podľa bodu 12.4 VOP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených v splátkovom kalendári, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a zmluve o zabezpečení a/alebo VOP. Podľa bodu 12.5 VOP klient je povinný uhradiť spoločnosti všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných čiastok, s vyhľadávaním, zaistením a dopravou predmetu financovania A, ako aj iné náklady s touto činnosťou spojené a/alebo náklady súvisiace s realizáciou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Podľa bodu 16.4 VOP Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.

8. Z kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že ju uzatvorili žalovaný ako kupujúci a predávajúci E. X., ktorého zastupoval sprostredkovateľ P. T., P., kde kúpna cena motorového vozidla zn. Y. A4 avant X.X. S. F. bola dohodnutá na XX.XXX,- eur, záloha bola vyplatená vo výške X.XXX B. pri podpise, doplatok v sume X.XXX B. bol splatný do desať dní od poskytnutia pôžičky žalobcom.

9. V splátkovom kalendári k zmluve č. XXXXXXXXX je uvedených XX splátok po XXX,XX eur s rozpisom, koľko z ktorej splátky pripadá na istinu, koľko na úrok, na poistenie, pričom dátum prvej splátky je X.X.XXXX a dátum poslednej splátky X.X.XXXX. Na splátkovom kalendári je podpis klienta.

10. Vyhlásením okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa XX.X.XXXX žalobca oznámil žalovanému, že z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností vyhlasuje okamžitú splatnosť pôžičky č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a vyzval žalovaného , aby do XX.X.XXXX uhradil dlh v sume X.XXX,XX B.. Prílohou tohto listu bola faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy č. č. XXXXXXXXX, v ktorej žalobca žalovanej vyfakturoval zostatok pohľadávky v sume X.XXX,XX B., skladajúci sa zo zostatku istiny X.XXX,XX B., predpísané splátky X.XXX,XX B., iné prepisy vo výške XXX,XX eur, ktorá suma predstavuje XXX,XX Eur ako spracovateľský poplatok a 366,- Eur ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Žalobca zaslal listiny žalovanému doporučenou poštou na adresu jeho pobytu uvedenú v zmluve, no zásielka bola žalobcovi vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote.

11. Dňa XX.X.XXXX bola medzi žalobcom a I. s.r.o. uzavretá mandátna zmluva, na základe ktorej sa I. s.r.o. zaviazal vykonávať pre žalobcu mimosúdne vymáhanie pohľadávok žalobcu za odplatu dohodnutú v zmluve. Zo záverečnej správy I., s.r.o., F. zo dňa XX.XX.XXXX a zo záverečnej správy G. agency, s.r.o., A. Zámky zo dňa XX.XXXXXX vyplýva, že tieto spoločnosti na základe splnomocnenia žalobcu navštívili adresu dlžníka v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.X.XXXX, kde ho nezastihli, dlhodobo pátrali po predmete financovania, ktorý nenašli. Z faktúry č. X/XXXX súd zistil, že vymáhajúca spoločnosť I., s.r.o., F. fakturovala žalobcovi k menu žalovaného XX B. + XX% T., t.j. spolu XX B., a s inými dlžníkmi fakturovala celkom sumu XXX B.. Z faktúry č. XXXX/XX súd zistil, že vymáhajúca spoločnosť I., s.r.o., F. fakturovala žalobcovi k menu žalovaného XXX B. + XX% T., t.j. spolu XXX B., a s inými dlžníkmi fakturovala celkom X.XXX B.. Z výpisu z účtu žalobcu súd zistil, že žalobca uhradil na účet I., s.r.o. uvedený vo faktúrach dňa XX.X.XXXX sumu X.XXX B. a dňa X.X.XXXX sumu XXX Eur.

12. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 17.8.2012 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 8.790,98 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po XXX,XX Eur. Časť zmluvných podmienok je upravených vo VOP. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný obsah zmluvy a úverových zmluvných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy, VOP používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol finančné prostriedky veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keďže žalovanému

bol úver poskytnutý na jeho osobnú potrebu, a právny predchodca žalobcu úver poskytol ako podnikateľ, keďže predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože žalobca poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu a dopad uvedených právnych predpisov naň nespochybňoval ani žalobca.

14. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Žalobca je povinný preukázať, že zmluva o úvere obsahovala v písomnej forme obligatórne zákonné náležitosti. Žalobca so žalobou predložil súdu zle čitateľnú fotokópiu zmluvy o úvere. Napriek výzve súdu, žalobca nedoložil súdu originál zmluvy o úvere. Zmluva o úvere predložená vo fotokópii, je na druhej strane, kde sa nachádzajú základné podmienky úveru nečitateľná a preto nebolo možné zistiť a preskúmať údaje o zákonných náležitostiach zmluvy, a to ročnú úrokovú sadzbu (§ 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z.), termín prvej splátky, splatnosť ďalších splátok, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 psím. k/ zákona č. 129/2010 Z.z.), dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z.), celkovú čiastku úveru. Výška úrokovej sadzby ako obligatórna náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. je nevyhnutná pre to, aby spotrebiteľ poznal odplatu, ktorú zaplatí za poskytnutý úver, a tým aby poznal rozsah svojho záväzku zo zmluvy o úvere. Údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov musia byť v zmluve obsiahnuté podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona č. 129/2010 Z.z., aby bolo zrejmé, koľko z každej splátky sa započítava na istinu, koľko na úrok, koľko na poplatok s tým, že jednoznačné údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania. Zákon v ustanovení § 9 ods. 2 písm. f/ rozlišuje medzi dobou trvania zmluvy a termínom konečnej splatnosti úveru, pričom obidve náležitosti musia byť v zmluve uvedené, keďže zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Nie je postačujúce, pokiaľ sa niektoré z týchto náležitosti nachádzajú v splátkovom kalendári (ani v ňom však nie je uvedená výška úrokovej sadzby), pretože zákon stanovuje, že tieto obligatórne náležitosti majú byť uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom žalobca nepreukázal, že žalovaný mal tento splátkový kalendár v dispozícii pred podpisom zmluvy o úvere, keďže podľa spoločných ustanovení zmluvy o úvere mal byť splátkový kalendár žalovanému doručený poštou. Súd teda uzavrel, že žalobca nepreukázal, že so žalovaným uzavrel v písomnej forme takú zmluvu o úvere, ktorá má všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti.

15. Súd ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. účinné v čase uzavretia zmluvy o úvere vyhodnotil tak, že zákon sankcionuje úver tým, že je bezúročný a bez poplatkov vtedy, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme neobsahuje náležitosti stanovené v § 9 zákona. Účelom zákona č. 129/2010 Z.z., jeho ustanovení je vyrovnávanie faktickej nerovnováhy v právnom vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom, kde dodávateľ je odborníkom, ktorý pripravuje text zmluvných ustanovení a spotrebiteľ je v slabšom postavení pri uzatváraní zmluvy. S cieľom dosiahnutia dôslednej a účinnej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa zákon určuje, že zmluva musí v písomnej forme obsahovať stanovené podstatné náležitosti a v prípade pochybenia veriteľa, ktorý zodpovedá za to, že zmluva má zákonne náležitosti nasledujú pre neho primerané a odrádzajúce sankcie v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V tomto zmysle treba vykladať aj ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Predpísaná písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z podstatných náležitostí vymenovaných v § 9 ods. 2 písm. písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

16. Keďže predmetný úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z.z považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobca od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré žalobca uplatnil. Žalobca nepreukázal ani dôvodnosť uplatneného nároku na havarijné poistenie, pretože žalobca predloženými listinami a ani iným dôkazom nepreukázal uzavretie poistnej zmluvy, z ktorej by žalovanému vyplývala povinnosť hradiť žalobcovi havarijné poistenie. Na tieto nároky nebol žalobca oprávnený ani započítať časť úhrad žalovaného, ako to vykonal podľa jeho tvrdení v podaní zo dňa 26.10.2016. Žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške X.XXX,XX B.,

pričom podľa tvrdení žalobcu, ktorým zodpovedajú zistenia z vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky, faktúry - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy, bolo preukázané, že žalovaný uhradil veriteľovi celkovo sumu X.XXX,XX Eur, a túto úhradu súd započítal výhradne na istinu úveru. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume XXX Eur uplatnil žalobca oprávnene, pretože žalobca záverečnými správami spoločnosti Creditcars, s.r.o, jej faktúrami vystavenými žalobcovi, a výpisom z účtu žalobcu preukázal, že žalobca spoločnosti Creditcars, s.r.o. uhradil dňa XX.X.XXXX a X.X.XXXX náklady v celkovej sume XXX Eur v súvislosti s vymáhaním pohľadávky od žalovaného. Preto súd žalobcovi priznal tento nárok, ktorý predstavuje príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Bez zohľadnenia úrokov, poplatkov, poistného, na ktoré nemá žalobca s poukazom na vyššie uvedené dôvody právo, je žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť sumu nesplatených poskytnutých peňažných prostriedkov X.XXX,XX B. /X.XXX,XX B. - X.XXX,XX Eur/ navýšenú o náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume XXX Eur, teda celkový dlh žalovaného predstavuje 5.929,56 Eur.

17. Z predložených listín bolo preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru, a v dôsledku takéhoto porušenia zmluvy žalobca v súlade s ustanovením čl. 8 bod 8.3. VOP vyhlásil ku dňu XX.X.XXXX okamžitú splatnosť úveru, čím bola žalovanému odňatá výhoda splátok a žalovaný bol žalobcom vyzvaný, aby zostatok dlhu uhradil do 28.1.2014. Žalovaný je v omeškaní so splnením celého peňažného dlhu od nasledujúceho dňa po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie. Žalobca má právo požadovať od žalovaného podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania. K prvému dňu omeškania žalovaného XX.X.XXXX bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,25 %, a po pripočítaní 8% výška úroku z omeškania predstavuje 8,25 % ročne. Žalovaný je potom povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 5.929,56 Eur od 29.1.2014 do zaplatenia.

18. Súd podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa ex offo skúmal, či uplatnené právo voči spotrebiteľovi je premlčané. Keďže podľa vyjadrenia žalobcu, žalovaný uhradil celkovo sumu X.XXX,XX B., ktorá zahŕňa XX celých splátok po XXX,XX B., a sumu XX,XX B. ako časť z XX. splátky, ktorú žalovaný neuhradil celú, a ktorá bola podľa splátkového kalendára zročná dňa X.XX.XXXX, od nasledujúceho dňa, t.j. od X.XX.XXXX začala najskôr plynúť Xročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie omeškaného peňažného dlhu podľa § 101 Občianskeho zákonníka, no pred jej uplynutím, žalobca podal žalobu na súde dňa 18.3.2015, a preto uplatnené právo nie je premlčané.

19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd výrokom I. konanie v späťvzatej časti o zaplatenie poplatku v sume XXX,XX Eur s príslušným úrokom z omeškania podľa § 145 ods. 2 zastavil, výrokom II. zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi nesplnený peňažný dlh v sume 5.929,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.929,56 Eur od 29.1.2014 do zaplatenia a vo zvyšku výrokom III. žalobu ako nedôvodnú zamietol.

20. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

2X. Žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy 5.929,56 B. , čo predstavuje zo žalobou uplatnenej sumy 70,19% a procesný úspech žalobcu v zmysle § 255 ods. 1 I.. F. žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy XXX,XX Eur s príslušenstvom bez uvedenia dôvodu, podľa § 256 ods. 1 CSP, nesie žalobca procesné zavinenie na zastavení konania v tejto časti, čo spolu so zamietnutou časťou žaloby predstavuje sumu X.XXX,XX Eur, ktorá zo žalobou uplatnenej sumy predstavuje 29,81 % (neúspech žalobcu). Preto súd podľa § 255 ods. 2 vyslovil, že prevažne úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 40,38% (70,19 % - 29,81 %). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.