Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/83/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: AB 1 B.V., identifikačné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, proti žalovanému: Ľ.Í. X., X.. XX. C. XXXX, bytom X. XXX, Č., o 532,36 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 540,83 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 532,36 € od 27. februára 2016, a to v splátkach po 50 € mesačne zročných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca počnúc po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 100 % trov prvoinštančného konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 10. marca 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., 7. januára 2014 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu, na základe ktorej mu poskytol spotrebiteľský úver 1.800 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť ho v mesačných splátkach, ktoré však nesplatil. Dňa 16. októbra 2015 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., úver zosplatnila. Táto spoločnosť postúpila nároky z uvedenej zmluvy na žalobcu, čo žalovanému oznámila. Ku dňu podania žaloby žalovaná suma pozostáva len z istiny 532,36 €. Okrem toho si žalobca uplatňuje úrok z omeškania.

2. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu, ktorý súd na žalobu vydal, žiadal povoliť splátky s ohľadom na jeho situáciu.

3. Súd po vykonanom informatívnom výsluchu žalovaného dospel k názoru, že ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000 €. Preto bez nariadenia pojednávania v tomto spotrebiteľskom spore [§ 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami: úverová zmluva (č. l. 23), úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. - hotovostný a revolvingový úver (č. l. 24 až 35), list zo 16. októbra 2015 s pripojeným podacím hárkom (č. l. 36 až 38), výpis čerpania, splátok a úhrad (č. l. 39), list z 22. decembra 2015 s pripojeným podacím hárkom (č. l. 19 až 22) a plnomocenstvom (č. l. 17) a v spojení so všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, je právnická osoba, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný nie je podnikateľom, resp. v prerokúvanej veci nevystupuje ako podnikateľ.

b) Táto spoločnosť ako veriteľ a žalovaný 7. januára 2014 podpísali listinu (č. l. 23) označenú ako „Zmluva o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere“ č. XXXXXXXXXX na formulári veriteľa. V časti „Úver“ tejto listiny boli uvedené základné parametre úveru, ktorý mal veriteľ poskytnúť žalovanému: išlo o bezúčelový úver v celkovej výške 1.800 € splatný v 60 mesačných splátkach po 69,48 € s ročnou úrokovou sadzbou 32,37%. Tesne nad podpisom zmluvným strán je predtlačený text, že „Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o hotovostnom úvere... sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. s kódom ISH213. Vy, ako klient, svojím podpisom potvrdzujete, že ste úverové podmienky prevzali, ste s nimi oboznámený, sú Vám všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považujete ich za dostatočne určité a prejavujete súhlas byť nimi viazaný...“

c) Priložené (predtlačené) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. - spotrebiteľský úver a revolvingový úver (so značkou ISH213, č. l. 24 až 35) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: „Hlava 1. Základné ustanovenia... § 2 Uzatvorením zmluvy sa zaväzujeme poskytnúť Vám dohodnutý úver a Vy sa zaväzujete nám poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky... Hlava 4. Plnenie z úverovej zmluvy § 1 Úver Vám poskytujeme v okamihu, kedy prijmete finančnú čiastku v hotovosti, alebo tretím dňom po dni, kedy odošleme finančnú čiastku na účet... Hlava 5. Podmienky splácania úveru § 1 Úver musíte splácať riadne a včas v stanovených mesačných splátkach. Počet, výška a termín splatnosti jednotlivých splátok sú uvedené v zmluve. ... Jednotlivé splátky sa skladajú z príslušnej časti úverovej istiny, úrokov a úhrady za poistenie... Hlava 7. Ukončenie zmluvy... § 3 V prípade, že: a) ste sa oneskorili s platením aspoň dvoch splátok alebo ste sa oneskorili s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, ... nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).“

d) Žalovanému bol úver 1.800 € poskytnutý 15. novembra 2014. Žalovaný zaplatil od 12. februára 2014 do 8. októbra 2015 celkovo sumu 1.267,54 € (výpis č. l. 39). Ďalšie sumy nezaplatil.

e) Listom zo 16. októbra 2015 (č. l. 36) spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., vyzvala žalovaného k splateniu celého úveru najneskôr do 15 dní od odoslania tohto listu. List bol žalovanému odoslaný 20. októbra 2015 (podací hárok č. l. 37 a 38).

f) Listom z 22. decembra 2015 (č. l. 19 a 20) právny zástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na základe splnomocnenia (č. l. 17) oznámil žalovanému, že pohľadávky z „úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“ boli postúpené na žalobcu a opätovne ho vyzval na úhradu dlžnej sumy.

5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca svoje nároky voči žalovanému odvodzuje z úverovej zmluvy zo 7. januára 2014, ktorou sa zaviazal žalovanému poskytnúť peňažné prostriedky a ten mu ich mal vrátiť s úrokom. Takáto zmluva by napĺňala definíciu úveru v zmysle § 497 a nasl. Obch. zák., ale aj definíciu pôžičky v zmysle § 657 Obč. zák. Tak na základe § 497 Obchodného zákonníka, ako aj na základe § 657 Občianskeho zákonníka je dlžník vždy povinný vrátiť požičanú istinu. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovanému bolo poskytnutých 1.800 € a splatil len 1.267,64 €. Veriteľ tak mal v každom prípade nárok na vrátenie zvyšku istiny, teda 532,36 €. Okrem toho má podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení od 1. februára 2013 nárok na zaplatenie

5,05 % úroku z omeškania z tejto sumy od zosplatnenia, čo do 26. februára 2016 (dokedy žalobca úrok v žalobe vyčíslil) predstavuje 8,47 €.

7. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanému bolo postúpenie oznámené pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s., resp. jeho právnym zástupcom konajúcim na základe udeleného splnomocnenia. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy, a preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť tieto nároky žalobcovi.

8. Podľa § 232 ods. 4 C. s. p. súd povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach po 50 €, čo bola suma, ktorú sám žalovaný pri výsluchu navrhol a s ktorou žalobca vyslovil súhlas.

9. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu 100 % jeho trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.