Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sa/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci žalobcu K. Z., nar. XX.O. XXXX, bytom D., N. C. XX proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovanej zo dňa 31.mája 2016 č. 35692-2/2016- BA takto

rozhodol:

Zrušuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia v Bratislave zo dňa 31.mája 2016 č. 35692-2/2016- BA.

Nepriznáva účastníkom nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplýva, že na základe žiadosti žalobcu, ktorá bola Sociálnej poisťovni, pobočke Bardejov doručená 22.07.2015, žiadal o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to vo vzťahu k pracovnému úrazu zo dňa 29.06.2001 s prílohami, z ktorých vyplýva, že u navrhovateľa došlo k zmene v zdravotnom stave vo vzťahu k pravému kolennému kĺbu.

2. V priebehu konania bolo žalovanou zrušené rozhodnutie sociálnej poisťovne pobočky zo dňa 11.11.2015 rozhodnutím žalovanej zo dňa 28.01.2016 a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Žalovaná poukázala na nesprávny postup prvostupňového správneho orgánu s tým, že ak pobočka mala dôvod pre zásah do posudzujúcim lekárom určeného počtu bodov, nesprávne aplikovala ustanovenie odseku 12 písm. a/ bodu II. prílohy k vyhláške č. 32/1965 Zb., keďže v posudku zo dňa 21.10.2015 bolo ohodnotené len jedno poškodenie zdravia, obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažkého stupňa počtom bodov 250. Pobočka pri výpočte výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzala z položky ohodnotenou najvyššou bodovou sadzbou v znaleckom posudku 379 - obrna ramenného nervu vpravo, pričom tvrdenia pobočky položka 394b) obmedzenia pohyblivosti pravého ramenného kĺbu ťažkého stupňa nebola v znaleckom posudku ohodnotená najvyšším počtom bodov v porovnaní s ostatnými položkami, ale len polovicou. Takýto postup podľa žalovanej bol nesprávny, lebo v položkách uvedených v znaleckom posudku už bolo právoplatne rozhodnuté, a preto podľa zásady res iudicata už nemožno o nich opätovne rozhodovať, prípadne ich brať ako základ pre nový výpočet.

3. Na základe tohto právneho názoru Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov dňa 04.03.2016 pod č. 9260-8/2016-BA podľa § 99 a § 111 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že žalobca má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 29.06.2001 v sume 175,31 eur určenej podľa druhej vety § 5 ods. 2 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva a spravodlivosti, štátneho dozoru sociálneho zabezpečenia, ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. V odôvodnení rozhodnutia citovala ustanovenie § 99 Zákona o sociálnom

poistení, § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., ustanovenie § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a § 111 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení. Ďalej poukázala na predložené listinné dôkazy s tým, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia následkom pracovného úrazu zo dňa 29.06.2001 podaním žiadosti a lekárskeho posudku zo dňa 14.08.2015 vypracovaného podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb., poukázala na posudok zo dňa 14.08.2015, kde bolo sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného ohodnotené posudzujúcim lekárom K.. T. J. podľa prílohy k vyhláške č. 32/1960 Zb. na 1140 bodov a to položkou... . Na základe preskúmania predmetného lekárskeho posudku a príslušnej zdravotnej dokumentácie poškodeného posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov vyzval listom zo dňa 28.09.2015 posudzujúceho lekára K.. T. J., aby opravil v lekárskom posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 14.08.2015 z dôvodu, že tento lekársky posudok nebol vypracovaný s ohľadom na znalecký posudok č. 033/11 K.. N. C., znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgie a traumatológie a plastická chirurgia, na základe ktorej už poškodenému raz bola poskytnutá náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa právoplatného rozhodnutia Okresného súdu v Bardejove sp. zn.: 4C/137/2003 zo dňa 03.07.2012 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Prešove č. 15CoPr/21/2012 zo dňa 24.07.2013. Podľa nového lekárskeho posudku zo dňa 21.10.2015, vypracovaného posudzujúcim lekárom K.. T. J., bol pôvodný posudok stornovaný a v novom posudku zo dňa 21.10.2015 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného ohodnotené posudzujúcim lekárom K.. J. podľa prílohy k vyhláške č. 32/1965 Zb. na 250 bodov a to položkou č. 394c)

- obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažkého stupňa. Následne bola vykonaná kontrola bodového ohodnotenia posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov a to 22.10.2015, kde bolo zistené, že u žalobcu ako poškodeného v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 29.06.2001 došlo k zhoršeniu poškodenia na zdraví vzťahujúcom sa k obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu. Pôvodné poškodenie na zdraví obmedzenia pohyblivosti pravého kolenného kĺbu bolo znalcom K.. N. C. v znaleckom posudku č. 033/11 ohodnotené položkou 394b) - obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu stredne ťažkého stupňa 150 bodov.

4. Ďalej bolo na základe posudku posudkového lekára zistené, že na staršie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa vzťahovalo k obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu hodnotené posudzujúcim lekárom MUDr. J. v lekárskom posudku zo dňa 21.10.2015 k dňu 14.05.2015, ako dňu ustálenia zdravotného stavu pre nové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu položky 394c) - obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažkého stupňa 250 bodov, je správne. s týmto záverom kontroly bodového hodnotenia lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.10.2015, vykonanou posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov dňa 22.10.2015 a s dôvodmi zmeny bodového hodnotenia lekárskeho posudku zo dňa 14.08.2015 oproti lekárskemu posudku zo dňa 21.10.2015, bol poškodený oboznámený na zasadnutí posudkového lekára pobočky dňa 22.10.2015 a svojím súhlasným vyjadrením a podpisom prijal zmenu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle lekárskeho posudku zo dňa 21.10.2015 v rozsahu 250 bodov.

5. Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov vzhľadom pre skoršie odškodnenie poškodeného náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia zodpovedajúceho jeho pôvodnému poškodeniu na zdraví, určila výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre poškodeného z dôvodu nastavšieho zhoršenia jeho poškodenia na zdraví vzťahujúceho sa k obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu podľa druhej vety § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb., v zmysle ktorej, ak bol poškodený pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený, a ak sa odškodňuje nastavšie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení, odpočíta sa mu zo sumy, ktorá zodpovedá jeho terajšiemu stavu, suma pôvodne z tohto dôvodu už priznaná.

6. Prvostupňový správny orgán uviedol, že poškodenému bola podľa právoplatného rozhodnutia Okresného súdu v Bardejove č.k.: 4C 137/2003 zo dňa 03.júla 2012 v spojení s právoplatným rozhodnutím Krajského súdu v Prešove č. 15CoPr 21/2012 zo dňa 24.júla 2013 priznaná a dňa 11.09.2013 vyplatená suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe znaleckého posudku č. 033/11 K.. N. C. zo dňa 13.07.2011, ktorého súčasťou je aj hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného následkom pracovného úrazu zo dňa 29.07.2001, v ktorom bolo poškodenie na zdraví poškodeného vzťahujúce sa k obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu hodnotené položkou 394b) - obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu stredne ťažkého stupňa - 150 bodov. Znalec K.. N. C. podľa ods. 12 Zásad pre hodnotenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 1 jej základného bodového hodnotenia, t.j. v rozsahu 75 bodov z

dôvodu, že vzhľadom na ostatné položky poškodenia na zdraví sa plnou sadzbou základného bodového hodnotenia do celkového bodového hodnotenia lekárskeho posudku prevezme iba poškodenie na zdraví ohodnotené najvyšším počtom bodov. Použitím rovnakého matematického výpočtu ako v odôvodnení právoplatného rozhodnutia Okresného súdu v Bardejove sp.zn.: 4C 137/2003 zo dňa 03.júla 2012 v spojení s právoplatným rozhodnutím Krajského súdu v Prešove sp. zn.: 15CoPr 21/2012 zo dňa 24.júla 2013, bola výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zodpovedajúca bodovému hodnoteniu 75 bodov, určená po prepočítaní konverzným kurzom 30,1260 SKK/eur vo výške 74,69 eur, ako súčin uvedeného počtu bodov a sumy 60,00 SKK/bod s následným odpočítaním miery zavinenia poškodeného v rozsahu 50%:

- 75 bodov x 60,00 SKK/bod = 4500,00 SKK,

- 4500,00 SKK - 50% = 2250,00 SKK

- 2250,00 SKK / 30,1260 SKK/eur = 74,69 eur.

7. Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre poškodeného z dôvodu nastavšieho zhoršenia jeho poškodenia na zdraví zhodnoteného lekárskym posudkom zo dňa 21.10.2015, vychádzala z rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn.: 6 Cdo 146/201, podľa ktorého sa pre prípady k odškodneniu bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré boli spôsobené následkom pracovného úradu alebo choroby z povolania, a ktoré vznikli pred účinnosťou zákona č. 437/2003 Z.z., vzťahujú doterajšie predpisy, t.j. vyhláška č. 32/1965 Zb. v znení účinnom do 31.júla 2004. V zmysle uvedeného rozsudku sa tak výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určí sumou 2,00 eur za jeden bod.

8. Podľa § 111 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení, ak sa zamestnávateľ alebo iná právnická osoba zodpovedná za škodu v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania podľa zákona č. 311/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov sčasti zbaví zodpovednosti za poškodenia zdravia alebo za smrť poškodeného podľa § 196 ods. 2 zákona č. 311/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 196 ods. 3 Zákonníka práce neustanovuje inak, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume určenej podľa rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa zníženého o mieru zavinenia poškodeného.

9. Zodpovedným zamestnávateľom v prípade poškodeného je Jozef Harčár - KOVES, IČO: 34517375, ktorý po zohľadnení zavinenia preukázaného poškodenému v rozsahu 50% určil svoj rozsahu zodpovednosti na 50%. Na základe tejto skutočnosti sa znižuje suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo sumy 500,00 eur na sumu 250,00 eur zodpovedajúcu rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa s ohľadom na mieru zavinenia poškodeného. Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov priznala náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodenému vo výške 175,31 eur ako rozdiel sumy 250,00 eur, ktorá zodpovedá terajšiemu ťažkému obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu a sumy 74,69 eur, ktorá zodpovedá pôvodnému strene ťažkému obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu, a ktorá už bola poškodenému priznaná a vyplatená.

10. Na základe odvolania žalobcu rozhodla vo veci žalovaná Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím vydaným pod č. 35692-2/2016-BA dňa 31.05.2016 za použitia § 218 ods. 2 zákona 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení tak, že odvolanie zamietla a prvostupňové rozhodnutie potvrdila.

11. V odôvodnení rozhodnutia poukázala na priebeh konania a s odvolacími námietkami žalobcu sa vyrovnala tak, že namietal pri stanovení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia aplikáciu vyhlášky č. 32/1965 Zb., pričom podľa názoru žalobcu ako odvolateľa mali byť aplikované ustanovenia zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a rovnako žiadal zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%.

12. S odvolacími námietkami sa žalovaná vyrovnala tak, že argumentovala ustanovením § 99 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa zákona č. 437/2004 Z.z., ak došlo u neho k poškodeniu zdravia pracovným úrazom alebo chorobou z povolania. Citovala § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, podľa ktorého na bolesť a na sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

13. Podľa § 4 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

14. Podľa § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb., ak spoločenské uplatnenie občana bolo už obmedzené predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa iba následky, ktoré vznikli v dôsledku posudzovaného poškodenia na zdraví, prípadne viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak bol poškodený pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený a ak sa odškodňuje nastavšie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení, odpočíta sa mu zo sumy, ktorá by zodpovedala jeho terajšiemu stavu (§ 6 ods. 2), suma pôvodne z tohto dôvodu priznaná.

15. Podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,-- Sk za jeden bod.

16. Citované ustanovenia zákonných noriem taxatívne určujú podmienky, za ktorých možno úrazovú dávku priznať a v akej výške.

17. Žalovaná dôvodila, že z preukázaného skutkového stavu v danej právnej veci je zrejmé, že poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 29. júna 2001 v sume 175,31 eur (250 bodov x 2,00 eur - 50% spoluvina - 74,69 eur, suma ktorá zodpovedala pôvodnému stredne ťažkému obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu, a ktorá už bola priznaná a vyplatená).

18. Ústredie preto dospelo k záveru, že rozhodnutie zo dňa 4. marca 2016 je vydané správne.

19. Pokiaľ ide o námietku poškodeného k hodnote bodu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ústredie uviedlo, že túto nebolo možné v konaní vziať do úvahy. Hodnotu jedného bodu určila pobočka podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. pri aplikácii § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z.

20. Žalovaná konštatovala, že existujú rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktoré nevylučujú uplatňovanie § 7 vyhlášky č. 32/1965 Zb. v nadväznosti na § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., napríklad rozhodnutie 2 Cdo 97/2009 zo dňa 27. apríla 2010, rozhodnutie 4 Cdo 112/2010 zo dňa 26. mája 2010, rozhodnutie 9 So/143/2009 zo dňa 26.mája 2010 a rozhodnutie 4 Cdo 124/2009 zo dňa 28. septembra 2010. Z týchto rozhodnutí NS SR, ako aj z rozhodnutí súdov nižšieho stupňa, ktoré im predchádzali, nevyplývajú žiadne pochybnosti o uplatňovaní § 7 vyhlášky č. 32/1965 Zb. v súvislosti s § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., pokiaľ ide o sumu náhrady za bolesť a sumu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu alebo chorobou z povolania zistenou pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 437/2004 Z. z.. V žiadnom z týchto rozhodnutí sa nepoukazuje na určovanie sumy náhrady za bolesť a sumy náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v hodnotách podľa zákona č. 437/2004 Z.z..

21. Žalovaná zdôraznila, že zo znenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. nevyplýva a ani zo systematického usporiadania tohto zákona sa nedá vyvodiť záver, že všetky inštitúty upravené zákonom č. 437/2004 Z.z. pri poškodeniach zdravia vzniknutých pred jeho účinnosťou upravuje vyhláška č. 32/1965 Zb., okrem výšky náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Pokiaľ by to tak bolo, potom by sa logicky mal aplikovať zákon č. 437/2004 Z.z. aj na zásady hodnotenia bolesti a hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia a ich sadzby.

22. Zo znenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. však jednoznačne vyplýva, že na bolesť a na sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred 01. augustom 2004, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom sa vzťahujú doterajšie predpisy v plnom rozsahu. Z tohto znenia nevyplýva žiadna výnimka a niet dôvodu, prečo by malo byť aplikované tak, že sa nevzťahuje len na výšku náhrady za sťaženie spoločenského

f uplatnenia z hľadiska použitia hodnoty jedného bodu na určenie sumy tejto náhrady. Práve naopak, ak by zákonodarca chcel, aby náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa t posudzovala podľa zákona č. 437/2004 Z. z., potom by takéto vymedzenie v tomto zákone jednoznačne uviedol.

23. Pri pravej retroaktivite zákonodarca v novom právnom predpise neuzná práva alebo povinnosti založené právnymi skutočnosťami, ktoré sa ako právne skutočnosti uznávali na základe skoršieho (predchádzajúceho) právneho predpisu. O pravú retroaktivitu ide napr. vtedy, keď neskorší právny predpis so spätnou účinnosťou upravuje vzťahy, ktoré vznikli v minulosti. Zákaz pravej retroaktivity je teda významnou demokratickou zárukou ochrany práv a právnej istoty (PL. ÚS 16/95) a je v súlade s princípmi, na ktorých je budovaný právny štát.

24. Pri nepravej retroaktivite, ktorá sa akceptuje ako prípustný nástroj na dosiahnutie ustanovených a dostatočne významných cieľov verejnej moci, zákonodarca uznáva právne skutočnosti, na základe ktorých podľa predchádzajúcej právnej normy došlo ku vzniku určitých právnych vzťahov. Nepravá retroaktivita je v legislatívnej a normotvornej praxi akceptovateľná aj napriek tomu, že zákonodarca novým právnym predpisom s účinnosťou do budúcna prinesie určité zmeny aj tých práv alebo povinností, ktoré vznikli za platnosti skoršieho zákona. Nepravá retroaktivita teda nebráni zákonodarcovi i novou právnou úpravou vstúpiť aj do tých právnych vzťahov, ktoré vznikli na základe skôr prijatej právnej normy a meniť ich režim. Za prípustné sa považuje, pokiaľ nová právna úprava (uznávajúc práva a povinnosti nadobudnuté podľa skoršieho právneho predpisu) zavádza do budúcna nový režim a mechanizmus uplatnenia týchto práv alebo pokiaľ právam nadobudnutým za skoršej právnej úpravy priznáva odo dňa účinnosti neskoršej právnej úpravy nový obsah. V konečnom dôsledku nepôsobí nepravá retroaktivita do minulosti. Akceptuje stav, ktorý nastal za skôr platnej a účinnej právnej úpravy, tento stav ale rieši až v čase účinnosti novej právnej úpravy.

25. V zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona (t.j. pred 1. augustom 2004), a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy. t.i. vyhláška č. 32/1965 Zb..

26. Toto prechodné ustanovenie je v zákone č. 437/2004 Z. z. vymedzené jednoznačne, neumožňujúc dvojaky spôsob výkladu. Podľa čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Sociálna poisťovňa ako verejnoprávna inštitúcia, zriadená na výkon sociálneho poistenia, preto nie je oprávnená akýmkoľvek spôsobom odchýliť sa od ustanovení § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z.. Sociálna poisťovňa pri stanovení hodnoty bodu, ako aj pri samotnom určení počtu bodov za bolesť alebo za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa príslušných položiek postupuje teda striktne v nadväznosti na uvedené prechodné ustanovenie § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. Sociálna poisťovňa považuje toto ustanovenie svojím obsahom za jednoznačné a nesporné. Preto aj v prípadoch, keď k poistnej udalosti došlo za účinnosti vyhlášky č. 32/1965 Zb.. pričom k ustáleniu zdravotného stavu alebo k nastavšiemu zhoršeniu pôvodného poškodenia zdravia, ktoré sa nepredpokladalo pri prvotnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia, došlo až za účinnosti neskoršieho zákona č. 437/2004 Z. z., sa pri stanovení hodnoty bodu za dané poškodenie zdravia vrátane určenia počtu týchto bodov podľa príslušnej položky, postupuje výlučne podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb..

27. Ustanovenie § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. zakotvuje zákaz pravej retroaktivity tohto zákona. Žiadna časť tohto prechodného ustanovenia však nepripúšťa jeho nepravú retroaktivitu. Aj keď vzhľadom na koncepciu odškodňovania sťaženia spoločenského uplatnenia je logické, aby hodnota bodu za dané poškodenie zdravia bola posudzovaná podľa právnych predpisov platných a účinných v čase ustálenia zdravotného stavu tohto poškodenia, prípadne v čase nastavšieho zhoršenia pôvodného poškodenia zdravia, pre Sociálnu poisťovňu v tomto smere neprípustné konať v rozpore s kogentným ustanovením § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z..

28. Žalovaná konštatovala, že poškodený taktiež namieta, že použitie ustanovenia § 11 ods. 2 zákona v jeho prípade spôsobuje neprimeranú prísnosť a tvrdosť zákona, preto nie je účelné a nevyhnuté aplikovať dané ustanovenie, argumentovala nasledovne.

29. Podľa § 196 ods. 1 písm. a/ Zákonníka práce zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali.

30. Podľa § 14 Zákonníka práce spory medzi zamestnancom a zamestnávateľom o nároky z pracovnoprávnych vzťahov prejednávajú a rozhodujú súdy.

31. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

32. Ak poškodený nesúhlasí so zamestnávateľom určenou mierou zavinenia na pracovnom úraze, má právo a možnosť riešiť spornosť posúdenia miery zavinenia na pracovnom úraze len prostredníctvom príslušného súdu.

33. V tejto súvislosti poukazujeme na právoplatný rozsudok OS Bardejov v spojení s právoplatným rozsudkom KS Prešov, v ktorom sám poškodený v priebehu súdneho konania uznal 50% mieru zavinenia na pracovnom úraze zo dňa 29. júna 2001. Z dôvodu, že poškodený súhlasil s určenou mierou zavinenia na pracovnom úraze zo dňa 29. júna 2001, t.j. nenastala spornosť posúdenia miery zavinenia na pracovnom úraze, bolo nevyhnutné v súlade zo zákonom, pri posúdení nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia aplikovať ustanovenie § 11 ods. 2 zákona. Podmienky posúdenia nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia sú striktne stanovené zákonom č. 437/2004 Z. z. Tento zákon neobsahuje ustanovenie o odstránení tvrdosti zákona a neumožňuje Sociálnej poisťovni ani povoliť výnimku.

34. Navyše, v zmysle § 196 ods. 6 zákona je účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení, pričom v tomto smere-, poškodený žiadnym spôsobom nepreukázal, že táto skutočnosť preňho znamená „nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy“, ako tvrdí v odvolaní. Preto ústredie túto námietku poškodeného taktiež považuje za bezpredmetnú.

35. Pokiaľ ide o návrh poškodeného na 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, a to z dôvodu osobitného zreteľa, ústredie uvádza, že pre posúdenie uplatnenej žiadosti poškodeného o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je potrebné, aby bolo právoplatne rozhodnuté o jeho základnom nároku, čo v danom prípade splnené nebolo. Keď dôjde k právoplatnému ukončeniu konania o nároku poškodeného na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, môže si poškodený uplatniť 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia osobitným návrhom podľa § 6 zákona č. 437/2004 Z. z..

36. Rozhodnutie žalovanej napadol včas podanou žalobou žalobca, ktorý žiadal rozhodnutie žalovanej zrušiť a vrátiť jej veci na ďalšie konanie. Okrem iného namietal, že k výraznému zhoršeniu na zdraví a k prejavom zhoršenia na zdraví došlo po 01.08.2004, a že v tomto prípade mala sociálna poisťovňa postupovať podľa zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v aktuálnom platnom znení. L K pracovnému úrazu síce došlo ešte dňa 29.06.2001, avšak poškodenie na zdraví mu vzniklo a nastalo až za platnosti a účinnosti zákona č. 437/2004 Z.z. a podľa jeho názoru sa má teda uplatňovať tento právny predpis. Poukázala na to, že podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za 1 bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Konštatoval, že Ministerstvo zdravotníctva SR vydalo na základe § 4 ods. 4 Zákona o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia... opatrenie z 13.05.2015 s č. SO2622-OL-2015 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015. Podľa tohto opatrenia bola výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 na 1 bod stanovená na 17,16 eur, teda prepočet mal byť 250

bodov x 17,16 eur/bod = 4,290,-- eur, 4.290,-- eur - 50% miera zavinenia je 2.145,- eur a súčasne si v konaní pred sociálnou poisťovňou uplatnil 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Konečný výpočet teda znie 2.145,- eur + 50% zvýšenie na 3.217,50 eur. Svoj nárok na 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z dôvodu osobitného zreteľa odôvodnil tak, že pracovný úraz utrpel vo veku 48 rokov, v dôsledku pracovného úrazu sa stal invalidným a neschopným vykonávať prácu zámočníka, na ktorú bol vyučený. V osobnom živote je obmedzený nemožnosťou plne sa realizovať v rodinnom, spoločenskom, kultúrnom a športovom živote a znížená mobilita prostredníctvom oporných prostriedkov ho podstatným spôsobom degraduje pri výkone základných každodenných úloh.

37. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovanej a ide o žalobu v sociálnej veci, pretože podľa ustanovenia §199 ods. 1 písm. a/ sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

38. Podľa § 203 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu a podľa ods. 2 tohto ustanovenia pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

39. Základnými žalobnými námietkami žalobcu sú námietky, že výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia správne orgány posudzovali podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb.. Podľa názoru žalobcu mali aplikovať zákon č. 435/2004 Z.z. a rovnako mali rozhodnúť o 50% zvýšení náhrady z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Správne orgány svoj postup v konaní odôvodňujú ustanovením § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poistení v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje, že na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

40. Ak žalovaná a prvostupňový správny orgán argumentujú tým, že aplikáciou zákona č. 437/2004 Z.z. by vo veci došlo k retroaktivite, a že z citovaného ustanovenia jednoznačne vyplýva povinnosť aplikovať vyhlášku č. 32/1965 Zb., s týmto názorom sa súd v žiadnom prípade nestotožňuje.

41. Zákon č. 437/2004 Z.z. v § 2 ods. 1, 2, 3 vymedzuje základné pojmy, bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia... a v ods. 4 tohto ustanovenia stanovuje, že ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie, následkom ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkom nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods.7.

42. Podľa § 5 ods. 1 - pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8) a podľa ods. 2 tohto ustanovenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za 1 bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

43. § 5 ods. 4 upravuje, že Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa ods. 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, uverejnením oznámenia a jeho vydaní najneskôr do 31.mája príslušného kalendárneho roku. Podľa ods. 5 tohto ustanovenia - v prípadoch hodných

osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

44. Z citovaných ustanovení zákona č. 437/2004 Z.z. a to § 11 ods. 1 a ďalších jednoznačne vyplýva, že zákon rozoznáva pojmy bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a rovnako aj pojmy náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.

45. Súd v súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu SR z 28.04.2009 sp. zn.: 4Sžso 23/2008 je toho názoru, že ak zákon vymedzuje základné pojmy bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a pojmy na účely tohto zákona a to poškodenie na zdraví, poškodený, poskytovateľ náhrady § 2, upravuje náhradu za bolesť § 3, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia § 4, výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia § 5, lekársky posudok § 7, zásady na hodnotenie bolesti § 9, zásady na hodnotenie sťaženie spoločenského uplatnenia § 10. Najvyšší súd SR v tomto rozsudku uviedol, že z hľadiska systematického usporiadania treba rozlišovať pojmy bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a pojmy výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a s prihliadnutím na to, ak by sa podľa § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. mala podľa doterajších predpisov posudzovať náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, muselo by to byť v tomto ustanovení výslovne uvedené. Znenie § 11 ods.1 zákona 437/2004 Z.z. predpokladá, že podľa doterajších predpisov sa bude posudzovať bolesť za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj hodnotenie podľa sadzby stanovených doterajšími predpismi, nie však výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

46. Z citovaných ustanovení a aj z rozsudku Najvyššieho súdu je bez akýchkoľvek pochybností, že argumentácia žalovanej o pravej a nepravej retroaktivite v predmetnej veci, ak by sa v konaní aplikoval zákon č. 437/2004 Z.z., nie je dôvodná, pretože tak, ako je to už uvedené vyššie, z ustanovenia § 11 ods. 1 tohto právneho predpisu jednoznačne vyplýva, že doterajšie predpisy, teda vyhláška č 32/1965 Zb., sa aplikuje nie na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

47. Kontroverzne vyznieva odôvodnenie žalovanej vo vzťahu k zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% ustanovením § 6 zákona č. 437/2004 Z.z., ak podľa jej právneho názoru v konaní možno aplikovať iba vyhlášku č. 32/1965 Zb..

48. Správny súd preskúmal rozhodnutie žalovanej v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, pretože žalovaná vychádzala z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto podľa § 191 ods. 1 písm. c/ Správneho súdneho poriadku rozhodnutie zrušil. Podľa tohto ustanovenia správny súd zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaná v ďalšom konaní je povinná vo veci rozhodnúť v zmysle právneho názoru správneho súdu.

49. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 a § 168 Správneho súdneho poriadku. Žalobca síce v konaní mal úspech, avšak nárok na náhradu trov konania si neuplatnil a žalovanej náhradu trov konania vzhľadom na neúspech v konaní nemožno priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva

(ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.