Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csr-1-2016.pdf
PDF · 122.71 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csr/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci žalobkyne S. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. B., O. XXXX/XX, proti odporcovi PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Bratislava, Pribinova 25 v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom Žilina, ul. Framborská 3605, pod sp. zn. RK-PC-XXXX/XX-EK zo dňa 13.11.2015. Žalobkyni súd priznáva náhradu trov konania v celom rozsahu. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet OS Prievidza súdny poplatok z návrhu začatie konania 331,5 eur.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 12.2.2016 žalobkyňa žiadala, aby súd zrušil rozsudok rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom v Žiline, sp.zn. RK-PC-XXXX/XX-EK, ktorým súd uložil žalobcovi zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku sumu 2068,63 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 1,775% ročne zo sumy 80,37 eur od 20.7.2012 do 9.8.2012, zo sumy 79,21 eur od 20.8.2012 do 23.8.2012, zo sumy 79,21 eur od 22.9.2012 do 28.9.2012, zo sumy 79,21 eur od 20.10.2012 do 22.10.2012, zo sumy 79,21 eur od 20.2.2013 do 9.3.2013, zo sumy 79,21 eur od 20.3.2013 do 11.4.2013, zo sumy 76,58 eur od 20.4.2013 do 26.6.2013, zo sumy 61,81 eur od 27.6.2013 do 10.10.2013, zo sumy 9,97 eur od 11.10.2013 do 14.11.2013, zo sumy 80,37 eur od 20.5.2013 do 14.11.2013, zo sumy 51,84 eur od 16.1.2014 do 4.2.2014, zo sumy 15,19 eur od 5.2.2014 do 31.3.2014, zo sumy 80,37 eur od 20.7.2013 do 31.3.2014, zo sumy 43,72 eur od 1.4.2014 do 5.5.2014, zo sumy 2491,47 eur od 5.8.2013 do 5.5.2014, zo sumy 2483,35 eur od 6.5.2014 do 7.7.2014, zo sumy 2431,51 eur od 8.7.2014 do 10.11.2014, zo sumy 2327,83 eur od 11.11.2014 do 7.12.2014, zo sumy 2275,99 eur od 8.12.2014 do 2.2.2015, zo sumy 2224,15 eur od 3.2.2015 do 9.2.2015, zo sumy 2172,31 eur od 10.2.2015 do 25.3.2015, zo sumy 2120,47 eur od 26.3.20115 do 6.5.2015, zo sumy 2068,63 eur od 7.5.2015 do zaplatenia, a to až do dňa kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovú sumu 1500 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi iba úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2068,63 eur do zaplatenia, a poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 428,46 eur.
2. V žalobe uviedol, že nesúhlasí s vyššie uvedeným rozsudkom z dôvodu, že spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilý na rozhodovanie rozhodcovským súdom, pretože v ňom nie sú zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa, najmä európske smernice, a rozhodcovský súd pri rozhodovaní porušil právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Tiež žiadal, aby predmetný rozhodcovský rozsudok bol zrušený aj z dôvodu, že rozhodcovská zmluva, na základe ktorej bol rozsudok vydaný je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ako taká je neplatná, preto nebola daná ani právomoc rozhodcovského súdu,
zmluva o revolvingovom úvere neobsahovala zákonné náležitosti, preto mal byť úver bezúročný a bez poplatkov. Rozhodcovské doložky sú neplatné i pre hrubý rozpor s dobrými mravmi.
3. Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a súčasne žiadal, aby súd žalobcu zaviazal na náhradu trov konania. V písomnom vyjadrení zo dňa 21.10.2016 uviedol, že žalobu považujú za nedôvodnú a skutočnosti v nej uvedené nie sú v súlade so skutočným ako aj právnym stavom. Spor zo spotrebiteľskej zmluvy je spôsobilý na rozhodovanie rozhodcovským súdom. Právomoc rozhodcovského súdu bola dohodnutá na základe rozhodcovskej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, ktorú považujú za platne uzatvorenú v súlade s právnym stavom. Pretože k vydaniu rozhodcovského rozsudku došlo až po účinnosti zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, a o zmene a doplnení niektorých zákonov v súlade s prechodnými ustanoveniami uvedenými v § 73 ods. 1 citovaného zákona sa ustanovenia zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní použili aj na rozhodcovské konanie, ktorého výsledkom bol napadnutý rozhodcovský rozsudok. Spor rozhodoval a napadnutý rozsudok vydal rozhodcovský súd určený v súlade s §73 ods. 5 citovaného zákona. Už zo samotného prijatia vyššie citovaného zákona je zrejmé, že ide o zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ktorého cieľom je práve upraviť práva a povinnosti spotrebiteľov a dodávateľov pri alternatívnom riešení sporov pred rozhodcovskými súdmi a je výsledkom aproximácie smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2013/11/EÚ o alternatívnom riešení sporov. Cieľom prijatia tohto zákona bolo nielen zlepšenie postavenia spotrebiteľov, ale tiež zlepšenie podnikateľského prostredia, pretože Európsky parlament zastáva názor, že alternatívne riešenie sporov ponúka jednoduché, rýchle a nízko nákladové mimosúdne riešenie sporov medzi spotrebiteľmi a obchodníkmi. V napadnutom rozsudku sú riadne zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa hlavne Európske smernice a Rozhodcovský súd pri rozhodovaní neporušil právne predpisy na ochranu spotrebiteľa. Poukázal, že Rozhodcovská zmluva nespĺňa definíciu neprijateľnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. r) občianskeho zákonníka, nakoľko nezakladá výlučnú právomoc rozhodcovského súdu na konanie. Z obsahu rozhodcovskej zmluvy vyplýva alternatíva pre riešenie sporov. Výber kam bude žaloba podaná spočíva na strane, ktorá žalobu podáva. V súčasnosti platný zákon číslo 335/2014 Z.z. O spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa zmysle § 73 ods. 3 riadil ustanoveniami právnych predpisov účinných v čase u jej uzavretia, vo viacerých ustanoveniach predpokladá, že výber spôsobu riešenia sporu prináleží žalobcovi a tým môže byť veriteľ alebo spotrebiteľ. Poukázal na ustanovenia § 25 ods. 1, ods. 3 citovaného zákona, § 28 ods. 5 citovaného zákona a prílohu číslo 2 k Zákonu. Z týchto ustanovení vyplýva, že žalobcom môže byť ktorákoľvek strana rozhodcovskej zmluvy. Je nesporné, že v prípade, ak je žalovaným spotrebiteľ, stály rozhodcovský súd mal osobitnú poučovaciu povinnosť podľa prílohy číslo 2 z citovaného zákona. Spotrebiteľ nemôže byť pri podaní žalobnej odpovede zaťažený poplatkom. Citovaný zákon predpokladá, že na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy môže byť konanie pred rozhodcovským súdom začaté na základe žaloby dodávateľa. Túto skutočnosť stanovuje postup stáleho rozhodcovského súdu v takom prípade. Uvedené poučenie je označené ako poučenie pre spotrebiteľa v pozícii žalovaného. Z toho vyplýva, že začatie rozhodcovského konania dodávateľom neodporuje žiadnemu zákonu a preto nejde o proti právnu skutočnosť. Tvrdenia žalobcu o neprijateľnosti rozhodcovskej zmluvy sú v rozpore s daným ustanovením. Právna úprava relevantná v čase uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy určila, že za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa , aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa dôvodovej správy k tomuto zákonu spotrebiteľovi aj dodávateľovi ostáva možnosť vyriešiť spor podľa dojednanej rozhodcovskej doložky v rozhodcovskom konaní, ak spotrebiteľ môže svoje práva voči dodávateľovi uplatňovať nie iba podľa dojednanej rozhodcovskej doložky ale, ak sa tak rozhodne aj v občianskoprávnom konaní a zmluvná podmienka, ktorá by mu v tom bránila, bude podľa navrhovaného ustanovenia považovaná za neprijateľnú. Uvedené teda nespôsobuje neplatnosť celej rozhodcovskej doložky. K výberu rozhodcu dochádza až pri podaní žaloby. Tento výber robiť strana podávajúca žalobu. Podľa žalovaného rozhodcovská zmluva je samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. Ide o samostatnú zmluvu a listinu ktorá nie je súčasťou inej štandardnej zmluvy. Žalobca opomenul že z bodu 2 rozhodcovskej zmluvy vyplýva že uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a súčasne, že dlžník nie je povinný prijať návrh v danej rozhodcovskej zmluvy. Z právnych dôsledkov bodu 7 rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že dlžník môže odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v lehote štrnástich kalendárnych dní od jej uzavretia. Tým môže dosiahnuť zánik rozhodcovskej zmluvy bez toho, aby to malo vplyv na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva nebola podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere čo vyplýva aj z bodu 2 rozhodcovskej zmluvy ale aj z práva na jednostranné odstúpenie od nej. Z rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že obsahuje
poučenie vo vyššie uvedenom zmysle. Podľa článku 2 rozhodcovskej zmluvy " veriteľ vyhlasuje, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bolo zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. Poukázal na rozhodnutia Krajského súdu Žilina 8 Co E 4/2014 z 31. 1. 2014, Krajského súdu v Banskej Bystrici číslo 1CoE 328/2013 a na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 3 M Cdo 14/2011, Krajského súdu Prešov 13Co 111/2014. Tiež poukázal, že v prípade predtlačnej formy rozhodcovskej zmluvy treba uviesť, že zmluvné podmienky spotrebiteľských vzťahoch sa vyznačujú tým, že sú vopred naformulované dodávateľom. Toto je reálny fakt vyplývajúci z praxe a z § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ žalobca uviedol, že stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, žalovaný poukázal, že nezistil žiadne porušenie právnych predpisov. Pokiaľ žalobca namieta výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, že mu boli poskytnuté v nižšej sume, pretože popri zmluve o revolvingovom úvere podpísali aj dohodu o poskytnutí služby. Žalovaný tvrdí, že dohoda o poskytnutí služby je individuálne uzavretá a nejde o predpoklad ani podmienku pre vznik zmluvy o úvere . Táto dohoda je individuálne uzavretá, je to samostatný právny úkon, čo dokazuje aj grafické rozlíšenie tejto dohody od zmluvy o revolvingovom úvere. Je to individuálne dojednanie podľa § 53 ods. 2 občianskeho zákonníka. Odplata vo výške 215,75 euro je cenou plnenia za poskytnutie možnosti odkladu splátok . Nie je možné konštatovať protiprávne konanie zo strany veriteľa. Výška odplaty nie je v rozpore s dobrými mravmi. Výška odplaty aj jej maximálna hranica bola za vecnej pôsobnosti § 39 občianskeho zákonníka vyňatá prijatím právnej úpravy o výslovnej regulácii odplaty, od 1. 7. 2008 kedy nadobudlo účinnosť nariadenie vlády číslo 238/2008 Z.z. ktorým sa vykonávali ustanovenia § 3 ods. 10 a 11 zákona 258/2001 Z.z.. Po zrušení zákona číslo 258/2001 zákonodarca určil že maximálna odplata bude stále regulovaná explicitne a nie je ustanovením § 39 občianskeho zákonníka. Výška odplaty za úver bola ku dňu 11. 5. 2012 upravená podľa § 53 ods. 6 občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob zabezpečenia a objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Pojem odplata, ak úroky nie sú totožné. Podľa žalovaného zmluva obsahuje podstatné náležitosti podľa zákona ako aj údaje o termíne konečnej splatnosti. Termín konečnej splatnosti úveru je vymedzený dňom splatnosti poslednej splátky. Z toho vyplýva aj doba trvania zmluvy. Pokiaľ ide o uvedenie výšky a termínov splátok, zmluva tieto obsahuje. Takto sú naplnené ustanovenia zákona číslo 129/2010 Z.z., ktoré sú výsledkom implementácie Smernice rady 2008/48.
Súčasne je dôležité uviesť, že je potrebné rozhodcovskú zmluvu ako aj zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a všetky rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa sporu a žalovanej sumy posudzovať podľa aktuálnych právnych predpisov platných v danom čase. Pokiaľ došlo v priebehu konania k zmene právnych predpisov týkajúcich sa rozhodcovského konania, spotrebiteľských úverov vždy je potrebné danú problematiku a právny stav posudzovať v súlade s prechodnými a záverečnými ustanoveniami v zmysle ktorých v zásade reaktivita právnych predpisov nie je možná prípustná.
4. Žalovaný na pojednávanie neustanovil, neúčasť na ňom ospravedlnil. Preto súd pojednával v neprítomnosti žalovaného. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojom písomnom vyjadrení.
5. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní oboznámením obsahu žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom v Žiline, rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter sp.zn. RK-PC-XXXX/XX-EK, zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 11.5.2012, rozhodcovská zmluva zo dňa 11.5. 2012, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi z 11.5. 2012, výpisu z účtu s transakciamiz 14.5.2012, 3.8.2012, 9.8.2012,19.6.2012,11.4.2013,10.10.2013,14.11.201315, 15.1.2014, 4.2.2014, 31.3.2014, 8.7.2014, 10.11.2014, 10.11.2014,6.12.2014, 2.2.2015, 6.5.2015, 25.3.2015, oznámením o pokračovaní v rozhodcovskom konaní na nástupníckom súde, rozhodcovský rozsudok RK-PC-2373/13-EK zo dňa 13.11.2015, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
6. V Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.5. 2012 je uvedené, že žalobca ako dlžník žiada žalovaného o poskytnutie úveru za nasledovných podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit 1.500 eur, počet splátok 42, splatnosť 19. deň v mesiaci, mesačná splátka 80,37 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 3.375,54
eur, predpokladaná RPMN za úver 70,01%, ročná úroková sadzba úveru 70,01%, priemerná RPMN za úver 45,23%, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 eur. V žiadosti je ďalej uvedená celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32%, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%. V bode 6 sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere, pričom niektoré z nich sú v rozpore údajmi uvádzanými v bode 5 Žiadosti (RPMN za úver 68,34% a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 70,01%). Podľa bodu 8.1. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere: predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu, spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti / Zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu: a/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru vo výške 215,75 eur a b/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok revolvingu vo výške 112,08 eur v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. Dňa 11.5.2012 odporca vyhotovil oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500011820.
7. V rozhodcovskej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.5.2012 sú ako zmluvné strany označení účastníci konania. Podľa bodu 2. zmluvy, veta prvá zmluvy veriteľ vyhlasuje, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Podľa bodu 7. zmluvy veta prvá, dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa jej uzavretia.
8. Žalovaný v postavení žalobcu na Stály rozhodcovský súd Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého č. 793/21, Žilina, podal 16.9.2013 žalobu o zaplatenie 2431,51 eur s príslušenstvom. Uvedený súd rozsudkom sp. zn. RK-PC-2373/13-EK zo dňa 13.11.2015 zaviazal žalobcu (v konaní vystupujúci ako žalovaný zaplatiť žalobcovi(v konaní vystupujúci ako žalobca sumu 2068,63 eur, s príslušenstvom uvedeným vo výroku rozsudku a nahradiť trovy konania. Podľa poučenia rozsudku účastník rozhodcovského konania sa môže do 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tohto rozhodcovského rozsudku v súlade s ustanovením § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 4.2.2015. Dňa 12.2. 2016 podal na tunajší súd žalobca návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-2373/13-EK zo dňa 13.11.2015. Dňa 1.1.2015 nadobudol účinnosť zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
9. Podľa § 1 ods. 1 písm. a/ zák. č. 335/2014 Z.z. tento zákon upravuje spotrebiteľské rozhodcovské konanie.
Podľa § 2 ods. 1, veta prvá zák. č. 335/2014 Z.z. spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
Podľa § 45 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku v prípadoch uvedených pod písm. a/ až l/.
Podľa § 73 (prechodné ustanovenia ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z., ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1.1.2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1.januárom 2015, zostávajú zachované.
Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 73 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z.z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
10. Dňa 1.1.2015 nadobudol účinnosť aj zákon č. 336/2014 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona č. 371/2004 Z.z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.
11. Podľa § 1 ods. 4 zák. č. 244/2002 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2015 v rozhodcovskom konaní podľa tohto zákona nemožno rozhodovať ani spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré možno rozhodovať v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
12. Žalovaný nenamietal oneskorené podanie žaloby a nerozporoval dátum doručenia rozhodcovského rozsudku, ktorý v žalobe označil žalobca, preto ho súd považoval za nesporný. Rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľovi doručený dňa 4.12. 2015. Dňa 12.2. 2016 podal žalobca na súd návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Keďže návrh na súd bol doručený navrhovateľom v kratšom čase ako tri mesiace od doručenia rozhodcovského rozsudku navrhovateľovi, bol podaný v zákonnej prekluzívnej dobe podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z..
13. Podľa § 45 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 335/2014 Z.z., účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
14. Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu 26.10.2012, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
17. Z osobných údajov navrhovateľa ako dlžníka v Zmluve o revolvingovom úvere (bod 2), kde navrhovateľ je označený menom a priezviskom, rodným číslom a bydliskom, jednoznačne vyplýva, že zmluvu o revolvingovom úvere uzavrel ako fyzická osoba nepodnikateľ a teda spotrebiteľ.
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa čl. 2 písm. a) Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „nekalé podmienky" znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.
Podľa čl. 3 ods. 1 až 3 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa bodu 1 písm. q) prílohy k Smernici Rady 93/13/EHS (podmienky uvedené v článku 3 ods. 3) za nekalé podmienky možno považovať podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je: neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek
iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.
20. Podľa čl. II zák. č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, O. G. E. S. proti R. M. Q. U. S. E. S. proti J. M. S. A. P., J. L. C. B., M. B. a E. V. F., v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
21. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu, odvíjajúci sa od neexistencie, či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, má v spotrebiteľskej veci za následok nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 21.3. 2012 sp. zn. 6 Cdo 1/2012).
22. V danej veci je podľa právneho názoru súdu za neprimeranú potrebné považovať rozhodcovskú zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 11.5. 2012, t. j. v rovnaký deň, ako odporca ako druhý v poradí podpísal zmluvu o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá ako formulárová zmluva, ktorú predložil veriteľ dlžníkovi, nebola individuálne dojednaná, jej obsah nemohol navrhovateľ ovplyvniť a dopĺňali sa v nej len údaje o navrhovateľovi - jeho meno, dátum narodenia a bydlisko. Na základe takto uzavretej rozhodcovskej zmluvy žalovaný ako veriteľ zo zmluvy o revolvingovom úvere mohol na základe tejto rozhodcovskej zmluvy vec predložiť na rozhodnutie rozhodcovskému súdu, ktorý sám určil a vylúčiť tak súd, ktorý by bol inak príslušný. Žalobca tak ako spotrebiteľ stratil právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska.
23. Aj napriek tvrdeniam žalovaného, je súd toho právneho názoru, že konanie pred rozhodcovským súdom inicioval sám veriteľ, ktorý formuloval obsah rozhodcovskej zmluvy navyše vo svojej vopred pripravenej formulárovej podobe a ktorý jednostranne určil, ktorému rozhodcovskému súdu bude vec predložená. Vychádzajúc potom z rozhodcovskej zmluvy, resp. z jej obsahu, je potrebné túto v celom rozsahu považovať za neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovskú zmluvu súd z vyššie uvedených dôvodov vyhodnotil ako nekalú, postihnutú sankciou absolútnej neplatnosti podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
24. Aby rozhodcovská zmluva vznikla, je potrebné individuálne rozhodnutie spotrebiteľa o tom, že si vymieňuje rozhodcovské konanie, a to preukázateľne. Z obsahu spisu nevyplýva, že by s odbornou starostlivosťou odporca ako dodávateľ najprv poučil navrhovateľa ako spotrebiteľa a dal mu priestor na rozhodnutie. Predtlačené poučenie v rozhodcovskej zmluve o dôsledkoch uzavretia rozhodcovskej zmluvy súd nepovažuje za kvalifikované vysvetlenie dôsledkov rozhodcovského konania. Kvalifikovaným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, ako to bolo i v tomto prípade (článok 3 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
25. Treba tiež poukázať na to, že ak je zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu, takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Zároveň týmto vzniká základ pre docielenie skutočnej rovnosti, pretože na absolútne neplatnú
zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu. Ak je takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ ju použije, ide o výkon práva v rozpore s dobrými mravmi (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 24.2. 2011 sp. zn. IV. ÚS 55/2011). Predmetný rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom, ktorý vyvodil svoju právomoc na konanie a rozhodnutie na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, je nulitným právnym aktom a nemožno ho považovať za spôsobilý exekučný titul.
26. Pokiaľ je v rozhodcovskej zmluve obsiahnuté ustanovenie, podľa ktorého mal žalobca právo od zmluvy jednostranne aj bez uvedenia dôvodu, v lehote 14 dní odstúpiť, súd uvádza, že od zmluvy možno odstúpiť len v prípade, že zmluva je platná. Od absolútne neplatnej zmluvy odstúpiť nemožno. Ak je zmluva od začiatku neplatná, nie sú splnené ani zákonné podmienky na dodatočné zrušenie zmluvy. Navyše, podľa právneho názoru súdu, za individuálne dohodnutú zmluvu sa nepovažuje zmluva, ktorá bola vopred dodávateľom naformulovaná a spotrebiteľ jej obsah nemal možnosť ovplyvniť. Rozhodcovská zmluva sa nestáva individuálne dohodnutou len tým, že spotrebiteľ má v úzkej časovej lehote hneď po podpise právo od tejto zmluvy odstúpiť. Uvedené tiež nemení nič na neprijateľnom charaktere rozhodcovskej zmluvy, keď v posudzovanom prípade bola spotrebiteľovi odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom vo všetkých prípadoch, ak dodávateľ podá proti nemu žalobu na rozhodcovskom súde.
27. Navyše, podľa právneho názoru súdu, medzi účastníkmi ani nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. Predmetnú žiadosť (návrh) o uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere (bod 5) podpísanú navrhovateľom dňa 11.5. 2012 (§ 43a Občianskeho zákonníka) totiž odporca ako veriteľ neakceptoval (§ 43c a nasl. Občianskeho zákonníka), pretože v bode 6 zmluvy o revolvingovom úvere uviedol niektoré iné údaje ako ich navrhol navrhovateľ (RPMN za úver a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 70,01%) a teda v skutočnosti išlo zo strany odporcu ako veriteľa v skutočnosti o návrh na uzavretie novej úverovej zmluvy (§ 43a Občianskeho zákonníka), ktorý návrh už navrhovateľ ako dlžník neakceptoval (nepodpísal zmluvu po odporcovi).
28. Z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy a podporne aj z dôvodu neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere, tak ako bolo zdôvodnené vyššie, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a vo výroku rozsudku uvedený rozhodcovský rozsudok zrušil.
29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal plný úspech v konaní, preto mu súd priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. 30. O zaplatení súdneho poplatku z návrhu na začatie konania súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení, podľa ktorého ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ ako osoba, ktorá sa domáhala ochrany svojho práva ako spotrebiteľ, bol v konaní úspešný, jeho návrhu v časti o zrušenie rozhodcovského rozsudku bolo vyhovené, preto prechádza poplatková povinnosť na odporcu. Výška poplatku je podľa Položky č. 3 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov v sume 331,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.