Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/303/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci navrhovateľky B. Y., rodenej T., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, bytom W. W., U. XXB, zastúpenej U.. T. Q., splnomocnenou zástupkyňou, bytom O. XX, W. W. a manžela navrhovateľky X. Y., nar. XX. XX. XXXX, tureckého štátneho občana, bytom C. O. XXX, E., P., S. republika, o návrhu na rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľky B. Y., rod. T., nar. XX. XX. XXXX a manžela X. Y., nar. XX. XX. XXXX uzavreté dňa XX. XX. XXXX v P. v Tureckej republike, zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra SR - osobitná matrika Bratislava vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX r o z v á d z a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva s manželom. V návrhu a na pojednávaní uviedla, že manželstvo s manželom uzatvorili z lásky asi po štvorročnej známosti. Počas trvania ich vzťahu pred manželstvom manžel vycestoval do Turecka, kde plánoval podnikať, striedavo sa zdržiaval v Turecku a Dánsku, kde ho navštevovala. Počas trvania ich vzťahu bol veľmi pozorný, čo jej imponovalo. Po uzavretí manželstva odišla na Slovensko, aby manželovi vybavila víza. Asi rok po svadbe začali žiť na Slovensku, kde bývali asi šesť mesiacov. V marci alebo apríli 2012 manžel navrhovateľky odišiel do Turecka s tým, že si ide vybavovať vlastné podnikanie, no na Slovensko sa už nevrátil. Koncom roka 2011 zistila, že manžel hľadá dôverné známosti v Anglicku aj v iných krajinách cez sociálne siete, v značnej miere navštevuje zoznamky, sleduje stránky s pornografickou tematikou a venuje sa stávkovaniu, do ktorého bol schopný investovať nemalé finančné prostriedky. Zároveň popíjal alkoholické nápoje. V decembri 2012 prišlo k vážnemu narušeniu ich vzťahov, nakoľko zistila, že manžel má dieťa s inou ženou. Ďalej poznamenala, že manžel mal iné predstavy a plány, počas celého pobytu na Slovensku sa snažil vycestovať do Anglicka, čo sa mu ako tureckému občanovi nedarilo a tak mu zrejme aj manželstvo malo napomôcť uskutočniť mu tento sen. Uviedla, že v spoločnej domácnosti žili asi len päť mesiacov a potom ako manžel v marci 2012 vycestoval do Turecka, ich vzájomné kontakty sa prerušili. Od tohto obdobia nevedú spoločnú domácnosť, spoločne nehospodária, spoločne nezabezpečujú jej chod, nerozhodujú vo veciach rodiny, domácnosti, spoločne netrávia čas, intímne sa spolu nestýkajú. Počas obdobia, keď sa snažila manžela nejakým spôsobom kontaktovať, objavila na sociálnych sieťach jeho fotografie s inou ženou, s ktorou má dieťa. Záverom konštatovala, že ich vzájomné vzťahy sú tak vážne rozvrátené, že manželstvo neplní spoločenský účel. Jej citové vzťahy k manželovi úplne ochladli, nemá záujem na obnovení spolužitia, ani na návšteve poradne.

2. Manžel navrhovateľky bol vypočutý cestou príslušného dožiadaného súdu v Tureckej republike. Vo svojej výpovedi uviedol, že sa chce rozviesť. Pred svadbou spolu s navrhovateľkou žili štyri roky, z toho nejaký čas v Anglicku. Potom sa vrátil do Turecka, navrhovateľka za ním prichádzala. Navzájom sa s navrhovateľkou podporovali, no manželstvo nebolo pokojné, tak sa usadili na Slovensku, kde si však nenašiel prácu a chcel, aby odišli do Anglicka. Navrhovateľka aj odišla, avšak po príchode do Anglicka nadviazala kontakt so ženou, ktorá je jeho zákazníčkou a ktorá navrhovateľke povedala, že je s ním zosobášená a má s ním dieťa. Následne ich vzťahy ochladli. Poznamenal, že s navrhovateľkou žijú dva a pol roka až tri oddelene. Ich intímny život bol normálny, no v jednom období sa ochladol a od roku 2012 sa vzájomné odcudzenie zväčšovalo. Keď žili na Slovensku, prispieval na náklady spoločného bývania. Z ich manželstva nepochádzajú žiadne deti. Počas manželstva si s navrhovateľkou vzájomne pomáhali, pomoc manželskej poradne nevyhľadali. Počas manželstva nemal žiadne vzťahy s inou ženou. Podotkol, že príčinou rozpadu manželstva je vzájomná vzdialenosť a odcudzenie. Poprel tvrdenia navrhovateľky ohľadom sledovania pornografických stránok a vzťahu s inou ženou.

3. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) šiesta pomlčka Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „nariadenie č. 2201/2003“) vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva, majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má „domicil.

4. V danej veci sa navrhovateľka domáha rozvodu manželstva s manželom, ktorý je tureckým štátnym občanom. Súd preto v prvom rade skúmal, či má v danom konaní právomoc vo veci konať a a aké je rozhodné právo. Manžel navrhovateľky je síce štátnym občanom Tureckej republiky, ktorá nie je členom Európskej únie, avšak navrhovateľka je nielen štátnou príslušníčkou Slovenskej republiky, ale aj osobou s obvyklým pobytom na území členského štátu Európskej únie. Keďže neexistuje žiadna bilaterálna zmluva, ktorá by upravovala otázku právomoci súdu vo veci rozvodu manželstva a ktorá by mala prednosť pred mnohostrannými dohodami, súd posudzoval otázku právomoci na konanie podľa nariadenia č. 2201/2003, ktoré sa pri určení právomoci použije vždy, ak aspoň jeden z účastníkov konania má obvyklý pobyt na území členského štátu Európskej únie. Dôvodom na uplatnenie tohto princípu je ochrana osôb s obvyklým pobytom na území členského štátu. V prejednávanom prípade je splnené kritérium podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) šiesta odrážka, nakoľko navrhovateľka mala v čase podania návrhu obvyklý pobyt na Slovensku, bývala šesť mesiacov na území Slovenskej republiky bezprostredne pred podaním návrhu a je slovenskou štátnou príslušníčkou. Ohľadom rozhodného práva súd v konaní aplikoval slovenský právny poriadok s poukazom na znenie § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v zmysle ktorého ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 25. 11. 2010 v Marmarise, v Tureckej republike. U navrhovateľky šlo o prvé manželstvo, u jej manžela o druhé. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti. Súd ďalej zistil, že po uzavretí manželstva manželia žili spolu asi pol roka na Slovensku. Potom manžel navrhovateľky odcestoval domov do Turecka, nevrátil sa späť a následne sa vzájomný kontakt manželov prerušil. Od odchodu manžela navrhovateľky zo spoločnej domácnosti, manželia spolu nezabezpečovali chod domácnosti, nepomáhali si, netrávili spolu čas, intímne sa nestýkali. Nezhody v manželstve vznikli krátko po jeho uzavretí, príčiny ich vzniku, ako aj priebeh manželstva vidia účastníci konania rôzne. U navrhovateľky prišlo zároveň k strate dôvery k manželovi, nakoľko podľa jej vyjadrenia, mal vzťah s inou ženou, s ktorou má dieťa, čo však manžel navrhovateľky poprel.

6. Podľa § 23 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne a v danom prípade sú splnené podmienky na rozvod manželstva. Manželstvo účastníkov konania je vážne narušené, trvalo rozvrátené a neplniace žiadnu zo svojich funkcií stanovených zákonom o rodine, teda výchovnú, biologickú, vzájomnej pomoci. Účastníci konania od roku 2012 spolu nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu, ani sa spoločne intímne nestýkajú. Dlhodobo sa spolu nekontaktujú, nekomunikujú navzájom, každý z nich žije vlastným životom v inom štáte. Manželstvo neplní ani výchovnú funkciu, keďže je bezdetné. Súd je toho názoru, že manželstvo účastníkov konania je len formálny zväzok a jeho obnova je nemožná. Súd mal tak splnené podmienky uvedené v § 23 ods. 1 Zákona o rodine a preto manželstvo účastníkov konania rozviedol. Za príčinu rozvratu manželstva súd považoval rozdielne predstavy a očakávania od manželského života, neschopnosť dohodnúť sa na zásadných otázkach spolužitia, život na diaľku, stratu dôvery, nedostatok komunikácie a ochotu riešiť problémy a následné vzájomné citové odcudzenie.

8. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).

Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť úradu, poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do 3 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska