Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/183/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ingríd Kalinákovou v právnej veci žalobkyne: P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, XXX XX M. Š.-K., pr. zast. JUDr. Igor Šafranko, advokát so sídlom ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 2 Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 100 Eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 100,00 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyni priznáva súd nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.08.2015 domáhala voči žalovanému zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 100 Eur.

2. Žalobu odôvodnila tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 28C/130/2014 bola ako žalobkyňa v postavení spotrebiteľky, pričom sa domáhala určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a o ochranu spotrebiteľa. V konaní bola úspešná, keď súd určil dohodu o zrážkach zo mzdy v zmluve číslo XXXXXXXXXXXXXXX z 22.12.2010 za neplatnú. Rozsah porušenia jej spotrebiteľského práva vyplýva z rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 28C/130/2014 z 22.10.2014, podľa ktorého Okresný súd dospel k záveru, že jej návrh bol dôvodný. Išlo o typizovanú zmluvu bez možnosti akejkoľvek úpravy zo strany spotrebiteľa. Dohoda o zrážkach zo mzdy sa dokonca nachádzala na inej strane úverovej zmluvy ako sa nachádzali základné údaje, a to vo všeobecných úverových podmienkach spoločnosti, ktoré ani neboli z jej strany podpísané. Okresný súd na základe návrhu určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná. Ujma, ktorú žalobkyňa utrpela spočíva v tom, že dodávateľ zneužil svoje postavenie, vystavil ju neprimeraným zmluvným podmienkam a právnej neistote. Primerané finančné zadosťučinenie má aj svoju sankčnú zložku, teda jeho priznanie nezávisí od spôsobenej ujmy, ale aj od miery porušenia povinnosti veriteľom. Pri posudzovaní primeraného finančného zadosťučinenia by mal súd prihliadnuť na všetky okolnosti veci najmä na to, že ide o vyrovnanie jej ujmy tým, že znášala stav právnej neistoty. Žalovaný nepostupoval s odbornou starostlivosťou, keď od nej ako od spotrebiteľky požadoval súhlas s neprijateľnou podmienkou, ak chcela získať úver. Ako spotrebiteľka sa teda obrátila so žalobou na súd a uplatnila si satisfakciu za svoje práva, ktoré boli zo strany žalovaného jednoznačne a preukázateľne porušené. Primerané finančné zadosťučinenie má mať odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Má mať sankčnú povahu a rovnako aj odmeňujú za to, že spotrebiteľ sa podujal viesť spor s neporovnateľne silnejším subjektom. Finančné zadosťučinenie požaduje v symbolickej výške 100 Eur. Zároveň požadovala náhradu trov konania.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe o primerané finančné zadosťučinenie, ktoré bolo súdu doručené 23.10.2015 (č. l. spisu 16-17) navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobkyňa v podanej žalobe nepreukázala, ktoré konkrétne ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa a ktoré konkrétne ustanovenia osobitného právneho predpisu žalovaný svojím konaním porušil. Žalovaný uviedol, že rozhodnutie, o ktoré žalobkyňa opiera svoj nárok, rozsudok č. k. 28C/130/2014 - 46 zo dňa 22.10.2014 Okresného súdu Prešov nepreukazuje, že by žalovaný porušil práva alebo povinnosti ustanovené zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi. Dohoda o zrážkach zo mzdy bola súdom určená za neplatnú z dôvodu nedodržania zákonom predpísanej písomnej formy a nie z dôvodu, že by zo strany žalovaného došlo k porušeniu práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi. Podľa názoru žalovaného žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno ohľadne toho, že zo strany žalovaného skutočne došlo k porušeniu práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi, keďže v žalobe nešpecifikovala, akého konkrétneho porušenia práva alebo povinnosti sa mal žalovaný údajne dopustiť. Žalovaný má zato, že skutočnosti neboli žalobkyňou preukázané, keďže žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala, že by zo strany žalovaného došlo k porušeniu práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi, že by úspešne uplatnila porušenie práva alebo povinnosti žalovaným na súde, ani že jej v súvislosti s porušením práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi vznikla určitá ujma.

4. Právny zástupca žalobcu písomným podaním doručeným súdu dňa 07.10.2016 mailom ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, zároveň vyjadril súhlas s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovenia § 180 ods. 1 v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalovaného, právneho zástupcu žalovaného a žalobkyne. Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom a nie povinnosťou účastníka konania. Súd v záujme plynulosti a hospodárnosti konania nie je oprávnený, ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti jedného z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednanie a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. V prejednávanej veci nebolo súdu žiaden z dôležitých dôvodov, pre ktoré by súd musel pojednávanie odročiť, a preto súd v zmysle ustanovenia § 180 ods. 1 prejednal vec v neprítomnosti žalobkyne, žalovaného a právneho zástupcu žalovaného.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom prítomných účastníkov´, oboznámením sa s obsahom spisu, pričom zistil nasledujúci skutkový stav, na základe ktorého dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom:

6. Z rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 28C/130/2014 - 46 zo dňa 22.10.2014 súd zistil, že súd určil dohodu o zrážkach zo mzdy v zmluve číslo 4XXXXXXXXXXXXXX z 22.12.2010 za neplatnú. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.2014. Z odôvodnenia vyplýva, že strany uzatvorili úver číslo XXXXXXXXXX dňa 22.12.2010, pričom súčasťou Úverovej zmluvy bola aj Dohoda o zrážkach zo mzdy. V spodnej časti prvej strany boli uvedené poučenia drobným a neprehľadným písmom, okrem iného aj poistenie výdavkov, prevzatie ÚP s kódom, potvrdenie pravosti údajov, súhlas na spracovanie osobných údajov o jeho bonite, dôveryhodnosti a platobnej morálke. Zároveň bola uzavretá rozhodcovská doložka. Úverová zmluva je typizovanou zmluvou bez možnosti, aby ju spotrebiteľ nejakým spôsobom upravoval.

7. Podľa § 215 ods. 1, 2 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

8. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

9. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

10. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že strany uzatvorili dňa 22.12.2010 úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX. Predmetný úver žalobkyňa splácala spočiatku pravidelne. Splátky boli určené vo výške 83,19 Eur. Súčasťou úverovej zmluvy bola dohoda o zrážkach zo mzdy, na základe ktorej boli vykonávame žalobkyni zrážky zo mzdy vo výške dvojnásobku mesačnej splátky, teda vo výške 164 Eur. Tunajší súd rozsudkom č. k. 28C/130/2014 - 46 zo dňa 22.10.2014 určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy v zmluve zo dňa 22.12.2010 medzi stranami, číslo zmluvy XXXXXXXXXXXXXXX je neplatná. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.2014. Predmetným rozsudkom Okresného súdu Prešov mal súd za preukázané, že žalovaný porušil právo žalobkyne tým, že na základne dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neplatná, si voči žalobkyni uplatnil svoju pohľadávku formou vykonávania zrážok zo mzdy. Žalobkyni tak objektívne hrozila ujma.

11. Podľa názoru súdu účelom inštitútu finančného zadosťučinenia je nahradiť určitú ujmu, ktorá bola neoprávneným zásahom do práva na ochranu spotrebiteľa spôsobená. Predpokladom finančného zadosťučinenia je teda samotný vznik takejto ujmy. Z ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa vyplýva, že žalobkyni ako spotrebiteľovi prináleží právo požadovať primerané finančné zadosťučinenie len vtedy, ak úspešne uplatní svoje právo na súde a súčasne preukáže, že žalovaný skutočne porušil niektorú z povinností, ktoré mu ukladá zákon, a že toto porušenie je spôsobilé privodiť žalobkyni ako spotrebiteľovi ujmu, a ak preukáže príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a spôsobilosťou ujmy. Len pri kumulatívnom splnení uvedených troch podmienok je možné uvažovať o nároku žalobkyne na primerané finančné zadosťučinenie. Pri nároku na primerané finančné zadosťučinenie postačuje samotná hrozba ujmy. V prípade žalovaného nešlo len o hrozbu akademickú (možnú v budúcnosti) ale išlo už o priame naplnenie hrozby tým, že žalovaný si svoju pohľadávku uspokojoval formou zrážok zo mzdy a uplatnil si u zamestnávateľa žalobkyne výkon tohto práva a zamestnávateľ žalobkyne odvodil svoju právomoc a realizoval zrážky zo mzdy na základe neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy. Na súde žalobkyňa úspešne uplatnila porušenie jej práva. Ujma, ktorá jej objektívne hrozila, bola vo výške, ktorá pozostávala zo súm zrazených zamestnávateľom. Z uvedených dôvodov, preto má žalobkyňa podľa názoru súdu právo v dôsledku porušenia jej práv ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa ako aj osobitnými predpismi zo strany žalovaného, na primerané finančné zadosťučinenie. Žalobkyni jednoznačne vznikla ujma v nemajetkovej sfére, keďže konanie žalovaného bolo spôsobilé privodiť jej ujmu vo sfére jej rodinného života. Žalobkyňa bola vystavená nedôvodne psychickému vypätiu zo strany žalovaného v dôsledku jeho konania a zavádzania ako spotrebiteľa. Výška priznaného finančného zadosťučinenia závisí od úvahy súdu a nemožno ju objektívne preukázať. Súd pri určovaní zohľadňuje rôzne kritéria a to intenzitu, časové trvanie závadného konania, satisfakčnú a sankčnú funkciu a podobne.

12. Súd je toho názoru, že čo sa týka výšky primeraného finančného zadosťučinenia, bude pre žalobkyňu primerané finančné zadosťučinenie vo výške 100 Eur. Túto sumu považoval súd za primeranú z ohľadom na intenzitu zásahu žalovaného do práva žalobkyne ako spotrebiteľa. Priznané finančné zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobkyne, ktorá jej vznikla konaním žalovaného, je akousi určitou satisfakciou za stav, ktorý musela v dôsledku konania žalovaného trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý ako dodávateľ finančnej služby závadne konal. Spotrebiteľ, teda žalobkyňa nie je povinná preukazovať ujmu, ktorá jej vznikla, pretože zákon o ochrane spotrebiteľa priznáva právo na finančné zadosťučinenie nie v prípade vzniku ujmy, ale už vtedy, keď mu ujma v nadväznosti na porušenie práv spotrebiteľa vzniknúť mohla, pričom sa úspešne domáhal ochrany svojich práv. V danom prípade sa žalobkyňa úspešne domohla svojho práva a teda boli splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia. Súd ma za to, že priznané finančné zadosťučinenie, vzhľadom na okolnosti vo výške 100 Eur je postačujúce .

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Toto rozhodnutie okresného súdu bolo vydané po 01.07.2016, t.j. za účinnosti "nového" procesného predpisu - zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, čomu zodpovedá i procesný postup a rozhodovanie okresného súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 . Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 .

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.