Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/89/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci žalobcu: SLOVAKIA ENERGY, s.r.o. so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 36 807 702, zastúpený: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, adresa na doručenie: Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, proti žalovanému: Y. C.Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.Y.. L. XXX/ X, XXX XX T., o zaplatenie 687,51 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 471,51 eur s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 247,02 eur od 16.08.2013 do zaplatenia, s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,85 eur od 22.08.2013 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 160,80 eur od 19.03.2014 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 38,84 eur od 03.06.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 37,16 %.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 687,51 € s 8,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 247,02 € od 16.08.2013 do zaplatenia, s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,85 € od 22.08.2013 do zaplatenia, s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 120,- € od 18.02.2014 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 96,- € od 27.02.2014 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 160,80 € od 19.03.2014 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 38,84 € od 03.06.2014 do zaplatenia na tom základe, že pôvodný dodávateľ Energetické centrum a.s. ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ uzatvorili dňa 28.11.2011 Zmluvu o združených službách dodávky elektriny a plynu, predmetom ktorej bol záväzok dodávateľa poskytnúť odberateľovi združené služby dodávky elektriny a/alebo plynu, zaistenie distribúcie elektriny a/ alebo plynu a to v súlade s platnými právnymi predpismi SR a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a záväzok odberateľa tieto služby odobrať a zaplatiť riadne a včas cenu dodanej elektrickej energie alebo plynu alebo ďalších doplnkových služieb. Zmluvou o predaji podniku uzavretou dňa 23.09.2013 medzi spoločnosťou Energetické centrum a.s. ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim došlo k predaj celého podniku. Žalobca (respektíve pôvodný dodávateľ pred predajom podniku žalobcovi) na základe zmluvy vyúčtoval žalovanému a ako neuhradené pohľadávky evidoval pohľadávky v celkovej výške 687,51 € a to konkrétne sumu 247,02 € vyúčtovanú faktúrou č. 3313068258 splatnou dňa 15.08.2013, sumu 24,85 € vyúčtovanú faktúrou č. 3313079404 splatnou dňa 21.08.2013, sumu 120,- € vyúčtovanú faktúrou č. 2460000136 splatnou dňa 17.02.2014, sumu 96,- € vyúčtovanú faktúrou č. 2471000620 splatnou dňa 26.02.2014, sumu 160,80 € vyúčtovanú faktúrou č.

2411022499 splatnou dňa 18.03.2014, sumu 38,84 € vyúčtovanú faktúrou č. 2421022329 splatnou dňa 02.06.2014. Žalovaný nezrealizoval žiadne platby za účelom uspokojenia pohľadávok žalobcu.

(2) Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

(3) V prejednávanej veci súd podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

(4) Podľa § 219 ods. 3 miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a na webovej stránke dňa 31.10.2016 (č. l. 52 spisu).

(5) Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

(6) Žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzavreli dňa 28.11.2011 Zmluvu o združených službách dodávky elektriny a plynu, číslo zmluvy: SKP119249. Predmetom zmluvy bola dodávka elektriny a plynu.

(7) Žalobca vystavil žalovanej nasledovné faktúry: faktúra č. 3313068258 na sumu 247,02 € so splatnosťou 15.08.2013, faktúra č. 3313079404 na sumu 24,85 € so splatnosťou 21.08.2013, faktúra č. 2460000136 na sumu 120,- € so splatnosťou 17.02.2014, faktúra č. 2471000620 na sumu 96,- € so splatnosťou 26.02.2014, faktúra č. 2411022499 na sumu 96,- € so splatnosťou 26.02.2014, faktúra č. 2411022499 na sumu 160,80 € so splatnosťou 18.03.2014, faktúra č. 2421022329 na sumu 38,84 € so splatnosťou 02.06.2014.

(8) Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

(9) Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

(10) Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

(11) Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(12) Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(13) Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

(14) Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(15) Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

(16) Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(17) Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(18) Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

(19) Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

(20) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

(21) Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom k 31. januáru 2013, ďalej len „nariadenie“), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(22) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

(23) Zo Zmluvy o združených službách dodávky elektriny a plynu, ktorou sa poskytuje univerzálna služba vyplýva, že ide o zmluvu spotrebiteľskú. Vyplýva to z povahy jej účastníkov - na jednej strane žalobca konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalovaná, ktorá nekoná v právnom vzťahu so žalobcom ako podnikateľ.

(24) Žalobca žalovanej dohodnuté služby poskytol a ich poskytnutie a poplatky jej fakturoval spolu v sume 687,51 €.

(25) Súd priznal žalobcovi sumu 471,51 € ako súčet ceny poskytnutých služieb a poplatkov uplatnených faktúrou č. 3313068258 v sume 247,02 €, faktúrou č. 3313079404 v sume 24,85 €, faktúrou č. 2411022499 v sume 160,80 €, faktúrou č. 2421022329 v sume 38,84 €, pretože z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že žalobca žalovanej služby v cene 471,51 € poskytol.

(26) Súd priznal žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v zákonnej výške 8,50 % ročne zo sumy 247,02 € od 16.08.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 24,85 € od 22.08.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 160,80 € od 19.03.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 38,84 € od 03.06.2014 do zaplatenia.

(27) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že medzi stranami sporu ide o spor zo spotrebiteľských zmlúv. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky - teda také podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade si žalobca okrem iného uplatnil vo faktúre č.

2460000136 sumu 120,- € ako deaktivačný poplatok, pričom spotrebiteľ za tento poplatok nedostane žiadne protiplnenie a ide v podstate o sankciu spojenú s ukončením odberu plynu a elektriny. Ďalej si žalobca vo faktúre č. 2471000620 uplatnil sumu 96,- € ako poplatok za odpojenie a znovupripojenie. Vzhľadom k tomu, že poskytovanie elektrickej energie a plynu ako služby je realizované na diaľku a automatizovanými prostriedkami, považuje súd poplatok za odpojenie a znovupripojenie za neprimeraný. Okrem toho súd prihliadol aj na to, že žalovaná za tieto poplatky nedostáva žiadne osobitné protiplnenie a poplatky sú dojednané len na prospech žalobcu. Vo svojej podstate sú sankciou spojenou s porušením povinností žalovanej. Zabezpečenie plnenia žalovanej je však zabezpečené aj zákonnou sankciou, ktorou je úrok z omeškania, ktorý si žalobca voči žalovanej uplatnil a ktorý mu súd priznal. Súd považuje sankciu za omeškanie žalovanej v podobe priznaného úroku z omeškania za dostatočnú, preto žalobcovi žiadne ďalšie sankcie z dôvodu riadneho neplnenia povinnosti žalovanou nepriznal. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že žalovaná by mala hradiť náklady spojené s prerušením a obnovením dodávky elektriny a plynu pre nezaplatenie, avšak malo by ísť o skutočné náklady (právne škoda spôsobená nesplnením zmluvnej povinnosti), nie paušálna suma spolu v danom prípade vo výške 216,- €. Žalobca mal preukázať, aké náklady mu vznikli v súvislosti s odpojením, resp. znovupripojením žalovanej (napr. cestovné náklady, náklady na mzdu zamestnanca), iné platby v súvislosti s odpojením nad rámec skutočných nákladov potom nie sú dôvodné. Na základe týchto skutočností považoval súd vo zvyšnej časti žalobu za nedôvodnú a túto v tejto časti zamietol.

(28) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(29) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

(30) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 687,51 € (100 %), súd mu priznal sumu 471,51 € (68,58 % úspech žalobcu) a vo zvyšnej časti 216,- € (31,42 % úspech žalovaného) žalobu zamietol. Podľa pomeru úspechu vo veci tak má žalobca nárok na náhradu trov konania vo výške 37,16 % (68,58 % - 31,42 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.