Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/157/2016

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci žalobcu: NÉMETH I.+J., spol. s r.o., IČO: 36 548 731, so sídlom Mlynský rad 14/113, Zemianska Olča, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária TIMAR & partners, s.r.o., Šaľa, proti žalovanému: LAND HOLD s.r.o., IČO: 46 407 456, so sídlom Partizánska 1264/6, Veľký Meder, zastúpenému splnomocnencom: JUDr. Ladislav Pollák, advokát v Dunajskej Strede, o 4.000 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Nariaďuje sa toto neodkladné opatrenie:

Žalovanému sa zakazuje akékoľvek konanie, ktorým by previedol odplatným alebo bezodplatným právnym úkonom, predal, daroval, zaťažil záložným právom, predkupným právom, iným vecným právom, vykonal zabezpečovací prevod práva, zriadil vecné bremeno alebo vložil ako nepeňažný vklad do obchodnej spoločnosti a) spoluvlastnícky podiel 1/2 (jedna polovica) na nehnuteľnostiach na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. P. T.:

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 1661 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 554 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 327 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty o výmere 173 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty o výmere 1034 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - orná pôda o výmere 26 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/X - orná pôda o výmere 374 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - orná pôda o výmere 276 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 692 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 272 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/X - trvalé trávne porasty o výmere 469 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XX - orná pôda o výmere 848 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 1905 m2, b) spoluvlastnícky podiel 963/4608 (deväťstošesťdesiattri štyritisícšesťstoosmín) na nehnuteľnostiach na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. P. T.:

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/X - orná pôda o výmere 1457 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXXX/X - orná pôda o výmere 1377 m2, c) v celosti nehnuteľnosť na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. P. T.:

- pozemok L.. G.. S. Č.. XXXX/X - záhrady o výmere 869 m2, d) spoluvlastnícky podiel 1/8 (jedna osmina) na nehnuteľnostiach na liste vlastníctva č. XX pre k. ú. V. V.:

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXX/X - orná pôda o výmere 1054 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXX/X - orná pôda o výmere 4050 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXX - orná pôda o výmere 4330 m2,

- pozemok L.. G.. Q. Č.. XXX/X - orná pôda o výmere 4885 m2.

II. V časti, v ktorej sa žalobca domáha nariadenia tohto neodkladného opatrenia v rozsahu prevyšujúcom uvedené spoluvlastnícke podiely, sa jeho návrh zamieta.

III. Strany nemajú právo na náhradu trov konania prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáha voči žalovanému zaplatenia pôžičky v sume 4.000 €, ktorú sa tento zaviazal zaplatiť 29. júna 2015, s úrokom z omeškania. Žalovaný proti platobnému rozkazu vydanému na túto žalobu podal odpor, v ktorom poprel splatnosť pôžičky v uvedený deň. Uznesením č. k. 16 Cb 157/2016-16 súd platobný rozkaz zrušil.

2. Návrhom došlým tunajšiemu súdu 2. novembra 2016 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 Civilného sporového poriadku, ktorým by sa žalovanému zakázalo nakladať (spôsobom uvedeným vo výroku) s nehnuteľnosťami uvedenými vo výroku. V návrhu predniesol, že na uvedených listoch vlastníctva sú zapísané plomby, ktoré nasvedčujú, že žalovaný uzavrel zmluvu týkajúcu sa vecného práva k týmto nehnuteľnostiam, čím sa snaží poškodiť žalobcu a sťažiť vymoženie jeho pohľadávky. Žalovaný nevlastní iný bonitný majetok a hodnota dotknutých nehnuteľností je porovnateľná s pohľadávkou žalobcu.

3. Súd po oboznámení sa s obsahom žaloby, odporu, návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojenými listinnými dôkazmi (príjmový doklad a výdavkový doklad č. l. 6, listy vlastníctva č. XX pre k. ú V. V. a č. XXXX, XXXX a XXXX pre k. ú. P.Ý. T., účtovná závierka žalovaného k 31. decembru 2015) považuje predbežne za osvedčený tento skutkový stav:

Žalovaný je vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. P. T., ako aj spoluvlastníckych podielov 1/8 na nehnuteľnostiach na LV č. XX pre k. ú. V. V., 1963/4608 na nehnuteľnostiach na LV č. XXXX pre k. ú. P. T. a 1/2 na nehnuteľnostiach na LV č. XXXX v tom istom kat. úz. Žalobca poskytol žalovanému pôžičku 4.000 €, ktorej prevzatie tento potvrdil 29. mája 2015 a zároveň prejavil, že je poskytnutá do 29. júna 2015, v tejto lehote ju však nevrátil.

4. Civilný sporový poriadok rovnako ako bývalý Občiansky súdny poriadok na škodu veci nevymedzuje, čo znamená „osvedčenie“, resp. „hodnoverné osvedčenie“, preto je pomerne ťažké tento pojem na základe zákona vyložiť. Osvedčenie (spravdepodobnenie) nepochybne neznamená tú istú mieru presvedčenia súdu čo dokázanie. Osvedčiť nárok však možno v podstate tými istými prostriedkami, ktoré môžu slúžiť ako dôkaz, zároveň však treba vychádzať z toho, že musí ísť o prostriedky, ktoré je možné vykonať bez prieťahov a bez pojednávania. Preto ako prostriedok osvedčenia nebude nemôže slúžiť napr. vypracovať sa majúci znalecký posudok, osobný výsluch svedka alebo strany alebo dôkaz, ktorý by sa mal vykonať cez dožiadaný súd. Na osvedčenie je teda potrebné predložiť spravidla listiny, prípadne doplnené čestnými vyhláseniami, existujúcimi posudkami a podobe. Vychádzajúc z týchto všeobecných východísk, treba považovať za osvedčený hore uvedený skutkový stav, pretože ho podporuje obsah listín predložených žalobcom (najmä príjmový a výdavkový pokladničný doklad), ktorého pravdivosť žalovaný nespochybnil. Žalovaný v podstate v odpore len namietol proti splatnosti pôžičky, jeho námietky však smerujú proti obsahu listín predložených žalobcom a nie sú ani podporené žiadnymi ľahko dostupnými prostriedkami osvedčenia, ale žiadali by si výsluch strán, čo je v konaní o neodkladnom opatrení výslovne vylúčené (§ 329 ods. 1 C. s. p.). Okrem toho sú však samy námietky žalovaného proti uplatnenému nároku protirečivé (jednak tvrdí, že doba vrátenia pôžičky bola ústne dohodnutá na začiatok roka 2016, jednak, že bola ponechaná na vôľu dlžníka), čo samo osebe vylučuje, aby spochybnilo nárok žalobcu na vrátenie pôžičky do tej miery, že by ho nateraz nebolo možné považovať

5. Civilný súdny poriadok v § 324 až 344 upravuje namiesto doterajších predbežných opatrení neodkladné opatrenia a zabezpečovacie opatrenia. Zabezpečovacie opatrenia sa podľa § 343 v podstate vyčerpávajú v zriadení sudcovského záložného práva. Ustanovenie § 324 ods. 1 a § 325 ods. 1 C. s. p. umožňuje aj pred začatím konania nariadiť neodkladné opatrenie, ak treba bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa názoru súdu, ktorý podporuje aj § 326 C. s. p., je aj naďalej použiteľná doterajšia judikatúry, v zmysle ktorej „potreba bezodkladnej úpravy pomerov“ si vyžaduje aspoň osvedčenie danosti nároku, ktorý navrhovateľ neodkladného opatrenia uplatňuje (bude uplatňovať) vo veci samej, a osvedčenie bezprostrednej ujmy, ktorá by bez neodkladného opatrenia hrozila. Je na navrhovateľovi, aby existenciu a dôvody takejto ujmy dostatočne

osvedčil (spravdepodobnil). Okrem toho však novozavedené ustanovenie § 324 ods. 3 C. s. p. formuluje subsidiaritu neodkladných opatrení voči zabezpečovaciemu opatreniu. K neodkladnému opatreniu teda možno pristúpiť, len ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Pri posudzovaní tejto otázky je potrebné skúmať, aký účel sleduje navrhovateľ neodkladného opatrenia, a či taký účel možno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Ak ho možno dosiahnuť, nemožno na tento účel nariadiť neodkladné opatrenie. Zabezpečovacím opatrením súd zriadi záložné právo v zmysle § 151 a nasl. Občianskeho zákonníka, čím sa navrhovateľovi (veriteľovi pohľadávky) zabezpečí postavenie záložného veriteľa s tými zákonnými možnosťami, ktoré má (najmä vykonať záložné právo, § 151l a § 151m Obč. zák.), ale tiež s tými istými účinkami (najmä pôsobenie záložného práva aj voči nadobúdateľom, § 151h Obč. zák.). Tým sa zabezpečí vymožiteľnosť jeho neskôr v konaní priznaného nároku voči odporcovi (dlžníkovi). Z tohto hľadiska je teda potrebné vykladať aj subsidiaritu upravenú v § 324 ods. 3 C. s. p. Ak veriteľ - navrhovateľ neodkladného opatrenia nesleduje iný cieľ než zabezpečiť si vymožiteľnosť svojej pohľadávky voči dlžníkovi - odporcovi, je tento cieľ vždy možné dosiahnuť zabezpečovacích opatrením podľa § 343 C. s. p. V dôsledku toho v týchto prípadoch nikdy nemôže byť dôvodný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže sledovaný účel možno vždy dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 C. s. p.).

6. V prerokúvanej veci je z obsahu návrhu žalobcu zrejmé, že má obavy o vymožiteľnosť svojej pohľadávky voči žalovanému, keďže nehnuteľnosti predstavujú jediný jeho hodnotnejší majetok, ktorý by mohol slúžiť na uspokojenie tejto pohľadávky. Preto je zrejmé, že účelom navrhovaného neodkladného opatrenia nie je nič iné než snaha zabezpečiť budúci výkon majetkovej exekúcie na uspokojenie peňažných pohľadávok žalobcu. Tento účel pritom veritelia pravidelne dosahujú zriadením záložného práva, ktoré je podľa § 343 C. s. p. možné zriadiť aj ako zabezpečovacie opatrenie. Napriek tomu však v prerokúvanej veci neprichádza do úvahy, aby sa účel sledovaný žalobcom mohol dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Z osvedčeného skutkového stavu je v prerokúvanej veci zrejmé, že žalovaný už vykonal právny úkon, ktorého predmetom je zriadenie vecného práva (vlastníckeho, záložného, zabezpečovacieho prevodu a pod.) na sporných nehnuteľnostiach a už bol podaný návrh na vklad tohto práva do katastra nehnuteľností. Výsledok tohto vkladového konania síce nateraz nie je známy, no nemožno vylúčiť, že mu katastrálny odbor okresného úradu vyhovie. Pokiaľ by súd nariadil zabezpečovacie opatrenie a zriadil by sudcovské záložné právo, toto by v zmysle § 343 ods. 2 druhej vete C. s. p. vzniklo až zápisom do katastra nehnuteľností, ktorý je v tomto prípade tzv. príslušným registrom. Podľa § 41 ods. 2 katastrálneho zákona č. 162/1995 Z. z. sa však práva k nehnuteľnostiam zapisujú v poradí, v akom sa okresnému úradu doručili zmluvy a verejné listiny o právach k nehnuteľnostiam. Uznesenie súdu o zriadení sudcovského záložného práva by teda bolo doručené katastru až po zmluvách, ktorými žalovaný nakladal s predmetnými nehnuteľnosťami, a mohlo by byť teda zapísané až v poradí po ňom. Zároveň by však v zmysle § 36a katastrálneho zákona také uznesenie nebolo zapísateľné do katastra, pretože by v čase zápisu už nevychádzalo z údajov katastra nehnuteľností (žalovaný by už nemal k nehnuteľnostiam vecné právo a voči novému vlastníkovi, resp. novému držiteľovi vecného práva by uznesenie súdu nemalo účinky, porov. § 228 v spojení s § 234 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

7. Naopak, nariadenie neodkladného opatrenia je v prerokúvanej veci vhodným spôsobom, ktorým možno zabezpečiť budúcu exekúciu pohľadávky žalobcu v zmysle § 325 ods. 1 C. s. p.). Nariadenie neodkladného opatrenia je totiž podľa § 31a písm. e) katastrálneho zákona dôvodom prerušenia konania o vklade práva k nehnuteľnosti, čím sa zabráni vydaniu rozhodnutia o povolení vkladu a tým nastúpeniu účinkov vkladu (§ 28 ods. 3 kat. zák.) v podobe zmeny (prevodu) práva k nehnuteľnostiam zo žalobcu na inú osobu. V prípade, že by žalobe bolo vyhovené, zostane neodkladné opatrenie účinné a umožní žalobcovi viesť proti žalovanému ako vlastníkovi týchto nehnuteľností exekúciu na uvedené nehnuteľnosti (§ 338 C. s. p.).

8. Okrem uvedenej podmienky subsidiarity považuje súd za osvedčenú aj existenciu žalovaného nároku, ako aj ohrozenie budúcej exekúcie na jej vymoženie. Za osvedčené treba považovať, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku, ktorú sa tento zaviazal vrátiť najneskôr začiatkom roka 2016, a žalobca tak má právo domáhať sa jej vrátenia podľa § 657 a 658 Občianskeho zákonníka. Takisto treba považovať z obsahu listov vlastníctva za osvedčené, že žalovaný urobil určité úkony - uzavrel zmluvy, na ktorých základe sa navrhuje vklad určitého vecného práva do katastra k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku tohto uznesenia. Z predloženej účtovnej závierky je ďalej osvedčené, že žalovaného vlastné (čisté

obchodné) imanie, teda rozdiel medzi majetkom a záväzkami predstavuje len 3.868 €, čo je menej než žalobcova pohľadávka. Žalobca teda nemá dostatočné voľné zdroje na prípadné uspokojenie žalovanej pohľadávky a spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnostiach uvedených vo výroku predstavujú bonitný a ľahko postihnuteľný majetok, na ktorý je možné viesť exekúciu (na rozdiel napr. od pohľadávok alebo hnuteľností, ktorých stav a hodnota sú premenlivé a nestále). Ak by sa teda uvedené nehnuteľnosti ocitli mimo majetku žalovaného, mohlo by to znamenať ohrozenie exekúcie na uspokojenie pohľadávky žalobcu (porov. § 325 ods. 1 C. s. p.).

9. Zo všetkých uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že podmienky na nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 C. s. p. sú splnené a žalovanému treba zakázať nakladanie s nehnuteľnosťami uvedenými vo výroku. Žalovaný je však výlučným vlastníkom len nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. P. T., v ostatných prípadoch je len spoluvlastníkom nehnuteľností v rôznych podieloch. Žalobca sa však napriek tomu domáhal zakázať žalovanému nakladať s týmito nehnuteľnosťami v celosti. Keďže však žalovanému možno zakázať len taký úkon, na ktorý by bol inak oprávnený, možno mu zakázať takéto nakladanie len v rozsahu spoluvlastníckeho podielu, ktorý mu patrí. Preto súd bez nariadenia pojednávania a vyjadrenia ostatných strán (§ 329 ods. 1 C. s. p.) návrhu žalobcu vyhovel len v tomto rozsahu (výrok I), vo zvyšku ho zamietol (výrok II). Vo výroku I pritom súd opravil zrejmú pisársku chybu v označení nehnuteľností z LV č. XXXX pre k. ú. P. T. v petite návrhu.

10. O trovách rozhodol súd bez návrhu podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 354 C. s. p., keďže konanie o neodkladnom opatrení sa týmto rozhodnutím v prvej inštancii končí, žalobca bol v tomto konaní prevažne neúspešný (súd jeho návrhu vyhovel len v menšej časti) a žalovanému pre neúčasť na konaní doteraz trovy nevznikli (výrok III).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa toto uznesenie napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).