Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_9C-30-2016.pdf
PDF · 106.79 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-9C/30/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovaným: X/ I. G., L.. XX.XX.XXXX, J. T. XXX, Y. G. G., 2/ KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 13 368,04 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný 1/ je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť 7267,61 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu v časti o zaplatenie 4503,47 eur z a m i e t a.
Súd konanie o zaplatenie 6207,37 eur titulom späťvzatia žaloby z a s t a v u j e. Súd žalobu voči žalovanému 2/ zamieta.
Žalovanému 1/ sa p r i z n á v a nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 19,16 % .
Žalovanému 2/ sa p r i z n á v a nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 13 368,04 eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody z titulu vyplatených dávok z dôchodkového poistenia. Uviedol, že dňa 14.09.2006, asi o 6:25 hod. žalovaný 1/ riadil osobné motorové vozidlo značky Škoda Favorit, EČV: W.-XXXAK po ceste číslo III/50742, smerom od obce Lednica, kde pri rodinnom dome č. X v obci T., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a v dôsledku jazdy rýchlosťou vyššou ako bola v danom úseku cesty povolená, ľavou prednou časťou vozidla narazil do chodkyne E. Y., ktorá prechádzala cez cestu z ľavej strany na pravú, v smere jazdy vodiča, pričom pri dopravnej nehode utrpela zranenia, následkom ktorých bola uznaná Sociálnou poisťovňou od 02.07.2007 invalidnou. Za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2014 pani E. Y. vyplatila Sociálna poisťovňa invalidný dôchodok v celkovej sumy 13 368,04 eur. Žalovaným 1/ zavinené protiprávne konanie je zrejmé z právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.08.2007 a vykonateľnosť dňa 03.09.2007. Žalovaný 2/ nezaplatil žalobcovi vyššie uvedený dávku dôchodkového poistenia napriek tomu, že výzvu č. XXXXXX tretej osobe na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosť nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dávok dôchodkového poistenia zo dňa 24.02.2016 spolu so žiadosťou o likvidáciu poistnej udalosti prevzal. Na uvedenú žiadosť reagoval listom zo dňa 17.05.2016, ktorým odmietol plnenie s odôvodnením, že povinnosť uhradiť nároky z povinného zmluvného poistenia je určená len poškodenému. Žalobca je toho názoru, že z § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. jednoznačne vyplýva, že žalobca je v prípade náhrady škody vzniknutej úhradou dávok nemocenského poistenia a úhradou dávok dôchodkového poistenia poškodeným, ktorý je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody
priamo od poskytovateľa - žalovaný 2/. Uvedený postup bol plne realizovaný žalovaným 2/ v období rokov 2007 až 2012, kedy zaplatil za žalovaného 1/ (realizoval likvidáciu poistnej udalosti) invalidný dôchodok vyplácaný Sociálnou poisťovňou od 02.07.2007 do 31.12.2011 v celkovej sumy 15 683,60 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný 2/ odmietol realizovať likvidáciu poistnej udalosti (uhradiť žalobcovi uplatnenú a preukázanú náhradu škody) žalobca listom zo dňa 07.04.2016 vyzval priamo žalovaného 1/ na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť Sociálnej poisťovni škodu, ktorá jej vznikla výplatou dôchodkových dávok E. Y., vo výške 13 368,04 eur, a to formou invalidného dôchodku vo výške 13 368,04 za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2014 s odporúčaním uplatniť si požadovanú náhradu škody z povinného zmluvného poistenia. Na uvedenú výzvu žalovaný 1/ reagoval listom, ktorým oznámil žalobcovi, že výzvu predložil k úhrade žalovanému 2/. Na preukázanie svojich tvrdení predložil potvrdenie o výške dôchodkových dávok E. Y. zo dňa 28.05.2015, 27.10.2014, 28.05.2015, rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, žiadosť o likvidáciu poistnej udalosti zo dňa 24.02.2016, výzvu č. 902006 zo dňa 24.02.2016, stanovisko žalovaného 2/ zo dňa 17.05.2016, výzvu č. 532012 zo dňa 07.04.2016 adresovanej žalovanému 1/ s doručenkou.
2. Žalovaný 1/ žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že nepopiera vznik poistnej udalosti, tak ako bola uvedená v predmetnom návrhu, ani vznik nároku na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dôchodkových dávok pani E. Y., avšak je toho názoru, že uplatnený nárok mal žalobcovi ako poškodenému nahradiť v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. žalovaný 2/. V zmysle § 15 zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Je toho názoru, že žalobca je v postavení poškodeného v zmysle § 15 zákona, pani E. Y. bol vyplácaný invalidný dôchodok práve v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou spôsobenou žalovaným 1/, nakoľko pri tejto dopravnej nehode utrpela zranenia, následkom ktorých bola uznaná žalobcom invalidnou. Nebyť dopravnej nehody, neboli by vyplácané ani predmetné dôchodkové dávky. Žalovaný 1/ v postavení poisteného má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil žalobcovi uplatnené nároky, a to tak pred účinnosťou novy zákona č. 381/2001 Z.z. z roku 20007, ako po účinnosti uvedenej novely. Zákon jednoznačne v § 4 ods. 2 zákona definoval, že poisťovateľ má nahradiť poškodenému aj škody vzniknuté úhradou dávok dôchodkového poistenia a vzhľadom k tomu, že práve žalobca je oprávneným subjektom, ktorý v tomto prípade dávky dôchodkového poistenia vypláca, je poisťovateľ povinný nahradiť ich z poistenia zodpovednosti priamo žalovanému ako poškodenej strane. O tejto skutočnosti svedčí aj rozsiahla prax poisťovní uplatňovaná v obdobných prípadoch ako aj prax žalovaného 2/, ktorý takýto postup realizoval v tejto veci za obdobie rokov 2007 až 2012, zaplatil za žalovaného 1/ invalidný dôchodok vyplácaný žalobcom pani E. Y. od 02.07.2007 do 31.12.2011 v celkovej sumy 15 683,60 eur. Novelizácia len precizovala doterajšiu úpravu a doplnenie nového odseku 3 do § 4 zákona v žiadnom prípade neznamenalo založenie možnosti žalobcu domáhať sa voči poisťovateľovi náhrady regresných nárokov, nakoľko táto už existovala pred účinnosťou novely zákona z roku 2007. Vzhľadom na to má za to, že v tejto veci má byť škoda spočívajúca vo vyplatení invalidného dôchodku pani E. Y. vo výške 13 368,04 eur s príslušenstvom vyplatená žalovaným 2/ z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nakoľko iný postup by bol v rozpore s dobrými mravmi a ustálenou praxou. Zároveň vzniesol námietku premlčania a žiadal žalobu vo vzťahu k žalovanému 1/ zamietnuť.
3. Žalovaný 2/ žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že s poukazom na poistnú zmluvu uzatvorenú medzi žalovaným 2/ ako poisťovateľom a C. D.Á. ako poistníkom č. 1361388686 s účinnosťou od 30.12.2005 pre povinné zmluvné poistenie motorového vozidla zn. Škoda Favorit, EČV: W.-XXXAK ako aj poukazom na znenie zákona č. 381/2001 Z.z. by podľa žalobcu ako aj žalovaného 1/ mal byť žalobcom uplatnený nárok uspokojený zo strany žalovaného 2/ ako poisťovateľa z poistenia motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Uviedol, že žalobca nemal, nemohol mať a ani nemá status poškodeného podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001, keďže prevádzkou motorového vozidla žiadnu škodu neutrpel. O škode vzniknutej žalobcovi možno v zmysle § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení hovoriť až momentom výplaty dávok poškodenému v dôsledku zavineného proti právneho konania tretích osôb, pričom žalobca má voči týmto tretím osobám nárok na náhradu vzniknutej škody. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že keďže žalobca nemá status poškodeného v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z., nemôže sa voči žalovanému 2/ ani domáhať plnenia nárokov za poisteného podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. K otázke príčinnej súvislosti poukázal na rozhodnutie NS SR sp.zn. 3Cdo 32/2007 zo dňa 29.03.2007. Napriek vyššie uvedenému nebolo dotknuté právo žalobcu domáhať sa voči škodcovi náhrady škody podľa § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Potom platí, pokiaľ žalobca svoje právo podľa zákona o sociálnom poistení voči škodcovi úspešne uplatnil a škodca/poistený by
tieto nároky aj uhradil, mohol sa od žalobcu v dôsledku predmetnej novely domáhať ich refundácie. Toto právo však bez ďalšieho neprináleží žalobcovi. Ak v minulosti žalovaný 2/ k takejto úhrade pristúpil, bolo to len na základe jeho slobodného, dobrovoľného rozhodnutia, a nie na základe toho, že by mu takáto povinnosť vyplývala zo znenia zákona č. 381/2001 účinného k dátumu vzniku dopravnej nehody. Až novelou zákona č. 381/2001 Z.z. a to zákonom č. 110/2007 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.04.2007, bola povinnosť žalovaného uhradiť na základe uzavretej poistnej zmluvy povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uplatnené a preukázané náklady zdravotného poistenia, nemocenského poistenia alebo dôchodkového poistenia vo vzťahu k príslušným subjektom. Podľa názoru žalovaného 2/ je nutné povinnosť doplnenú § 4 ods. 3 do zákona č. 381/2001 Z.z. novelu č. 110/2007 Z.z. vykladať len vo vzťahu k zmluvným vzťahom, ktoré boli uzatvorené po tomto dátume a nie vo vzťahu k zmluvným vzťahom, ktoré vznikli pred týmto dátumom a ku dňu 01.04.2007 už neexistovali. Opačným výkladom by potom podľa názoru žalovaného 2/ išlo o retroaktívne uloženú povinnosť v rozpore so zásadou zákazu retroaktivity právnych noriem, podľa ktorej právna úprava platí v zásade len do budúcnosti. Žalovaný 2/ poukazuje na nesprávny právny názor žalovaného /, ktorý poukazuje na § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. Predmetné ustanovenie zákona upravuje oprávnenie poškodeného uplatniť si nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, pričom žalobca poškodeným v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. nie je. Žalovaný 2/ preto namieta nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v tomto konaní. Predložil poistnú zmluvu č. 6529606333 zo dňa 30.12.2005 so zmluvnými dojednaniami a všeobecnými poistnými podmienkami.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením potvrdenia o výške dôchodkových dávok E. Y. zo dňa 28.05.2015, 27.10.2014, 28.05.2015, rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, žiadosti o likvidáciu poistnej udalosti zo dňa 24.02.2016, výzvy č. 902006 zo dňa 24.02.2016, stanovisko žalovaného 2/ zo dňa 17.05.2016, výzvy č. 532012 zo dňa 07.04.2016 adresovanej žalovanému 1/ s doručenkou, potvrdenia o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia zo dňa 20.06.2016, poistnej zmluvy č. 6529606333 zo dňa 30.12.2005 so zmluvnými dojednaniami a všeobecnými poistnými podmienkami a zistil nasledovné:
5. Dňa 14.09.2006, asi o 6:25 hod. žalovaný 1/ riadil osobné motorové vozidlo značky Škoda Favorit, EČV: W.-XXXAK po ceste číslo III/50742, smerom od obce Lednica, kde pri rodinnom dome č. 4 v obci T., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a v dôsledku jazdy rýchlosťou vyššou ako bola v danom úseku cesty povolená, ľavou prednou časťou vozidla narazil do chodkyne E. Y., ktorá prechádzala cez cestu z ľavej strany na pravú, v smere jazdy vodiča, pričom pri dopravnej nehode utrpela zranenia, následkom ktorých bola uznaná Sociálnou poisťovňou od 02.07.2007 invalidnou. Za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2014 pani E. Y. vyplatila Sociálna poisťovňa invalidný dôchodok v celkovej sumy 13 368,04 eur.
6. Z rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.08.2007 a vykonateľnosť dňa 03.09.2007 vyplýva, že žalovaný 1/ bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona.
7. Žalobca výzvou č. XXXXXX zo dňa 24.02.2016 a výzvou č. 532012 zo dňa 07.04.2016 vyzval žalovaného 1/ na úhradu vyplatených dôchodkových dávok E. Y. v sume 13 368,04 eur. Žalovaný 1/ na výzvy žalobcu dlžnú sumu neuhradil.
8. Z potvrdenia o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia zo dňa 20.06.2016 vyplýva, že žalobca vyplatil E. Y., od 01.01.2015 do 31.12.2015 umu invalidného dôchodku 4610,41 eur.
9. Z poistnej zmluvy č. 6529606333 zo dňa 30.12.2005 bolo zistené, že žalovaný 2/ uzavrel s C. D., nar. XX.XX.XXXX, poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Škoda Favorit, EČV: W.-XXXAK.
10. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 14.06.2016 uviedol, že žalobca je toho názoru, že z § 4 ods. 2 a § 15 zákona č. 381/2001 je žalobca v prípade náhrady škody vzniknutej úhradou dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia poškodeným, ktorý je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo od poskytovateľa - žalovaného 2/. Ďalšou zmenou a doplnením zákona č. 381/2001 Z.z. a to zákonom č. 110/2007 Z.z. od 01.04.2007 sa precizovala právna úprava
zodpovednosti poisťovateľov takt, že sa § 4 doplnil o nový odsek, podľa ktorého poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti. nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom. Príslušným subjektom je s odkazom na § 120 zákona o sociálnom poistení žalobca. Tieto plnenia boli vyňaté z § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z.
11. Žalobca na pojednávaní dňa 14.07.2016 uviedol, že vzhľadom na námietku premlčania zo strany žalovaného 1/ berie späť žalobu v časti 6207,37 eur, čo sú vyplatené dávky za obdobie od 1.1.2012 do 31.05.2013 a žiadal o rozšírenie žaloby o obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015 o sumu 4610,41 eur. Celková uplatnená náhrada titulom vyplatených dávok v dôchodkovom poistení, ktorú žiada zaplatiť za obdobie od 1.6.2013 do 31.12.2015 predstavuje sumu 11771,08 eur.
12. Žalobca na pojednávaní dňa 04.08.2016 poukázal na čl. 1 ods. 2 písm. a všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v čase dopravnej nehody, kde je uvedené, že poistený má nárok, aby Kooperativa za neho nahradila uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, vrátane nákladov na zdravotnú starostlivosť, dávok v nemoc. poistení a dávok dôchodkového zabezpečenia poskytovaných z dôvodu škody na zdraví alebo usmrtenia spôsobenej prevádzkou motorového vozidla.
13. Žalovaný 2/ na pojednávaní dňa 04.08.2016 uviedol, že argument, konkrétne poukaz na čl. 1 ods. 2 písm. a všeobecných zmluvných podmienok, na ktorý poukázal právny zástupca žalobcu, preukazuje len jeho už skôr uvádzané tvrdenia.
14. Podľa § 28c ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy vzniknuté z poistenia zodpovednosti pred 1. aprílom 2007 zostávajú nedotknuté.
15. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.03.2007 poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), d) ušlého zisku.
16. Podľa § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
17. Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
18. Podľa § 100 ods. 1 Obč. zák. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
19. Podľa § 106 ods. 1 Obč. zák. právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
20. Podľa § 106 ods. 2 Obč. zák. najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
21. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
22. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
23. Predmetom konania je regresný nárok žalobcu voči žalovanému 1/ ako tretej osobe, ktorý svojím protiprávnym konaním spôsobil škodu na zdraví E. Y., nar. XX.XX.XXXX. Z tejto dopravnej nehody bol žalovaný 1/ rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.08.2007 a vykonateľnosť dňa 03.09.2007 uznaný za vinného. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného 1/ boli poškodenej E. Y. vyplatené žalobcom dávky dôchodkového poistenia za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2014 v sume 13 368,04 eur a za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 v sume 4610,41 eur, spolu 17 978,45 eur (žaloba rozšírená uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 04.08.2016). Voči žalovanému 2/ sa žalobca domáha zaplatenia tejto sumy v zmysle § 4 ods. 2 a § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
24. Vzhľadom na vznesenie námietky premlčania ako prostriedku procesnej obrany žalovaným 1/, žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 6207,37 eur späť. Z uvedeného dôvodu súd podľa § 145 ods. 2 C.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
25. Napriek čiastočnému späťvzatiu žaloby sa súd vzhľadom na námietku premlčania v konaní vznesenú žalovaným 1/ sa zaoberal otázkou vymáhateľnosti uplatneného nároku. Pri premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia doba, a to subjektívna a objektívna. Vzájomný vzťah týchto lehôt je taký, že ak sa skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí, a to aj napriek tomu, že poškodenému plynie druhá premlčacia lehota. Vzhľadom na skutočnosť, že v konaní nebola preukázaná úmyselnosť konania odporcu, objektívna lehota je podľa § 106 ods. 2 Obč. zák. trojročná a začína plynúť od okamihu škodovej udalosti. Subjektívna premlčacia lehota je dvojročná a pre začatie jej plynutia je významný subjektívny prvok, t.j. kedy sa poškodený dozvie nielen o škode, ale kedy sa dozvie aj to, kto za túto škodu zodpovedá. Ak nárok na náhradu škody tvorí neoddeliteľný celok, premlčacia lehota začína plynúť až vtedy, keď sa poškodený dozvie celú výšku škody.
26. K vzniku škody došlo postupným vyplácaním dôchodkových dávok E. Y. za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2015, z ktorého uplatnenia žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie škody z titulu vyplatených dôchodkových dávok za obdobie od 01.01.2012 do 31.05.2013 späť, keďže žaloba bola podaná dňa 02.06.2016 a nárok bol v tejto časti premlčaný. Poškodený sa o škode a o zodpovednej osobe dozvedel dňa 14.09.2006, z čoho vyplýva, že žalobca mohol prvý raz uplatniť svoje právo na náhradu škody hneď po jej vzniku, čo s poukazom na dátum podania žaloby dňa 02.06.2016 znamená, že s poukazom na § 106 ods. 1 Obč. zák. je premlčané tiež právo na náhradu škody z titulu vyplatených dôchodkových dávok za obdobie od 01.06.2013 do 31.05.2014. Súd z dôvodu premlčania práva žalobcu na zaplatenie pohľadávky voči žalovaným podanú žalobu v časti o zaplatenie 4503,47 eur ako vyplatených dôchodkových dávok za obdobie od 01.06.2013 do 31.05.2014 zamietol. Súd na záver uvádza, že premlčaním právo nezaniká, iba sa oslabuje a trvá ďalej vo forme naturálneho záväzku, čo znamená, že jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu.
27. Žalobca sa voči žalovanému 1/ svojho nároku domáha v zmysle § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Ustanovenie § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. zakladá regresný nárok Sociálnej poisťovne voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady v ňom uvedené. Poskytnutím dávok z dôchodkového poistenia, na ktoré vznikol oprávnený nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, vznikla Sociálnej poisťovni nepochybne majetková ujma, ktorá je odškodniteľná pri splnení stanovených predpokladov. Preto je uvedený regresný nárok svojím charakterom samostatným nárokom na náhradu škody vyplývajúcim z § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z., majúceho z toho dôvodu povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam Občianskeho zákonníka o náhrade škody. Vychádzajúc z
uvedeného žalobcovi vznikol regresný nárok voči žalovanému 1/ ako tretej osobe na náhradu dávok poskytnutých z dôchodkového poistenia dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného 1/. Vzhľadom na skutočnosť, že boli splnené podmienky podľa § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. a to, že žalovaný 1/ svojím protiprávnym konaním spôsobil škodu na zdraví E. Y., L.. XX.XX.XXXX a za spáchanie prečinu ublíženia na zdraví bol rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/117/2007 zo dňa 28.08.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.08.2007 a vykonateľnosť dňa 03.09.2007 uznaný za vinného a žalobca vyplatil poškodenej za obdobie od 01.06.2014 do 31.12.2015 z titulu vyplatenia dôchodkových dávok sumu 7267,61 eur, vznikol žalobcovi regresný nárok voči žalovanému 1/ a v tejto časti súd žalobe vyhovel.
28. Žalobca sa voči žalovanému 2/ svojho nároku domáha v zmysle § 4 ods. 2 a § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. Súd žalobu žalobcu voči žalovanému 2/ zamietol, nakoľko dospel k záveru, že žalovaný 2/ nie je pasívne legitimovaný. Žalobca nie je poškodeným v zmysle § 15 zákona č. 381/2001 Z.z., ktorý ako poškodeného má na mysli primárneho poškodeného, ktorému vznikla podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. škoda na zdraví, ako aj škoda vzniknutá úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, alebo škoda vzniknutá poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, ušlý zisk, prípadne účelne vynaložené náklady spojené s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov, a to pri škodovej udalosti spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, na ktoré sa vzťahuje poistná zmluva uzavretá s poisťovateľom. Tým sa regres poisťovní voči poisťovniam nepovažuje za škodu, nakoľko zdravotné poisťovne a Sociálna poisťovňa nie sú v pozícii poškodenej strany. Z uvedeného dôvodu žalobcovi nevznikol voči žalovanému 2/ žiadny nárok. Za oprávnené by bolo možné považovať len nároky poisteného na náhradu dávok, ktoré samotný poistený ako škodca vyplatil žalobcovi z titulu náhrady škody, ktorú si podľa zákona o sociálnom poistení voči nemu po výplate samotných dávok Sociálna poisťovňa uplatnila. Neobstojí ani tvrdenie, že nárok žalobcu voči žalovanému 2/ vznikol podľa § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom od 01.04.2007, podľa ktorého má poistený z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené dôchodkové dávky, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom, nakoľko toto ustanovenie sa na daný prípad s poukazom na § 28c ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z., na dátum škodovej udalosti - 14.09.2006 a účinnosť ustanovenia od 01.04.2007 nevzťahuje. Právny vzťah z poistenia zodpovednosti vzniknutý na základe poistnej zmluvy zo dňa 30.12.2005 podľa § 28c ods. 6 zákona novou úpravou zostal nedotknutý. Na základe uvedených skutočností súd žalobu voči žalovanému 2/ zamietol ako nedôvodnú.
29. O trovách konania žalovaného 1/ rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 C.s.p. Vzhľadom na predmet konania súd dospel k záveru, že žalovaný 1/ mal v konaní úspech 59,58 % a neúspech 40,42 %. Súd žalovanému 1/ ako strane sporu, ktorá mala vo veci čiastočný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, t.j. vo výške 19,16 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
30. O trovách konania žalovaného 2/ rozhodol súd podľa § 255 C.s.p. a žalovanému 2/ ako strane sporu, ktorá mala vo veci plný úspech z dôvodu zamietnutia žaloby voči nemu priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v rozsahu 100 % proti žalobcovi ako strane sporu, ktorá v tejto časti úspech nemala. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1, 2 C.s.p. v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.