Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/271/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Katarína Šťastná, v spore žalobcu : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanému : U. T., O.. XX.XX.XXXX, V. F. Š., G. XXX/XX, o zaplatenie 106,43€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.06.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 106,43€ s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 13.07.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi stranami sporu došlo dňa 15.04.2007 k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. 1507748, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá celková suma 849,76€. Žalovaný mal pôžičku splácať v 64 mesačných splátkach po 13,28€. Ku dňu podania žalobného návrhu uhradil sumu 758,64€. Ďalšie splátky nerealizoval ani po tom, čo ho žalobca listom zo dňa 23.06.2012 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo.

2. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy , a to Zmluvu o pôžičke zo dňa 15.04.2007, Predžalobnú upomienku zo dňa 23.06.2013 s doručenkou, Prehľad splátok a úhrad.

3. Žalovaný je hlásený k trvalému pobytu na adrese Spišský Štvrtok. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na uvedenú adresu, ani zistiť terajší skutočný pobyt žalovaného. Preto v zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu, a to dňa 23.8.2016. V zmysle uvedeného ustanovenia sa tak žaloba, ako aj listinné dôkazy s ňou predložené, považujú za doručené žalovanému po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia t. j. dňa 08.09.2016. Žalovaný na výzvu súdu, aby sa k doručenej žalobe a listinným dôkazom písomne vyjadril v súdom stanovenej lehote nereagoval a nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

4. V priebehu konania došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky , preto súd uznesením zo dňa 08.10.2015 na návrh žalobcu pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

3. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

4. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Súd vo veci nenariadil pojednávanie s poukazom na to, že v danej veci ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 31.10.2016 t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 08.11.2016. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

6. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov zistil súd tento skutkový stav: 7. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 15.04.2007 Zmluvu o pôžičke, ktorej súčasťou sú Podmienky k zmluve o pôžičke 311-C. Na základe tejto zmluvy bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 596,79€, ktorú sa zaviazal splácať v 64 mesačných splátkach po 13,28€. Akontácia nebola žiadna a celková suma pôžičky bola vo výške 849,76€. RPMN je v zmysle zmluvy 14,90%. Podľa predloženého prehľadu splátok žalovaný doposiaľ uhradil sumu 758,64€. Výzvou zo dňa 23.06.2012 bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlžnej sumy 96,94€ titulom porušenia záväzkov zo zmluvy č. 1507748. Podľa priloženej doručenky sa výzva vrátila dňa 09.07.2012 ako nedoručená z dôvodu, že žalovaný si zásielku neprevzal v odbernej lehote.

8. Predmetom tohto sporu je nezaplatená pôžička na základe zmluvy o pôžičke a tento záväzkový vzťah súd právne posudzoval ako spotrebiteľský, nakoľko právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému účelový úver na nákup domácich spotrebičov v rámci svojej podnikateľskej činnosti, žalovaný vystupoval ako fyzická osoba a nijako nebolo preukázané, že by žalovaný bral úver pre výkon svojho povolania či podnikania. Nárok žalobcu vyplývajúci zo spotrebiteľského úveru je v Občianskom zákonníku upravený v ustanoveniach § 52 a nasledujúcich a v tom čase platným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva bola účastníkmi konania uzavretá dňa 15.04.2007 a právne vec súd posúdil podľa uvedených právnych predpisov v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 15.04.2007, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 15.04.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

11. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 15.04.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

12. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom k 15.04.2007 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom k 15.04.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

14. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom k 15.04.2007 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

15. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom k 15.04.2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 15.04.2007 zmluva o pôžičke, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý účelový úver, ktorý sa zaviazal zaplatiť v 64 mesačných splátkach po 13,28€.

17. Po preskúmaní predmetnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. súd dospel k záveru, že predmetná zmluva nemá všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve absentuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a taktiež neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe. Podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky , ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že úverová zmluva zo dňa 15.04.2007 neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto žalobca nie je oprávnený požadovať od žalovaného úroky a poplatky v zmluve neuvedené.

18. Zo žalobcom predloženého prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že si okrem splátok úveru nárokuje aj zaplatenie zmluvnej pokuty. 19. Podľa § 544 odsek 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

20. Podľa § 544 odsek 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Zmluvnú pokutu odvodzuje žalobca od Podmienok k Zmluve o pôžičke 311-C, ktoré sú drobným a nahusteným písmom písané na rubovej strane zmluvy, formulované zložito s množstvom odbornej právnej terminológie. Podľa názoru súdu priemerný spotrebiteľ aj za predpokladu, že mu zmluvné dojednania boli predložené na oboznámenie, nie je schopný a nie je ani v jeho možnostiach oboznámiť sa s celým textom zmluvných dojednaní a pochopiť ich význam, pričom ide o dojednania pre spotrebiteľa nevýhodné, ktoré navyšujú jeho finančný záväzok. Tieto Podmienky k Zmluve o pôžičke, vrátane

zmluvnej pokuty, neboli individuálne dohodnuté, zmluva vyslovene na tieto skutočnosti neupozorňuje a preto ani tieto nároky nie je možné žalobcovi priznať.

22. Inštitút zmluvnej pokuty je jedným z osobitných inštitútov záväzkového práva na zabezpečenie záväzkov. Ide o zmluvne určenú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť, ak nesplní svoj záväzok, teda dôjde z jeho strany k porušeniu povinností. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu, ktorá predpokladá dve náležitosti: písomnosť, teda obsah prejavu vôle zachytený v texte listiny ( zmluvy) a podpis konajúcej osoby. Tak ako každá zmluva, aj dohoda o zmluvnej pokute má byť ukončená podpismi zmluvných strán, ktoré svojim podpisom potvrdzujú uzavretie dohody s obsahom, ktorá sa nad ich podpismi nachádza. V tomto prípade zmluvné dojednania, v ktorých je zmluvná pokuta obsiahnutá, nie sú žalovaným podpísané a preto má súd za to, že nebola dodržaná písomná forma dohody o zmluvnej pokute.

23. Na základe všetkých uvedených skutočností má súd za to, že žalobca má nárok len na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 596,79€. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu 758,64€, preto je zrejmé, že celú sumu skutočne poskytnutého úveru už zaplatil, na základe čoho súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

24. Podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Keďže žalobca v konaní nemal úspech a žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.