Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-228-2015.pdf
PDF · 84.99 KB
No categories available
26Cb/228/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Kukučkovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: J. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. W. XX, W. o zaplatenie 3.226,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.297,02 eur spolu s 8,5% p.a. úrokom z omeškania od 16.05.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 42,39%.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 15.05.2008 na Stály rozhodcovský súd zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., so sídlom Trnavská cesta 7, 831 04 Bratislava, IČO: 35 862 882, sa právny predchodca žalobcu - spoločnosť GE Money, a. s. „v likvidácii“, so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 17 324 220 dobrovoľne vymazaná dňa 02.08.2016 z obchodného registra SR bez právneho nástupcu (ďalej len „GE Money, a. s.“) domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 3.226,45 eur spolu s príslušenstvom a trovami konania z dôvodu, že so žalovaným dňa 02.05.2007 uzavrela Zmluvu o úvere a Ďalších úverových produktoch č. 1002716218 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 80.000,- Sk / 2.655,51 eur a žalovaný sa zaviazal úver vrátiť v 36 splátkach po 3.000,- Sk / 99,58 eur. Žalovaný nezaplatil sa spoločnosti GE Money, a. s. dlžnú sumu v lehote splatnosti a preto sa spoločnosť GE Money, a. s. vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy pred začatím súdneho konania.
2. Stály rozhodcovský súd zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., rozsudkom vydaným pod spisovou značkou 0508090 dňa 02.10.2009 zaviazal žalovaného zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu spoločnosti GE Money, a. s. istinu vo výške 3.226,45 eur spolu s príslušenstvom.
3. Tunajší súd na základe žaloby žalovaného doručenej súdu dňa 23.11.2009 rozsudkom č. k. 26Cb/95/2012-34 zo dňa 29.04.2013, právoplatným dňa 26.03.2015, zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., so sídlom Trnavská cesta 7, Bratislava 831 04, IČO: 35 862 882, vydaný pod spisovou značkou 0508090 dňa 02.10.2009.
4. Tunajší súd uznesením č.k. 26Cb/228/2015-61 zo dňa 8.3.2016 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu, tak, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť GE Money, a. s. vystúpila z konania a na jeho miesto vstúpil žalobca uvedený v záhlaví tohto rozsudku, nakoľko právny predchodca žalobcu
- spoločnosť GE Money, a. s. ako postupca so žalobcom postupníkom uvedený v záhlaví tohto rozsudku dňa 15.12.2009 uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky uplatnenej navrhovateľom v tomto súdnom konaní.
5. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov neplatnosti rozhodcovskej zmluvy alebo nemožnosti riešiť predmet sporu v rozhodcovskom konaní, pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
6. Žalobca pred otvorením pojednávania konaného dňa 7.11.2016 tunajšiemu súdu dňa 31.10.2016 doručil písomné podanie, ktorým súdu oznámil, že sa domáha od žalovaného zaplatenia sumy 2297,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2297,02 eur od 16.5.2008 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti berie žalobu späť. Dôvodom čiastočného späťvzatia žaloby je podľa tvrdenia žalobcu skutočnosť, že zmluva neobsahovala všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z.. Úroky z omeškania sú uplatňované odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby rozhodcovskému súdu.
7. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
8. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10. Podľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
11. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu v časti späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu, resp. pojednávanie a spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami sporu nevyplýval z osobitného predpisu, súd konanie podľa § 145 ods. 1 CSP, aj bez prihliadnutia na súhlas, resp. nesúhlas žalovaných podľa § 146 ods. 1 druhej vety a § 146 ods. 2 CSP, zastavil čiastočne tak, ako je uvedené v treťom výroku tohto rozsudku.
12. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 7.11.2016, na ktoré predvolal strany konania. Na pojednávaní sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý na pojednávaní uviedol, že žalobca sa domáha od žalovaného zaplatenia sumy 2297,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2297,02 eur od 16.5.2008 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, tak ako je uvedené v jeho písomnom podaní doručené na tunajšiemu súdu dňa 31.10.2016. Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil.
13. Súd za splnenia podmienok v ust. § 180 CSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o úvere a Ďalších úverových produktoch č. 1002716218 zo dňa 02.05.2007 uzavretú medzi žalovaným a spoločnosťou GE Money, a. s., s obchodnými podmienkami úverových produktov (verzia 2/2006) spoločnosti GE Money, a. s., výzvou na zaplatenie dlžnej sumy pred začatím súdneho konania zo dňa 6.3.2008 ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
14. Zo zmluvy o úvere a Ďalších úverových produktoch č. 1002716218 vyplýva, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosťou GE Money, a. s. uzatvorila dňa 2.5.2007 zmluvu o úvere. Následne bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2655,51 eur, z ktorého žalovaný uhradil žalobcovi sumu v celkovej výške 358,49 eur. Z dôvodu, že žalobcovi žalovaný neuhradil poskytnutý úver v celkovej výške, vznikol žalobcovi nárok domáhať sa súdnou cestou splnenia tejto povinnosti zo strany žalovaného.
15. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
16. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,.
17. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Zo zmluvy o úvere a Ďalších úverových produktoch č. 1002716218 zo dňa 02.05.2007 uzavretú medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou GE Money, a. s. vyplýva, že právny vzťah medzi zmluvnými stranami, ktorý vznikol na základe predmetnej úverovej zmluvy, je spotrebiteľským vzťahom, nakoľko právny predchodca žalobcu spoločnosťou GE Money, a. s. poskytol odporcovi peňažné prostriedky v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalobca vystupoval v pozícii nepodnikateľa - spotrebiteľa. a teda na tento právny vzťah treba aplikovať ustanovenia právnych predpisov upravujúcich právne vzťahy spotrebiteľského charakteru a je nevyhnutné ho preto posudzovať podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úroky alebo poplatku, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahovala žiadne údaje o úroku a poplatkoch, ktoré by mala žalovaná z titulu poskytnutého úveru platiť, pričom údaje uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu nemožno považovať za údaje uvedené v zmluve, nakoľko všeobecné obchodné podmienky nepredstavujú dvojstranný právny úkon uzavretý v zmluve § 43a a 43c Občianskeho zákonníka, teda zmluvu a preto nemohol žalobca podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. požadovať od žalovanej úroky a iné poplatky. Vzhľadom na to mal právny predchodca žalobcu ako veriteľ z uzavretej spotrebiteľskej zmluvy právo len na dlžnú časť istiny v sume 2297,02 eur. Vzhľadom na to, že bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2655,51 eur, z ktorého žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcovu sumu v celkovej výške 358,49 eur súd zaviazal žalovaného len na zaplatenie sumy 2297,02 eur ako rozdiel medzi celkovou sumou poskytnutého úveru (2655,51 eur bez úrokov a poplatkov) a sumou, ktorú žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu v celkovej výške 358,49 eur. Z dôvodu, že žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania súd v zmysle § 517 ods.1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania zo sumy 2297,02 vo výške 8,5% p.a. (ročne) od 16.5.2008 do zaplatenia, pričom vo zvyšku konanie zastavil na základe vyššie uvedeného.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 256 ods. 1 a 2 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
23. Súd úspech účastníkov v konaní vypočítal tak, že preskúmal percentuálny úspech žalobcu a žalovaného. V konaní sa žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 3.226,44 eur (100%). V časti zaplatenia istiny 929,42 eur (28,80%) vzal žalobu späť, t.j. procesne zavinil zastavenie konania. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny 2.297,02 eur t.j. 71,19%. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu t.j. 71,19% - 28,80% žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 42,39%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III ( § 362 ods. 1 CSP).
V odôvodnení sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, za akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP)
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. v platnom znení.