Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-268-2015.pdf
PDF · 94.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-8C/268/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v spore žalobcu: AB 2 B. V., registračné číslo: 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679 proti žalovanej: X. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/X, XXX XX H., o zaplatenie 1.130,97 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 589,55 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 589,55 Eur od 15.08.2015 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 20.11.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.130,97 Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 21,95 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.130,97 Eur odo dňa 11.11.2015 do zaplatenia a trovy konania vo výške 67,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 167,52 Eur.
2. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Home Credit Slovakia, a.s.) ako veriteľ uzatvoril so žalovanou (ako dlžníkom) dňa 20.12.2012 úverovú zmluvu č. 4212114665, súčasťou ktorej bola dohoda o uzavretí Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6308030916, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovanej. Na základe riadneho plnenia si povinnosti zo zmluvy o úvere zo strany žalovanej, jej právny predchodca žalobcu zaslal úverovú kartu s metodickou príručkou podľa hlavy 8 úverových zmluvných podmienok (ďalej len "ÚZP"). Metodická príručka obsahovala aj Sadzobník poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy potvrdila, že bola oboznámená s ÚZP ako aj metodickou príručkou. Žalovaná porušila zmluve dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu splácaniu úveru a dostala sa so splácaním do omeškania, ako to vyplýva z priloženého splátkového kalendára. Prostredníctvom úverovej karty čerpala žalovaná úver vo výške 1.219,67 Eur. Následne bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 29.07.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovaný nárok žalobcu pozostáva z istiny vo výške 983,28 Eur, úroku vo výške 1,18 Eur, poistenie PZK vo výške 2,00 Eur, poplatok za výpis z účtu vo výške 7,45 Eur, opravných úrokov grace perion vo výške 0,26 Eur, úroku za hotovostné transakcie vo výške 132,86 Eur, úroku za poistné vo výške 0,14 Eur, úroku za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,05 Eur a poplatku za SMS notifikáciu (SMRUA) vo výške 3,75 Eur.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila. Žaloba jej bola doručená do vlastných rúk dňa 27.06.2016.
4. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal, aby pojednávanie prebehlo v jeho neprítomnosti a aby bolo v jeho neprítomnosti aj rozhodnuté. Preto súd spor prejednal v neprítomnosti žalobcu v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP").
5. Žalovaná na nariadenom pojednávaní poukázala na svoju zlú finančnú situáciu, keď uviedla, že je jediným prímom je len invalidný dôchodok vo výške 322,- Eur mesačne z ktorého už v súčasnosti spláca iný úver spoločnosti Home Credit v splátkach vo výše 50,- Eur mesačne. Uviedla, že keď úver čerpala, bola zamestnaná, avšak následne stratila prácu a jej manžel vážne ochorel, a preto si nemohla dovoliť splácať. Žiadala, aby jej súd povolil dlh splácať v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne..
6. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - oboznámením spisu, pričom v súlade s § 204 CSP súd zistil, že strany sporu nespochybnili žiadnu listinu. Z listín nachádzajúcich sa v spise neboli žalovanej doručené vyjadrenie žalobcu zo dňa 04.07.2016 a ospravedlnenie žalobcu zo dňa 07.11.2016, ktoré súd prečítal. Z takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:
7. Z obsahu úverovej zmluvy č. 4212114665 zo dňa 20.12.2012 súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli úverovú zmluvu (typ úveru 48T170P04F), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.700,- Eur, ktorý mala žalovaná splatiť 48 splátkami vo výške 74,77 Eur mesačne. Súčasťou úverovej zmluvy je ustanovenie písané drobným, ledva čitateľným písmom, podľa ktorého "klient podpisom uzatvára zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne žiada Spoločnosť, aby mu v prípade zaslaní platobnej karty zaslala návrh zmluvy o platobných službách, a súhlasí s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“.
8. Právny predchodca žalobcu je obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetom jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Žalovaná je fyzická osoba
- nepodnikateľ. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 a § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou, čo nakoniec nebolo ani medzi účastníkmi sporné. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a nasl.).
9. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
11. Podľa § 53 ods. 5 a 10 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
12. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
15. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
16. Podľa § 40 ods. 1 a 3 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
17. Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
18. Podľa § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
19. Podľa § 457 OZ ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
20. Súd v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) preskúmal opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že nárok je dôvodný len v časti.
21. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"). Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteľských zmlúv a výslovne stanovuje, že také ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné (cit. ust. § 53 ods. 5 OZ). Vychádza sa totiž z toho, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že medzi dodávateľom a spotrebiteľom je nerovný vzťah z hľadiska skúseností a vedomostí, pričom dodávateľ je v porovnaní so spotrebiteľom vo výhode.
22. Predmetom sporu je uplatnený nárok žalobcu titulom revolvingového úveru. Z úverovej zmluvy súd zistil, že ide o predtlačený formulár používaný žalobcom. V dolnej časti zmluvy drobnými písmenami je uvedený text, ktorý žalobca podsúva žalovanej, podľa ktorého účastníci podpisom v úverovej zmluve uzatvárajú aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s tým, že žalovanej ako klientovi vzniká právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach. Podľa súdu takýto odkaz na zmluvné podmienky i v prípade porušenia podmienok je neakceptovateľný a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podsúvanie drobnými písmenami žalobcu žalovanej ako klientovi, že popri úverovej zmluve uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru vlastne žalobca zneužíva postavenie žalovanej ako spotrebiteľa, ktorý je odkázaný na poskytnutie úveru a keď sa žalobca presvedčí, že splátky tohto úveru sú riadne uhrádzané, vtedy poskytuje žalovanej úverovú kartu. Žalovaná, keď chcela získať úver, musela podpísať aj úplne iný právny vzťah, o ktorý neprejavila záujem, keď v prvom rade jej šlo o uzatvorenie úverovej zmluvy na poskytnutie úveru v dojednanej výške (1.700,- Eur). Z toho sa dá usúdiť nedostatok vôle žalovanej vstúpiť do iného zmluvného vzťahu, keď v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače v predloženej listine túto podpisuje, pričom jej chýba dostatok vôle uzatvoriť takúto zmluvu o revolvingovom úvere, teda vstúpiť do iného právneho vzťahu so žalobcom, čím tento právny úkon treba považovať za neplatný podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. To len podčiarkuje ďalšie ustanovenie úverovej zmluvy (taktiež písané drobným - ledva čitateľným písmom), podľa ktorého „návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“ a teda akceptovať návrh zmluvy (pričom priamo zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje písomnú formu takéhoto právneho úkonu) má iným spôsobom ako jeho podpísaním. Podpisom úverovej zmluvy podľa názoru súdu nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu, pretože pokiaľ by tento skutočne mal vzniknúť, tak by mal byť individualizovaný v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a teda ak žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, bolo to na základe neplatného právneho úkonu (§ 40 ods.1 OZ), nakoľko pri jeho uzatváraní nebola dodržaná zákonom predpísaná forma. Vzhľadom na neplatnosť tohto právneho úkonu je žalovaná povinná vrátiť poskytnuté plnenie z titulu bezdôvodného obohatenia.
23. Vzhľadom na to, že žalovaná zaplatila právnemu predchodcovi žalobcu z prijatého plnenia 1.219,67 Eur (súčet výberov v období medzi 08.10.2013 až 28.01.2015) sumu 630,12 Eur uložil súd povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi zvyšných 589,55 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, pričom žalobca si v konaní uplatnil nárok na úroky z omeškania odo dňa 15.08.2015 (od 15.08.2015 do 10.11.2015 v kapitalizovanej forme a od 11.11.2015 do zaplatenia v sadzbe 8,05% ročne). Ku dňu 15.08.2015 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,05%, a preto súd žalobcovi priznáva úrok z omeškania vo výške 5,05% (0,05% + 5%) zo sumy 589,55 Eur od 15.08.2015 do zaplatenia. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania v sadzbe 8,05% ročne, avšak s ohľadom na to, že súd považoval uplatnený nárok za nárok vyplývajúci z absolútne neplatnej zmluvy (zo zmluvy, ktorá nikdy nevznikla), nebolo možné konštatovať, že záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 tak, aby bolo možné pre určenie úrokov z omeškania aplikovať ustanovenie § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
27. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť dlh v splátkach v súlade s § 232 ods. 4 CSP, čo odôvodňuje majetková situácia žalovanej, ktorá je invalidná dôchodkyňa, ktorej príjem tvorí len invalidný dôchodok v súčasnosti vo výške 322,- Eur mesačne. Okrem bežných výdavkov spláca aj ďalší úver v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne. Pri pravidelnej úhrade stanovených splátok vo výške 50,- Eur mesačne môže byť istina vo výške 589,55 Eur aj s príslušenstvom splatená v primeranej dobe. Je ale nutné žalovanej pripomenúť, že je v jej záujme, aby sa v prípade, že bude disponovať voľnými finančnými prostriedkami, pokúsila dlh splatiť aj skôr, pretože ten narastá o úroky z omeškania.
28. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a 2 CSP podľa pomeru úspechu strán sporu. Úspech oboch strán sporu bol pomerne rovnaký (žalobca mal v spore úspech v rozsahu 589,55 Eur z uplatnených 1130,97 Eur, čo je 52,13% k 47,87%), a preto súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.