Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/375/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov n.T. samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: E. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. Č.. XX proti žalovanému: A.. J. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. Č.. XX, zast. JUDr. Danielom Boľanovským, advokátom, AK, Slovenská č. 69, 080 01 Prešov, IČO: 42 239 265 o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy 3.000 eur, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

II. Žalovanému sa priznávajú trovy konania v celom rozsahu vo výške, o ktorých bude rozhodnuté uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa nepravdivých tvrdení o neprevzatí obecného úradu v H., ktoré bolo dohodnuté na deň 02.01.2015 a ktorého sa žalovaný vedome nezúčastnil. Ďalej žiadal uložiť žalovanému povinnosť do jedného mesiaca od právoplatnosti rozsudku, zverejniť na obecnej tabuli a na webovej stránke Obce H., ospravedlnenie v znení: „Ja J. Č. A.., trvale bytom H. XX, ospravedlňujem sa E. R. ml., trvale bytom H. Č.. XX, že som o ňom uviedol nepravdivé informácie, pred pozvanými redaktormi televízie JOJ a RTVS o tom, že mi nikto neodovzdal obecný úrad v H., ale že sa nemôžem dostať do úradu. Tiež sa mu ospravedlňujem aj za to, že som sa vedome nezúčastnil na preberaní obecného úradu v H., na ktoré má osobne pozval E. R., napriek tomu, že som mu účasť prisľúbil, podpísaný A.. J. Č..“. Ďalej žalobca žiada uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi finančnú čiastku 3.000 eur a nahradiť mu trovy konania a to všetko do 5 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že napriek ústnej dohode medzi žalobcom a žalovaným, že sa dňa 02.01.2015 o 10.00 hod. dopoludnia, uskutoční odovzdávanie a prevzatie agendy obecného úradu v H., ako aj kľúčov od nehnuteľnosti a hnuteľných vecí zapísaných v majetkoch obce H., novozvolenému starostovi obce H., zvolenému na volebné obdobie 2015-2018, sa novozvolený starosta obce H. - žalovaný A.. J. Č. v dohodnutý deň a hodinu, bez zdôvodnenia nedostavil na preberanie agendy obecného úradu Y. H., avšak ešte v ten istý deň t.j. 02.01.2015 večer po zložení sľubu starostu obce H. a prevzatí dekrétu, z rúk predsedníčky volebnej komisie v H., žalovaný za prítomnosti kamier televízie JOJ a RTVS tvrdil, že nikto mu nechcel odovzdať a ani mu neodovzdal obecný úrad v H. a že nemá kľúče od úradu.

3. Televízna relácia o neodovzdaní a prevzatí obecného úradu v H., bola odvysielaná v hlavnom spravodajstve oboch televízií dňa 03.01.2015. Žalovaný nepravdivými tvrdeniam pred televíznymi kamerami TV JOJ a RTVS zinscenoval nepravdivý príbeh, pozval televízne štáby RTVS a JOJ, alebo mal vedomosť o ich pozvaní a za prítomnosti televíznych kamier dvoch samostatných televízií tvrdil, že

mu nikto úrad neodovzdal a že sa nemôže dostať do úradu. Odvysielané relácie zo dňa 03.01.2015 v hlavnom spravodajstve TV JOJ a RTVS o neodovzdaní obecného úradu v H., mali devastujúci účinok na osobu žalobcu. Premáhal ho pocit márnivosti nad krivdou, ktorá sa tu udiala, že ešte dnes možno klamstvom dosahovať obraz pravdy a preto sa rozhodol hneď po odvysielaní nepravdivých informácií napísať a rozniesť do každého domu otvorený list obyvateľom obce H.. Odvysielanie týchto nepravdivých informácií spôsobilo šírenie neznášanlivosti, až nenávisti voči mojej osobe, ale aj voči osobe bývalého starostu obce J. L.Š.. Ako dôkaz závažnosti nezodpovedného správania žalovaného, pri rozširovaní nepravdivých informácií o svojej zákonnej povinnosti úrad prevziať, žalobca poukázal na šírenie nenávistnej diskusie na sociálnych sieťach, ktorá sa rozprúdila, hneď po odvysielaní nepravdivých informácií, v hlavnom spravodajstve RTVS a TV JOJ. Žalobca vo svojej písomnej žalobe ďalej uviedol, že závažnosť ujmy, ktorá mu bola spôsobená, najmä pozvaním médií za účelom spracovania a šírenia nepravdivých informácií dvoma televíziami s celoštátnym vysielaním, ktoré zaradili vysielanie o týchto nepravdivých informácií, poskytnuté žalovaným, do hlavného spravodajstva, s najväčšou sledovanosťou, tak zadosťučinenie spočívajúce v odvolaní nepravdivých údajov a ospravedlnenie, by nebolo dostačujúce, preto žiada aj náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú mu žalovaný spôsobil, v peniazoch. Žiada preto zaplatiť z titulu nemajetkovej ujmy, finančnú čiastku 3.000 eur. Poukazuje na celoštátny rozsah vysielania televízneho spravodajstva v obidvoch televízií a na šírenie televízneho spravodajstva prostredníctvom internetu po celom svete. Poukázal, ale aj na vedomú neúčasť žalovaného na odovzdanie a prevzatí úradu, ktorá mu mala poslúžiť na diskreditáciu jeho mena a poníženie jeho osobnosti. Skutočnosť, že zo strany žalovaného ide o dlhodobú kampaň proti jeho osobe, so zjavným cieľom mu poškodiť, môže dokázať pred súdom.

4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 14.02.2016 uviedol, že dňa 02.01.2015 sa konalo v obci H. ustanovujúce obecné zastupiteľstvo, ktoré vzišlo z komunálnych volieb v roku 2014. Tesne pred začatím a pred 16.00 hod., doviezol bývalý starosta predsedníčku volebnej komisie pred obecný úrad a odišiel. Na to sa začala schôdza nového obecného zastupiteľstva, v sále kultúrneho domu. Nikto zo starého zastupiteľstva, tam nebol a to ani bývalý starosta, ani žalovaný E. R.. Žalovaný ďalej uviedol, že nikto mu neodovzdal ani kľúče, ani insígnie obce. Novozvolení poslanci a on sa rozhodli, dokončiť preberanie obecného úradu a preto išli do domu bývalého starostu po kľúče, nikto neotváral. Preto išli k domu bývalého referenta obecného úradu žalobcu. Žalovaný poukázal na to, že žalobca už nebol zamestnancom na obecnom úrade v H. a nemal žiadne právo odovzdávať obecný úrad, ani jednu z televízií, uviedol žalovaný, nezavolal on. Dozvedel sa o tom, až keď prišli. Skutočnosť, že odovzdávanie úradu, odvysielalo, resp. bolo odvysielané v televíziách, on nemohol ovplyvniť. Žalovaný poprel nejaký telefonát so žalobcom, pokiaľ sa týka odovzdávania úradu. Vo svojich vyjadreniach, či v televízií alebo na sociálnych sietiach, nikdy nikoho neosočoval, ani sa nevyhrážal. Žiadne nepravdivé údaje nerozširoval. To, ako žalobca vystupoval pred kamerami, je jeho osobná vec. Žalovaný vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, resp. poukázal na postoj žalobcu k jeho osobe, ešte pred voľbami, keď mu v roku 2014 poslal súdny príkaz na úhradu faktúry za vodu, v jeho rodinnom dome, pričom mu predtým jasne povedal, že faktúru zaplatil. Ďalej po voľbách v roku 2014 žalobca celý december, ako referend obecného úradu nechal svietiť verejné osvetlenie, zámerne skoro celé dni, zapnuté vykurovanie celej budovy kultúrneho domu na maximum, len aby nastavujúcemu starostovi, urobil zvýšené náklady na energie. Ďalej žalovaný poukázal aj na to, že žalobca nemusel ísť pred kamery, jeho meno tam nebolo spomínané, myslím tým v pozvánke, jednoducho tam nemal čo robiť, keďže už nebol ani zamestnancom obce. On sa tam nanútil sám a preto si sám zavinil, že ho videlo celé Slovensko a celý svet. Preto na základe týchto skutočností, žalovaný žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu.

5. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe a uviedol, že to čo mu urobil žalovaný tým, že zavolal televíziu do obce H., ho poškodilo a ešte dlhú dobu po tom, ho zastavovali ľudia v J., ďalej na facebooku mu písali, čo sa stalo. Mal psychickú traumu, pretože doteraz žil riadnym životom a toto nepotreboval. Žalovaný všetko pripravil a vedel, že sú pozvané televízie a preto neprevzal úrad. Pokiaľ sa týka odovzdávania kľúčov, tak žalobca uviedol, že na 16.00 hod. dňa 02.01.2015, je pravdou, že nikto neprišiel odovzdať kľúče od obecného úradu žalovanému. On však osobe jednal so žalovaným, ako novým starostom, že mu odovzdá kľúče a všetko čo sa týka obce H.. Povedal žalovanému, že mu odovzdá kľúče za bieleho dňa a na to aj telefonicky volal, že tak chce urobiť. Žalovaný na jeho telefonické volanie, reagoval tak, že mu do telefónu uviedol, že on im ešte ukáže. Kľúče od budovy obecného úradu mal on. Bývalý starosta povedal, že on žalovanému nebude odovzdávať insígnie obce H.. On, ako posledný odchádzal z kancelárie obecného úradu v H. a preto kľúče mal. Tieto kľúče niekomu odovzdať musel.

Žalobca ďalej uviedol, že vo večerných hodinách by nebol však z vlastnej vôle na obecnom úrade, avšak išiel tam z dôvodu, že prišli obe televízie a redaktorka ho vyzvala, či je ochotný ísť na obecný úrad. Poslanci obecného úradu v H., ktorí boli novozvolení, ho tiež vyzvali, aby išiel na obecný úrad, lebo sa potrebovali dostať do svojich kancelárií. Tieto kancelárie musel otvárať on, pretože okrem vecí, ktoré boli pripravené na odovzdanie kancelárie, sa nachádzali aj peniaze, ktoré bolo potrebné odovzdať. Žalobca tiež uviedol vo svojej výpovedi na pojednávaní, že bývalý starosta ho poveril na všetky úkony, ústne, ktoré súvisia s odovzdaním obecného úradu, nakoľko sa nechcel osobne stretnúť s novým starostom

- žalovaným. Ďalej uviedol, že dňa 31.12.2014, neodovzdal nikomu žiadne veci, pretože nebolo komu. Bol tu aj z toho dôvodu, že bývalý starosta J. L., ako aj on, dňom 01.01.2015 už boli mimo úrad.

6. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojom písomnom vyjadrení a dodal, že dňa 02.01.2015 žalobca už bol obyčajný občan. On ako budúci starosta, nemal čo preberať od žalobcu. Bývalý starosta bol v Obci H., sám o 16.00 hod. doviezol do Obce H. pred obecný úrad aj zapisovateľku volebnej komisie p. R.. Na telefonické volanie zo strany žalobcu nereagoval z toho dôvodu, lebo vedel, že nemá s ním do činenia. Odovzdávanie obecného úradu do funkcie starostu predpisuje zákon, uviedol žalovaný. Ďalej tiež vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že on meno žalobcu nespomínal, nikde neuvádzal, ani jeho funkciu, ani sa nevyjadroval k spôsobe odovzdávania úradu.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedkov s tým, že svedok E. F. uviedol, že po voľbách začiatkom roku 2015, tak prišiel za ním žalobca E. R. spolu s bývalým starostom J. L., do jeho reštaurácie a on sa ich opýtal, či odovzdali úrad. Oni reagovali tak, že mu odpovedali, že neodovzdali, pretože nikto neprišiel. On im na to dal telefóne číslo na žalovaného, nového starostu s tým, že žalobca E. R. na uvedené telefóne číslo volal a čo bolo ďalej, on už uviesť nevie.

8. Svedok E. K. uviedol, že on nebol prítomný, keď sa úrad odovzdával. Môže sa vyjadriť len k tomu, čo videl v televízií. Má vedomosť o tom, že na odovzdávaní obecného úradu dňa 02.01.2015 bola televízia. Keď videl uvedené vysielanie v televízií, tak mal vedomosť o tom, že žalobca skončil na obecnom úrade v H. dňa 31.12.2014 a bol prekvapený, čo žalobca robí na obecnom úrade dňa 02.01.2015. Tento svedok tiež potvrdil, že nikdy od žalovaného nepočul, nejaké nadávky alebo osočovanie žalobcu. To isté sa týka aj odvysielaných televíznych relácií. Svedok sa ďalej vyjadroval, ako by podľa zákona malo vyzerať odovzdávanie obecného úradu.

9. Svedok R. Ž. uviedol, že bol zvolený na poslanca obecného úradu v H., v posledných obecných voľbách, dňa 02.01.2015 a od posledného starostu p. L. dostal pozvánku na zasadnutie obecného zastupiteľstva, kde sa dostavil. Všetci čakali na odovzdanie úradu. Videl na vlastné oči, ako predsedníčku volebnej komisie priviezol na zasadnutie nového obecného zastupiteľstva, bývalý starosta J. L.. Prítomná na zasadnutí bola aj televízia, na zasadnutí obecného zastupiteľstva v H., bola aj slovenská televízia a televízia JOJ. Potom čakali, či príde buď bývalý starosta J. L., alebo nejaký poslanec bývalého zastupiteľstva. Keďže nikto neprišiel odovzdať úrad, tak žalovaný zložil sľub, od novozvoleného starostu zložili sľub aj oni, novozvolení poslanci obecného zastupiteľstva v H.. Potom išli na obecný úrad, kde boli všetky dvere, resp. kancelárie zatvorené. On vedel, kde býva bývalý starosta J. L., preto za ním išiel do jeho domu s tým, aby dal kľúče od obecného úradu. Išla aj televízia spolu s ním, nikto neotváral. Potom išiel za žalobcom E. R., pretože mal vedomosť o tom, že ako referent má kľúče od obecného úradu. Žalobca už stál na ceste a ukazoval im kľúče od obecného úradu. Nikto mu nič nehovoril, samotný žalobca povedal, že idem na obecný úrad a otvorím Vám kancelárie. Žalobca nemusel ísť na obecný úrad otvárať kancelárie. Keď žalobca otváral kancelárie, ďalej uviedol, že on kľúče nedá nikomu, keďže od neho to nikto nechce prevziať, preto sa kancelárie zapečatili a tieto pečate podpísal žalobca a nový starosta A.. J. Č.. Keďže kľúče si zobral žalobca, na druhý deň t.j. 03.01.2015 zavolali políciu na obecný úrad, aby nebolo na nich, že nasilu niečo porušili a prebrali úrad na silu. Kancelárie sa otvorili za prítomnosti polície. Žalobca namietal vierohodnosť výpovede svedka R. Ž., pretože tento podal proti nemu žalobu na Okresný súd vo Vranove n.T., ohľadom vlastníctva v záhrade.

10. Žalobca vo svojom ďalšom písomnom vyjadrení zo dňa 10.05.2016 tak, ako to označil žalobca a ktoré bolo doručené súdu dňa 11.05.2016 na čl. 54 uviedol, že aj po niekoľkých súdnych pojednávaniach, trvá na podanej žalobe. Po vykonanom dokazovaní, preukázal, že oznámenie o tom, kde a kedy, o ktorej hodine sa uskutoční odovzdávanie a preberanie obecného úradu, ako aj ustanovujúca schôdza obecného zastupiteľstva v H., boli zverejnené na obecnej tabuli a tiež na webovej stránke obce H.. Pokiaľ sa týka odovzdávania kľúčov a úradu, tak preukázal, že telefonicky kontaktoval žalovaného, ako nového

starostu obce H. a dotazoval sa ho, prečo neprišiel v dohodnutom termíne na odovzdanie a prevzatie úradu. Spolu s bývalým starostom urobili všetko preto, aby bol obecný úrad v H. odovzdaný. Tvrdenia svedka E. K. o tom, že ako sa podľa zákona odovzdáva úrad, nemajú oporu v zákone a tento svedok je nedôveryhodný, pretože už niekoľko mesiacov pred ukončením ich volebného obdobia, resp. pred voľbami do obecnej samosprávy v roku 2014, predpovedal vo svojom letáku, že nebudeme chcieť odísť z úradu a túto poplašnú správu distribuoval do každého obytného domu v obci H.. Postup odovzdávania obecného úradu konzultovali s Okresným úradom vo Vranove n.T., odborom vnútorných vecí. Cíti sa byť poškodený, zinscenovaným príbehom o odmietnutí odovzdávania obecného úradu v H.. Ďalej cíti sa byť poškodený v tom, že žalovaný o ňom rozširuje nepravdivé údaje a ponižujúce údaje na verejných schôdzach, ktoré vyplývajú z údajného neodovzdávania obecného úradu. Žalobca uviedol, že nie je dôležité, ako celú vec odovzdávania obecného úradu vnímali svedkovia, ktorých navrhol žalovaný, ale ako to vnímala verejnosť.

11. Následne na to, žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 27.05.2016 na čl. 64 zdôraznil, že žalobca vo svojej účastníckej výpovedi potvrdil, že bol poverený bývalým starostom L. na odovzdanie úradu novozvoleného starostu žalovanému. Tiež potvrdil, že bývalý starosta nemal záujem osobne odovzdať obecný úrad novozvolenému starostovi, preto poveril k odovzdávaniu úradu žalobcu. Žalobca sa však aj napriek povereniu od bývalého starostu nezúčastnil ustanovujúceho obecného zastupiteľstva a ani inak nezabezpečil odovzdávanie insígnií a úradu nastupujúcemu starostovi, po zložení jeho sľubu. Takisto žalobca sám potvrdil, že dňa 02.01.2015 o 16.00 hod. nikto neprišiel odovzdať kľúče novozvolenému starostovi. Žalovaný obsah, priebeh ani listinnú formu reportáže televízií nijako neovplyvňoval, nebol iniciátorom pozvania médií. Takisto sa k osobe žalobcu ani nijako nevyjadroval. Samotná skutočnosť, že žalobca sa ocitol v obsahu správ, nebola spôsobená žalovaným. Preto žalovaného nepovažujem za osobu akokoľvek pasívne vecne legitimovanú v tomto súdnom konaní.

12. Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom ďalších svedkov a to svedka H. L., ktorý uviedol, že bol tiež novozvoleným poslancom obecného úradu v H. a spolu s E. H., ďalším novozvoleným poslancom, išli dňa 02.01.2015 na zasadnutie obecného zastupiteľstva. Keď prišli na zasadnutie, už tam bola televízia, čakalo sa dlho, pretože nikto neprišiel odovzdať úrad novému starostovi. Po dlhom čakaní, zložil sľub poslanca aj on. Chceli si pozrieť kancelárie obecného úradu v H. a neboli ani kľúče od obecného úradu. Preto R. Ž., takisto novozvolený poslanec, išiel k rodinnému domu bývalého starostu J. L., spolu aj s televíziami. Nikto im neotváral, preto išli k rodinnému domu žalobcu E. R.. Bol pritom, keď došiel R. Ž., spolu so žalobcom E. R. na obecný úrad s kľúčami a otvárali sa kancelárie. Žalovaný ako novozvolený starosta, nemohol od žalobcu prevziať žiadne pečiatky, dokumentácie, ani ich neprevzal. Tento svedok uviedol, že žalobca chcel odovzdať kľúče od starostovej kancelárie každému ich dával, aj novozvoleným poslancom, avšak nikto tieto kľúče od neho nechcel zobrať. Kancelária starostu a ďalšie, boli zapečatené a tieto pečate boli porušené za prítomnosti polície. Svedok tiež uviedol, že do dnešného dňa t.j. ku dňu, kedy vypovedal na súde, nedošlo k odovzdaniu obecného zastupiteľstva v tom smere, aby bol odovzdaný úrad.

13. Svedok E. H. uviedol, že bol takisto novozvolený poslanec obecného úradu v H., on nebol prítomný, keď televízia išla za žalobcom a zháňali kľúče. Nevie sa vyjadriť ani kto a kedy volal televíziu. Nebol ani pri ďalších veciach, keď televízia išla za žalobcom do rodinného domu, bývalého starostu a za žalobcom. Bol však prítomný, keď došiel žalobca na obecný úrad, nebolo nič pripravené, ani agenda na odovzdávanie, ani priestory, v podstate tam nič nebolo. Nemôže potvrdiť, aby žalovaný nejakým spôsobom osočoval alebo napadal žalobcu.

14. Svedok J. L. uviedol, že bol predchádzajúcim starostom Obce H. a potom, čo bol zvolený nový starosta - žalovaný a žiadal, aby mu odovzdal kľúče od osobného služobného motorového vozidla, kľúče od elektrickej rozvodovej skrine verejného osvetlenia a tieto mu nechceli dať, z toho dôvodu, že ešte neodovzdávajú úrad. On poveril žalobcu, aby dňa 02.01.2015 pripravil na 10.00 hod. a zabezpečil účasť nového starostu - žalovaného na preberanie funkcie na obecnom úrade. Dňa 02.01.2015 bol osobne o 10.00 hod. na obecnom úrade a so žalobcom čakali, kedy príde žalovaný. Aj telefonicky žalobca kontaktoval žalovaného, prečo neprišiel na odovzdávanie úradu. Preto odišli spolu so žalobcom domov. Na to odišiel so svojimi povinnosťami do F. a vo večerných hodinách, niekedy okolo 18.30 hod., bol oboznámený, že v H. sú dva televízie. Toto oznámila aj predsedníčka volebnej komisie. On povedal, aby išli za žalobcom. Po odvysielaní televíznych relácií dňa 03.01.2015 sa objavilo ihneď na facebooku, diskusia a komentáre jednotlivých osôb s tým, že musel jednému otcovi, z mladíkov, ktorí písali na

facebook, vysvetliť celú situáciu, načo chlapec stiahol svoje vyjadrenie z facebooku. Svedok dodal, že nečakal, že takto dokážu zneužiť situáciu novozvolení poslanci a novozvolený starosta, ktorému zrejme neišlo tak, ani o preberanie a odovzdanie úradu, ako zdiskreditovanie dvoch pracovníkov obecného úradu. Odovzdávanie obecného úradu konzultovali s pracovníkom Okresného úradu vo Vranove n.T.. Ďalej tento svedok uviedol, že odovzdávanie kľúčov, nie je odovzdávanie úradu. Pokiaľ sa týka šírenia nepravdivých informácií, svedok poukázal na to, že má vedomosť o facebookovej komunikácií, v ktorej sa mu chlapec na facebooku vyhrážal porozbíjaním okien na jeho rodinnom dome. Až na jeho zásah, keď telefonoval jeho otcovi, stiahol svoje vyjadrenie z facebooku.

15. Súd vykonal dokazovanie aj prehratím CD nosiča a to CD nosiča označeného ako zvuková nahrávka zo dňa 29.01.2015 a to prehlásenie žalovaného na žalobcu. Z tejto zvukovej nahrávky možno dedukovať, že osoba, ktorá v tejto zvukovej nahrávke uvádza: „my vieme, aký je každý. Celá obec a cestou televízie to bude vedieť každý, nielen celá obec, ale aj celé Slovensko.“ Na túto zvukovú nahrávku, ktorú súd prehral na pojednávaní, žalobca uviedol, že hlas patrí žalovanému. Žalovaný reagoval na prehratie nahrávky takým spôsobom, že si už nepamätá, čo všetko tam bolo povedané, ale to čo počul z nahrávky, ktorá bola prehratá na súde, zrejme to bolo vytrhnuté z kontextu, bolo to celé zostrihané, čo to povedal na tomto zasadnutí. Ďalej uviedol, že súkromná osoba nemôže nahrávať bez povolenia a bez súhlasu. Ďalej žalovaný uviedol, že pokiaľ sa týka zvukovej nahrávky, tak všetko je zostrihané a zmanipulované. Tiež, že táto nahrávka nerieši to, čo sa stalo dňa 02.01.2015, ale to, čo bolo potom. Ďalej namietal zákonnosť vzniku tejto nahrávky. Zást. žalovaného v tejto súvislosti uviedol, že z tejto nahrávky nie je zrejmé, že by žalovaný sa vyjadroval v súvislosti so žalobcom na jeho adresu.

16. Súd vykonal dokazovanie aj prehratím CD nosiča s video nahrávkou, to z ukončenia schôdze dňa 29.01.2015 z ktorej nahrávky bolo zrejmé, že hlas na tejto nahrávke, konštatuje ukončenie schôdze dňa 29.01.2015.

17. Súd vykonal dokazovanie aj prehratím ďalšieho záznamu a to CD nosiča pokiaľ sa týka televízie RTVS, na ktorý žalobca, ako aj žalovaný uviedli, že všetko sa odohralo tak, ako je zachytené v tejto videonahrávke.

18. Súd vykonal dokazovanie v zmysle ust. § 204 oboznámením sa s listinnými dôkazmi s tým, že takto sa oboznámil: žalobou na čl. 1-3, otvoreným listom obyvateľom obce H. na čl. 5, záznamami z facebooku - mailovej komunikácie na čl. 6-11, oznámením o uskutočnení ustanovujúceho zasadnutia obecného zastupiteľstva v H. na čl. 12, pozvánkou na ustanovujúce zasadnutie obecného zastupiteľstva v H. na čl. 13, vyjadrením žalovaného zo dňa 14.02.2016 na čl. 24-27, obsahom zápisnice o pojednávaní zo dňa 02.03.2016 na čl. 34-40, obsahom zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.04.2016 na čl. 47-51, vyjadrením žalobcu zo dňa 10.05.2016 na čl. 54-56, s prílohami na čl. 57-61, vyjadrením zást. žalovaného zo dňa 27.05.2016 na čl. 64, obsahom zápisnice o pojednávaní zo dňa 06.07.2016 na čl. 77, správou Okresného úradu Vranov n.T. zo dňa 10.08.2016 na čl. 79.

19. Žalobca po vykonanom dokazovaní uviedol, že pokiaľ sa týka ďalšieho dokazovania, tak nezaškodilo by, keby predsedníčka volebnej komisie p. R.Á. bola vypočutá, pretože by povedala, kto ju doviezol na obecný úrad.

20. Žalovaný nemal návrhy na dokazovanie.

21. Po tomto súd sa pokúsil o zabezpečenie adresy predsedníčky volebnej komisie p. R. s tým, že podľa správy Okresného úradu vo Vranove n.T., odbor vnútorných vecí zo dňa 06.07.2016, tak Okresnému úradu vo Vranove n.T., odbor vnútorných vecí, nie sú k dispozícií požadované informácie, resp. nimi nedisponujú, pokiaľ sa týka skutočností, ktoré by mohli objasniť v súvislosti s odovzdávaním a prevzatím funkcie starostu Obce H., ani pokiaľ sa týka predsedníčky volebnej komisie v H..

22. Takto súd na ďalšom pojednávaní zopakoval výsledky vykonaného dokazovania s tým, že žalobca, ako aj žalovaný zotrvali na svojich stanoviskách a vyjadreniach v celom rozsahu. Žalobca žiadal žalobe vyhovieť a vypočuť predsedníčku volebnej komisie H. R. s tým, že ona je dostupná, jej adresu zabezpečí.

23. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu s tým, že zotrvali na svojich záverečných návrhoch tak žalobca, ako aj žalovaný, ktoré predniesli na pojednávaní dňa 15.06.2016 s tým, že

na týchto sa nič nezmenilo. Po tomto súd návrh žalobcu na zabezpečenie a vypočutie výsluchu predsedníčky volebnej komisie, zamietol a vo veci rozhodol tak, že žalobu žalobcu zamieta.

24. Podľa ust. § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

25. Podľa ust. § 13 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie, podľa ods. 1, najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby, alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy, v peniazoch. Výšku náhrady podľa ods. 2, určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

26. Vzhľadom na vyššie uvedené dokazovanie, ako aj zákonné ustanovenia súd žalobu žalobcu zamietol z toho dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v tom smere, aby pokiaľ sa týka tej časti žaloby žalobcu, v ktorej žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa nepravdivých tvrdení o neprevzatí obecného úradu v H., ktoré bolo dohodnuté na deň 02.01.2015 a ktorého sa žalovaný vedome nezúčastnil, tak skutočne v tom smere, nebol zo strany žalobcu predložený žiaden dôkaz, aby žalovaný po podaní žaloby ku dnešnému dňu, nejakým spôsobom rozširoval nepravdivé údaje a tvrdenia o neprevzatí obecného úradu v H., ktoré bolo dohodnuté na deň 02.01.2015.

27. Na základe toho, nebolo možné uložiť žalovanému povinnosť do jedného mesiaca od právoplatnosti rozsudku, zverejniť na obecnej tabuli a na webovej stránke Obce H., ospravedlnenie v znení tak, ako to žiadal žalobca. Ďalej v súvislosti s nemajetkovou ujmou 3.000 eur, ktorú žiadal žalobca, aby súd uložil žalovanému zaplatiť, súd nemohol v tejto časti žalobe žalobcu vyhovieť, vzhľadom na vyššie uvedené a takisto ani pokiaľ sa týka tejto časti výroku žaloby žalobcu, neboli súdu predložené žiadne dôkazy, na základe ktorých by bolo možné úvahou dospieť k nemajetkovej ujme 3.000 eur.

28. Dôkazy, ktoré predložil žalobca a to otvorený list obyvateľom obce H. na čl. 5, facebookovú komunikáciu na čl. 6-13 v spise, tak z týchto facebookových komunikácií je zrejmé, že sú tam vyjadrenia aj týkajúce sa preberania obecného úradu po predchádzajúcom starostovi H., kde sa mal žalobca takisto sťažovať na tohto predchádzajúceho starostu. Z tejto facebookovej komunikácie je zrejmé, že vzťahy medzi poslancami, ktorí boli novozvolení novozvoleným starostom a predchádzajúcimi poslancami a predchádzajúcim starostom a ešte predtým, že bol starosta H., neboli dobré a prakticky každá zmena na poste starostu a poslancov obecného zastupiteľstva, mala určité prejavy zo strany občanov, buď za alebo proti. Z týchto dôkazov však nevyplýva, aby iniciátorom tejto facebookovej komunikácie alebo iniciátorom, ktorý pozval televízie RTVS a TV JOJ do Obce H., bol žalovaný. Takisto z toho nevyplýva, aby žalovaný nejakým spôsobom urážal, prípadne ohováral žalobcu a tým znižoval jeho vážnosť. O tom, že vzťahy medzi obyvateľmi Obce H. nie sú dobré, svedčí aj skutočnosť, že predchádzajúci starosta J. L. sa odmietol stretnúť s novozvoleným starostom - žalovaným. Odmietol mu odovzdať kľúče a úrad starostu. V danej veci sa javí ako problém, snáď to, že žalobca tvrdí, že si mal dohodnúť spolu s bývalým starostom J. L., odovzdávanie obecného úradu na 10.00 hod. dňa 02.01.2015, ktorý mal byť odovzdaný žalovanému a žalovaný sa nedostavil. Riešilo sa to aj telefonicky, čo žalovaný poprel.

29. K tomu je potrebné uviesť, že o tom, že sa koná obecné zastupiteľstvo dňa 02.01.2015 o 16.00 hod. a že bude na tomto obecnom zastupiteľstve zložený sľub novozvoleného starostu - žalovaného, ako aj novozvolených poslancov, tak o tom dobre vedel aj žalobca, ako aj bývalý starosta J. L.. Napriek tomu sa zasadnutia obecného zastupiteľstva tak bývalý starosta J. L., ako aj žalobca nezúčastnili s tým, že bolo preukázané výpoveďami svedkov, že predsedníčku volebnej komisie na zasadnutie obecného zastupiteľstva dňa 02.01.2015 na 16.00 hod. doviezol do Obce H. osobne - bývalý starosta J. L.. Nič mu nebránilo, aby spolu prípadne so žalobcom sa osobne zúčastnili na zasadnutí tohto obecného zastupiteľstva a odovzdal bývalý starosta J. L., aj jednak úrad starostu Obce H. žalovanému, ako aj ďalšie veci, ako sú kľúče a podobne od obecného úradu v H.. Nebol predložený súdu žiaden dôkaz o tom, aby televízie RTVS a JOJ pozval do obce H., žalovaný. Takisto, aby v týchto reláciách, ktoré odvysielali obidve televízie, sa žalovaný nejakým hanlivým spôsobom vyjadroval na adresu žalobcu.

30. Vypočutí svedkovia potvrdili snáď tú skutočnosť, že v súvislosti so zasadnutím obecného zastupiteľstva dňa 02.01.2015 v obci H., tak počas tohto zasadnutia obecného zastupiteľstva, vznikol chaos a nedorozumenia, ktoré však nezavinil, podľa názoru súdu žalovaný, ale žalobca a bývalý starosta tým, že sa nedostavili osobne na toto zasadnutie, napriek tomu, že ho zvolali. Pokiaľ sa týka ešte nahrávok televízie JOJ a RTVS, ktoré boli odvysielané, tak samotný žalobca a nakoniec aj žalovaný potvrdili po ich prehratí na pojednávaní z CD nosiča, že tieto sú pravdivé. Skutočnosť, že ako to posudzuje verejnosť po odvysielaní týchto relácií v televízií, tak za to, podľa názoru súdu, žalovaný nemôže a nezodpovedá.

31. V tejto súvislosti je ešte potrebné uviesť, že zákon neposkytuje ochranu proti akémukoľvek zásahu, ale len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý spôsobiť ujmu fyzickej osobe. Ustanovenia § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka, chránia práva fyzickej osoby, ako právo na jej česť a dôstojnosť v rozmanitých spoločenských vzťahoch, v rodine, na pracovisku, v odborných kruhoch. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do cti a dôstojnosti fyzickej osoby, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť ujmu, tak dotknutá osoba môže uplatniť právne prostriedky ochrany. Nakoľko nebolo preukázané, že zo strany žalovaného došlo, k zásahu pokiaľ sa týka ochrany osobnosti žalobcu, súd musel žalobu žalobcu zamietnuť s tým, že o trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v súvislosti s ust. § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku tak, že nakoľko žalovaný mal v konaní úspech v plnom rozsahu, súd mu priznal aj náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte vyhotovení tak, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a aby každý z účastníkov konania obdŕžal jedno vyhotovenie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.