Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/259/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD., v právnej veci žalobcu: QNT SK, s.r.o., so sídlom Masarykova 2, Košice - mestská časť Staré Mesto 040 01, IČO: 44 575 513, právne zastúpeného: JUDr. Tomáš Zaleta, advokát, advokátska kancelária, so sídlom Prešovská 17, 083 01 Sabinov, proti žalovanej: W. Š., L.. XX. X. XXXX, J. O. L. XX, XXX XX J., o zaplatenie 174,60 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 108,20 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil proti žalovanej právo o zaplatenie sumy 174,60 eura s príslušenstvom z titulu uzavretej zmluvy o sprostredkovateľskej činnosti.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa XX.XX.XXXX uzatvoril zmluvu o sprostredkovacej činnosti, na základe ktorej žalovaná vykonávala finančné sprostredkovanie ako tzv. podriadený finančný agent. Žalovaná sprostredkovala produktovú zmluvu, za ktorú jej bola vyplatená odmena a ktorá bola neskôr stornovaná. Konkrétne išlo o zmluvu č. XXXXXXXXXX na meno Š. W. s províziou 105,60 eur a zmluvu č. XXXXXXXXXX na meno M. I. s províziou 30,19 eur. Žalobca žiadal uhradiť aj poplatok za školenie vo výške 66,40 eur na základe § 6 ods. 4 zmluvy o sprostredkovacej činnosti. Sumu stornovaných provízií spolu vo výške 202,19 eur znížil žalobca o sumu 27,59 eur, ktorá zodpovedá províziám, na ktoré žalovanej vznikol nárok na základe iných právnych skutočností a ktoré žalobca žalovanej nevyplatil, ale započítal ich oproti nároku na vrátenie stornovanej provízie. Spolu teda žalobca žiadal od žalovanej vrátiť mu sumu 174,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 174,60 eur odo dňa nasledujúceho po desiatom dni od doručenia žaloby žalovanej až do zaplatenia a trovy konania.

3. V podaní zo dňa XX.X.XXXX žalobca upravil svoju žalobu a uviedol, že netrvá na úrokoch z omeškania z dôvodu komplikovanosti otázky začatia plynutia úrokov z omeškania.

4. Okresný súd Bardejov vydal platobný rozkaz dňa XX.XX.XXXX č. k. XRo/XX/XXXX-XX, voči ktorému žalovaná v lehote podala odpor, v ktorom uviedla, že u žalobcu pôsobila ako informačný pracovník a žalobca ju nekontaktoval telefonicky ani písomne, aby uhradila nejaký dlh. Zároveň uviedla, že od zmlúv už uplynula premlčacia doba tri roky, a žiadala zrušiť žalobu.

5. Na nariadené pojednávanie dňa 07.11.2016 sa strany konania nedostavili. Právny zástupca žalobcu neospravedlnil svoju neúčasť. Žalovaná sa taktiež nedostavila, pričom doručenie predvolania bolo vykázané fikciou doručenia dňa 02.11.2016.

6. Podľa § 180 Civilného sporového poriadku súd pokračoval v konaní v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu aj žalovanej.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, konkrétne žalobou, produktovým províznym plánom, zmluvou o sprostredkovateľskej činnosti, vyjadrením žalovanej, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, províznou zostavou, a zistil tento skutkový stav:

8. Predmetom podnikania žalobcu je finančné sprostredkovanie upravené § 2 a nasl. zákona č. 186/2009 Z. z., o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalobca vykonáva finančné sprostredkovanie v pozícii tzv. samostatného finančného agenta podľa § 7 Zákona - t.j. vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomných zmlúv s finančnými inštitúciami, ktorých produkty - finančné služby, sprostredkúva pre svojich klientov. Najčastejšie sa jedná o finančné služby poisťovní, dôchodkových správcovských spoločností, bánk a pod.. Žalobca je riadne registrovaný v Registri finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a viazaných investičných agentov, vedenom Národnou bankou Slovenska na základe ustanovenia § 13 ods. 1 Zákona, pod registračným číslom 88157. Obchodná činnosť žalobcu - finančné sprostredkovanie, je založené na nasledujúcich zásadách: „Žalobca má uzatvorené sprostredkovateľské zmluvy s finančnými inštitúciami (bankami, poisťovňami, dôchodkovými správcovskými spoločnosťami atď.). Na základe týchto zmlúv vyhľadáva žalobca pre finančné inštitúcie záujemcov o ich finančné služby (poistenie, úvery, atď.). Odmenou žalobcu za sprostredkovanie uzatvorenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby medzi finančnou inštitúciou a záujemcom, je provízia. Žalobca vykonáva sprostredkovanie ako priamo, tak aj prostredníctvom tzv. podriadených finančných agentov (§ 9 Zákona) t.j. vytvára sieť podriadených finančných sprostredkovateľov. Žalobca ako samostatný finančný agent zabezpečuje kontrolu a dohľad nad činnosťou podriadených finančných agentov. Podriadený finančný agent nie je v priamom zmluvnom vzťahu s finančnou inštitúciou. Ak podriadený finančný agent nájde vhodného záujemcu o finančnú službu a zabezpečí/sprostredkuje uzatvorenie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, vyplatí finančná inštitúcia sprostredkovateľskú províziu. Žalobcovi, ktorý následne vyplatí odmenu - províziu, podriadenému finančnému agentovi (výška provízie je dohodnutá v zmluve o sprostredkovateľskej činnosti medzi ním a podriadeným finančným agentom). V oblasti sprostredkovania poistenia štandardne funguje systém poskytovania provízii na tom princípe, že za sprostredkovanie sa vyplatí provízia pod podmienkou, že sprostredkovaná poistná zmluva ostane platná po určitú dobu (spravidla minimálne 2 roky odo dňa uzatvorenia poistnej zmluvy). Až uplynutím lehoty finančnému agentovi definitívne vzniká nárok na celú vyplatenú províziu - resp. vtedy zaniká povinnosť v prípade zrušenia sprostredkovanej zmluvy províziu vrátiť. Ak sprostredkovaná zmluva neostane platnou po dohodnutú dobu, vzniká finančnému agentovi povinnosť províziu vrátiť. Dôvodom pre zavedenie tohto systému je skutočnosť, že provízie za sprostredkovanie sú zvyčajne niekoľkonásobne vyššie ako mesačná splátka poistného, a v prípade špekulatívneho uzatvárania poistných zmlúv a ich následného ukončovania by vznikali finančným inštitúciám vysoké straty v podobe vyplatených provízií za zmluvy, ktoré nepriniesli želaný benefit. Uvedený provízny systém je v segmente sprostredkovania poistenia a zaistenia najrozšírenejším a predstavuje obchodnú zvyklosť zachovávanú všeobecne v tomto obchodnom odvetví (§ 264 Obchodného zákonníka), na čo je podľa názoru žalobcu potrebné prihliadať. Povinnosť vrátiť vyplatenú finančnej inštitúcii províziu (v prípade „stornovania“ sprostredkovanej zmluvy o poskytnutí finančnej služby) vzniká žalobcovi voči finančnej inštitúcii na základe zmluvy medzi nimi. Rovnaká povinnosť vzniká následne aj podriadenému finančnému agentovi voči žalobcovi, a to na základe zmluvy o sprostredkovacej činnosti uzatvorenej medzi nimi. V praxi žalobca provízie nevracia finančnej inštitúcii samostatným úkonom - dochádza totiž k započítaniu nárokov - finančná inštitúcia pri výplate provízií za ďalšie sprostredkované zmluvy započíta svoju pohľadávku a vyplatí teda žalobcovi sumu krátenú o tie provízie, ktoré boli stanovené. Žalobca stornované provízie vymáha od podriadených finančných agentov obdobne - ak je to možné.“ Podriadený finančný agent má okrem iného aj povinnosť zabezpečovať tzv. následnú starostlivosť o klienta, t.j. povinnosť predchádzať ukončovaniu zmlúv o poskytnutí finančnej služby zo strany klientov.

9. Podľa § 2 ods. 2 Zákona finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním - Zmluva sa teda riadi obchodnoprávnymi predpismi - v žiadnom prípade teda nemožno na daný prípad aplikovať ustanovenia o ochrane spotrebiteľa.

10. Žalobca (v pozícii „zastúpeného") a žalovaná (v pozícii „zástupcu“) dňa 15.3.2010 uzatvorili zmluvu o sprostredkovacej činnosti, na základe ktorej žalovaná vykonávala finančné sprostredkovanie ako tzv. podriadený finančný agent. Konkrétne povinnosti žalovanej sú uvedené v čl. VI ods. 2 a 3 Zmluvy. Medzi základné povinnosti žalovaného patrilo okrem iného aj vrátiť Zastúpenému príslušnú časť vyplatenej provízie v prípade, ak za podmienok a v lehote stanovenej v Produktovom a províznom pláne (resp. Zmluve, alebo ostatných Prílohách), plynúcej od jej vyplatenia, nebudú klientom nepretržite plnené záväzky zo sprostredkovanej zmluvy, alebo dôjde k zániku sprostredkovanej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu. Súčasťou zmluvného vzťahu medzi stranami je podľa čl. III ods. 7 Zmluvy aj Produktový a provízny plán.

11. Podľa čl. V Produktového a provízneho plánu: Ak v dôsledku toho, alebo v súvislosti s tým, že dôjde k porušeniu alebo skončeniu platnosti zmluvy o poskytnutí finančnej služby, resp. akejkoľvek inej zmluvy, uzavretie ktorej sprostredkoval spolupracovník, resp. akejkoľvek zmluvy, za sprostredkovanie ktorej spolupracovníkovi bola vyplatená provízia a spoločnosti QNT SK, s.r.o. vznikne z tohto dôvodu povinnosť vrátiť províziu alebo jej časť späť obchodnému partnerovi, zaniká spolupracovníkovi nárok na takto získanú províziu. Spolupracovníkovi zaniká nárok na províziu v rozsahu (a v nadväznosti na to mu vzniká povinnosť vyplatenú províziu vrátiť), ktorý zodpovedá príslušnej hodnote získateľských Bodov, následných Bodov a sieťových Bodov priznaných za sprostredkovanú zmluvu podľa bodu I tohto článku, ktorej platnosť zanikla. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke spolupracovníka, je spolupracovník povinný svoj záväzok uhradiť spoločnosti QNT SK, s.r.o. formou bezhotovostnej úhrady na účet spoločnosti QNT SK, s.r.o. v lehote do 10 dní odo dňa skončenia platnosti obchodnej zmluvy, resp. odo dňa doručenia výzvy spoločnosti QNT SK, s.r.o. na uhradenie pohľadávky podľa tohto článku, v závislosti od toho, ktorá právna skutočnosť nastane skôr. Ak spolupracovník neuhradí svoj záväzok podľa predchádzajúcej vety riadne a včas, je povinný uhradiť spoločnosti QNT SK, s.r.o. popri pohľadávke aj úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z celkovej dlžnej sumy. Okrem pohľadávky a úroku z omeškania je spolupracovník povinný spoločnosti QNT SK, s.r.o. uhradiť v plnom rozsahu všetky a akékoľvek náklady spojené s (či už mimosúdnym alebo súdnym)vymáhaním pohľadávky spolupracovníka, vrátane exekučného konania na majetok spolupracovníka podľa záväzných ustanovení Exekučného poriadku.

12. Žalovaná sprostredkoval nasledujúcu produktovú zmluvu, za ktorú jej bola vyplatená odmena, a ktorá bola neskôr stornovaná: č. XXXXXXXXXX klient Š. W. - stornovaná provízia 105,60 eura, č. XXXXXXXXXX klient Jozef Orth - stornovaná provízia 30,19 eura. Suma stornovaných provízií podľa čl. III.1 sa znižuje o sumu vo výške 27,59 eura, ktorá zodpovedá províziám, na ktoré žalovanej vznikol nárok na základe iných právnych skutočností, a ktoré žalobca v zmysle Zmluvy a Plánu žalovanej nevyplatil (ale ich započítal oproti nároku na vrátenie stornovanej provízie). Keďže nebolo možné celú výšku stornovaných provízií započítať a ani uhradiť iným spôsobom ako priamou platbou, má žalobca voči žalovanej nárok na vrátenie sumy 108,20 eura z titulu stornovaných provízií, ktoré žalobca musel vrátiť (formou započítania) finančnej inštitúcii. Žalovaná dlh do dnešného dňa neuhradila ani čiastočne.

13. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o finančnom sprostredkovaní“) finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

14. Podľa § 7 zákona o finančnom sprostredkovaní samostatný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou; pričom v tom istom čase môže mať uzavreté písomné zmluvy s viacerými finančnými inštitúciami.

15. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

17. Podľa § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka podnikateľom podľa tohto zákona je:

a) osoba zapísaná v obchodnom registri,

b) osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia,

c) osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov,

d) fyzická osoba, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu a je zapísaná do evidencie podľa osobitného predpisu.

18. Podľa § 387 ods. 1,2 Obchodného zákonníka právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.

19. Podľa § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

20. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca a žalovaná dňa XX.X.XXXX uzavreli zmluvu o sprostredkovacej činnosti, na základe ktorej žalovaná vykonávala finančné sprostredkovanie ako tzv. podriadený finančný agent. V zmluve si v čl. VI ods. 2 a 3 Zmluvy dohodli okrem iného aj vrátiť zastúpenému príslušnú časť provízie v prípade, ak za podmienok v lehote stanovenej v produktovom a províznom pláne (resp. v zmluve, alebo ostatných prílohách), plynúcej od jej vyplatenia, nebudú klientom nepretržite plnené záväzky zo sprostredkovanej zmluvy, alebo dôjde k zániku sprostredkovanej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu (ďalej len ako „storno provízia“). Žalovaná sprostredkovala dve zmluvy, za ktoré jej bola poskytnutá provízia, a to zmluvu č. XXXXXXXXXX s W. Š. a zmluvu č. XXXXXXXXXX s I. M., za ktoré dostal províziu. Suma stornovaných provízií bola zo zmluvy č. XXXXXXXXXX s W. Š. vo výške 105,60 eur a zo zmluvy č. XXXXXXXXXX s I. M. vo výške 30,19 eur. V zmysle čl. III. 1 zmluvy o sprostredkovanej činnosti sa suma stornovaných provízií znižuje o sumu vo výške 27,59 Eur, ktorá zodpovedá províziám, na ktoré vznikol žalovanej nárok na základe iných právnych skutočností.

21. Keďže žalovaná nevrátila sumu spomenutých stornovaných provízií, vznikol žalobcovi dôvodný nárok na ich vrátenie, preto mu súd priznal sumu 108,20 Eur.

22. Pokiaľ ide o námietku premlčania žalovanej vznesenú v podanom odpore proti platobnému rozkazu, táto je podľa názoru súdu nedôvodnou s poukazom na ustanovenie § 2 ods. 2 zákona o finančnom sprostredkovaní, § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka, § 261 ods. 1, § 389 Obchodného zákonníka, z ktorých plynie, že finančné sprostredkovanie je podnikaním, preto sa naň vzťahujú ustanovenia Obchodného zákonníka a teda aj štvorročná premlčacia doba v ňom ustanovená.

23. Čo sa týka nároku žalobcu na zaplatenie sumy 66,40 Eur, ktorá mala spočívať v poplatku za školenie, súd má za to, že tento nárok nebol žalobcom preukázaný. Žalobca nepreukázal ani dôvodnosť, ani výšku požadovaného nároku. Vo vzťahu k tomuto nároku tento nepodporil žiadnymi podstatnými a rozhodujúcimi skutkovými tvrdeniami, teda možno uviesť, že neuniesol dostatočne ani povinnosť bremena tvrdenia a naviac ho nepreukázal ani pripojenými listinnými dôkazmi. Ani z predložených dôkazov nevyplýva, kedy, kde, na akom školení sa mala žalovaná zúčastniť, aká bola výška účastníckeho poplatku, atď.. Zároveň nie je zrejmá ani skutočnosť, či informoval zástupcu (žalovanú) o výške poplatku vychádzajúc z ustanovenia článku VI bod 4 zmluvy o sprostredkovacej činnosti.

24. Súd zdôrazňuje vzhľadom na zásadu kontradiktórnosti konania, že v sporovom konaní je to žalobca, kto je povinný uviesť skutočnosti, o ktoré opiera svoj návrh, pričom podstatou tejto povinnosti je tvrdenie skutočností rozhodujúcich z hľadiska veci samej. Splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená unesenie dôkazného bremena, ak splnenie tejto povinnosti nevedie k preukázaniu jej tvrdení. Ak teda strana konania, ktorá splnila povinnosť tvrdenia i povinnosť dôkaznú, navrhnutými i vykonanými dôkazmi nepreukázala nepochybne skutočnosti ním tvrdené, znáša procesnú zodpovednosť za nedokázanie tvrdených skutočností, to jest neunesenie tzv. dôkazného bremena. Procesný neúspech v spore postihuje v sporovom konaní toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy, alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Dôkazné bremeno postihuje vždy toho, kto niečo tvrdí, teda spravidla žalobcu. Na základe hore uvedeného dospel k záveru, že žalobca dôkazné bremeno neuniesol, a teda nepochybne nepreukázal pravdivosť jeho tvrdenia o tom, že žalovaný nesplnil povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného vzťahu, a preto žalobu v tejto časti požadovaného nároku za poplatok na školení ako neopodstatnenú zamietol.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 s tým, že strany mali úspech čiastočný, žalobca v časti 108,20 eur a žalovaná v časti 66,40 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 174,60 eur odo dňa nasledujúceho po desiatom dni od doručenia žaloby, preto pri temer obdobnom úspechu strán konania vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).