Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-6-2014.pdf
PDF · 98.83 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/6/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Júliusom Tóthom v právnej veci žalobcu : RUBIN DMS Informatikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság, skrátené obchodné meno: RUBIN DMS Zrt, so sídlom: 1149 Budapest, Egressy út 17-21, číslo v obchodnom registri:01-10-046838, práv. zast.: JUDr. Ing. Arpád Barczi, advokát, T. Vansovej 225/3, Galanta, proti žalovanému: E. F., L. XXXX F. XX, A.:XXXXXXXX Y. B. F..J..F.. R..K..S.., F. XX, F. XXXXX, A.: XX XXX XXX v konaní o nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie zmluvy takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.12.2013 sa žalobca domáhal, aby súd nahradil vyhlásenie vôle žalovaného , že ako predávajúci uzatvára kúpnu zmluvu so žalobcom ako kupujúcim o predaji osobných motorových vozidiel špecifikovaných v petite tejto žaloby, v znení Kúpnej zmluvy predloženej žalobcom, ktorá tvorí súčasť tohto rozsudku a zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania. V žalobe okrem iného uviedol, že Zmluvou o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy zo dňa 27. Mája 2012 ( ďalej len ZoBZ) sa žalovaný zaviazal , že do 31.12.2012 uzatvorí s G. L. ako budúcim kupujúcim kúpnu zmluvu , na základe ktorej odovzdá budúcemu kupujúcemu motorové vozidlá uvedené v boe 2 ZoBZ. Budúci kupujúci Zmluvou o postúpení práv zo dňa november 2013 uzatvorenou medzi budúcim kupujúcim ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil právo na uzatvorenie Zmluvy o budúcej zmluve so žalovaným, čím žalobca vstúpil do právneho postavenia budúceho kupujúceho. Žalovaný do dňa podania žaloby neuzatvoril s budúcim kupujúcim a ani so žalobcom kúpnu zmluvu, preto bol žalobca nútený podať túto žalobu.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 3. Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 7.11.2016 dostavili. Žalovaný sa na toto pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne a včas vykázané s oznámením doručovacieho orgánu, že si žalovaný zásielku obsahujúcu predvolanie na pojednávanie neprevzal v odbernej lehote. Z uvedeného dôvodu súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovaného. 4. Právny zástupca žalobcu po otvorení pojednávania navrhol súdu, aby pripustil zmenu strany sporu na strane žalovaného a to s poukazom na nie celkom presný preklad ZoBZ v časti strán zmluvného vzťahu s tým, že žalovaným má byť správne spoločnosť K.P.K. s.r.o., Košice, za ktorú koná E. F.. 5. S poukazom na ust. § 80 ods. 1,2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) súd tento návrh uznesením zamietol, nakoľko v danom prípade neboli splnené podmienky uvedené v
ods. 1 cit. ustanovenia, keďže po začatí konania nenastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná.
6. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
7. Z úradného prekladu Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy zo dňa 27.5.2012 vyplýva, že bola uzatvorená nasledovnými stranami: (Budúci)predávajúci: E. F. (XXXX F. XX A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.. F. XX XXX XX F., IČO: 44145241 a (Budúci)kupujúci: G. L. ( R. N.. XX, XXXX L.), pričom sa predávajúci zaväzuje , že definitívnou kúpnou zmluvou uzatvorenou najneskôr do 31. decembra 2012 odovzdá do vlastníctva kupujúcemu osobné motorové vozidlá uvedené v bode 2.
8. Z úradného prekladu Zmluvy o postúpení práv zo dňa .. novembra 2013 urobeného tou istou prekladateľkou vyplýva, že bola uzatvorená medzi nasledovnými zmluvnými stranami: Postupca: G. L. ( R. N.. XX, XXXX L.) a Postupník: žalobca, Bývalý postupník: B. J. . Strany sa dohodli, že uzatvárajú nasledovnú zmluvu o postúpení práv: 1/Zmluvné strany zakotvia, že dňa 27.mája 2012 v Budapešti došlo medzi K.P.K. s.r.o. ( 040 01 Košice, Kmeťova 36, IČO: 44145241, v zastúpení : E. F. ) C. J.Ú. C. G. L. /. v tejto dohode uvedený ako postupca / ako kupujúcim k uzatvoreniu zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy ohľadne hnuteľnej veci. 4/ strany zakotvia, že K.P.K. s.r.o. k dátumu podpísania tejto zmluvy nesplnila svoj uznaný záväzok, definitívnu zmluvu neuzatvorila so žiadnou stranou, osobné vozidlá neodovzdala do vlastníctva a k dispozícii žiadnej strane. 5/ vzhľadom na tieto skutočnosti postupca postupuje svoje právo vyplývajúce zo zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy postúpi na postupníka .
9. Z úradného prekladu návrhu Kúpnej zmluvy urobeného tou istou prekladateľkou vyplýva označenie zmluvných strán : Predávajúci: E.Z. F., (XXXX F. XX, A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.., F. XX, F. XXXXX, A.: XX XXX XXX , kupujúci: RUBIN DMS Informatikai Zártkoruen Mukodo Részvénytársaság, ( 1149 Budapest, Egressy út 17-21, zast.: J. B., D. riaditeľ , pričom predmetom tejto zmluvy mal byť predaj osobných motorových vozidiel špecifikovaných v petite tejto žaloby, za kúpnu cenu 0 EUR, ktorá je zabezpečená kupujúcemu ako protihodnota obchodnej činnosti vykonávanej pre spoločnosť K.P.K. s.r.o. zo strany kupujúceho.
10. B. J. na pojednávaní konanom dňa 7.11.2016 okrem iného uviedol, že G. L. bol jeho kamarátom z detstva, ktorý ho poprosil, aby mu finančne pomohol v realizácii transakcie s E. F., konkrétne spoločnosťou KPK, s.r.o. ohľadne motorového vozidla. Jemu p. G. predstavil p. F. tak, že je zástupcom spoločnosti KPK, že za činnosť, ktorú vykonával G. L. pre spoločnosť KPK v budúcnosti získa tie automobily. Ani on by nerád vstupoval do otázok ohľadne kvality tejto Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy, ale účelom tejto Zmluvy o budúcej zmluve bolo vtedy to, aby G. mu mohol preukázať, že za transakciou je krytie, ale ako neskôr vysvitlo, teda snažili sa dosiahnuť premlčanie zmluvy, a niekto zobral jeho peniaze a zmizol. V Maďarsku prebieha konanie R. G. L. C. R. H. R., obaja sú občania Maďarska, každopádne chce zistiť, kam dali jeho peniaze. Výsledok tejto Zmluvy budúcej zmluve je pre neho podstatný preto, lebo G. od neho žiadal pred notárom pôžičku s tým, že sa odvolával na túto Zmluvu. A práve preto chce prostredníctvom súdu donútiť Júliusa F., aby sa vyjadril, či tieto vozidlá boli naozaj ich, a či všetko prebehlo v zmysle zákona alebo nie, alebo čo sa stalo. G. L. videl tieto automobily tu na Slovensku, v priestoroch jednej prevádzky. Ale potom, čo uplynulo trojročné obdobie trvania Zmluvy, naťahovali čas. A najlepším dôkazom je to, že p. F. sa do dnešného dňa na súde neobjavil. Snažia sa dosiahnuť to, aby táto Zmluva bola nulitná, a pritom peniaze zo mňa vymámili na základe tejto Zmluvy. H. R. figuruje v tejto Zmluve ako svedok, ale je jedným z vlastníkov, spoločníkov, spoločnosti KPK, teda títo p. R. C. J.. F. pracovali spolu v tejto veci. A ako vedúceho označovali vždy p. F., a on bol vždy ten, kto rozhodoval. Na otázku súdu, či a ak áno kedy, vyzval žalobca žalovaného k uzavretiu danej kúpnej zmluvy žalobca uviedol, že áno a to tým, že namiesto výzvy bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávky. 11. Súdom pribratý tlmočník k označeniu strán v maďarskom texte Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy uviedol, že sa dá preložiť tak, že budúcim predávajúcim je E. F., (XXXX F. XX, A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.., F. XX, F.A. XXXXX, A.: XX XXX XXX ale aj tak, že budúcim predávajúcim je K.P.K. s.r.o., Kmeťova 36, Košice 04001, IČO: 44 145 241 za ktorú koná E. F..
12. Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s
bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
13. Žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (Článok 2 bod 1 písmeno) je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
14. Podľa článku 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I ) Zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
15. Podľa článku 4 1 cit. nariadenia 1. Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu; b)zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb; c)zmluva, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza; d)bez ohľadu na písmeno c) nájom nehnuteľnosti uzavretý na dočasné súkromné použitie na obdobie maximálne šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu prenajímateľa za predpokladu, že nájomca je fyzická osoba a má svoj obvyklý pobyt v tej istej krajine; e)zmluva o franšíze sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšízanta; f)zmluva o distribúcii sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu distribútora; g)zmluva o predaji tovaru dražbou sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa koná dražba, ak také miesto možno určiť; h)zmluva uzavretá v rámci multilaterálneho systému, ktorý spája, alebo umožňuje spájanie záujmov viacerých tretích strán nakupovať a predávať finančné nástroje v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 17 smernice 2004/39/ES v súlade s nediskrečnými pravidlami a ktorý sa spravuje jediným právnym poriadkom, sa spravuje týmto právnym poriadkom. 2. Ak sa na zmluvu nevzťahuje odsek 1 alebo ak sú prvky zmluvy pokryté viac ako jedným z písmen a) až h) odseku 1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu. 3. Ak je zo všetkých okolností veci zrejmé, že zmluva má zjavne užšiu väzbu s inou krajinou, než je krajina uvedená v odseku 1 alebo 2, uplatní sa právny poriadok tejto inej krajiny. 4. Ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.
16.Z listinných dôkazov ako aj samotného uplatnenia nároku žalobcu a s poukazom na článok 3 bodu 1 v spojení s článkom 4 bodu 2 cit. nariadenia súd má za to, že rozhodným právom pre záväzkový vzťah účastníkov tohto konania je slovenský právny poriadok , nakoľko účastník zmluvy- žalovaný, ktorý mal uskutočniť plnenie pre žalobcu , mal v čase uzatvorenia zmluvy sídlo v Slovenskej republike.
17.Podľa ust. § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodných zákonník), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
18.Podľa ust. § 13 ods. 1 Obchodného zákonníka (1) Ak je podnikateľ fyzická osoba, koná osobne alebo za neho koná zástupca. Právnická osoba koná štatutárnym orgánom alebo za ňu koná zástupca.
19.Podľa ust. § 289 ods. 1,2 Obchodného zákonníka (1) Zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy sa zaväzuje jedna alebo obe zmluvné strany uzavrieť v určenej dobe budúcu zmluvu s predmetom plnenia, ktorý je určený aspoň všeobecným spôsobom.(2) Zmluva vyžaduje písomnú formu.
20.Podľa ust. § 290 ods. 1,2 Obchodného zákonníka (1) Zaviazaná strana je povinná uzavrieť zmluvu bez zbytočného odkladu po tom, čo ju na to vyzvala oprávnená strana v súlade so zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy.(2) Ak zaviazaná strana nesplní záväzok uzavrieť zmluvu podľa odseku 1, môže oprávnená strana požadovať, aby obsah zmluvy určil súd alebo osoba určená v zmluve, alebo môže požadovať náhradu škody spôsobenej jej porušením záväzku uzavrieť zmluvu. Nárok na náhradu škody popri určení obsahu zmluvy môže oprávnená strana požadovať iba v prípade, keď zaviazaná strana neoprávnene odmietla rokovať o uzavretí zmluvy.
21.S poukazom na vykonané dokazovanie i samotný návrh právneho zástupcu žalobcu, aby pripustil zmenu strany sporu na strane žalovaného a to s poukazom na nie celkom presný preklad ZoBZ v časti strán zmluvného vzťahu s tým, že žalovaným má byť správne spoločnosť K.P.K. s.r.o., Košice, za ktorú koná E. F. nepochybne vyplýva, že úmysel žalobcu bol, aby žalovaným v tomto konaní bola spoločnosť K.P.K. s.r.o., nie E. F.. Súd pritom nemohol vyhovieť návrhu právneho zástupcu žalobcu na zmenu strany sporu na strane žalovaného podľa ust. § 80 CSP, nakoľko v danom prípade neboli splnené podmienky uvedené v ods. 1 cit. ustanovenia, keďže po začatí konania nenastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná. Je totiž vecou žalobcu, aby jasne a riadne označil žalovaného a to na základe žalobcom predložených dôkazov, a preto nemôže obstáť vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu o nepresnom preklade Zmluvy o budúcej zmluve v časti strán zmluvného vzťahu, nakoľko tak originál, ako aj úradný preklad tejto listiny predložil práve žalobca. 22. Žalovaný v tomto spore preto nemá pasívnu legitimáciu a aj z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol. 23.Súd pre úplnosť k veci poznamenáva nasledujúce skutočnosti, pre ktoré by žalobu taktiež zamietol. 24.Z úradného prekladu Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy zo dňa 27.5.2012 vyplýva, že bola uzatvorená nasledovnými stranami: (Budúci)predávajúci: E. F. (XXXX F. XX A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.. F. XX XXX XX F., IČO: 44145241 a (Budúci)kupujúci: G. L. ( R. N.. XX, XXXX L.), pričom sa predávajúci zaväzuje , že definitívnou kúpnou zmluvou uzatvorenou najneskôr do 31. decembra 2012 odovzdá do vlastníctva kupujúcemu osobné motorové vozidlá uvedené v bode 2. K danému listinnému dôkazu súd poznamenáva, že tak originál, ako aj úradný preklad tejto listiny predložil práve žalobca a to spolu s návrhom, preto teda neobstojí vyjadrenie právneho zástupcu o nepresnom preklade danej listiny. Iný úradný preklad pritom v konaní predložený nebol. Strany sporu majú pritom povinnosť nepochybne preukázať relevantnými dôkazmi svoj nárok čo do dôvodu. K otázke nie celkom presného úradného prekladu sa vyjadril aj súdom pribratý tlmočník, ktorý uviedol, že označenie strán Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy sa dá preložiť tak, že budúcim predávajúcim je E. F., (XXXX F. XX, A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.., F. XX, F. XXXXX, A.: XX XXX XXX ale prípadne aj tak, že budúcim predávajúcim je K.P.K. s.r.o., Kmeťova 36, Košice 04001, IČO: 44 145 241 za ktorú koná E. F..
25.Z úradného prekladu Zmluvy o postúpení práv zo dňa .. novembra 2013 urobeného tou istou prekladateľkou vyplýva, že bola uzatvorená medzi nasledovnými zmluvnými stranami: Postupca: G. L. ( R. N.. XX, XXXX L.) a Postupník: žalobca, Bývalý postupník: B. J. . Strany sa dohodli, že uzatvárajú nasledovnú zmluvu o postúpení práv: 1/Zmluvné strany zakotvia, že dňa 27.mája 2012 v Budapešti došlo medzi K.P.K. s.r.o. ( 040 01 Košice, Kmeťova 36, IČO: 44145241, v zastúpení : E. F. ) C. J. C. G. L. / v tejto dohode uvedený ako postupca / ako kupujúcim k uzatvoreniu zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy ohľadne hnuteľnej veci. 4/ strany zakotvia, že K.P.K. s.r.o. k dátumu podpísania tejto zmluvy nesplnila svoj uznaný záväzok, definitívnu zmluvu neuzatvorila so žiadnou stranou, osobné vozidlá neodovzdala do vlastníctva a k dispozícii žiadnej strane. 5/ vzhľadom na tieto skutočnosti postupca postupuje svoje právo vyplývajúce zo zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy postúpi na postupníka ... Z tejto zmluvy, ktorá však neobsahuje presný dátum uzatvorenia, má nepochybne vyplývať, že došlo k postúpeniu práv zo zmluvy uzavretej dňa 27.mája 2012 v Budapešti došlo medzi K.P.K. s.r.o. ( 040 01 Košice, Kmeťova 36, IČO: 44145241, v zastúpení : E.Z. F. ) ako predávajúcim a G. L.. Teda stranou zmluvného vzťahu je označená spoločnosť K.P.K. s.r.o. nie E. F.. Aj z uvedenej listiny nepochybne vyplýva, že E. F. nie je v spore pasívne legitimovanou stranou .
26.Z úradného prekladu návrhu Kúpnej zmluvy - pričom súd mal nahradiť vyhlásenie vôle žalovaného uzavrieť túto kúpnu zmluvu - urobeného tou istou prekladateľkou vyplýva označenie zmluvných strán : Predávajúci: E. F., (XXXX F. XX, A.:XXXXXXXX) Y. B. F..J..F.. R..K..S.., F. XX, F. XXXXX, A.: XX XXX XXX , kupujúci: RUBIN DMS Informatikai Zártkoruen Mukodo Részvénytársaság, ( 1149 Budapest, Egressy út 17-21, zast.: J. B., generálny riaditeľ , pričom predmetom tejto zmluvy mal byť predaj osobných motorových vozidiel špecifikovaných v petite tejto žaloby, za kúpnu cenu 0 EUR, ktorá je
zabezpečená kupujúcemu ako protihodnota obchodnej činnosti vykonávanej pre spoločnosť K.P.K. s.r.o. zo strany kupujúceho. Aj túto listinu predložil žalobca, avšak z jej obsahu nepochybne vyplýva, že predávajúcim mal byť E. F. - v tomto konaní označený ako žalovaný - pričom s poukazom na obsah Zmluvy o postúpení práv , v danom prípade by však žalobca nebol v konaní aktívne legitimovanou stranou.
27.Rovnako žalobca súdu nepredložil ani dôkaz - výzvu na uzatvorenie danej kúpnej zmluvy. Vyjadrenie konateľa žalobcu, že tou „výzvou“ mala byť Zmluva o postúpení pohľadávok, v žiadnom prípade nemôže obstáť a to vzhľadom na obsah danej zmluvy a účinky samotnej výzvy v zmysle vyššie citovaných ustanovení Obchodného zákonníka.
28.S poukazom na vyššie uvedené súd nemohol žalobe vyhovieť a zároveň daný stav mal dôkazmi predloženými v tomto konaní za nepochybne preukázaný, preto zároveň upustil od žalobcom navrhnutého ďalšieho vykonania dokazovania.
29. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30.Podľa ust. § 262 ods. 1,2 CSP (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí .(2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. V tomto konaní bol síce úspešný žalovaný, avšak žalovanému žiadne trovy nevznikli, preto súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. ( § 362 ods. 1,2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP).
Na základe tohto právoplatného rozsudku bude môcť žalobca ako oprávnený viesť exekúciu na majetok žalovaného ako povinného.