Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-370-2015.pdf
PDF · 92.02 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/370/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci žalobcu AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, právne zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47234679, proti žalovanej G. S., nar. XX.X.XXXX, bytom B. Š., S. XXX/X, v konaní o zaplatenie 3.773,51 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.852,12 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania od 30.7.2015 do zaplatenia, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v mesačných splátkach po 50 Eur, vždy do 25-teho dňa v mesiaci od mesiaca, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 29.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny vo výške 3.773,51 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
2. Žalovaná s návrhom súhlasila čiastočne.
3. Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
4. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia uzavrel so žalovanou 10.6.2014 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 3.600 Eur. To sa zaviazala žalovaná zaplatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 106,72 Eur. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania, právny predchodca žalobcu ukončil s ňou úverovú zmluvu a listom zo dňa 14.7.2015 ju vyzval k splateniu celého zostatku úveru. To, čo žaloval na pojednávaní je zosplatnená istina vo výške 3.220,39 Eur, istina vo výške 142,71 Eur, úrok vo výške 349,92 Eur, upomienka 24 Eur, zmluvná pokuta 17 Eur, upomienka 12 Eur.
5. Žalovaná vo výpovedi potvrdila, že uzatvorila zmluvu so spoločnosťou Home Credit Slovakia na 3.600 Eur. Jej situácia bola taká, že pracovala ako živnostníčka v Rakúsku, ale teraz má živnosť zrušenú. Momentálne je bez práce. Dlh má ešte voči spoločnosti Provident, ako aj v Rakúsku zo živnosti okolo 1.300 Eur. Situácia je taká, že by mohla platiť v splátkach po 30 Eur, maximálne po 50 Eur mesačne.
6. Žalovaná žiadala, aby súd pojednávanie odročil s tým, že si má nájsť prácu a splátka by mohla byť tých 50 Eur.
7. Z pripojenej zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere uzatvorenej dňa 10.6.2014 vyplýva, že žalovaná uzavrela úverovú zmluvu na 3.600 Eur, výška mesačnej splátky 106,72 Eur, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 25,15 %, RPMN 28,6 %, priemerná hodnota 17,94 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom 6.403,20 Eur.
8. Z predloženého výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva poskytnutie úveru 3.600 Eur a celkové úhrady zo strany žalovanej 747,88 Eur.
9. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014> a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=10.06.2014>, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
11. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
12. Podľa § 11 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=10.06.2014>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=10.06.2014> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=10.06.2014> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
13. Bolo bezpochybne preukázané, že predmetná úverová zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou, ktorá sa riadi vyššie citovanými zákonnými
ustanoveniami. Súd v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch musel skúmať ex offo, či úverová zmluva zo dňa 10.6.2014 je v súlade so spotrebiteľským právom.
14. Predmetná úverová zmluva však nespĺňa náležitosti v zmysle citovaného § 9 ods. 2 písm. j), k).
15. Ďalej súd poukazuje na to, že žalobca nepreukázal súdu splnenie požiadavky poukazujúc na ustanovenie § 11 ods. 2 a to, že nepreukázal v zmysle citovaného § 7 ods. 1 odbornú starostlivosť v schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, preto s poukazom na citovaný § 11 ods. 2 to považuje za hrubé porušenie povinnosti zo strany veriteľa, preto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
16. Z výpisu úverového účtu vyplynulo, že žalobca poskytol žalovanej 3.600 Eur, pričom ona zaplatila 747,88 Eur. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel v časti o zaplatenie 2.852,12 Eur (3.600 - 747,88) poukazujúc na vyššie právne zdôvodnenie.
17. Majúc na zreteli sociálnu situáciu žalovanej ako aj jej príjem, rozhodol súd o povinnosti zaplatiť istinu v splátkach po 50 Eur mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok (§ 231 a § 232 ods. 4 CSP).
18. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
20. Žalobca sa domáhal aj priznania úroku z omeškania s tým, že prvý deň omeškania vo svojej žalobe uviedol na 30.7.2015 ako 15. deň odoslania výzvy k splateniu celého úveru. Keďže si úroky z omeškania vyčíslil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, rozhodol súd tak, že mu ich z priznanej istiny priznal.
21. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol poukazujúc na vyššie právne zdôvodnenie a teda na to, že úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
22. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Keďže žalobca mal úspech iba čiastočný, súd percentuálne vypočítal jeho úspech. Žalobca žaloval istinu vo výške 3.773,51 Eur, úspešný bol v časti 2.852,12 Eur, čo je 75 % úspechu, neúspech 25 %, teda 75 % - 25 % je 50 %. Súd teda priznal nárok na náhradu trov konania žalobcovi vo výške 50 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).