Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/281/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: D. Š., Z.. X.XX.XXXX, K. B. I. X, K. - F., práv. zast. JUDr. Ľ. C., T., F..J.. Š. XXXX/XXX, K., proti žalovanému: U. C., G. V., O. XXX, V., zast. splnomocnenou zástupkyňou JUDr. F. Č., Z.. XX.X.XXXX, B. F. XXX, K., v konaní o určenie povinnosti zdržať sa obťažovania hlukom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva a žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorej petit bol opakovane upresňovaný a menený, posledná úprava pripustená uznesením zo dňa X.XX.XXXX, Č..A.. XXC/XXX/XXXX-XX žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom nad mieru prípustnú zákonom a príslušnými normami a to zvonením elektronicky riadenou zvonicou umiestnenou na I. R. V. K. Č. F. a zvonením reproduktorom reprodukovanom zvuku zvonov umiestnenom na kopule gréckokatolíckeho kostola na ulici I. V. K. časť F..

2. Z odôvodnenia žaloby vyplýva, že žalovaný je prevádzkovateľom gréckokatolíckeho kostola v obci F., ktorý stojí v centre obce. V kostole sa v pravidelných intervaloch zvoní. Reprodukcia zvuku, ktorá sa začína už o šiestej hodine ráno a opakuje sa v priebehu dňa, obťažuje žalobcu a budí ho aj v dňoch pracovného pokoja a štátnych sviatkov. Obťažovanie hlukom bolo na podnet verejného ochrancu práv riešené F. Ú. K.. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi stranami sporu uzavretá dohoda, v ktorej sa žalovaný zaviazal posunúť zvonenie na siedmu hodinu rannú, ktorú žalovaný svojvoľne porušuje od roku XXXX. Žalovaný ani napriek výzve primátora F. K. zo dňa XX.X. XXXX nápravu nezjednal. Zvonenie klasickým zvonom počúval žalobca v intervaloch denne o 6.00 hod. - 104 úderov, o 12.00 hod. - 104 úderov, o 18.00 hod. - 104 úderov. Mimo toho zvonenie reprodukovaného hluku zvonov sa ozýva v nedeľu o 7.20 hod. - 164 úderov, o 9.40 hod. - 92 úderov, o 10.20 hod. - 43 úderov. Žalobca pred oknami rodinného domu č. X, ktorého je vlastníkom, v lete XXXX nameral imisný hluk XX dB. Ide o hluk, ktorý prekračuje povolenú normu o 35%, čo má nežiaduce účinky na všetko živé, vytvára vibrácie, ktoré narušujú statiku okolitých budov - popraskanie muriva na rodinnom dome č. X, ktorý je vo vlastníctvom žalobcu. Bezdôvodný budíček denne o 6.00 hod. vytvára psychický nátlak na žalobcu. Dôvodil, že hluk od XX decibelov negatívne ovplyvňuje vegetatívny nervový systém, ktorý automaticky reguluje všetky telesné pochody. Môže zvyšovať produkciu stresových hormónov, zvýšenie krvného tlaku, zrýchlenie pulzovej a dychovej frekvencie a iné zdravotné problémy. Rodinné domy vo vlastníctve žalobcu a to dom č. X sa nachádza od zdroja hluku vo vzdialenosti XX m, dom č. X je vo vzdialenosti XX m a dom č. X vo vzdialenosti XXm.

3. Žalovaný vo svojich vyjadreniach namietal, že pokiaľ ide o zvonenie v gréckokatolíckom kostole v F. o 6.00 hod. rannej, ide o priame zvonenie z riadneho kovového zvonu. Zvonenie o 6.00 hod. ráno nie

je zvonením časomiery. V F. je iba ranné, obedňajšie a večerné zvonenie. Dôvodil, že na Slovensku i vo všetkých štátoch s kresťanskou tradíciou nie je zvonenie ani zakázané, ani považované za konanie v rozpore s dobrými mravmi. Ide o dôležitý liturgický úkon, ktorý má svoje tradície. Zvonom, ktorým sa zvoní v súčasnosti, sa zvoní v obci denne v rovnakom čase už od roku XXXX. Až doposiaľ to nikomu neprekážalo. Napriek tomu, že žalobca nebýva v dome č. X, ktorý je neobývaný už takmer 15 rokov, tento dom iba zdedil, hodnoty hluku meral pri dome č. X v F., kde ho zvonenie ráno o 6.00 hod. v žiadnom prípade rušiť nemôže, nakoľko spolu s manželkou obýva dom č. X. Žalobu považoval za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť v celom rozsahu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so stanoviskami strán sporu, výsluchom žalobcu i žalovaného, výsluchom svedkov F. Š., P. V., F. A., F. P., F. A., F. I., F. O., X. L., oboznámením sa oznámeniami F. A. Q. (č.l. 13, 14), so sťažnosťou žalaobcu adresovanou na F. Ú. K. (č.l. 5), výzvou F. K. (č.l. 4), Zápisnicou o výsledku prešetrenia podnetu (č.l. 6), fotodokumentáciou (č.l. 44-53, 71-73), Protokolom o meraní hluku vo vonkajšom prostredí, ktoré vykonal K. B. -K., O. (príloha č. 1), Zápisom o meraniach, ktoré vykonal D.. X. V., F. (č.l. 98 - 103).

5. Súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobu zamietol. Žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

6. Dôvodom pre zamietnutie žaloby bolo neunesenie dôkazného bremena zo strany žalobcu, ktorý nepreukázal svoje tvrdenia o škodlivých následkoch na rodinný dom žalobcu č. X na ul. I. V. F. - K.. Žalobca nepreukázal, že praskliny vonkajšej omietky i vnútorného muriva v dome vznikli následkom hluku spôsobeného zvonením. Nepreukázal teda príčinnú súvislosť medzi porušovaním práva zo strany žalovaného a existenciou škodlivých následkov na rodinný dom č. X. Aj v časti, v ktorej žalobca žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zdržať sa obťažovania hlukom, ktorý má škodlivé následky na samotnú osobu žalobcu, súd žalobu zamietol, keďže žalobca nepreukázal svoje tvrdenia spočívajúce v škodlivých následkoch na svoju osobu a nepreukázal ani to, že je rušený nad mieru primeranú pomerom v užívaní domu č. X, v ktorom skutočne býva. Žalobca tvrdil, že je rušený hlukom v dome č. X, ktorý však reálne neobýva. Žalobca sa zdržiava v nepochybne lepších podmienkach, než aké sú v dome č. X. Prvostupňový súd posúdil žalobu ako nedôvodnú, keďže po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že zo strany žalobcu ide len o účelové uplatnenie nároku. Nejedná sa o účelné, ale len o formálne uplatnenie svojich práv. Súd dospel k záveru, že žalobca žiada odstrániť existujúci stav len z formálnych dôvodov. Domáha sa len odstránenia porušenia práva bez ohľadu na to, či porušenie práva má pre neho škodlivý následok, ktorý nepreukázal.

7. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v A. Uznesením č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je predčasné. Uložil súdu prvej inštancie vyzvať žalobcu na presnú formuláciu žalobného petitu v súlade s ustanovením hmotného práva a následne poskytnúť žalovanému možnosť k takto upresnenému petitu sa vyjadriť. Určitosť petitu by bola dodržaná v prípade, ak by výrok obsahoval určenie nad akú hodnotu - mieru hluku je žalovaný povinný sa obťažovania zdržať vrátane označenia nehnuteľnosti, na základe vlastníctva ktorej žalobca, ako vlastník ochranu v zmysle § 127 Občianskeho zákonníka požíva. V závislosti od upresnenia žalobného petitu bude potrebné vykonať ďalšie dokazovanie a to i nariadením znaleckého dokazovanie na zistenie intenzity a hodnôt hluku spôsobovaného zvonením z kostolnej veže a zvonice žalovaného tak vo vonkajšom prostredí na pozemkoch žalobcu ale i vo vnútornom prostredí v tom ktorom dome žalobcu.

8. V zmysle pokynov odvolacieho súdu súd prvej inštancie vyzval žalobcu na upresnenie petitu žaloby.

9. Na základe návrhu žalobcu tunajší súd Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil zmenu žaloby v znení navrhovanom žalobcom: Žalovaný je povinný zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom spôsobovaným 1./ zvonením elektricky riadenou zvonicou umiestnenou na I. R. V. K. časť F., 2./ zvonením reproduktorom reprodukovanom zvuku zvonov umiestnenom v kopule gréckokatolíckeho kostola na ulici I. V. K. Č. F. a to tak, aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku E. pre chránené vnútorné priestory stavby domu navrhovateľa č. X, postavený na pozemku parc. č. XXX nachádzajúci sa v k.ú. F., ktorý je evidovaný na LV č. XXX vedenom Správou katastra K., nepresiahla hodnoty XXdB v referenčnom časovom intervale pre deň a večer v čase od 6.00 hodiny do 22.00 hodiny a aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku E. pre chránené vonkajšie prostredie stavby domu

navrhovateľa č. X, postavený na pozemku parc. č. XXX nachádzajúci sa v k.ú. F., ktorý je evidovaný na LV č. XXX vedenom Správou katastra K., nepresiahla hodnoty XXdB v referenčnom časovom intervale pre deň a večer v čase od 6.00 hodiny do 22.00 hodiny. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

10. Takto upravený petit žaloby bol predmetom ďalšieho konania.

11. Po upresnení petitu boli obe strany sporu opätovne vyzývané na predloženie návrhov na vykonanie ďalšieho dokazovania v zmysle záverov uznesenia Krajského súdu v A.. Strany sporu nenavrhli vykonanie ďalšieho dokazovania, v spore boli pasívne.

12. Žalobca na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že v dome č. X nebýva. Má v ňom pivnicu, sklad pre veci a materiál na podnikanie. Má deti a vnukov. Syn, ktorý toho času býva v A. sa plánuje do domu č. X nasťahovať po rekonštrukcii, no v dome kvôli hluku nie je možné bývať. Žalobca býva vo vedľajšom dome č. X. Dôvodil, že aj v prípade, ak by plánoval dom predať, jeho hodnota sa znižuje, keďže sa nachádza v zóne neprimerane rušenej hlukom. Žalobca potvrdil, že rušenie hlukom sa v priebehu sporu na krátku dobu upravilo. Ďalšie dokazovanie považoval za nadbytočné, zotrvávajúc na ním predloženom „Protokole o prevedených meraniach“, na ktorých záveroch trval.

13. Žalovaný na pojednávaní tvrdil, že už minimálne pred v poradí prvým rozhodnutím súdu došlo k zásadnej zmene. Intenzita zvonenia bola na elektronicky riadnej zvonici znížená. Po rokovaniach so žalobcom sa zmenil i čas ranného zvonenia, ktoré sa posunulo na 7.00 hodinu rannú. Skrátila sa doba zvonenia. Žalovaný ďalšie dokazovanie nenavrhoval.

14. Na základe ďalšieho návrhu žalobcu tunajší súd Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX opätovne pripustil zmenu žaloby v tomto znení: Žalovaný je povinný podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR č. 549/2007 Z.z., a zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom spôsobovaným 1./ zvonením elektricky riadenou zvonicou umiestnenou na I.J. R. V. K. Č. F., 2./ zvonením reproduktorom reprodukovanom zvuku zvonov umiestnenom v kopule gréckokatolíckeho kostola na ulici I. V. K. Č.Ť. F. a to tak, aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku E. pre chránené vnútorné priestory stavby domu navrhovateľa súp. číslo X, postavený na pozemku parc. č. XXX nachádzajúci sa v k.ú. F., ktorý je evidovaný na LV č. XXX vedenom Správou katastra K., nepresiahla hodnoty XXdB v referenčnom časovom intervale pre deň a večer v čase od 6.00 hodiny do 22.00 hodiny a aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku E. pre chránené vonkajšie prostredie stavby domu navrhovateľa súp. číslo X, postavený na pozemku parc. č. XXX nachádzajúci sa v k.ú. F., ktorý je evidovaný na LV č. XXX vedenom Správou katastra K., nepresiahla hodnoty XXdB v referenčnom časovom intervale pre deň a večer v čase od 6.00 hodiny do 22.00 hodiny. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

15. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že závadný stav bol v priebehu sporu odstránený. Žalobcovi súčasný stav vyhovuje. Žalovaný upravil zvonenie tak, že momentálny stav nie je pre žalobcu rušivý. Znížila sa doba zvonenia, čím sa odstránila hlučnosť vo vonkajšom prostredí, ktorá nepresahuje v súčasnosti 50 decibelov, rovnako i vo vnútornom prostredí, kde hlučnosť nepresahuje 40 decibelov Pripojil sa k vyjadreniu žalovanej strany, že znalecké dokazovanie nie je potrebné. Na žalobe zotrval poukazujúc na to, že žalovaný odstránil závadný stav pod tlakom podanej žaloby až po tom, keď pre uplatnenie svojho nároku musel žalobca vypracovať odborný posudok, čím mu vznikli trovy konania.

16. Žalovaný vo svojom vyjadrení potvrdil, že dobu zvonenia upravil v priebehu súdneho sporu v snahe vyhovieť požiadavkám žalobcu. Pokúšal sa uzatvoriť súdny zmier, jeho uzavretie nebolo možné kvôli trovám, ktoré v priebehu konania obom stranám vznikli.

17. Podľa ust. § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu, alebo pozemok úpravami pozemku, alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby, alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami,

pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu, alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

18. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

19. Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

20. Podľa § 132 ods. 3 CSP, žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

21. Podľa § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

22. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

23. Odvolací súd v uznesení, ktorým zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vyslovil právny názor za účinnosti zák. č. 99/1963 Zb., Občianskeho súdneho poriadku, ktorého ustanovenia oprávňovali súd, aby súd aj bez návrhu strany sporu vykonal dôkaz. Súčasná právna úprava účinná od 01.07.2016, kedy nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok, takéto oprávnenie dáva súdu len výnimočne a umožňuje to len vo veciach na ochranu slabšej strany sporu a v mimosporovom konaní. Keďže tu ide o sporové konanie, súd bez návrhu strán sporu nemôže zabezpečiť a vykonať takýto dôkaz. Pokiaľ odvolací súd nariadil súdu prvej inštancie vykonať dôkaz v Uznesení ;č.A..XCo/XXX/XXXX-XXX I. L. XX.XX.XXXX, v zmysle § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd prvej inštancie bol takýmto pokynom viazaný len do skončenia účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, pretože právna úprava podľa už nedovoľuje súdu nariadiť vykonanie dôkazu bez návrhu strany okrem výnimiek, ktoré sú upravené v ustanoveniach o konaní so slabšou stranou sporu. Aj z toho dôvodu, že žiadna zo strán sporu takýto dôkaz nenavrhla vykonať, súd nemohol tento pokyn rešpektovať.

24. Dôkazná povinnosť a povinnosť preukázania základných tvrdení uvedených v žalobe vyplýva stranám sporu priamo zo zákona (§ 132 ods. 1 . V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strany sporu majú jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá túto povinnosť nesplnila. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a z toho dôvodu muselo byť vo veci samej rozhodnuté v jeho neprospech. Podľa § 132 CSP, v sporovom konaní je to žalobca, kto je povinný uviesť skutočnosti, o ktoré opiera svoju žalobu a uplatňuje svoj nárok. Dôkazné bremeno postihuje vždy toho, kto niečo tvrdí, teda spravidla žalobcu. Žalovaný, ako druhá procesná strana má povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré vo svojej podstate znamenajú, že právo alebo nárok žalobcu nevzniklo prípadne zaniklo alebo sa zmenilo. Tieto povinnosti tvrdenia sú základom pre bremeno tvrdenia, ktoré spravidla zaťažuje obidve strany. Neunesenie dôkazného bremena má potom v konaní za následok procesný neúspech tej strany sporu, ktorá nedokázala preukázať ním tvrdené skutočnosti. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tú stranu, na ktorej spočívalo dôkazné bremeno a ktorá sa dostala do dôkaznej núdze, keďže neponúkla alebo nevedela ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti.

25. Podľa § 217 ods. 1 CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

26. Vychádzajúc z citovaného ustanovenia § 217 ods. 1 CSP, súd pri svojom rozhodovaní preto vychádza zo stavu veci v čase vyhlásenia rozhodnutia.

27. V čase rozhodovania súdu žalobca nepreukázal, že rušivý stav spôsobený obťažovaním žalobcu hlukom nad mieru prípustnú zákonom a príslušnými normami existuje. Nepreukázal teda, že by ku dňu kedy súd rozhoduje rušivý stav trval. Sám žalobca dokonca uznal, že od podania žaloby došlo k zmene stavu, súčasný stav mu vyhovuje. Potvrdil, že žalovaný upravil zvonenie a momentálny stav nie je pre

žalobcu rušivý. Znížila sa doba zvonenia, čím sa odstránila hlučnosť vo vonkajšom i vnútornom prostredí, ktorá nepresahuje povolené normy.

28. Vychádzajúc zo skutkových zistení i citovaných právnych predpisov súd dospel k záveru, že žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, dôsledkom čoho je pre neho nepriaznivý výsledok sporu. Neuniesol dôkazné bremeno, že ním tvrdené skutočnosti v čase rozhodovania súdu existujú. Nepreukázal, že ku dňu rozhodnutia súdu existujú skutočnosti, na základe ktorých by bola žaloba dôvodná.

29. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a vykonaného dokazovania súd žalobu zamietol pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom.

30. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z., CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

32. O trovách konania žalovaného, ktorý mal v konaní v konečnom dôsledku plný úspech, sú rozhodol podľa § 257 a z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal proti žalobcovi, ktorý v konaní úspech nemal a preto na náhradu trov konania nemá právo.

33. Žalovaný mal v konaní plný úspech, keďže žaloba bola zamietnutá. Podľa Uznesenia Z. Q. I. XX.XX.XXXX, Q.. I..Z.. XCdo XXX/XXXX úspech v konaní treba chápať v závislosti od výsledku súdneho sporu, pričom pod úspechom treba rozumieť úspech v zmysle procesného výsledku. Plný úspech na strane odporcu je stav, pri ktorom súd návrh v celom rozsahu zamietne. Sám žalovaný potvrdil, že v prebiehajúcom súdnom spore upravil dobu zvonenia v snahe vyhovieť požiadavkám žalobcu. P. Zmenil čas zvonenia, upravila sa jeho dĺžka. Súd poukazuje na Zborník súdnych rozhodnutí, správ o rozhodovaní súdu a súdnych rozhodnutí Z. Č., Č. T. Q., I.. D.. Q. XXX, podľa ktorého ust. § 150 OSP (teraz § 257 nedovoľuje súdu, aby priznal trovy konania účastníkovi, ktorý v spore podľahol voči účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech. V zmysle Uznesenia Z. Q. Q. I. XX.XX.XXXX Q.. I.. XM C. X/ XXXX, ust. § 150 ods. 1 OSP (teraz § 257 , neslúži k zmierňovaniu majetkových rozdielov medzi účastníkmi konania, ale k riešeniu situácie, v ktorej je spravodlivé, aby ten, kto dôvodne bránil svoje porušené alebo ohrozené práva alebo právom chránené záujmy, získal náhradu trov, ktoré pri tomto konaní dôvodne vynaložil. Rozhodnutie súdu, podľa ktorého ten, kto v konaní napokon uspel, znášal svojej náklady, sa preto bude javiť spravodlivým predovšetkým vzhľadom na existenciu sporu, okolností súvisiacich so stavom pred začatím sporu, so správaním sa účastníkov v priebehu sporu, s okolnosťami uplatnenia nároku a pod..

34. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje zásadou úspechu v konaní. Aplikácia ustanovenia § 257 pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa § 255 CSP, súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci ako aj v okolnostiach strán sporu. Podľa ustálenej súdnej praxe pri skúmaní dôvodov hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale je nutné zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Okrem toho pri skúmaní danosti dôvodov hodných osobitného zreteľa vo vzťahu k určitému konaniu treba zohľadniť aj okolnosti, ktoré viedli strany sporu k uplatneniu nároku na súde, ako aj ich postoj v konaní. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitého zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci.

35. V prejednávanom prípade súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd žalovanej strane, ktorá bola v konaní úspešná, nepriznal trovy konania, v správaní sa žalovaného. Súd nepriznal žalovanému, ktorý mal v spore úspech, náhradu trov konania poukazujúc na § 257 z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Súd dospel k záveru, že je splnený základný predpoklad, že ide o

výnimočný prípad, ktorého výnimočnosť spočíva v okolnostiach danej veci, keď žalovaný v priebehu súdneho konania upustil zmenil dĺžku i čas ranného zvonenia, ktoré sa posunulo na 7.00 hodinu rannú, skrátila sa doba zvonenia, čo bolo dôvodom pre podanie žaloby žalobcom a súčasný stav pre žalobcu nie je rušivý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.