Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/35/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky samosudcom JUDr. Petrom Rajňákom v spore žalobcu: Home Credit Slovakia a.s, IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, právne zastúpený AK GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., IČO:47 234 679 Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: O. J., F..: XX.XX.XXXX, T. Q.. R. XXXX/XX, XXXXX F. W., občan SR, o zaplatenie 585,28 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 466,63 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 466,63 Eur od 19.01.2015 do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 19.01.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 585,28 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 101,72 €, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 585,28 € od 07.01.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. V žalobe uviedol, že dňa 16.04.2012 žalobca uzavrel so žalovaným na Úverovú zmluvu č. 6204020545, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia,a.s., žalovaný zároveň obdržal Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je aj Sadzobník poplatkov. Žalovaný podpisom zmluvy a úverových podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 470€ zo strany žalobcu žalovanému prostredníctvom úverovej karty. V úverovej zmluve sa dohodla výška kreditného limitu. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, keď žalobca ani žalovaný nemôžu pri uzatváraní zmluvy vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, dohoduje sa len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol žalovaný oprávnený čerpať. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v ÚZ na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bol povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po prvom čerpaní z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné dohodnúť. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť tiež úroky vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku RPMN priamo v ÚZ, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného, a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet RPMN. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, ako vyplýva

zo splátkového kalendára. Žalovaný bol žalobcom vyzvaná listom zo dňa 17.12.2014 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 7 dní od doručenia výzvy.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 04.11.216.

4. Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav: dňa 16.04.2012 žalovaný ako dlžník uzatvoril so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., IČO:36 234 176 Úverovú zmluvu č. 6204020545. Zmluva má podobu predtlačeného formulára, v ktorejsú dopísané identifikačné údaje klienta - dlžníka, údaje o jeho zamestnaní a majetkových pomeroch, konkrétne náležitosti úveru, dojednania o poistení výdavkov a predtlačené vyhlásenia klienta. Podľa zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový revolvingový úver s výškou kreditného limitu (úverového rámca) 470,- € s výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky. Ročná úroková sadzba bola vzmluve uvedená dvomi údajmi, a to 26,28 % a 11,88 % s tým, že výška úrokovej sadzby závisí na výške vyčerpanej čiastky, pričom zmluva v tejto súvislosti odkazuje na Sadzobník. Údaje o RPMN a priemernej hodnote úrokovej miery pre kreditné karty nie sú uvedené. V zmluve je ďalej uvedené drobným, zle čitateľným písmom, že termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci a že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Dolu podpísaný klient svojím podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s ÚP, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. V spodnej časti formulára je ďalej predtlačené vyhlásenie klienta, že podpisom ÚZ potvrdzuje, že prevzal jej neoddeliteľné súčasti, a to ÚP s kódom ITK112, informácie o výške RPMN a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.

5. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovanému bol k zmluve č. 6204020545 zo dňa 16.04.2012 poskytnutý úver vo výške 470,00 €, žalovaný celkom na kreditnej karte vyčerpal sumu 466,63 €. Úroky z omeškania v celkovej sume 101,72 € boli počítané z istiny, úrokov a poplatkov sadzbou 8,75 % ročne za obdobie od 12.01.2013 do 12.01.2013.

6. Podľa Hlavy 3. § 7 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu (platné od 18.8.2011) - ďalej len „ÚP“, zmluvné strany sa dohodli, že v priebehu trvania ÚZ je možné zvýšiť úverový rámec. Spoločnosť je oprávnená zaslať klientovi návrh novej výšky úverového rámca s tým, že klient výslovne určuje spoločnosti horný limit pre nový úverový rámec vo výške 6.638,78 €. Novú výšku úverového rámca klient akceptuje uskutočnením čerpania, ktorým prekročí pôvodnú výšku úverového rámca.

7. Podľa Hlavy 5. § 1 ÚP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v ÚZ. Prvú splátku hradí klient až v mesiaci nasledujúcom v zúčtovacom období, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Za zúčtovacie obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac.

8. Podľa Hlavy 5. § 2 ÚP, veta prvá v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, poplatky a prípadné sankcie. Príslušná časť úverovej istiny je závislá na výške poplatkov, úrokov a prípadných ďalších záväzkov klienta vzniknutých na základe ÚZ v príslušnom zúčtovacom období a je stanovená ako rozdiel pravidelnej mesačnej splátky a záväzkov klienta vzniknutých v zúčtovacom období predchádzajúcom splatnosti tejto splátky. V prípade záporného výsledku je príslušná časť úverovej istiny rovná nule.

9. Podľa Hlavy 5. § 4 ÚP, klient a spoločnosť sa dohodli na prirastaní úrokov a úhrady za poistenie k istine, a to vždy k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia.

10. Podľa Hlavy 5. § 6 ÚP, klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých výška je daná Sadzobníkom platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou ÚZ.

11. Podľa Hlavy 5. § 8 ÚP, výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. V prípade, že takto vypočítaná výška splátky by bola nižšia ako 12 EUR, platí, že splátka je vo výške splátkového minima.

12. Podľa Hlavy 5. § 13 veta prvá ÚP, jednotlivé poplatky (vrátane úrokovej sadzby) sú uvedené, prípadne určené spôsobom výpočtu, v Sadzobníku.

13. Podľa Hlavy 8. § 2 ÚP, klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

14. Podľa Sadzobníka poplatkov a odmien, ktorý tvorí súčasť ÚP, úroková sadzba pre vyčerpanú čiastku nižšiu ako 1.000 EUR je 26.28 % p.a. a úroková sadzba pre vyčerpanú čiastku vyššiu ako 1.000 EUR je 11.88.% p.a. Výška mesačnej splátky je 4 % z vyčerpanej čiastky na karte, min. 12 EUR. Súd zistil, že ÚP ani Sadzobníka poplatkov a odmien nie sú osobitne podpísané žalovaným.

15. Výzvou zo dňa 27.12.2012 veriteľ Home Credit Slovakia, a.s. vyzval žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného na základe úverovej zmluvy č. 6204020545. Žiadal zaplatiť dlžnú čiastku vo výške 585,28 € najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy s upozornením, že aj naďalej trvá povinnosť uhrádzať príslušenstvo a prípadné zmluvné sankcie.

16. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o

spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom vrozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy č. 6204020545 zo dňa 16.04.2012, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúčelový revolvingový úver so zmluvne dohodnutým úverovým rámcom vo výške 470,00 €. Žalovaný mohol úver čerpať prostredníctvom kreditnej karty pri platbách za nákup tovaru a výbermi z bankomatu, až do výšky nevyčerpaného úverového rámca, s možnosťou opätovne čerpať zostatok úverového limitu a priebežne tak uspokojovať svoje finančné potreby. Medzi žalobcom a žalovaným tak platne vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej zmluvy o úvere, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému dohodnutý úver a žalovaný ako dlžník sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky. Súd mal zo zisteného skutkového stavu preukázané, že žalobca si svoju povinnosť zo zmluvy splnil, keď žalovanému kartu s úverovými prostriedkami poskytol a ten z nej čerpala finančné prostriedky prostredníctvom platobných operácií, pričom celkom vyčerpala sumu 466,63 €. Podľa zmluvy mal žalovaný platiť mesačné splátky vo výške 4 % z dlžnej čiastky so splatnosťou k 20. dňu v mesiaci, čo bolo bližšie špecifikované v úverových podmienkach tak, že splátka je vo výške splátkového minima 12,00 €, ak by bola výška splátky vypočítaná ako percentuálna časť dlžnej čiastky nižšia ako 12 €. Žalovaný si svoje povinnosti zo zmluvy neplnil, keď neuhrádzal pravidelné mesačné splátky. Z dôvodu porušenia zmluvných podmienok veriteľ v súlade s Hlavou 8. § 2 ÚP vyzval žalovaného k splateniu celého úveru listom zo dňa 27.12.2012, čím došlo k zo splatneniu pohľadávky z úverovej zmluvy.

25. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pod sankciou neplatnosti stanovuje požiadavku písomnej formy, ktorá vyplýva z nutnosti nastolenia právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v odseku 2 cit. ustanovenia, ktoré poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených konkrétnych náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ citovaného zákona aj ročná percentuálna miera nákladov vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (písm. j/) a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm.k/), ktoré však v predloženej úverovej zmluve absentujú. Súd sa nestotožnil s názorom žalobcu, že pri revolvingovom úvere nie je možné stanoviť RPMN. V zmluve ani v príslušných úverových podmienkach nie je uvedený ani príkladný výpočet RPMN, len predtlačené „vyhlásenie“ klienta, že prevzal informácie o výške RPMN. Súd má za to, že aj keď pri revolvingovom úvere dlžník opakovane čerpá a spláca úver, ktorý sa dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, RPMN je možné určiť aspoň na začiatku úverového vzťahu, alebo by mal veriteľ priamo v zmluve uviesť aspoň „vzorovú“ RPMN, ktorá by bola vypočítaná podľa konkrétne uvedených podmienok, aby spotrebiteľ aspoň orientačne vedel porovnať tento produkt s inými produktmi poskytovateľov úverov na trhu. Neuvedením ani takejto RPMN si však žalobca svoju zákonnú povinnosť nesplnil. Namiesto toho žalobca v zmluve odkazuje na Informácie o výške RPMN, ktoré však súdu ako listinný dôkaz nedoložil. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov upravuje podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, pričom pokiaľ v §9 ods. 2 písm. j/ určil ako zákonnú náležitosť stanovenie RPMN (bez rozlíšenia, či ide o revolving, resp. iný druh úveru), akcentujúc jej dôležitosť zákonným znením, že ak nie je RPMN uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobca ako dodávateľ finančnej služby a profesionálna finančnom trhu nemôže túto skutočnosť opomínať, resp. zanedbávať. Zákon o spotrebiteľských v § 1 nevylúčil zmluvy o revolvingovom úvere z pôsobnosti tohto zákona. Právny záver, že aj zmluvy o

spotrebiteľskom revolvingovom úvere musia obsahovať údaj o RPMN, prijal aj Krajský súd v Trnave, napr. v rozsudku zo dňa 20.9.2016, sp. zn. č.k. 10Co/559/2015.

26. Okrem toho súd zastáva názor, že v úverovej zmluve č. 6204020545 chýbajú aj ďalšie náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom na revolvingový charakter úveru je zrejmé, že údaj o celkovom počte splátok nie je dobre možné uviesť, súd však má za to, že aj dlžník zo zmluvy o revolvigovom úvere by mal mať prehľad o tom, aká časť jeho splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok splátok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. Aj samotné vymedzenie výšky splátky v zmluve je veľmi neurčité a pre spotrebiteľa neprehľadné. V zmluve je výška splátky uvedená ako percentuálna časť z dlžnej čiastky (4 %). V úverových podmienkach je dlžná čiastka definovaná ako výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a príp. sankciami s tým, že minimálna splátka je 12 EUR. Takýmto spôsobom spotrebiteľ počas trvania zmluvného vzťahu nemá na základe údajov vyplývajúcich zo zmluvy jednoznačnú informáciu o tom, akú minimálnu mesačnú splátku má uhrádzať, ale túto si musí zložitým spôsobom „vypočítať“. Požiadavka, aby žalovaný ako priemerný spotrebiteľ sa oboznamoval a odvodzoval jednoduchý údaj od dojednania obsiahnutého vo všeobecných obchodných podmienkach a ďalších prílohách, nie je akceptovateľná. Komplex listín vo svojom súhrne, a to úverová zmluva, úverové podmienky vrátane sadzobníka a prílohy, predstavujú zložitý, ťažko čitateľný a nejednoznačný súbor údajov, ktoré jednotlivo i vo svojom súhrne značne narušujú zmluvnú rovnováhu strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Ide o obsahovo i formálne náročný text, znevýhodňujúci spotrebiteľa pri podpise zmluvy, vytvoriť si jednoznačný a správny úsudok, konkrétne aj o výške RPMN, minimálnej splátky a výške úrokovej sadzby, nútiaci spotrebiteľa zložito odvodzovať príslušné hodnoty. Tým je značne znevýhodnený v porovnaní s veriteľom, ktorý zmluvu vytvoril (aj s ohľadom na jej profesionálnu skúsenosť, znalosť práva a dostupnosť právnych služieb, i lepšiu vyjednávaciu silu), bez možnosti ovplyvnenia obsahových a formálnych náležitostí zmluvy.

27. Zmluva neobsahuje ani údaj o výške úrokovej sadzby tak, ako to vyžaduje § 9 ods. 2 písm. i/zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, pričom priamo zmluva musí obsahovať aj podmienky vykonania zmeny úrokovej sadzby a podmienky pre uplatňovanie rôznych úrokových sadzieb, čo však v danom prípade splnené nebolo, keď v zmluve sú len uvedené dva údaje o výške úrokovej sadzby, avšak ohľadom podmienok pre ich uplatnenie zmluva obsahuje len odkaz na Sadzobník, teda opätovne veriteľ požaduje od spotrebiteľa, aby si základné informácie a náležitosti zmluvy odvodzoval od dokumentov, ktoré sú len prílohou k zmluve. Zákon však výslovne stanovuje, že tieto údaje majú byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko je v záujme ochrany spotrebiteľa, aby tieto kľúčové údaje, ktoré v podstate určujú cenu úveru, mu boli zjavné a súhlasil s nimi, a nie skryté v nejakých doplnkových dokumentoch, akými sú obchodné podmienky, sadzobník poplatkov alebo príručka pre držiteľa karty, ktoré neboli so spotrebiteľom osobitne dojednané, nie sú spotrebiteľom podpísané a ktorých obsah pred uzavretím zmluvy spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť písomná, inak je neplatná. To platí aj pre všetky jej náležitosti. Aplikačná prax už štandardne zotrváva na závere, že takáto kvalifikovaná, písomná forma je zachovaná len vtedy, ak je príslušný údaj obsiahnutý v dokumente podpísanom adresátom (príjemcom) informácie, nie odkazom na všeobecné podmienky, sadzobníky a prílohy. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách narozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich dodávateľ zakomponoval (často v neprehľadnej a skrytej forme) dojednania o poplatkoch a úrokových sadzbách.

28. Žalobca si nesplnil povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na vyššie uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanému za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1, písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, a preto žalovanému zo zmluvy vznikol záväzok vrátiť žalobcovi len istinu úveru ako rozdiel medzi výbermi a vykonanými úhradami, bez úrokov a poplatkov. Súd mal v predmetnej veci preukázané, že

žalovaný na základe úverovej zmluvy vyčerpala celkom sumu 466,63 €. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 466,63 € a vo zvyšku žalovanej sumy súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Nakoľko sa žalovaný dostala preukázateľne do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Pokiaľ ide o úroky z omeškania súd nemal preukázané, že žalovaný sa dostala do omeškania dňa 07.01.2015 tak, ako žalobca uviedol v návrhu, súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,05% odo dňa 19.01.2015 teda dňom podania návrhu.

29. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. O nároku na trovy konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 s prihliadnutím na 262 ods. l CSP. Vzhľadom na to, že žalovaný mal minimálny úspech v spore, súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).