Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-548-2015.pdf
PDF · 127.59 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/548/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Wilkovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava proti žalovanému: EGP Invest, spol. s r.o., Ant. Dvořáka 1707, Uherský Brod, Česká republika, IČO: 163 61 679, vo veci organizačnej zložky: EGP Invest, spol. s r.o., Uh. Brod, ČR- organizačná zložka, Jána Bottu 2, Trnava, IČO: 35 590 491, o zaplatenie 10.000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu dňa 06.11.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 10.000 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody a taktiež sa domáhal, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhrada trov konania.
2.Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 09.11.2011 v katastri obce C. na mieste vzdialenom od ústredne D. v N. 19,4 km došlo k prerušeniu a poškodeniu 3 ks HDPE trubiek o priemere 40 mm a dvoch optických káblov, ROC-48 vláknový a NOC-24 vláknový vo vlastníctve žalobcu. K poškodeniu došlo počas výkopových prác súvisiacich so stavbou diela IPR 10029 - bez obslužná prevádzka a diaľkové ovládanie zariadení VO A., ktoré vykonávala spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o. na základe Zmluvy o dielo č. XX/XXXX/XX/XXX so spoločnosťou ZAT a.s., IČO: 451 484 31. Bezprostredne po poškodení optických káblov a nahlásení poruchovej udalosti bola dňa 09.11.2011 uskutočnená provizórna oprava na zabezpečenie prevádzkyschopnosti siete a definitívna oprava na výmenu káblov bola následne uskutočnená až počas plánovanej výluky v dňoch 16.11.2011 a 19.11.2011. Žalobca uviedol, že mu tak bola spôsobená škoda v celkovej výške 19.311,54 eur, ktorá predstavuje náklady, ktoré vynaložil na opravu poškodených optických káblov, ktorú vykonala spoločnosť Michlovský spol. s r.o.. Výberové konanie na vypracovanie projektovej dokumentácie pre vydanie Územného rozhodnutia k stavbe vyhrala spoločnosť žalovaného. Pre spoločnosť žalobcu práce súvisiace s vydávaním vyjadrení ku križovaniu podzemných telekomunikačných zariadení (ďalej len „PTZ“) uskutočňovala spoločnosť Michlovský spol. s r.o., ktorá bola zmluvným správcom a servisom optických sietí žalobcu. Žalovaný prostredníctvom svojich zamestnancov zabezpečil aj vyjadrenie k existencii PTZ žalobcu zo dňa 01.06.2011 č. BA 1114/2011, v ktorom boli v dotknutom území zakreslené križovania len orientačne ako vyplývalo aj z predmetného vyjadrenia. Na základe uvedeného bolo potrebné, aby projektant zakreslil všetky existujúce siete v súlade s jeho povinnosťou vyplývajúcou zo zákona, pričom žalobca mu mal k tomu poskytnúť aj ďalšie potrebné údaje. Žalovaný si však ako projektant predmetnú povinnosť nesplnil a pri zakreslení PTZ do projektovej dokumentácie k stavbe C.y - EBO V2, IPR EBO 10029 vychádzal
iba z vyjadrenia o križovaní v katastrálnom území N.. O poskytnutie ďalších informácii na zakreslenie celej trasy PTZ v rámci stavby už nepožiadal. Z uvedeného dôvodu nebola celá trasa PTZ vyznačená v projektovej dokumentácii, tak ako mala byť. Ako vyplýva z výpovede C. zo spoločnosti Michlovský, spol. s r.o. v trestnom konaní, ktorý vydával vyjadrenie č. BA 1114/2011 k stavbe na základe podkladov, ktoré boli predložené pracovníkmi organizačnej zložky žalovaného zistil, že pri predmetnej stavbe dochádza ku stretu s PTZ. V tom čase bol predložený situačný plán stavby vo veľmi veľkej mierke (cca 1:15000), preto po zistení, že dochádza k stretu stavby s PTZ v projekte vyznačil križovanie len orientačne informatívnym zákresom. Nezakreslil celý priebeh trasy PTZ z dôvodu veľkej mierky, ale iba jedno križovanie v katastri obce N. aby bolo jasné, že na stavbe k stretu dôjde. To, že je zákres len informatívny je vyznačené aj na pečiatke, ktorou opečiatkoval plán. Projektant, ktorý projekt vypracováva je v zmysle § 69 ods. 7 zákona o elektronických komunikáciách povinný v prípade križovania stavby s existujúcimi PTZ vyžiadať si presné údaje o priebehu a smere trasy už existujúcej siete. Tento postup je bežnou praxou pre projektantov. K poškodeniu optických káblov žalobcu došlo pri výkopových prácach na stavbe optickej siete na trase VO A. - ČS N. - EBO V2, ktoré uskutočňovala spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o.. Výkopové práce boli realizované v súlade s projektovou dokumentáciou, ktorú vypracoval žalovaný a na základe toho si spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o. objednala aj vytýčenie trasy optického kábla žalobcu priamo v teréne. Vytýčenie mala zabezpečiť za žalobcu spoločnosť Michlovský, s.r.o.. Z dôvodu, že v projektovej dokumentácii nebola vyznačená celá trasa optických káblov a ich smerovanie, spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o. aj napriek skutočnosti, že si objednala vytýčenie trasy optických káblov priamo v teréne nepožiadala o vytýčenie aj v mieste poškodenia, keďže na to nemala podklad v projektovej dokumentácii vyhotovenej žalovaným. Tým došlo k vzniku škody, za ktorú zodpovedá žalovaný. Príčinná súvislosť medzi škodou, ktorá vznikla žalobcovi a porušením povinnosti žalovaného ako projektanta je daná predovšetkým tým, že žalovaný ako projektant v projektovej dokumentácii nezakreslil priebeh celej trasy podzemných telekomunikačných vedení žalobcu, pričom táto povinnosť mu vyplývala priamo zo zákona o elektronických komunikáciách. Z tohto dôvodu došlo ku skutočnosti, že spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o. pri výkopových prácach poškodila optické káble žalobcu, nakoľko ich nemala zakreslené v projektovej dokumentácii, a teda nemala o ich existencii žiadnu vedomosť. Z uvedeného dôvodu nepostupovala podľa pokynov a postupov, ktoré je potrebné dodržiavať pri existencii podzemných vedení, aby bolo možné vzniku škody predchádzať. Žalobca vyčíslil výšku vzniknutej škody vo výške nákladov, ktoré musel vynaložiť na opravu poškodených optických káblov. Vzhľadom na to, že žalobcovi poukázala zmluvná poisťovňa poistné plnenie vo výške 9.311,54 eur, uplatňuje si žalobca od žalovaného zaplatenie zostávajúcej sumy vo výške 10.000 eur z titulu náhrady škody.
3.Súd vo veci vydal dňa 03.02.2016 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. 23Cb/548/2015-46, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu. V podanom odpore žalovaný uviedol, že predmetnú projektovú prípravu vykonal pre spoločnosť Slovenské elektrárne a.s., na základe zmluvy o dielo z 12.05.2011 a prevedením a predaním diela splnil všetky svoje povinnosti podľa uzatvorenej zmluvy. Žalobca nebol jeho zmluvným partnerom, ale osobou podávajúcou vyjadrenie, ako podklad pre spracovanie projektovej dokumentácie podľa uvedenej zmluvy o dielo pre vydanie Územného rozhodnutia pre umiestnenie stavby „Bezobslužná prevádzka a diaľkové ovládanie zariadení VO A.“. Predmetná projektová dokumentácia, vypracovaná pre iný subjekt bola zmluvne určená k inému účelu než k prevedeniu výkopových prác v k.ú. C.. Miesto poškodenia 3 ks trubiek a 2 optických káblov nie je na trase ČS N. Žiadosť o vyjadrenie k existencii podzemných telekomunikačných zariadení (PTZ) prevádzkovateľa Orange Slovensko a.s. sa týkala trasy V2-ČS N.- VO A. ( v súlade s dielom pre Slovenské elektrárne a.s.). Žalobca, ako prevádzkovateľ telekomunikačných zariadení v danej lokalite potvrdil žalovanému stav PTZ na uvedenej trase, konkrétne v k.ú. N.. Žalobca, ako prevádzkovateľ podzemných telekomunikačných zariadení nesie plnú zodpovednosť za evidenciu trás týchto zariadení a nemôže sa dovolávať zodpovednosti projektanta - žalovaného, zvlášť v situácii, kedy sám žalobca v k.ú. C. podzemné káble vyznačil. Z uvedeného vyplýva, že sám žalobca o existencii PTZ v danom k.ú. vedel a ako prevádzkovateľ vedieť mal. Pri výkopových prácach bolo zistené, že vedenie podzemných telekomunikačných káblov je označené v súlade s príslušnou technickou normou oranžovou fóliou o šírke min. 35 cm (umiestnenou nad vedením). Napriek tomu spoločnosť Telemax Slovakia s.r.o., vykonávajúca výkopové práce v k.ú. C. na tieto výstrahy nedbala a vedenie poškodila. Žalovaný je presvedčený, že účelom uloženia výstražnej oranžovej fólie je upozornenie na existenciu vedenia uloženého pod touto fóliou a je teda pravdepodobné, že práve Telemax Slovakia s.r.o. porušila svoje povinnosti. Sám žalobca v podanom návrhu na strane 3 potvrdzuje, že mal povinnosť poskytnúť žalovanému ďalšie potrebné údaje vo vzťahu k existujúcich sietí podzemných káblov. Jeho vlastné
odôvodnenie, že nezakreslil celý priebeh trasy PTZ z dôvodu veľkej mierky, a síce iba kríženie v k.ú. obce N., nemôže žalobcu zbaviť zodpovednosti poskytnúť žalovanému všetky potrebné údaje. Z uvedeného tvrdenia žalobcu vyplýva, že o krížení podzemných sietí vedel, ale údaje neposkytol údajne z dôvodu nevhodnej mierky výkresu. Je evidentné, že o existencii PTZ v danom území vedel a mal povinnosť existujúcu trasu PTZ vytýčiť - ešte len na základe toho by bol žalovaný (ako projektant) povinný vytýčené trasy do situácie zakresliť. Ak žalobca odvodzuje zodpovednosť žalovaného podľa ust. § 69 zákona č. 610/2003 Z.z. je žalovaný presvedčený, že taká zodpovednosť je na mieste iba vtedy, ak by bol projektant o existencii vedení PTZ ich správcom či prevádzkovateľom (žalobca) plne informovaný. Len v takom prípade nastupuje zákonná povinnosť projektanta (žalovaného) existujúcu sieť do výkresu (situácie) zakresliť. Situácia spracovaná žalovaným pre plnenie diela pre spoločnosť Slovenské elektrárne a.s. v roku 2011 nebola žalovaným určená pre prevedenie výkopových prác spoločnosťou Telemax Slovensko s.r.o. Neexistuje príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinností žalovaného.
4.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s uznesením Obvodného oddelenia PU., so žiadosťou o vyjadrenie o existencii podzemných telekomunikačných zariadení prevádzkovateľa- Orange Slovensko a.s., s vyjadrením o existencii PKZ, s faktúrou č. XXXXXXXX, so Správou o poruchovej udalosti, s faktúrou č. XXXXXXXX, so správou o poruchovej udalosti na trase ROC, s faktúrou č. XXXXXXXX, so Zmluvou o dielo zo dňa 06.05.2011, s rozhodnutím o umiestnení stavby a zistil tento skutkový a právny stav:
5.Právny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že žalovaný žalobcu požiadal o vyjadrenie o existencii PKZ v kat. obce N., nie v obci C. J., kde došlo ku škodovej udalosti. V tomto prípade ide o zodpovednosť podľa § 420a Obč. zákonníka, zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobí zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou, nemajúcou pôvod v prevádzke, alebo vlastným konaním poškodeného, čo do dnešného dňa nebolo preukázané. V zmysle tohto ust. Obč. zákonníka osoba zodpovedná za škodu a nemusí byť v zmluvnom vzťahu s poškodeným. K vyjadreniu žalovaného že, keď došlo ku škodovej udalosti, nebol o tom informovaný žalobca uviedol, že servisná organizácia, ktorá realizovala opravu vzniknutej škody prišla na miesto škodovej udalosti a táto nezisťovala, kto je za škodu zodpovedný, bolo potrebné obnoviť poskytovanie dátových a telekomunikačných služieb, preto sa uskutočnila najskôr provizórna oprava a až následne finálna oprava. Žalovaný požiadal o vytýčenie miesta, kde budú vykonávané práce , a to v kat. území obce N.. Servisná organizácia ktorá dáva vyjadrenie o existencii PTZ, postupuje tak, že eviduje v káblových knihách, ktoré sú buď v digitálnej alebo analógovej forme PTZ zariadenia žalobcu, s tým, že na základe žiadosti tretích osôb s uvedením územia, na ktorom žiadajú vyznačiť tieto PTZ výpisom z týchto kníh následne uvedie či dôjde alebo nedôjde k stretu zariadení PTZ žalobcu. Takže žalobca ani v iných kat. územiach, kde mala byť realizovaná stavba v zmysle rozhodnutia obce C. J., tieto PTZ žalobcu nevytyčoval a tvrdenie žalovaného o tom, že mal PTZ vytýčiť pred začatím výkopových prác, je podľa nášho názoru nesprávne, nakoľko nikto žalobcu ani servisnú organizáciu neinformoval o dátume a čase, kedy sa začnú výkopové práce realizovať. Žalovaný ako projektant stavby nezakreslil projekt všetkých PTZ v mieste stavby, pričom v zmysle ust. § 69 ods. 7 zákona o elektronických komunikáciách, za nesplnenie tejto zodpovednosti zodpovedá.
6.Zástupca žalovaného v konaní uviedol, že žalobca neinformoval žalovaného pred termínom pojednávania o škodovej udalosti o okolnostiach vzniku škody, o ich rozsahu, o náhrade tejto škody, a ani mu nezaslal faktúry, na základe ktorých spoločnosti, ktorá škodu napravila náhradu zaplatil. Nepredložil žalovanému ani žiadny návrh k tomu, aby v rámci nápravy škody mohol aktívne spolupracovať a v rámci povinnosti generálnej prevencie prípadne i škodu znížiť. Spoločnosť žalovaného nie je so žalobcom v žiadnom zmluvnom vzťahu a nie je ani v žiadnom právnom vzťahu so spol. Michlovský s.r.o., ktorá je správcom danej siete a osobou autorizovanou v podávaní vyjadrenia v tomto zmysle. Žalovaný sa v danej veci angažoval na základe inej okolnosti, a síce na základe zmluvy o vypracovaní projektovej dokumentácie pre zmluvného partnera Slovenské elektrárne a.s. a vypracoval podľa tejto zmluvy príslušný projekt, nie však pre realizáciu stavby v danom území, avšak projekt pre vydanie územného rozhodnutia. Toto územné rozhodnutie bolo vydané dňa 31.08.2011. Žalovaný tvrdí, že jeho projekt nebol určený a nikdy ani nebol informovaný a požiadaný, aby dal súhlas k tomu, aby projekt pre územné rozhodnutie bol využitý pre realizáciu diela. Žalovaný poukázal na podmienky určené obcou C. v rozhodnutí o umiestnení stavby, kde je uvedené, že všetky práce s výstavbou vynútené na ochranu PTZ a prekládku trasy riešiť samostatným projektom odsúhlaseným na Orange Slovensko, a.s.. K tomu, aby žalovaný mohol dostať zákazku na spracovanie projektu Slovenskými elektrárňami
a.s. splnil ako projektant svoju povinnosť a obrátil sa na spol. Michlovský s.r.o., zmluvného partnera žalobcu so žiadosťou o vyjadrenie k existencii podzemných telekomunikačných zariadení. Učinil tak žiadosťou zo dňa 31.05.2011 s tým, že požiadal o vyjadrenie k existencii PTZ na trase čerpacej stanici N.
- A.. K tomu spol. Michlovský s.r.o. podala svoje vyjadrenie a do situácie, ktorá bola súčasťou projektu pre vypracovanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby spol. Michlovský zakreslila kríženie trasy s podzemným vedením spol. Orange, kat. územie N.. Toto kríženie potvrdila v danom pláne priamo svojím vyjadrením, umiestnením pečiatky a podpisu. Trasa prechádza kat. územím C. J. a rovnako z územného rozhodnutia o umiestnení stavby vyplýva, že trasa budúcej stavby prechádza katastrálnym územím A. - C. J., K. a N.. Žalovaný sa v tejto súvislosti domnieva, že ako projektant splnil to čo mu zákon ukladá a požiadal k intenciách tohto zákona servisnú spoločnosť žalobcu o vyjadrenie. Toto vyjadrenie sa mu dostalo v tom rozsahu, v akom spol. Michlovský príslušnú situáciu v geometrickom pláne označila. Žalovaný je presvedčený, že žiadny zákon projektantovi neukladá povinnosť , aby sa na príslušnú osobu vyjadroval predmetným vyjadrením, obracal opakovane s našimi žiadosťami a neustále sa tak snažil o získaní ďalších informácií, pričom žalovaný nemal pochybnosti o tom, že by na predmetnej trase strán vedených podzemných sietí mali nastať nejaké ďalšie kolízie. Podľa dostupných informácií sú predmetné zariadenia vo vlastníctve spol. žalobcu, ich správu vykonáva zmluvný spol. Michlovský s.r.o. a bolo logické a pravdepodobne i nespochybniteľnou povinnosťou žalobcu, aby vybraného zhotoviteľa, ktorý výkopové práce realizoval, o skutočnosti PTZ presne informoval, čo zrejme neurobil. Listinný doklad a to situácia založená v spise na č.l. 92, jasne dokumentuje žiadosť spol. žalovaného o vyjadrenie na celej trase t.j. N. nielen teda na kat. územie N., ako uvádza žalobca. V súvislosti s rozhodnutím obce C.y žalovaný poukázal na to, že toto rozhodnutie zahŕňa všetky kat. územia. V tomto rozhodnutí je zakotvená podmienka, a to samostatný projekt odsúhlasený Orange Slovensko a.s. Súčasťou podmienok stanových správnym orgánom v tomto rozhodnutí je povinnosť pre zhotoviteľa danej stavby vytýčiť pred vlastnou realizáciu jeho trasu v teréne.
7.Zo žiadosti o vyjadrenie o existencii podzemných telekomunikačných zariadení prevádzkovateľa- Orange Slovensko a.s. vyplýva, že spoločnosť žalovaného požiadala správcu PTZ, Michlovský s.r.o., o vydanie vyjadrenia o existencii podzemných telekomunikačných zariadení na stavebné práce V2- ČS N.- VO A., pričom ako presné miesto vykonania prác a k.ú. je uvedené N. 8.Z vyjadrenia o existencii PKZ č. BA-1114/2011 vyplýva, že pri realizácii stavebnej akcie V2- ČS Pečeňady- VO Drahovce v kat. území Pečeňady dôjde ku stretu PTZ prevádzkovateľa Orange Slovensko a.s. V ďalších podmienkach prevádzkovateľa a správcu je uvedené, že pred realizáciou je potrebné požiadať o vytýčenie.
9.Z faktúry vystavenej spoločnosťou Michlovský spol. s r.o. žalobcovi ako odberateľovi vyplýva, že žalobcovi boli fakturované práce na stavbe „Servisný zásah NOC+ ROC-025 TT/PN- Veľké Kostoľany- provizórna oprava“ vo výške 3.426,16 eur.
10.Z faktúry vystavenej spoločnosťou Michlovský spol. s r.o. žalobcovi ako odberateľovi vyplýva, že žalobcovi boli fakturované práce na stavbe „Servisný zásah NOC+ ROC-025 TT/PN- Veľké Kostoľany- definitívna oprava 12/2011“ vo výške 9.764,09 eur. Z faktúry vystavenej spoločnosťou Michlovský spol. s r.o. žalobcovi ako odberateľovi vyplýva, že žalobcovi boli fakturované práce na stavbe „Servisný zásah NOC+ ROC-025 TT/PN- C. J.- definitívna oprava 13/2011“ vo výške 9.983,60 eur.
11.Z podania označeného ako Ukončenie likvidácie zo dňa 24.01.2012 vyplýva, že poisťovňa poskytla žalobcovi poistné plnenie vo výške 9.311,54 eur za poistnú udalosť spôsobenú poškodením optického kábla dňa 09.11.2011.
12.Zo zmluvy o dielo uzatvorenej medzi Slovenskými elektrárňami, a.s. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zhotoviť projekt pre územné konanie a podporiť dodávateľa pri zabezpečení rozhodnutia o umiestnení stavby, na základe ktorého bude možná realizácia dátového prepojenia optickým káblom C. a vybraných objektov jadrovej elektrárne V2 v S. 13.Z osobitných podmienok žalobcu uvedených v osobitných podmienkach a vyjadrení účastníkov konania a dotknutých orgánov uvedených v rozhodnutí Obce Veľké Kostoľany č. 611/2011-Mi vyplýva, že dôjde ku stretu PTZ prevádzkovateľa, pričom údaje o technickom stave a počte HDPE poskytne pri vytýčení trasy. Všetky vynútené práce výstavbou na ochrane PKZ a prekládky je potrebné riešiť
samostatným projektom odsúhlaseným žalobcom. Ako ďalšia podmienka žalobcu bola uvedená potreba pred realizáciou požiadať o vytýčenie.
14.Z prehľadnej situácie vyplýva, že táto bola vypracovaná v mierke 1:15000. Z pečiatky v pravom dolnom rohu vyplýva, že v záujmovom území sa nachádzajú podzemné optické trasy a zariadenia spoločnosti žalobcu, tiež je uvedené, že sa jedná o informatívny zákres, pričom o vytýčenie je potrebné požiadať správcu TKZ.
15.Z uznesenia Obvodného oddelenia PZ C. zo dňa 20.03.2011 vyplýva, že T. ako zamestnanec spoločnosti Michlovský s.r.o. v rámci výsluchu v trestnom konaní uviedol, Samotný projektový plán spoločnosti žalovaného bol vo veľmi veľkej mierke-1:15000. Nakoľko pri takto veľkej mierke je takmer nemožné zadefinovať detaily stretov, tak spoločnosť pri týchto vyjadreniach robí len informatívny zákres, čo je uvedené v potvrdzovacej pečiatke nachádzajúcej sa na projektovom pláne. Tento zákres nemusí zodpovedať realite. C. v rámci výsluchu uviedol, že na základe podkladov zistil, že u predmetnej stavby dochádza k stretu s PTZ. V tom čase predložený projekt bol vo veľmi veľkej mierke, preto po zistení, že dochádza ku stretu stavby so zariadením, v projekte vyznačil križovanie stavby len orientačne informatívnym zákresom. Vzhľadom na uvedené nezakresľoval celý priebeh trasy optického kábla, ale vyznačil len jedno križovanie v katastri obce N.. To, že je zákres len informatívny je vyznačené aj na pečiatke.
16.Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17.Podľa ustanovenia § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
18.Podľa ustanovenia § 420a ods. 2 písm. a) Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti.
19.Podľa ustanovenia § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
20.Podľa ustanovenia § 69 ods. 6 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dokladom potrebným na územné konanie a na stavebné konanie je vyjadrenie dotknutých podnikov o existencii podzemných alebo nadzemných vedení, rádiových trás v mieste stavby a o možnosti rušenia rádiového prenosu.
21.Podľa ustanovenia § 69 ods. 7 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách do projektu stavby sa musí zakresliť priebeh všetkých vedení v mieste stavby. Za nesplnenie tejto povinnosti zodpovedá projektant.
22.Podľa ustanovenia § 69 ods. 8 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik je povinný viesť evidenciu o vedeniach a na požiadanie do 15 dní poskytnúť vyjadrenie a ďalšie potrebné údaje na splnenie povinnosti podľa odseku 6.
23.Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24.Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25.Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26.Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v konaní a to vzhľadom na skutočnosť, že tento ju namietal z dôvodu, že v žalobe nie je správne označený a existuje
teda pochybnosť, či sa žaloba týka žalovaného. Súd konštatuje, že žalovaný je v žalobe označený správne a je pasívne vecne legitimovaný subjektom, pričom organizačná zložka nie je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu, a teda spôsobilosť byť účastníkom konania má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba ako zriaďovateľ a nie jej organizačná zložka. Čo sa týka námietky žalovaného, že nie je správne označený v rozsahu identifikačného čísla, súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že v čase podania návrhu (06.11.2015) nemala organizačná zložka - EGP Invest, spol. s r.o., Uh. Brod, ČR- organizačná zložka, uvedený tento údaj v obchodnom registri, k jeho zápisu došlo až 14.11.2015.
27.Ďalej sa súd zaoberal samotným nárokom žalobcu, ktorý sa domáhal zaplatenia sumy 10.000 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody.
28.V Občianskom zákonníku sú upravené osobitné druhy zodpovednosti, ktoré sa aplikujú aj na zodpovednosť podnikateľov, a to zodpovednosť za škodu spôsobenú inému prevádzkovou činnosťou, zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, zodpovednosť za škodu spôsobenú na vnesených alebo odložených veciach a pod. Čo sa týka všeobecnej úpravy zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka, jeho použitie na obchodnoprávne vzťahy prichádza do úvahy len vtedy, ak subjekt obchodného záväzkového vzťahu poruší povinnosť stanovenú v právnom predpise inom, ako v zákone č. 513/1991 Zb.. Zodpovednosť za škodu v občianskom práve môže byť založená na objektívnom i subjektívnom princípe. Ustanovenie § 420 Občianskeho zákonníka predstavuje všeobecnú úpravu zodpovednosti za škodu. V zmysle uvedeného každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil. Toto ustanovenie možno aplikovať jednak na prípad porušenia mimozáväzkovej povinnosti a jednak na prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením zmluvnej (záväzkovej) povinnosti. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu a to a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, d) zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil.
29.V prípade zodpovednosti za škodu v zmysle ustanovenia § 420a Občianskeho zákonníka ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa nevyžaduje ani protiprávnosť konania; ide teda o zodpovednosť za výsledok. Stačí, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou niekoho, a to bez ohľadu na to, či spôsobenie škody bolo zavinené, alebo nie, ako aj bez ohľadu na to, či pri spôsobení škody prevádzkovou činnosťou prevádzkovateľ činnosti porušil určitú právom uloženú povinnosť, alebo nie. Na vznik zodpovednosti stačí, že je tu príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou. Ustanovenie § 420a Občianskeho zákonníka prichádza do úvahy len vtedy, keď prevádzkovou činnosťou vznikla škoda, ktorú nemožno podriadiť právnemu režimu niektorého ustanovenia o osobitnej zodpovednosti. Jedná sa teda o osobitný druh zodpovednosti za škodu, ktorý sa aplikuje aj na zodpovednosť podnikateľov a aplikuje sa pred všeobecnou úpravou zodpovednosti upravenej v Obchodnom zákonníku. Pokiaľ ide o zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, musí tu byť medzi oboma skutočnosťami príčinná súvislosť.
30.V konaní bolo preukázané a medzi stranami ani nebolo sporné, že žalobcovi vznikla škoda, kedy pri výkopových prácach na stavbe optickej siete v katastri obce VE. došlo k poškodeniu HDPE trubiek a optických káblov vo vlastníctve žalobcu. Rovnako nebolo sporným, že predmetné práce realizovala spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o., ktorej činnosťou došlo k škodovej udalosti. Žalobca zodpovednosť žalovaného za škodu vyvodzoval zo skutočnosti, že výkopové práce, pri ktorých došlo k poškodeniu trubiek a optických káblov boli realizované v súlade s projektovou dokumentáciou, ktorú vypracoval žalovaný a ktorý nezakreslil priebeh celej trasy podzemných telekomunikačných vedení žalobcu, hoci mu táto povinnosť vyplývala priamo zo zákona o elektronických komunikáciách a z tohto dôvodu došlo k skutočnosti, že spoločnosť Telemax Slovakia, s.r.o. pri výkopových prácach poškodila optické káble. Žalovaný túto zodpovednosť odmietol z dôvodu neexistencie príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a porušením povinnosti žalovaného. Zdôvodnenie žalobcu, že nezakreslil celý priebeh trasy PTZ z dôvodu veľkej mierky, nemôže žalobcu zbaviť zodpovednosti poskytnúť žalovanému všetky potrebné údaje. Zodpovednosť žalovaného by prichádzala do úvahy len v prípade, ak by bol projektant o existencii vedení PTZ ich správcom či žalobcom plne informovaný a len v takom prípade nastupuje zákonná povinnosť
projektanta (žalovaného) existujúcu sieť do výkresu (situácie) zakresliť. Žalovaný zároveň argumentoval tým, že situácia spracovaná žalovaným pre plnenie diela pre spoločnosť Slovenské elektrárne a.s. v roku 2011 nebola žalovaným určená pre prevedenie výkopových prác spoločnosťou Telemax Slovensko s.r.o.
31.Žalobca vyvodzuje zodpovednosť žalovaného s poukazom na ustanovenie § 420a Občianskeho zákonníka. Jedná sa o zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, kedy súd neskúma porušenie nejakej povinnosti žalovaným ani, či spôsobenie škody bolo zavinené alebo nie, nakoľko pre naplnenie podmienok pre vznik tejto zodpovednosti by stačilo, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou. Prevádzková činnosť spravidla súvisí s vymedzeným predmetom činnosti, ktorú podnikateľ vykonáva. Vyvolávajúcim činiteľom vzniku môže byť sama činnosť majúca prevádzkovú povahu, ale len vtedy, ak bol škodlivý následok spôsobený práve povahou tejto činnosti, teda jej typickými vlastnosťami, ktorými sa prejavuje navonok. Podstatné je, či práve svojou povahou zapríčinila vznik škody, nakoľko škoda vyvolaná prevádzkovou činnosťou je dôsledkom samotného charakteru určitej prevádzky. Projektová činnosť žalovaného sama o sebe nespôsobuje porušenie trubiek a optických káblov a nepatrí ani k prejavom, ktorými pôsobí navonok. Je zrejmé, že bez určitého pochybenia v rámci realizovaných stavebných prác by ku škodovej udalosti nemohlo dôjsť, avšak podľa názoru súdu nemá pôvod v prevádzkovaní projektovej činnosti ani nebola projektovaním vyvolaná. Nepochybne teda nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi povahou činnosti žalovaného, prípadne vplyvov tejto činnosti a škodou spôsobenou na majetku žalobcu, čo je nevyhnutné na vznik zodpovednosti žalovaného za škodu. Zodpovednosť žalovaného v tomto prípade môže byť daná za protiprávny úkon, pokiaľ by príčinou škody boli nedostatky projektovej dokumentácie alebo v činnosti žalovaného pri jej spracovaní. Samotný žalobca v žalobe uvádza, že žalovaný mal porušiť svoje povinnosti ako projektant tým, že v projektovej dokumentácii nezakreslil priebeh celej trasy podzemných telekomunikačných vedení žalobcu, pričom táto povinnosť mu vyplývala priamo zo zákona o elektronických komunikáciách a teda príčinnú súvislosť so vzniknutou škodou vidí v protiprávnom konaní žalovaného. Pokiaľ teda žalovaný ako projektant porušil právnu povinnosť vyplývajúcu mu zo zákona je potrebné jeho zodpovednosť posudzovať ako všeobecnú zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka.
32.Súd teda ďalej skúmal, či došlo k naplneniu predpokladov zodpovednosti za škodu zo strany žalovaného v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia.
33.Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný realizoval projektovú dokumentáciu na základe Zmluvy o dielo pre spoločnosť Slovenské elektrárne, a.s. , pričom táto mala slúžiť ako podklad pre vydanie územného rozhodnutia VO A.. Žalovaný z dôvodu splnenia si svojej zmluvnej povinnosti vyplývajúcej z vyššie uvedenej zmluvy požiadal spol. Michlovský s.r.o. o vyjadrenie k existencii podzemných telekomunikačných zariadení na stavebné práce V2- ČS N.- VO A., pričom súčasťou tejto žiadosti bol dokument označený ako prehľadná situácia, názov výkresu V2-ČS N.- VO A.. Z tejto listiny vyplýva, že je na nej zakreslená celá trasa stavebných prác, s tým, že kríženie trasy s podzemných telekomunikačným zariadením žalobcu je vyznačené v katastrálnom území N.. Žalobca argumentoval tým, že bolo zistené, že na predmetnej stavbe dochádza k stretu s PTZ, ale nakoľko predložený situačný plán bol vo veľmi veľkej mierke bolo vyznačené križovanie len orientačne informatívnym zákresom. K zakresleniu priebehu celej trasy teda nedošlo z dôvodu veľkej mierky. Následne žalobca na pojednávaní dodal, že žalovaný ani nepožiadal o vyjadrenie k existencii PTZ v katastrálnom území obce C. J.. Súd je toho názoru, že v prejednávanej veci nebol dostatočným spôsobom preukázaný jeden z predpokladov zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného, ktorého sa mal dopustiť tým, že do projektu stavby nezakreslil priebeh všetkých vedení v mieste stavby. Žalovaný preukázal, že v súvislosti so spracovaním projektovej dokumentácie požiadal správcu optických sietí žalobcu o vyjadrenie k existencii PTZ žalobcu žiadosťou zo dňa 01.06.2011, pričom z predloženej žiadosti o vyjadrenie ako aj doloženej prehľadnej situácie je zrejmé, že sa týkala stavebných prác na trase V2- ČS N. a nie len stavebných prác v katastrálnom území obce N.. Zároveň je z vyjadrení zamestnancov spoločnosti Michlovský s.r.o., T. J. a C. H., v trestnom konaní vedenom pod ČVS: V.-XXXX/VR-TT-XXXX zrejmé, že projektový plán predložený žalovaným bol vo veľmi veľkej mierke, pričom pri takejto mierke je nemožné zadefinovať detaily stretov a teda tento zákres bol len informatívny a nemusel zodpovedať realite. Nakoľko bol teda plán vo veľkej mierke nedošlo k zakresleniu celého priebehu trasy optického kábla, ale iba k vyznačeniu jedného križovania v katastrálnom území obce N.. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaný si splnil svoju povinnosť, keď požiadal o vyjadrenie žalobcu k existencii podzemných vedení v mieste stavby, ktorý je povinný v zmysle zákona o elektronických komunikáciách poskytnúť vyjadrenie
a ďalšie potrebné údaje, aby si žalovaný mohol následne splniť svoje povinnosti a na základe vyjadrenia o existencii PTZ správcu optických sietí tieto zakreslil do projektovej dokumentácie. Z vyjadrenia o existencii PTZ nevyplýva žiadna informácia o tom, že by projektový plán bol predložený žalovaným vo veľkej mierke a teda vzhľadom na túto skutočnosť nedošlo zo strany správcu sietí k zakresleniu celého priebehu trasy a že žalovaný je teda opätovne povinný požiadať o vyjadrenie k existencii podzemných telekomunikačných zariadení. Z predmetného vyjadrenia je zrejmé, že pred začatím zemných prác je potrebné vytýčenie a vyznačenie polohy PTZ priamo na povrchu terénu, pričom tieto povinnosti sa podľa názoru súdu týkali už priamo osoby realizujúcej výkopové práce, nakoľko ako z dokazovania vyplynulo, žalovaný vypracoval predmetnú projektovú dokumentáciu pre tretí subjekt len za účelom vydania územného rozhodnutia a nie za účelom realizácie výkopových prác spoločnosťou Telemax Slovakia, s.r.o..
34.Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že žalobcom vymedzené skutkové tvrdenia a dôkazný stav nepreukázali existenciu protiprávneho konania ako jednej zo zákonných podmienok zodpovednosti za škodu a preto nemôže byť splnená ani podmienka existencie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a škodou, lebo ak neexistuje v danej veci porušenie právnej povinnosti žalovaným, nemôže medzi prípadnou škodou žalobcu vzniknúť súvislosť s protiprávnym konaním, ktoré neexistuje. Nakoľko podmienky na priznanie nároku na náhradu škody musia byť splnené súčasne, čo v danom prípade neboli, súd rozhodol tak, že žalobu zamietol.
35.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalovanému ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).