Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Cb-100-2015.pdf
PDF · 86.05 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/100/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Vincent Svoboda, v právnej veci žalobcu : Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v obchodnom registri kantónu Zug vo Švajčiarsku pod číslom CH-170.3.004.856.5,daňové číslo 1011-075-52, zastúpeného : Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti žalovanému: winLand s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 7, 071 01 Michalovce, IČO: 31 724 248, o zaplatenie istiny 737,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 737,- Eur s 10 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2012 do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v pomere 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu 27.4.2015 uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie peňažnej sumy 737 Eur s 10 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2012 do zaplatenia, titulom zaplatenia kúpnej ceny za dodanú encyklopédiu a s tým súvisiace služby ,objednanie portrétnej fotografie a objednávka osvedčenia na základe kúpnej zmluvy zo dňa 14.5.2012.
2. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalovaný žalobcovi nespôsobil žiadnu škodu a žiaden produkt mu nikdy nebol doručený. Žalovaný namietal aj nedostatok právomoci súdu prejednať predmetnú vec.
3. Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s objednávkou žalovaného zo dňa 14.5.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré tvoria súčasť objednávky, ako aj s ďalším obsahom spisu, zistil nasledovný skutkový stav :
4. Medzi účastníkmi bola uzatvorená kúpna zmluva zo dňa 14.5.2012, ktorou žalovaný ako objednávateľ si objednal knihu Who is who v Slovenskej republike, 9.vydanie za cenu 559 Eur, uverejnenie portrétnej fotografie za cenu 99 Eur a osvedčenie za cenu 79 Eur, spolu vo výške 737 Eur /č.l.4/. Súčasťou kúpnej zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky.
5. Vo všeobecných obchodných podmienkach v bode 5 je uvedené:Objednávka encyklopédie za „cenu pri predplatení a platbe vopred“, prvé uverejnenie portrétnej fotografie za „cenu pri predplatení a platbe vopred“ a objednávka osvedčenia sú splatné v lehote 2 mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. V bode 9 všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že v prípade, že predávajúci nezíska od objednávateľa najneskôr do redakčnej uzávierky, 3 kalendárne mesiace pred
vydaním encyklopédie, portrétnu fotografiu v reprodukovateľnej podobe, budú na mieste vyhradenom pre fotografiu uvedené len iniciály objednávateľa.
6. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 10.6.2015 /č.l.21/ uviedol, že žalobcovi nespôsobil žiadnu škodu, žiaden produkt mu nebol doručený a uverejnenie inzercie nikdy nebolo uverejnené, keďže nedošlo k autorizácii údajov /č.l.21/.
7. Žalobca k odporu žalovaného vo svojom podaní zo dňa 2.11.2016 č.l.65-67/ uviedol, že medzi účastníkmi vznikol obchodnoprávny vzťah. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného, že mu nebol poskytnutý žiaden tovar a nedošlo k autorizácii údajov, žalobca uviedol, že tovar žalovanému nebol doručený z tohto dôvodu, že žalovaný si vybral alternatívu :“ Cena pri predplatení a platbe vopred“ a tým podmienil dodanie tovaru zaplatením dlžnej sumy v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. Pokiaľ sa týka životopisu, žalobca poukázal na bod 4 všeobecných obchodných podmienok, kde korektúra životopisu je iba možnosťou a nie povinnosťou žalovaného. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného, týkajúcej sa, že nedal súhlas na autorizáciu svojich údajov, žalobca predložil vyhlásenie žalovaného zo dňa 14.5.2012 / č.l.69/, v ktorom konateľ žalovaného Stanislav Hudák vyhlásil, že súhlasí so spracovaním a uchovaním svojich osobných údajov uvedených vo formulári, ktoré údaje majú byť poskytnuté na účely vydania encyklopédie Who is who na Slovensku. Keďže žalovaný nedodal portrétnu fotografiu, došlo k splneniu podmienky uvedenej v článku 9 všeobecných podmienok a žalobca uverejnil vedľa životopisu iniciálky štatutárneho orgánu žalovaného. Žalobca predložil aj prednú stranu encyklopédie Who is who SR, 9.vydanie /č.l.70,71/.
8. Žalovaný vo svojom podaní zo dňa 25.11.2015 /č.l.45,46/ uviedol, že žalobca je spoločnosť, ktorá má sídlo vo Švajčiarsku a v prejednávanom prípade nie je založená právomoc tunajšieho súdu rozhodovať o tejto veci. Podľa názoru žalovaného je predmetom nároku poskytnutie služby a to zaradenie konateľa žalovaného do zoznamu Who is who a samotná dodávka encyklopédie je len pridruženým produktom tejto hlavnej služby. Švajčiarsko nie je členom EÚ a tak Švajčiarsko ako aj Slovenská republika sú signatármi Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach zo dňa 21.12.2007, tzv. Lugano II. / v ďalšom len dohovor/.
9. Súd uznesením zo dňa 23.5.2016 rozhodol, že vec patrí do právomoci tunajšieho súdu /č.l.55-57/. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 22.6.2016. V odôvodnení súd konštatoval, že v zmysle článku 64 ods. 1 dohovoru nie je dotknuté uplatňovanie nariadenia Brusel I., z čoho vyplýva, že rozsah pôsobnosti nariadenia zostáva nezmenený a v zásade nie je obmedzený Luganským dohovorom. Právomoc súdov štátov, ktoré sú viazané nariadením Bruselu I., sa bude vo vzťahu k osobám s bydliskom v uvedených štátoch a vo vzťahu k osobám s bydliskom v iných štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami Luganského dohovoru, naďalej vykonávať v súlade s nariadením.
10. Podľa § 409 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
11. Podľa ods. 2, v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
12. Z predloženej kúpnej zmluvy medzi účastníkmi zo dňa 14.5.2012 je zrejmé, že žalobca vystupuje ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci. Predmetom kúpnej zmluvy je dodanie knihy Who is who v SR, 9.vydanie, čo je uvedené v záhlaví samotnej objednávky, kde je žalobca uvedený ako predávajúci. Pokiaľ sa týka uverejnenia portrétnej fotografie a objednávka osvedčenia, tieto služby iba súvisia s dodaním tovaru, konkrétnej knihy, keďže tieto ďalšie služby súvisia s hlavným predmetom, ktorým je dodanie knihy.
13. Podľa § 450 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.
14. Citované ustanovenie § 450 má dispozitívny charakter. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že povinnosť zaplatiť kúpnu cenu vzniká, keď predávajúci umožní kupujúcemu nakladať s tovarom, alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladanie s tovarom, ak kúpna zmluva neurčuje inak. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že zmluvné strany sa môžu odchýliť od ustanovenia § 450 ods. 1 Obchodného zákonníka a zaplatenie kúpnej ceny podmieniť iným dojednaním.
15. V danom prípade si však účastníci v kúpnej zmluve, všeobecných obchodných podmienkach v článku 5 dohodli, že kupujúci zaplatí cenu za dodanú encyklopédiu vopred a táto cena je splatná v lehote 2 mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že kúpna cena medzi účastníkmi jej zaplatenie nie je viazané na dodanie encyklopédie, ale na lehotu 2 mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Z citovaného znenia obchodných podmienok vyplýva, že žalovaný bol povinný zaplatiť kúpnu cenu za dodanú encyklopédiu a služby s tým spojené, v lehote 2 mesiacov od podpísania objednávky. Na tomto závere nič nemení , či tovar, encyklopédia bola alebo nebola dodaná žalovanému. Žalobca aj napriek tomuto dojednaniu preukázal, že encyklopédia Who is who SR, 9.vydanie bolo riadne vydané /č.l.70,71/, aj s údajmi týkajúcimi sa samotného žalovaného / č.l.26/, avšak táto kniha nebola doručená žalovanému, keďže tento nezaplatil kúpnu cenu za tovar.
16. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu 737 Eur žalobcovi, v zmysle dohodnutej splatnosti kúpnej ceny v samotnej zmluve.
17. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, platného pre novelou Zák. č. 9/2013 Z.z. od 1.2.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
18. Podľa ods. 2, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
19. Keďže medzi účastníkmi bol v zmluve dohodnutý 10 % úrok z omeškania v bode 5 všeobecných obchodných podmienok, súd priznal 10 % úrok z omeškania ročne a pokiaľ sa týka splatnosti, táto bola dohodnutá v lehote 2 mesiacov od podpísania objednávky ,14.5.2012 a z tohto dôvodu súd priznal tento úrok z omeškania od 15.7.2012 do zaplatenia, tak ako to bolo dohodnuté medzi účastníkmi.
20. Súd priznal žalobcovi náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 EUR podľa ustanovenia § 369c ods. 1 obchodného zákonníka.
21. Podľa § 255 ods. 1,2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa ods. 2, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Keďže žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v pomere 100 %.
24. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti uznesenia v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde v 3 vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podľa § 127 ods. 1 CSP, to znamená, že musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak účastník dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, môže sa svojho práva domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.