Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14P-201-2016.pdf
PDF · 75.88 KB
Case nature
Area
Subarea
14P/201/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudca JUDr. Marián Furman, v právnej veci navrhovateľky -manželky S. I., U.. S., C.. X.X.XXXX, D. S. S., B..U..Š. XXX, D..Č.. S. P., XXXX M. E., V., XXXXX, D., L. O. U., zastúpená Advokátska I. O.I. X. M., O..U..L.., O. C. A., N. XX proti odporcovi - manželovi U. I., C.. XX.X.XXXX, S. C. T. Č.. XXX, občan Slovenskej republiky, v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k mal. M. I., C.. XX.X.XXXX, zast. Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, takto
rozhodol:
I. Manželstvo účastníkov konania S. I., U.. S., C.. X.X.XXXX X. U. I., C.. XX.X.XXXX, uzavreté Q. XX.X.XXXX, v Beruwala, Srí Lanka, zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu B. A. O. U. - osobitnej matriky, vo zväzku L., ročník XXXX, na strane 14, pod por. číslom 27, r o z v á d z a .
II. V y h l a s u j e, že vo vzťahu k úprave rodičovských práv a povinností k mal. M. I., C.. XX.X.XXXX, tunajší súd nemá právomoc.
odôvodnenie:
1.Navrhovateľka návrhom zo 4.8.2016 podala návrh na rozvod manželstva. V návrhu uviedla, že manželstvo s odporcom uzavrela dňa 12.4.2004 na Srí Lanke. Toto manželstvo je zapísané v osobitnej matrike MV SR vo zv. 37 ročník XXXX na strane 14 pod por.č. 27. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa M. I., C.. XX.X.XXXX. Navrhovateľka ďalej uviedla, že obaja účastníci sú slovenskej národnosti a u oboch sa jedná o manželstvo prvé. Konštatovala, že v roku 2011 sa začali citovo odcudzovať a asi v roku 2013 sa rozišli. Matka uviedla, že v súčasnosti žije v USA spolu so synom, ktorý tam navštevuje školu.
2. Právny zástupca matky na pojednávaní žiadal schváliť rodičovskú dohodu, podľa ktorej by sa mal. M. zveril do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na jeho výživu sumou 30 eur mesačne. Mal za to, že schváliť dohodu by bolo v záujme mal. dieťaťa a čo sa týka dôvodov na rozvod, v celom rozsahu odkázal na písomný návrh.
3. Odporca - manžel súhlasil s návrhom na rozvod manželstva a konštatoval, že sú už dlhodobo rozvedený, chce to už mať za sebou, poberá invalidný dôchodok vo výške 219 eur. Uviedol, že manželka je so synom v USA, v kontakte sú veľmi málo, v priemere raz ročne. Koštatoval, že nie je ochotný odcestovať do USA ohľadom rozhodovania o úprave rodičovských práv a povinností k mal. M., zo zdravotných dôvodov.
4. Opatrovník sa k rozvodu manželstva nevyjadroval a ako uviedol, nemôže sa vyjadriť ani k otázke úpravy práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu, nakoľko sa matka s dieťaťom nezdržiava na území Slovenskej republiky.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, písomným podaním navrhovateľky ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 12.4.2004 na Srí Lanke v meste Beruwala. Manželstvo je zapísané v osobitnej matrike MV SR vo vzväzku OM 37 ročník XXXX na strane 14 pod por.č. 27. Obaja účastníci sú slovenskej štátnej príslušnosti. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa M. I., C.. XX.X.XXXX, toho času bytom USA, XXXX M. E., V. XXXXX, D.. Obaja účastníci naposledy spoločne žili na uvedenej adrese v USA a od r.2013 žije odporca na Slovensku, podľa potvrdenia o trvalom pobyte C. T. XXX.
7. Podľa § 22 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. Podľa odseku 2 ak by bolo potrebné podľa odseku 1 použiť cudzí právny prvok, ktorý by zrušenie manželstva rozvodom nedovoľoval alebo len za okolností mimoriadne obtiažnych, avšak manželia alebo aspoň jeden z nich žije v Slovenskej republike dlhší čas, použije sa slovenské právo.
8. Nakoľko sú obidvaja manželia slovenskej štátnej príslušnosti a odporca po dobu dvoch rokov žije v Slovenskej republike na adrese Nová Lesná 105, použijú sa príslušné ustanovenia Zákona o rodine a príslušným v danej veci je Okresný súd Poprad v zmysle ust. § 88 ods. 1 písm. a) O.s.p..
9. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať rodinné prostredie.
10. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
11. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že manželia nežijú v spoločnej domácnosti od r.2013, kedy odporca odišiel na Slovensko k svojim rodičom. Od uvedeného času spoločne nežijú, nehospodária, intímne sa nestýkajú. Manželstvo v súčasnosti neplní žiadnu spoločenskú funkciu a ani jeden z nich už nechce obnoviť spolužitie. Preto súd manželstvo rozviedol a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
13. Podľa § 24 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.
14. Podľa § 24 ods. 3 cit. zákona výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
15. Podľa § 24a cit. zákona vyživovacia povinnosť k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.
16. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Zákona o medzinárodnom práve súkromnom je obvyklým pobytom maloletého dieťaťa USA, XXXX M. E., V. XXXXX, D., kde dieťa žije spolu s matkou už po dobu 7 rokov. Preto príslušným na úpravu rodičovských práv a povinností nie je súd, ktorý rozhodoval o rozvode, ale súd, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Preto súd vyslovil, že vo veci úpravy rodičovských práv a povinností nemá právomoc.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.