Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Končeka a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Jozefa Kuruca v právnej veci žalobcu: T.. Q.Á. C., Z. XX/XX, T., práv. zast.: JUDr. Marián Jusko, advokát, Račí potok 3, Košice, proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Rampová 7, Košice, v konaní o žalobe žalobcu proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 26.10.2015 č. ORPZ-KE-OPP-174-008/2015, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného uvedeným v záhlaví tohto rozsudku žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil disciplinárny rozkaz riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach zo dňa 03.09.2015 č. X, ktorým tento uložil žalobcovi podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 73/1998 Z.z.“) disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 5 % na dobu jedného mesiaca za disciplinárne previnenie podľa § 52 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z., ktorého sa žalobca mal dopustiť tým, že dňa 29.01.2015 ako spracovateľ a veliteľ hliadky v zázname zo služby nevyplnil I. položku tykajúcu sa odslúžených hodín a v časti III. záznamu nevyplnil položku tykajúcu sa použitia donucovacích prostriedkov. Taktiež nespracoval hlásenie o použití donucovacích prostriedkov v súlade s § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, nakoľko dňa 29.01.2015 H.. T.. Q. C. spracoval iba záznam podľa § 18 ods. 3 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore o predvedení T. J. z Košíc. Počas predvedenia boli použité donucovacie prostriedky podľa § 51 ods. 1 písm. c) a § 52 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. Uvedené nedostatky boli zistené orgánom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekciou kontroly a inšpekčnej služby, úradu kontroly, odboru vnútornej kontroly a sťažnosti oddelenia Košice. Týmto žalobca porušil základné povinnosti policajta uvedené v § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z., podľa ktorého je policajt povinný si plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené ústavou, úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený. Žalovaný argumentoval nasledovne: „V odôvodnení napadnutého disciplinárneho rozkazu prvostupňový orgán konštatuje, že povinnosť plniť si úlohy pri výkone služby je upravená v zákone č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a nariadení prezidenta Policajného zboru č. 22/2013 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru (ďalej len „N P PZ č. 22/2013“). V tomto prípade úlohy v zmysle citovaného zákona a nariadenia, s ktorými bol riadne oboznámený, plnené neboli. H.. T.. Q. C. svojím konaním porušil ustanovenie § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore a článok 15 ods. 14 a čl. 48 ods. 1 (platného v čase spracovania záznamu zo služby) N P PZ č. 22/2013, ako aj základnú povinnosť policajta uvedenú v § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z. a dopustil sa tak disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z.. V súlade s ustanovením § 56 zákona č. 73/1998 Z. z. bolo voči menovanému začaté dňa 24.08.2015 disciplinárne konanie a riaditeľom OO PZ Košice Západ bol vyzvaný na vyjadrenie sa k veci. Písomné vyjadrenie predložil dňa 02.09.2014, ktoré je zaevidované na OO PZ Košice Západ pod č. p. Z.-P.-Z.-XXX-XXX/XXXX. Disciplinárny rozkaz odvolateľ vzal na vedomie dňa 08.09.2015 a dňa 14.09.2015 podal služobným postupom proti tomuto rozkazu odvolanie. Odvolanie bolo prípustné a bolo podané v zákonnej lehote. V odvolaní odvolateľ uvádza, že: - položku týkajúcu sa počtu odslúžených hodín vyplnil riadne, t. j. u obidvoch policajtoch je vyznačený počet odslúžených hodín celkom, z toho počet hodín pripadajúcich na obchôdzkovú službu a počet ostatných hodín. Nevyplnenie položiek týkajúcich sa použitia donucovacích prostriedkov považuje čisto za administratívnu chybu vzniknutú pri spracovaní tohto záznamu, ktorá nemala žiadny škodlivý následok, - povinnosť uvedenú v § 64 ods. 1 zákona o PZ si splnil riadne a včas, nakoľko použitie donucovacích prostriedkov spracoval do úradného záznamu z predvedenia podľa § 18 ods. 3 zákona o PZ, - odôvodnenie napadnutého rozkazu spôsobuje nesúlad s výrokovou časťou, nakoľko článok 15 ods. 14 a čl. 48 ods. 1 N P PZ č. 22/2013, ktorých porušenie sa mu kladie za vinu, sa týkajú zaistenej osoby, - disciplinárne opatrenie malo byť uložené v jednom konaní v disciplinárnom rozkaze riaditeľa OO PZ Košice Západ č. X/XXXX. Riaditeľ OO PZ Košice Západ ako oprávnený orgán odvolaniu nevyhovel a zaslal napadnuté rozhodnutie spolu so súvisiacim materiálom na odbor poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach ako odvolaciemu orgánu. Odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Skúmal skutočnosti, ktoré predchádzali prijatiu disciplinárneho opatrenia, samotné rozhodnutie ako aj skutočnosti, ktoré nastali po jeho vyhlásení. Odvolací orgán má za to, že riaditeľ OO PZ Košice Západ zhromaždil dostatok skutočností, z ktorých je zrejmé, že odvolateľ konal v rozpore so zákonom č. 73/1998 Z.z. a interným predpisom. Prvostupňový orgán vydal disciplinárny rozkaz za disciplinárne previnenie podľa § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z. pre porušenie základných povinností policajta, nakoľko odvolateľ ako spracovateľ a veliteľ hliadky v zázname zo služby nevyplnil I. položku tykajúcu sa odslúžených hodín a v časti III. záznamu nevyplnil položku tykajúca sa použitia donucovacích prostriedkov. Taktiež nespracoval hlásenie o použití donucovacích prostriedkov. Z predloženej fotokópie predmetného Záznamu zo služby evidovaného pod číslom Z.-P.-X-XX/XXXX je jednoznačne preukázané, že na uvedenej písomnosti absentuje údaj o počte odslúžených hodín v rámci obchôdzkovej služby ako aj údaj o použití donucovacích prostriedkov. Zároveň je uvedený nesprávny dátum výkonu služby a to 19.12.2014 od 19.30 h. do 07.30 h. dňa 20.12.2014. Týmto svojím konaním odvolateľ porušil článok 15 ods. 14 N P PZ č. 22/2013 platného v čase spracovania záznamu zo služby, podľa ktorého: ,,Policajt vykonávajúci obchôdzkovú službu pri vyplňovaní záznamu zo služby postupuje podľa čl 48. Vzor záznamu zo služby tvorí prílohu č. 1. “ Podľa čl. 48 ods. 1 N P PZ č. 22/2013 platného v čase spracovania záznamu zo služby „policajt resp. veliteľ hliadky pred ukončením výkonu služby spracuje podľa predtlače záznam zo služby uvedený v prílohe č. 1“. Tvrdenie odvolateľa v tom, že položku týkajúcu sa počtu odslúžených hodín vyplnil riadne, t. j. u obidvoch policajtoch je vyznačený počet odslúžených hodín celkom, z toho počet hodín pripadajúcich na obchôdzkovú službu a počet ostatných hodín sa nezakladá na pravde. Z predloženého spisového materiálu odvolací orgán zistil, že zástupcom riaditeľa OO PZ Košice Západ boli pod číslom Z.-P.-Z.-X- XXX/XXXX spracované „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“, v ktorých okrem iného je uvedené: „V prípade použitia donucovacích prostriedkov plniť úlohy v zmysle § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 o PZ a spracovať „Hlásenie o použití donucovacích prostriedkov“ v predpísanej forme vydanej P PZ“. S uvedenými úlohami bol odvolateľ riadne oboznámený, čo je dokladované prezenčnou listinou evidovanou na OO PZ Košice Západ pod číslom Z.-P.-Z.-XX-XXX/XXXX zo dňa 28.01.2014. Preto nespracovaním príslušného hlásenia o použití donucovacích prostriedkov, ako formy predpísanej nadriadeným, porušil § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. oPZ. Tvrdenie odvolateľa v tom, že odôvodnenie napadnutého rozkazu spôsobuje nesúlad s výrokovou časťou, nakoľko článok 15 ods. 14 a čl. 48 ods. 1 N P PZ č. 22/2013, ktorých porušenie sa mu kladie za vinu, sa týkajú zaistenej osoby sa nezakladá na pravde, nakoľko predmetný čl. 15 a čl. 48 v čase spracovania záznamu, teda ku dňu 30.1.2015 pojednával o postupe pri vyplňovaní záznamu zo služby. Až následnou novelou N P PZ Č. 22/2013 boli predmetné články zmenené resp. zrušené. Preto tvrdenie odvolateľa v tom, že odôvodnenie napadnutého rozkazu spôsobuje nesúlad s výrokovou časťou pre nesprávne citované ustanovenia N P PZ č. 22/2013 je irelevantné. V časti odvolania, kde odvolateľ poukázal na skutočnosť, že disciplinárne opatrenie malo byť uložené v jednom konaní v disciplinárnom rozkaze riaditeľa OO PZ Košice Západ č. X/XXXX má odvolací orgán za to, že zákon č. 73/1998 Z. z. neukladá nadriadenému povinnosť rozhodovať o viacerých disciplinárnych previneniach v spoločnom konaní v tom zmysle ako to uvádza odvolateľ. Zákon č. 73/1998 Z.z. v ustanovení § 56 ods. 1 ukladá povinnosť vždy pred uložením disciplinárneho opatrenia objektívne zistiť skutočný stav. Nedostatočne zistený skutočný stav by bol vážnym pochybením a v konečnom dôsledku by bol dôvodom na zrušenie rozhodnutia. Objektívne zistenie skutočného stavu v sebe zahŕňa rad úkonov, ktoré majú vplyv na samotné rozhodnutie o disciplinárnom opatrení (najmä zistenie, či bol menovaný preukázateľne oboznámený s príslušnými predpismi, služobné hodnotenie za posledné obdobie, zhodnotenie aktuálneho prístupu k plneniu služobných úloh, atď.), ktoré musí vykonať a ku ktorým sa môže vyjadriť len priamy nadriadený. Zákon č. 73/1998 Z.z. zároveň stanovuje povinnosť pred uložením disciplinárneho opatrenia dať možnosť policajtovi vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa. Teda námietka odvolateľa v tejto časti je neopodstatnená. Odvolací orgán má za to, že riaditeľ OO PZ Košice Západ pri uložení disciplinárneho opatrenia postupoval v súlade s § 56 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z., nakoľko prihliadal na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností. Po preskúmaní predložených materiálov sa odvolací orgán stotožňuje s názorom senátu poradnej komisie v tom, že napadnuté disciplinárne opatrenie bolo vydané postupom ustanoveným v § 56 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. a námietky odvolateľa sú neopodstatnené. Po preskúmaní predložených materiálov konštatujem, že disciplinárny rozkaz bol vydaný v súlade so zákonom č. 73/1998 Z.z. a preto bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.“ Žalované rozhodnutie bolo doručené žalobcovi dňa 02.11.2015.

2. Včas podanou žalobou, doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 04.01.2016 (pondelok) elektronicky a osobne v rovnopise pôvodného podania dňa 05.01.2016 (utorok), sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia uvedeného v záhlaví tohto rozsudku, pričom v žalobe tvrdil, že:

- položku I. týkajúcu sa počtu odslúžených hodín vyplnil riadne,

- nevyplnenie položky III. týkajúcu sa použitia donucovacích prostriedkov považuje výlučne za administratívnu chybu vzniknutú pri spracovaní tohto záznamu, ktorá nemá žiadny škodlivý následok,

- hlásenie predložil nadriadenému a tento ho nevyznal ani neupozornil na doplnenie záznamu v zmysle ust. § 64 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z., ktoré ustanovenie nevymedzuje formu hlásenia,

- čl. 15 ods. 14, ktorý sa týka osoby zaistenej a v danom prípade išlo o osobu predvedenú,

- mylne bolo žalovaným potvrdené disciplinárne opatrenie namiesto disciplinárneho rozkazu,

- disciplinárne opatrenie mu bolo uložené po uplynutí 30-dňovej lehoty v zmysle ust. § 57 ods. 1 prvá veta zákona č. 73/1998 Z.z., tvrdiac, že jeho nadriadený sa o disciplinárnom previnení dozvedel 30.01.2015, keď mu žalobca odovzdal záznam zo služby, a preto lehota 1 mesiaca na vydanie disciplinárneho rozkazu uplynula 01.03.2015, avšak rozkaz bol vydaný až 03.09.2015. Navrhol, aby si súd zabezpečil pre svoje rozhodnutie hlavné a mimoriadne úlohy vypracované zástupcom riaditeľa prvostupňového správneho orgánu a prezenčnú listinu zo dňa 28.01.2014. Podľa žalobcu mu bolo odňaté právo na spravodlivý proces.

3. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 11.02.2016, v ktorom na objasnenie svojho postupu pri rozhodovaní uviedol, že: „Riaditeľovi Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ (nadriadený žalobcu) bol dňa 24. 08. 2015 zaslaný registratúrny záznam „Prijatie opatrení ku kontrolným zisteniam č. Z.-P.-Z.-XX-XXX/XXXX“ a to z dôvodu, že odbor vnútornej kontroly a sťažností oddelenia Košice úradu kontroly Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „kontrolný orgán“) zistil porušenie povinnosti policajta tak, ako to vyplýva zo zápisnice o prešetrení sťažnosti T. J., č. J.-P.-Z.-P.-J.-XX/XXXX, zo dňa 27. 07. 2015 s prílohami. Kontrolný orgán nad rámec uvedenej sťažnosti totiž zistil, že žalobca dňa 29. 01. 2015 ako veliteľ policajnej hliadky a spracovateľ v zázname zo služby nevyplnil I. položku týkajúcu sa odslúžených hodín, v časti III. záznamu nevyplnil položku týkajúcu sa použitia donucovacích prostriedkov a taktiež nespracoval hlásenie o použití donucovacích prostriedkov podľa § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. Ďalej kontrolný orgán zistil, že v zázname zo služby nie je uvedený správny dátum výkonu obchôdzkovej služby a tiež je na ňom uvedené nesprávne evidenčné číslo, pod ktorým je záznam z obchôdzkovej služby v skutočnosti evidovaný v zbernom spise Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ. Po prijatí uvedeného registratúrneho záznamu (24. 08. 2015), ktorým riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach uložil prijať opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených kontrolným orgánom (porušenie povinnosti policajta) tak, aby sa tieto v budúcnosti neopakovali, tým istým dňom t.j. dňa 24. 08. 2015 začal riaditeľ Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach voči žalobcovi disciplinárne konanie. Za zistené disciplinárne previnenie bol v zákonnej lehote žalobcovi uložený disciplinárny rozkaz dňa 03. 09. 2015. Proti disciplinárnemu rozkazu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol druhostupňový správny orgán tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnutý disciplinárny rozkaz potvrdil. Rozhodnutie riaditeľa odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach č. ORPZ-KE-OPP-174-008/2015 zo dňa 26. 10. 2015 bolo žalobcovi doručené dňa 02. 11. 2015. Napadnutým disciplinárnym rozkazom sa žalobcovi ukladá disciplinárne opatrenie za disciplinárne previnenie, ktorého sa dopustil tým, že na základe záveru prešetrenia sťažnosti orgánom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky žalobca dňa 29. 01. 2015 ako veliteľ hliadky a spracovateľ v zázname zo služby nevyplnil I. položku týkajúcu sa odslúžených hodín a v časti III. položku týkajúcu sa použitia donucovacích prostriedkov. Taktiež žalobca nespracoval hlásenie o použití donucovacích prostriedkov v zmysle § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. napriek tomu, že uvedeného dňa hliadka predviedla T. J. z Košíc podľa § 18 ods. 3) zákona č. 171/1993 Z. z. Počas predvedenia boli použité donucovacie prostriedky podľa § 51 ods. 1 písm. c) zákona č. 171/1993 Z. z. a boli priložené služobné putá podľa § 52 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z.. Týmto porušil základné povinnosti policajta podľa § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z. Žalovaný vychádzal z nasledujúcej právnej úpravy: Tretia časť zákona č. 73/1998 Z. z., ktorá upravuje služobnú disciplínu a disciplinárnu právomoc v § 47 ustanovuje, že služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených. Podľa § 48 ods. 3 písm. a) cit. zákona, ktorý upravuje základné povinnosti policajta, je policajt povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený. Zákon č. 171/1993 Z. z. v § 64 ods. 1 ustanovuje, že policajt je povinný neodkladne hlásiť svojmu nadriadenému každý služobný zákrok, pri ktorom použil donucovacie prostriedky. Nariadenie prezidenta Policajného zboru č. 22/2013 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru (ďalej len „nariadenie“) upravuje činnosť základných útvarov, ktorým sa rozumie aj obvodné oddelenie Policajného zboru. Vzor záznamu zo služby tvorí prílohu č. 1 k citovanému nariadeniu spolu s poučením o postupe pri vyplňovaní záznamu zo služby. Z inštruktážneho záznamu na deň 29. 01. 2015 č. Z.-P.-Z.-X-XX/ XXXX, vyplýva, že dňa 29. 01. 2015 bol žalobca do služby velený ako veliteľ hliadky, pričom forma služobnej činnosti bola určená ako „obchôdzková služba“. Vzhľadom na uvedené žalobca v zázname zo služby mal teda vyplniť v časti I. počet odslúžených hodín v riadku: „...v obchôdzkovej službe“ a nie v riadku: „ ... v hliadkovej službe“. V časti III. záznamu zo služby žalobca neuviedol - nevyznačil použitie donucovacích prostriedkov vôbec, a to aj napriek tomu, že tieto hliadkou použité boli tak, ako to vyplýva zo žalobcom spracovaného záznamu č. Z.-P.-Z. zo dňa 29. 01. 2015 o predvedení T. J.. Zo spisovej dokumentácie taktiež vyplýva, že zástupca riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ vypracoval pokyn „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“ pod č. Z.-P.-Z.-X-XXX/XXXX, v ktorom je okrem iného uvedené „V prípade použitia donucovacích prostriedkov plniť úlohy podľa § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. a spracovať „Hlásenie o použití donucovacích prostriedkov“ v písomnej forme vydanej Prezídiom Policajného zboru. V inštruktážnom zázname na deň 29. 01. 2015, č. Z.-P.-Z.-X-XX/XXXX, je v časti „ Konkrétne úlohy“ okrem iného uvedené : „počas služby plniť hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky - viď písomnosť č. Z.- P.-Z.-X-XXX/XXXX.“ (pokyn Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ). S uvedenými úlohami bol žalobca riadne oboznámený, čo potvrdil svojim podpisom na prezenčnej listine z odbornej služobnej prípravy policajtov OO PZ Košice Západ: „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“, evidovanej pod č. Z.-P.-Z.-XX-XXX/XXXX zo dňa 28. 01.2014. Spisová dokumentácia taktiež obsahuje prezenčnú listinu zo dňa 14. 10. 2014 s podpisom žalobcu, a to z odbornej služobnej prípravy policajtov OO PZ Košice Západ - Zákon č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore

- Tretia hlava, okrem iného: piaty oddiel, použitie donucovacích prostriedkov. Ďalej obsahuje prezenčnú listinu zo dňa 14. 10. 2014 s podpisom žalobcu z odbornej služobnej prípravy policajtov OO PZ Košice Západ, predmetom ktorej bol okrem iného - zákon č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore § 8, § 63, § 64 a § 68a. Taktiež obsahuje aj prezenčnú listinu zo dňa 30. 12. 2013 s podpisom žalobcu z odbornej služobnej prípravy policajtov OO PZ Košice Západ, predmetom ktorej bolo oboznámenie sa s nariadením prezidenta Policajného zboru č. 22/2013 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru. Z administratívnych spisov vyplýva, že tvrdenie žalobcu o tom, že si riadne splnil povinnosť a v zázname zo služby vyplnil u obidvoch policajtov počet odslúžených hodín pripadajúcich na obchôdzkovú službu nie je pravdivé. Jeho tvrdenie nie je v súlade so záznamom zo služby (č. Z.-P.- Z.-X-XX/XXXX). V zázname je vyznačený celkový počet hodín: 12, z toho v hliadkovej službe 11, ostatné 1 a riadok v obchôdzkovej službe je prázdny. Žalobca ďalej tvrdí, že nevyplnenie záznamu zo služby v položke týkajúcej sa použitia donucovacích prostriedkov považuje za administratívnu chybu, ktorá nemala škodlivý následok, pretože tento údaj bol uvedený v zázname z predvedenia osoby a následne sa spolu so záznamom zo služby a záznamom o predvedení osoby tento údaj o použití donucovacích prostriedkov dostal do protokolu udalostí. Tieto tvrdenia žalobcu nie sú pravdivé. Administratívny spis obsahuje úradný záznam č. Z.-P.-Z.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 31. 08. 2015, v ktorom H. R. R. uviedol, že dňa 29. 01. 2015 vykonával stálu službu na Obvodnom oddelení Policajného zboru Košice Západ v čase od 19.00 h do 07.00 h nasledujúceho dňa. Počas služby bola predvedená T. J., nar. XX. XX. XXXX, a to hliadkou s volacím znakom P.-XXX, pričom túto udalosť (predvedenie) zapísal do protokolu udalostí pod číslom XXX. Hliadka mu odovzdala úradný záznam o predvedení osoby. Avšak ďalej uvádza, že „Hlásenie o donucovacích prostriedkoch mu nebolo hliadkou odovzdané, z toho dôvodu nebolo do knihy protokolu udalostí zapísané“. Opodstatnenie nemá ani tvrdenie žalobcu, že nevyplnenie záznamu zo služby v položke týkajúcej sa použitia donucovacích prostriedkov nemalo škodlivý následok. Uvedený nedostatok bol zistený a vytknutý aj kontrolným orgánom. Žalobca mal riadne, podľa predtlače záznamu, vyznačiť, ktoré z donucovacích prostriedkov boli použité (použitie zbrane, použitie varovného výstrelu do vzduchu alebo použitie ostatných donucovacích prostriedkov). Žalobca tak neurobil, hoci v tej istej časti (III.) nezabudol vyznačiť nasledujúci riadok: „útoky na policajtov/z toho so zranením“. Žalobca ďalej tiež tvrdí, že si riadne a včas splnil povinnosť ustanovenú v § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z., pretože služobným zákrokom, pri ktorom boli použité donucovacie prostriedky bolo predvedenie podľa § 18 ods. 3 citovaného zákona, z ktorého spracoval úradný záznam a uviedol druh použitých donucovacích prostriedkov a dôvod ich použitia, pričom tento úradný záznam odovzdal stálej službe, ktorá predvedenie zaznamenala v protokole udalostí s vyznačením použitia donucovacích prostriedkov. Ako už bolo uvedené vyššie, službukonajúci policajt stálej služby do protokolu udalostí nezaznačil použitie donucovacích prostriedkov, pretože mu hliadka neodovzdala „hlásenie o použití donucovacích prostriedkov“, na základe ktorého by mal túto skutočnosť zaevidovať do knihy protokolu udalostí. V úradnom zázname o predvedení žalobca síce uviedol, že osoba začala klásť aktívny odpor a to tak, že sa rukami zaprela o zábradlie vzhľadom k čomu boli použité donucovacie prostriedky podľa § 51 ods. 1 písm. c) zákona č. 171/1993 Z. z. a boli priložené služobné putá podľa § 52 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. Ustanovenie § 51 ods. 1 citovaného zákona však ustanovuje, že policajt je oprávnený použiť hmaty, chvaty, údery, kopy sebaobrany a prostriedky na prekonanie odporu a odvrátenie útoku, a pod písm. c) je uvedené: aby predviedol, zaistil, zatkol, zadržal alebo dodal do väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody osobu, ktorá kladie aktívny odpor. Žalobca však ani v zázname o predvedení osoby neuviedol, ktoré zo zákonom dovolených a vymenovaných donucovacích prostriedkov použil: hmaty, chvaty, údery, kopy sebaobrany a prostriedky na prekonanie odporu a odvrátenie útoku. Žalobca poukazuje aj na to, že v odôvodnení disciplinárneho rozkazu a následne aj v rozhodnutí odvolacieho orgánu sa mylne poukazuje na to, že žalobca nespracovaním hlásenia o použití donucovacích prostriedkov porušil okrem § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. aj článok 15 ods. 14 nariadenia prezidenta Policajného zboru č. 22/2013. Žalovaný k tomuto uvádza, že odsek 14 článku 15 nariadenia prezidenta Policajného zboru č. 22/2013 (Policajt vykonávajúci obchôdzkovú službu pri vyplňovaní záznamu zo služby postupuje podľa čl 48. Vzor záznamu zo služby tvorí prílohu č. 1.) bol novelou č. 52/2014 prečíslovaný na ods. 15, z toho dôvodu došlo k prepisovej chybe pri označení odseku. Napadnutými rozhodnutiami sa však žalovanému kladie za vinu porušenie podľa nasledovného. Zákon č. 171/1993 Z. z. v § 64 ods. 1 ustanovuje, že policajt je povinný neodkladne hlásiť svojmu nadriadenému každý služobný zákrok, pri ktorom použil donucovacie prostriedky. Písomný pokyn „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ č. Z.-P.-Z.-X-XXX/XXXX“ vypracovaný zástupcom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ policajtom jednoznačne prikazuje v prípade použitia donucovacích prostriedkov plniť úlohy podľa § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. a spracovať „Hlásenie o použití donucovacích prostriedkov“ v písomnej forme vydanej Prezídiom Policajného zboru. S uvedeným pokynom bol žalobca riadne oboznámený, čo potvrdil svojim podpisom na prezenčnej listine z odbornej služobnej prípravy policajtov OO PZ Košice Západ, ktorej predmetom bolo oboznámenie sa s pokynom „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“ č. Z.S.-P.-XPPX-XX-XXX/XXXX. Taktiež v inštruktážnom zázname na deň 29. 01. 2015 č. Z.-P.-Z.-X-XX/XXXX, ktorý žalobca riadne podpísal, je v časti „ Konkrétne úlohy“ uvedené : počas služby plniť hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky - viď písomnosť č. Z.-P.-Z.-X-XXX/XXXX. Vzhľadom na všetky hore uvedené skutočnosti žalovaný navrhuje konajúcemu súdu žalobu zamietnuť v celom rozsahu a zároveň trovy konania a právneho zastúpenia žalobcovi nepriznať.“

4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného, ktoré mu bolo doručené dňa 29.02.2016, nevyjadril.

5. Súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa druhej hlavy tretej časti zákona č. 162/2015 Z.z. o Správnom súdnom poriadku (ďalej len „SSP“) a po oboznámení sa s administratívnymi spismi správnych orgánov prvého a druhého stupňa, po vypočutí účastníkov konania na pojednávaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná z ďalej uvedených dôvodov.

6. Na pojednávaní súdu právny zástupca žalobcu sa v plnom rozsahu pridržiaval obsahu žaloby a na základe tam uvedených tvrdení navrhol žalobe žalobcu v zmysle jej petitu vyhovieť.

7. Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní súdu uviedla: „Zotrvávame na svojom vyjadrení zo dňa 11.02.2016 a máme za to, že po prijatí opatrenia, na vykonanie ktorých bol nadriadený oboznámený dňa 24.08.2015, tak po jeho prijatí tým istým dňom začal nadriadený konanie a disciplinárny rozkaz bol vydaný 03.09.2015. Preto máme za to, že bolo včas správne konanie začaté a disciplinárny rozkaz vydaný.“

8. Podľa ust. § 47 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených. Policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený (§ 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z.). Podľa ust. § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore policajt je povinný neodkladne hlásiť svojmu nadriadenému každý služobný zákrok, pri ktorom použil donucovacie prostriedky. Za disciplinárne previnenie možno uložiť disciplinárne opatrenie najneskôr v nasledujúci deň po spáchaní disciplinárneho previnenia a len do 30 dní odo dňa, keď sa o disciplinárnom previnení dozvedel ktorýkoľvek z nadriadených, najneskôr však do 1 roka odo dňa spáchania disciplinárneho previnenia. Ak konanie policajta, v ktorom možno vidieť naplnenie skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia, bolo predmetom prešetrovania iného orgánu, lehota 30 dní na uloženie disciplinárneho opatrenia sa začína dňom, keď sa ktorýkoľvek z nadriadených policajtov dozvedel o výsledku tohto prešetrovania; táto lehota platí aj v prípade, ak prvostupňové rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia bolo zrušené a ak vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 57 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z.). Disciplinárnym previnením je zavinenie porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom (§ 52 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z.). Disciplinárnym opatrením je okrem iného zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac 3 mesiacoch (§ 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z.).

9. Z obsahu inštruktážneho záznamu zo dňa 29.01.2015 č. Z.-P.-Z.-X-XX/XXXX vyplýva, že žalobca bol dňa 29.01.2015 zaradený do služby ako veliteľ hliadky a forma jeho služobnej činnosti bola určená ako obchôdzková služba. Z tohto inštruktážneho záznamu jednoznačne vyplýva, že žalobca v zázname zo služby mal vyplniť v časti I. počet odslúžených hodín v riadku obchôdzkovej služby a nie v riadku hliadkovej služby, ako to žalobca vyplnil. Z uvedeného dôvodu jeho námietka, že položku I. v zázname zo služby vyplnil riadne, nie je dôvodná.

10. Pokiaľ žalobca namietal, že nevyplnenie položky III. považuje za administratívnu chybu, tak z uvedeného tvrdenia žalobcu uvedeného v žalobe vyplýva, že žalobca nevyplnenie položky III. uznáva, ibaže on to považuje za administratívnu chybu. Súd k tvrdeniam žalobcu uvádza, že žalobca si nesplnil povinnosť, ktorá pre neho vyplývala z pokynu „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“ č. Z.-P.-Z.-X-XXX/XXXX, ako aj z inštruktážneho záznamu zo dňa 29.01.2015 v časti „Konkrétne úlohy“ v nadväznosti na vyššie citované ust. § 47, § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z a § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. Preto súd túto námietku žalobcu považoval za nedôvodnú.

11. K námietke žalobcu spočívajúcej v jeho tvrdení, že hlásenie predložil nadriadenému a tento ho nevyzval ani neupozornil na doplnenie záznamu v zmysle ust. § 64 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z., ktoré ustanovenie nevymedzuje formu hlásenia, súd uvádza, že z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že zástupca riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ vypracoval pokyn „Hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky OO PZ Košice Západ“ č. Z.-P.-Z.-X- XXX/XXXX, v ktorom je uvedené, že v prípade použitia donucovacích prostriedkov je potrebné plniť úlohy podľa § 64 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. a spracovať hlásenie o použití donucovacích prostriedkov v písomnej forme vydanej Prezídiom Policajného zboru. Taktiež v inštruktážnom zázname na deň 29.01.2015 v časti „Konkrétne úlohy“ je uvedené, že počas služby bol žalobca povinný plniť hlavné a mimoriadne úlohy pre všetky hliadky a s týmito úlohami bol žalobca riadne oboznámený, čo potvrdil svojím podpisom na prezenčnej listine z odbornej služobnej prípravy policajtov Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ dňa 28.01.2014 pod. č. Z.-P.-Z.-XX-XXX/XXXX, z uvedených dôvodov námietka žalobcu, pokiaľ ide o formu hlásenia, nemôže obstáť, najmä ak tieto pochybenia žalobcu pri vyplňovaní záznamu zo služby boli zistené orgánom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekciou kontroly a inšpekčnej služby, úradu kontroly, odboru vnútornej kontroly a sťažností oddelenia Košice, z ktorého výsledky šetrenia zistené nad rámec sťažnosti T. J. boli doručené riaditeľovi Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ dňa 24.08.2015, čo vyplýva z pečiatky „Došlo“ nachádzajúcej sa na podaní Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 06.08.2015. Preto súd ani túto námietku žalobcu nepovažoval za dôvodnú.

12. Pokiaľ žalobca vytýkal žalovanému rozhodnutiu v spojitosti s omylom žalobcu uvedenom v žalovanom rozhodnutí ohľadne čl. 15 ods. 14, ktorý sa týka osoby zaistenej, tak podľa názoru súdu táto zjavná chyba uvedená v žalovanom rozhodnutí bola žalobcovi vysvetlená v žalovanom rozhodnutí, keďže ju namietal aj v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu, a to v spojitosti s novelizáciou nariadenia Prezídia Policajného zboru č. 22/2013 a posunom odsekov čl. 15, a preto súd má za to, že označenie nesprávneho odseku v čl. 15 prvostupňovým správnym orgánom tohto nariadenia nie je takým pochybením, ktoré by malo za následok nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, pretože žalovaný túto zjavnú chybu vzniknutú pri písaní rozhodnutia môže kedykoľvek opraviť. Preto súd túto námietku žalobcu vyhodnotil ako nedôvodnú.

13. K námietke žalobcu, ktorou vytýkal žalovanému rozhodnutiu, že týmto rozhodnutím žalovaný potvrdil disciplinárne opatrenie a nie disciplinárny rozkaz prvostupňového správneho orgánu, tak k tomu súd uvádza, že žalobcovi bolo uložené disciplinárne opatrenie podľa ust. § 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z. disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach za disciplinárne previnenie podľa § 52 ods. 1 posledne citovaného zákona a druhostupňový správny orgán rozhodoval o odvolaní žalobcu proti disciplinárnemu rozkazu riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach zo dňa 03.09.2015 č. X, pričom ak odvolanie žalobcu zamietol a disciplinárne opatrenie uložené disciplinárnym rozkazom potvrdil, tým nedošlo k nezákonnému rozhodnutiu, pretože žalobcovi bolo uložené disciplinárne opatrenie, ktoré bolo potvrdené druhostupňovým správnym orgánom.

14. K poslednej námietke žalobcu týkajúcej sa uplynutia 30-dňovej lehoty pre uloženie disciplinárneho opatrenia súd uvádza, že ako už vyššie v bode 11 bolo uvedené, disciplinárne opatrenie bolo žalobcovi uložené na základe kontroly vykonanej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, sekciou kontroly a inšpekčnej služby, úradu kontroly, odboru vnútornej kontroly a sťažnosti oddelenia Košice, ktorej výsledky kontroly boli doručené riaditeľovi Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ až dňa 24.08.2015, kedy sa riaditeľ Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ dozvedel o disciplinárnom previnení žalobcu, a preto ak disciplinárne opatrenie bolo uložené dňa 03.09.2015, ktoré si žalobca prevzal dňa 08.09.2015, bolo uložené v subjektívnej 30-dňovej lehote v zmysle ust. § 57 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. Z uvedeného dôvodu súd nepovažoval ani túto námietku žalobcu za dôvodnú.

15. Preto z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

16. Žalobcovi ako neúspešnému účastníkovi konania súd náhradu trov konania nepriznal (§ 167 ods. 1 SSP).

17. Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.