Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-242-2013.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/242/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD., v právnej veci žalobcu: BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, zapísaný v obchodnom registri v Lisabone pod č. 500280312, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpeného: URBÁNI & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 464 181, proti žalovanému: R. P., F.. XX.XX.XXXX, T. I.. J. XX, XXX XX T., o zaplatenie 1.978,36 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.978,36 € spolu s úrokom vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 21.01.2013 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne 1.978,36 € od 21.01.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Z a s t a v u j e konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 117,05 € od 05.05.2013 do zaplatenia.
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.978,36 € s príslušenstvom a to úrokom vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 20.01.2013 do 04.05.2013 vo výške 94,93 €, úroku vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 05.05.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 20.01.2013 do 04.05.2013 vo výške 37,02 € a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.073,31 € od 05.05.2013 do zaplatenia, titulom zmluvy o úvere č. 12607, ktorú uzavrel žalobca so žalovaným dňa 23.07.2010. V žalobe uviedol, že žalovaný bol povinný uhradiť žalobcovi poskytnutý úver vo výške 8.280,26 € v 36 mesačných splátkach po 325,88 € splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Dňa 24.01.2013 žalobca upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s príslušenstvom. Keďže bol žalovaný v omeškaní s úhradou jednej splátky po dobu viac ako 3 mesiace, vyhlásil žalobca v zmysle bodu 20 Všeobecných podmienok celý úver za splatný k 04.05.2013. Ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, žalovaný dlžné sumy úveru žalobcovi neuhradil. Úver poskytnutý žalovanému bol zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 26.07.2010 na motorové vozidlo ŠKODA OCTAVIA DIESEL (IZ) OCTAVIA 1.9 TDI AMBIENTE, rok výroby 2006. Poisťovňa ALLIANZ - Slovenská poisťovňa, a.s., poukázala žalobcovi poistné plnenie z poistnej udalosti evidovanej pod č. XXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX vo výške 4.876,10 €. Žalobca uvedenú sumu poistného plnenia započítal v súlade s úverovou zmluvou a oznámil to žalovanému podaním zo dňa 09.08.2011. Žalovaný na to uhradil žalobcovi ešte päť splatných splátok pod por. č. 25-29.
2. Okresný súd Bardejov vydal platobný rozkaz dňa XX.XX.XXXX č. k. XRo/XXX/XXXX-XX. Uznesením č. k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu nemožnosti doručiť ho žalovanému do vlastných rúk.
3. Na pojednávaní konanom dňa 11.11.2015 žalovaný uviedol, že uznáva uplatnený nárok, pokiaľ ide o istinu, ktorú žalobca žiadal uhradiť a chcel by sa so žalobcom dohodnúť v časti úrokov z úveru a úrokov z omeškania.
4. Súd nariadil pojednávanie na deň 03.11.2016, na ktoré sa dostavil iba právny zástupca žalobcu. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a doručenie predvolania bolo vykázané fikciou doručenia dňa 27.10.2016.
5. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 30.07.2014, nevyjadril.
6. Dňa 03.11.2016 na pojednávaní žalobca uviedol, že požaduje istinu 1.978,36 €, zmluvný úrok vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 21.01.2013 do 04.05.2013, úrok vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 05.05.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 21.01.2013 do 04.05.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 ročne zo sumy 1.978,36 % 05.05.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti zobral žalobu späť.
7. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
8. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10. Súd na základe tohto dispozitívneho úkonu žalobcu, teda späťvzatia podanej žaloby v určenej časti, v zmysle citovaných ustanovení rozhodol o zastavení konania v uvedenej časti.
11. Dokazovanie súd vykonal žalobou zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o úvere, dohodou o vzájomnej spolupráci medzi žalobcom a poisťovňou Allianz, vyhlásením splatnosti, upozornením, finančným plánom, ukončením likvidácie, poštovým podacím hárkom, výpisom z účtu, oznámením žalovanému zo dňa 09.08.2011, výpisom z obchodného registra v Lisabone, zápisnicou zo dňa 11.11.2015, podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 29.02.2016, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
12. Zo zmluvy o úvere (ďalej len „zmluva“) mal súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. XXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému účelovo určený úver vo výške 8.280,26 € pri ročnej úrokovej sadzbe 18,15 % na kúpu motorového vozidla ŠKODA OCTAVIA DIESEL (IZ) OCTAVIA 1.9 TDI AMBIENTE. Žalovaný sa v zmluve zaviazal splácať poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach po 325,88 € a zaplatiť jednorazový spracovateľský poplatok 1.023,58 €. V zmluve boli uvedené ďalšie náležitosti a to: deň splatnosti prvej mesačnej splátky úveru - 20.08.2010, doba trvania zmluvy - 20.07.2013, deň splatnosti ostatných mesačných splátok - 20. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 18,60 % a celková čiastka na úhradu 10.799,28 €. V zmluve žalovaný vyhlásil, že súhlasí s individuálnymi podmienkami, všeobecnými podmienkami pripojenými k individuálnym podmienkam, a potvrdil, že si ich prečítal a porozumel im a zaviazal sa dodržiavať všetky ich ustanovenia.
13. Zo Všeobecných podmienok k zmluve o úvere, ktoré boli taktiež osobitne podpísané ako žalobcom ako veriteľom tak aj žalovaným ako dlžníkom zo zmluvy vyplynulo, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškanie dlžníka oprávňuje veriteľa aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi, na poslednú veriteľovi známu adresu. Takéto omeškanie zároveň podľa bodu 20 Všeobecných podmienok zakladalo oprávnenie veriteľa požadovať z celej sumy neuhradenej
splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny ako aj z celej sumy neuhradenej splatnej istiny a úroku do dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania vo výške podľa článku 10 až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a tohto úroku a tiež oprávnenie vymáhať splatenie úveru akýchkoľvek súvisiacich platieb akýmikoľvek právnymi prostriedkami, vrátane súdneho vymáhania, výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k vozidlu jeho predajom podľa podmienok zabezpečovacej zmluvy a požadovanie plnenia z ručiteľského vyhlásenia.
14. Žalobca so žalobcom uzavreli dňa XX.XX.XXXX zároveň zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu ŠKODA OCTAVIA DIESEL (IZ) OCTAVIA 1.9 TDI AMBIENTE, na základe ktorej bolo vlastnícke právo k tomuto vozidlu dočasne prevedené na žalobcu ako veriteľa z úverovej zmluvy, s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky z úverovej zmluvy. Výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva mal byť podľa zmluvy uskutočnený cez predaj vozidla priamo tretej osobe. Veriteľ bol povinný postupovať pri predaji s náležitou starostlivosťou za účelom dosiahnutia primeranej ceny, výťažok z predaja mal byť použitý na splatenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi.
15. Dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca a Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dohodu o vzájomnej spolupráci pri uzatváraní poistných zmlúv na predbežné krytie a dojednávaní poistných zmlúv, inkase poistného a správe poistné motorových vozidiel, na základe ktorej sa dohodli na spolupráci pri uzatváraní návrhu poistných zmlúv na predbežné krytie KASKO alebo LIMIT poistenia, ktoré predchádza vzniku poistných zmlúv KASKO alebo LIMIT poistenia.
16. Z podania označeného ako ukončenie likvidácie zo dňa 12.07.2011 vyplynulo, že Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., v súvislosti so škodovou udalosťou č. 1041049112 žalobcovi vyplatila poistné plnenie vo výške 4.876,10 €.
17. Z predloženého podania zo dňa 09.08.2011 adresovaného žalovanému vyplýva, že žalobca finančnú čiastku od Allianz -Slovenská poisťovňa, a.s., započítal na ním omeškané splátky s úrokom z omeškania po mesiac júl/2011.
18. Žalobca upozornením zo dňa 24.01.2013 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade jeho splatných pohľadávok a pripojil aj finančný plán k úverovej zmluve č. XXXXX.
19. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
22. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
23. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
24. Podľa § 369 ods. 1 a 3 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby
osobitného upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení mal súd na základe zisteného skutkového stavu za to, že uplatnená žaloba žalobcu tak, ako bola daná po jeho čiastočnom späťvzatí, je v celom rozsahu dôvodná.
28. Nárok žalobcu súd právne posúdil podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka ako aj podľa I. hlavy tretej časti Obchodného zákonníka, nakoľko sa jedná o absolútny obchod podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka.
29. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorej mu poskytol peňažné prostriedky v dohodnutej výške, ktoré sa žalovaný zaviazal navrhovateľovi vrátiť a zaplatiť úroky. Na základe platne a riadne uzavretej zmluvy o úvere vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom a zaplatiť dohodnuté poplatky spojené s úverom, teda spracovateľský poplatok a poplatok za zriadenie trvalého príkazu.
30. Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne za preukázané, že zmluvu o úvere zo dňa XX.X.XXXX uzatvoril žalovaný ako podnikateľ v zmysle § 2 ods. 2 písmeno b) Obchodného zákonníka v spojení s § 9 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to svojím obchodným menom, ktorým je u fyzickej osoby meno a priezvisko s dodatkom odlišujúcim osobu podnikateľa, resp. druh podnikania KV- AUTOKOMPLEX. Súčasne je v zmluve o úvere uvedené aj identifikačné číslo, pod ktorým bol žalobca zapísaný v živnostenskom registri a miesto podnikania. Takto označenému žalovanému bol poskytnutý účelový úver na nákup presne určeného motorového vozidla (Škoda OCTAVIA DIESEL, 1,9 TDI AMBIENTE, r.v. 2006).
31. Časť dlžných nárokov vo výške 4.876,10 Eur si žalobca uspokojil z poistného plnenia a zvyšnú časť dlžných nárokov je žalovaný povinný žalobcovi uhradiť.
32. Keďže bol žalovaný aj po čiastočnom uspokojení dlžných nárokov žalobcu v omeškaní s platením splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, upozornil ho žalobca v súlade s § 59 ods. 9 Občianskeho zákonníka na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný ani po tomto upozornení dlžnú čiastku nevyrovnal, žalobca úver v súlade s bodom 20 Všeobecných podmienok úverovej zmluvy zosplatnil.
33. Žalobca si v konaní po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 1.978,36 € a zmluvného úroku vo výške 18,15 % ročne zo sumy 1.978,36 € od 21.01.2013 do zaplatenia. Súd mal za to, že tieto nároky žalobcu sú dôvodné. Žalovaný neuhrádzal dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti a ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru neuhradil žalobcovi dlžnú sumu, preto podľa bodu 20. Všeobecných úverových podmienok úverovej zmluvy vznikol žalobcovi nárok zaplatiť celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania za obdobie od splatnosti jednotlivých splátok do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru a za porušenie povinnosti splatiť zostávajúcu istinu a dlžný úrok odo dňa nasledujúceho po vyhlásení splatnosti úveru až do úplného uhradenia splatnej istiny a úroku. Ročnú úrokovú sadzbu si zmluvné strany dohodli v čl. II. Individuálnych podmienok zmluvy o úvere vo výške 18,15 %.
34. Žalovaný tým, že úver riadne nesplácal, sa deň nasledujúci po splatnosti tej ktorej splátky úveru, ktorú neuhradil, dostal do omeškania s plnením tohto peňažného dlhu voči žalobcovi. Žalobca si úrok z omeškania žiadal od 21.01.2013, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátky pod poradovým
číslom 30 finančného plánu, ktorú žalovaný neuhradil. Žalovaný je v zmysle § 369 ods. 1 a 3 Obchodného zákonníka povinný platiť úrok vo výške podľa predpisov Občianskeho práva, teda o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 21.01.2013 bola základná úroková sadzba ECB 0,75 % ročne, preto je žalovaný povinný platiť úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne. Žalovaný je povinný platiť úrok z omeškania aj z dlžného vyčísleného úroku z úveru (viď. uznesenie NS SR, sp. zn. 4Obo 143/1998).
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. Žalobca mal neúspech len v nepatrnej časti, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.