Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/310/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpený: HMG LEGAL, s.r.o., IČO: 35 885 459, Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovanej: U. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/XX, T. - K., zastúpená: JUDr. Júlia Vestenická, advokátka, Ševčenkova 5, 851 01 Bratislava, o zaplatenie 1.988,55 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie istiny vo výške 905,01 eura, v časti riadneho úroku vo výške 16,90 % p.a. z istiny 905,01 eura od 18.03.2016 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 905,01 eura od 18.03.2016 do zaplatenia, z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 30.06.2015, doručenou súdu dňa 02.07.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.988,55 eura, riadny úrok vo výške 16,90 % p.a. z istiny 905,01 eura od 30.06.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 1.586,52 eura od 30.06.2015 do zaplatenia, debetný úrok vo výške 25% p.a. zo sumy 43,21 eura od 02.07.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške úverového rámca 3.200,- eur. V zmysle zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90% p.a.. V zmysle zmluvy pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov, je žalobca oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania, ktorý je dohodnutý zmluvne alebo ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy, a to až do zákonnej výšky úroku z omeškania. Nakoľko žalovaná poskytnutý úver nesplácala a bola v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, listom - Oznámenie o zosplatnení úveru žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 25.03.2013. Podľa vyčíslenia pohľadávky z poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobcom bol ku dňu 29.06.2015 celkový zostatok v sume 1.945,34 eura pozostávajúci z istiny 905,01 eura, riadneho úroku v zmysle zmluvy v sume 640,54 eura, úrokov z omeškania v sume 358,82 eura a poplatkov v sume 40,97 eura. Žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, na základe ktorej veriteľ zriadil bežný účet. Ku dňu 01.07.2013 bol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 43,21 eura, ktorý je na základe Zmluvy o bežnom účte, v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných

prostriedkov, úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB, t.j. 25 % ročným debetným úrokom (podľa čl. I bod 3.). Dlh žalovanej zo zmluvy o bežnom účte predstavuje: záväzok (čerpaný debet) vo výške 43,21 eura, debetný úrok zo sumy 43,21 eura vo výške 25 % p.a. od 02.07.2013 do zaplatenia. V doplnení žaloby zo dňa 25.01.2016 žalobca uviedol, že uplatňovaná suma vo výške 1.988,55 eura pozostáva z nezaplatenej istiny zo spotrebiteľského úveru vo výške 905,01 eura, nezaplatených riadnych úrokov vo výške 640,54 eura, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 358,82 eura, nezaplatených poplatkov vo výške 40,97 eura, nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte vo výške 43,21 eura. Istina predstavujúca výšku 905,01 eura predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, k čerpaniu ktorého došlo dňa 13.08.2010. Priebeh jeho čerpania vyplýva z podrobnej špecifikácie pohľadávky, ktorú v prílohe zasielajú. Nezaplatené riadne úroky vo výške 640,54 eura boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru za obdobie od 14.08.2010 do 29.06.2015. Základom pre výpočet riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte (t.j. aktuálna výška čerpaného úveru). Jednotlivé sumy riadnych úrokov, obdobie ich účtovania, percentuálna sadzba a základ pre ich výpočet vyplýva z predloženej špecifikácie pohľadávky. Úroky z omeškania vo výške 358,82 eura boli počítané z nedoplatkov na splátkach a riadnych úrokoch. Prvýkrát sa žalovaná dostala do omeškania s platením splátky a riadnych úrokov splatných k 25.02.2011. Jednotlivé sumy úrokov z omeškania, obdobie ich účtovania, percentuálna sadzba a základ pre ich výpočet vyplýva z predloženej špecifikácie pohľadávky. Nezaplatené poplatky vo výške 40,97 eura predstavujú súčet nasledujúcich poplatkových úkonov: 24.01.2013 suma 1,99 eura správa úveru, 13.02.2013 suma 35,00 eur posledná výzva, 24.02.2013 suma 1,99 eura správa úveru, 24.03.2013 suma 1,99 eura správa úveru, spolu 40,97 eura. Nárok žalobcu na uvedené poplatky vyplýva zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa XX.XX.XXXX, čl. IV (Úročenie a poplatky za úver), ako aj zo Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby, platného v čase vykonania poplatkového úkonu. Nepovolený debetný zostatok na bežnom účte vo výške 43,21 eura, vyplýva z priloženého výpisu z bežného účtu žalovanej a je na základe zmluvy o bežnom účte úročený úrokovou sadzbou, vyhlasovanou žalobcom, t.j. 25% ročným debetným úrokom (v zmysle čl. I bod 3). V doplnení žaloby zo dňa 06.04.2016 žalobca uviedol, že žalovaná uhradila žalobcovi celkom sumu 3.743,25 eura, ktorá suma má vyplývať z prílohy podania zo dňa 25.01.2016. Ďalej uviedol, že výška nepovoleného debetného zostatku v sume 43,21 eura vyplýva z výpisu z bežného účtu žalovanej, pozostáva z dlhu na úhradách na bežnom účte žalovanej a predstavuje záväzok, na ktorý sa žalovaná zaviazala podpisom zmluvy o bežnom účte, pričom sa jedná o nepovolené prečerpanie finančných prostriedkov.

3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 11C/310/2015-31 zo dňa 19.11.2015. Proti uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná v lehote odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „OSP“) v plnom rozsahu zrušil.

4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila v podanom odpore tak, že s platobným rozkazom v plnej miere nesúhlasí. Finančné prostriedky, ktoré uhrádzala, boli vyššie ako zostatok istiny, ktorý je od nej požadovaný. Na pojednávaní sa žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrila v tom zmysle, že dáva do pozornosti súdu zmluvu ČSOB o spotrebiteľskom úvere v zmysle, ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.200,- eur. Podľa čl. 4 predmetnej zmluvy s poukazom na informáciu o spotrebiteľskom úvere mala žalovaná pri riadnom splácaní uhradiť žalobcovi celkovú sumu vo výške 4.973,43 eura. Z predložených listinných dôkazov bezpečne vyplýva, že žalovaná k dnešnému dňu uhradila žalobcovi celkovo sumu 4.648,26 eura. Aj z uvedeného dôvodu návrhy žalobcu považujú za nejasné, rozporuplné a riadne nevyčíslené. Primárne majú za to, že k dnešnému dňu nebola zo strany žalobcu riadne ustálená ani výška žalovanej sumy. Z podania zo dňa 17.08.2016 označené ako čiastočné späťvzatie návrhu nie je žalovanej vôbec zrejmé, akým spôsobom žalobca dospel k istine 1.083,54 eura, keďže podľa jeho písomného prejavu sa táto suma mala skladať z viacerých položiek. V záverečnej reči navrhla žalovaná žalobu zamietnuť a žalovanej priznať trovy konania.

5. Podaním zo dňa 17.08.2016, doručeným súdu dňa 18.08.2016, zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 905,01 eura, v časti riadneho úroku vo výške 16,90 % p.a. z istiny 905,01 eura od 18.03.2016 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 905,01 eura od 18.03.2016 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žalobca odôvodnil tým, že žalovaná po podaní žalobného návrhu dňa 17.03.2016 uhradila žalobcovi sumu 905,01 eura.

6. Podľa § 470 ods. 1 a 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

(1) Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. (2)

7. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami konanie vo vyššie uvedenej časti vo výroku I. zastavil, keď s čiastočným späťvzatím žaloby vyslovila žalovaná súhlas na pojednávaní dňa 03.11.2016, pričom zisťovanie jej súhlasu bolo potrebné, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo až po tom, čo sa začalo pojednávanie dňa 29.03.2016. Z dôvodu, že k čiastočnému späťvzatiu došlo až po otvorení pojednávania, nebolo možné vrátiť žalobcovi ani časť súdneho poplatku zo žaloby.

11. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

12. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

13. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

14. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 30.06.2015, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa XX.XX.XXXX., Oznámením o zrušení účtu zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa XX.XX.XXXX., výpisom z účtu č.l. 11, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 26.03.2013, fotokópiou obálky č.l. 13, Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.05.2012, fotokópiou obálky č.l. 15, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úrokovými sadzbami, bankovým výpisom č.l. 27, Odporom voči platobnému rozkazu zo dňa 16.12.2015, vyjadrením žalobcu zo dňa 25.01.2016, Sumarizáciou k 29.06.2015, výpisom z účtu č.l. 39 - 41, Sadzobníkom pre fyzické osoby - občanov vydaným Československou obchodnou bankou, a.s., Vyjadrením k odporu zo dňa 25.01.2016, výpisom z účtu č.l. 57, vyjadrením žalobcu zo dňa 06.04.2016, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 17.08.2016, keď pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav:

15. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3.200,00 eur, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 %, RPMN vo výške 20,70 % a priemernou hodnotou RPMN vo výške 20,72%, pričom celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť predstavovala sumu 4.973,43 eura. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 60 mesačných anuitných splátkach, pričom anuitná splátka sa skladá z istiny a príslušných úrokov vo výške podľa čl. IV. zmluvy. Prvá splátka mala byť splatná dňa 25.09.2010 a posledná splátka dňa 25.08.2015, ktorý deň mal byť zároveň dňom splatnosti úveru. Prvá až predposledná anuitná splátka mala byť vo výške 79,83 eura, pričom posledná anuitná splátka mala byť bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Žalovaná zaplatila žalobcovi pred podaním žaloby (vychádzajúc z vyjadrenia žalobcu zo dňa 06.04.2016 a zo Sumarizácie k 29.06.2015) sumu 3.743,25 eura. Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 26.03.2013 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru dňom 25.03.2013 za splatnú a vyzval žalovanú na zaplatenie celej dlžnej čiastky 2.323,97 eura do 05.04.2013. Po podaní žaloby uhradila žalovaná žalobcovi dňa 17.03.2016 sumu 905,01 eura. Okrem vyššie uvedenej zmluvy o úvere uzavreli žalobca ako banka a žalovaná ako majiteľ účtu dňa XX.XX.XXXX aj Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej zmluvy sa žalobca

zaviazal zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet v mene EUR. V zmluve sa žalovaná zaviazala čerpať finančné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných finančných prostriedkov, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania finančných prostriedkov úročí banka vzniknutú sumu nepovoleného prečerpania debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou v zmysle VOP. Listom zo dňa 30.06.2013 oznámil žalobca žalovanej zrušenie bežného účtu s debetným zostatkom vo výške 43,21 eura ku dňu 01.07.2013 a vyzval ju na úhradu debetného zostatku.

16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

17. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

20. Podľa § 709 ods. 1 OBZ, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

21. Podľa § 710 OBZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).

22. Podľa § 711 ods. 1 OBZ, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

26. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

27. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 28. Podľa § 52 ods. 2 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

30. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva, ktorou žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. a zákona č. 129/2010 Z.z.), keďže žalobca pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má potom špeciálna právna úprava, ktorou je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie § 52 a nasl. OZ, prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je , a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

32. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba v časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom zastavení konania, bola podaná nedôvodne.

33. Predmetom konania je úverová zmluva, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 3.200,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nakoľko zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) a § 1 ods. 2 ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky 79,83 eura bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedené z čoho táto splátka pozostáva, čo z nej predstavuje istinu, úroky a poplatky, čím nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. Uvedené členenie pritom nevyplýva ani z čl. IV. zmluvy, na ktorý odkazuje čl. V. zmluvy. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Uvedené pritom nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Účelom náležitostí ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi účastníkmi neobsahuje, ide pritom o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy. Okrem toho zmluva

dokonca neobsahuje ani výšku poslednej splátky, ktorá má byť v zmysle čl. V zmluvy vypočítaná bankou na základe priebehu splácania úveru, čo je neprípustné, pretože posledná splátka mala byť uvedená v konkrétnej výške pri predpoklade riadneho splácania úveru.

34. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatku za poskytnutie úveru, poplatkov za správu úveru, poplatku za poslednú výzvu, ani iných poplatkov (z tohto dôvodu sa súd ďalej nezaoberal poplatkom vo výške 64,- eur za poskytnutie úveru, poplatkom vo výške 1,99 eura za správu úveru, ani poplatkom vo výške 35,- eur za poslednú výzvu z hľadiska skúmania neprijateľných zmluvných podmienok), ale len na vrátenie poskytnutého úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovanej. Keďže žalovaná čerpala úver vo výške 3.200,- eur a na tento zaplatila celkom sumu 4.648,26 eura (3.743,25 eura pred podaním žaloby + 905,01 eura po podaní žaloby), z uvedeného vyplýva, že nie je povinná vrátiť žalobcovi žiadnu sumu, preto súd žalobu vo zvyšnej časti vo výroku II. zamietol. Keďže žalovaná nie je povinná zaplatiť žalobcovi žiadnu sumu, nemohla sa ani dostať do omeškania s peňažným plnením, preto súd zamietol žalobu aj v časti úroku z omeškania.

35. Podporne súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Trnave č.k. 11Co/409/2015-72 zo dňa 11.05.2016 v obdobnej veci ako je prejednávaná, v ktorého odôvodnení súd druhej inštancie uviedol, že „považuje za správny názor súdu prvého stupňa, že z citovaného ustanovenia vyplýva, že nestačí uvedenie celkovej výšky splátky, ale toto musí obsahovať rozčlenenie jednotlivých čiastok - istiny, úrokov a iných poplatkov. Táto informácia je významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru, posúdenie, či požadovaný úrok za úver je pre neho výhodný, prijateľný, respektíve aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej navrhovateľom za poskytnutý úver. Nakoľko z predložených listinných dokladov vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere presnú výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov neobsahovala, je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, teda len v hodnote poskytnutej sumy.“

36. Pokiaľ ide o nárok žalobcu uplatnený ako nepovolený debetný zostatok na bežnom účte vo výške 43,21 eura, v tejto časti považoval súd nárok za nepreukázaný, keď žalobca ani na výzvu súdu neuviedol, ako vznikol nepovolený debetný zostatok a z čoho pozostáva, keď odkazoval iba na listinné dôkazy, z ktorých však spôsob vzniku nepovoleného zostatku zreteľne nevyplýval (č.l. 39). Okrem toho súd poukazuje na znenie ustanovenia § 132 ods. 2 CSP, podľa ktorého opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. V sporovom konaní, ktoré je ovládané dispozičnou zásadou platí, že súd je viazaný žalobou a uplatnený nárok je charakterizovaný opísaním skutkových okolností, ktorými žalobca svoj nárok zdôvodňuje, keď skutkovým základom opísaným v žalobe v spojitosti s petitom je potom vymedzený základ nároku uplatneného žalobcom, ktorý je premetom konania. Žalobca len všeobecne konštatuje vznik nepovoleného debetného zostatku na účte žalovanej, a jednoznačne nepreukázal ani prípadný základ a výšku čiastkových nárokov, z ktorých pozostávala žalovaná suma. Súd preto dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 43,21 eura s príslušenstvom. Žalobca tiež nepreukázal existenciu písomnej dohody zmluvných strán na úročení nepovoleného prečerpania, pričom takúto dohodu nemožno uzatvoriť len všeobecným odkazom na Všeobecné obchodné podmienky. Naviac, tým, že žalovaná zaplatila žalobcovi namiesto sumy 3.200,- eur celkom sumu 4.648,26 eura, nemôže mať žalobca voči žalovanej pohľadávku ani z nepovoleného debetného zostatku vo výške 43,21 eura. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti nepovoleného debetného zostatku s príslušenstvom tiež zamietol.

37. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

40. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 a 255 ods. 2 CSP, keď žalovaná tým, že uhradila sumu 905,01 eura v priebehu konania zavinila zastavenie konania v tejto časti, pričom vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 46% a hrubý úspech žalovanej 54%, a teda úspech aj neúspech oboch strán bol približne rovnaký, preto súd vo výroku III. rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania nárok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.