Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/481/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, právne zastúpený advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, proti žalovanej: I. G., D.. XX.X.XXXX, N. Š., Š. Č.. X, o zaplatenie 678,69 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 687,81 Eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 678,69 Eur od 18.1.2014 do zaplatenia.

Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.

Žalovaná je povinná zaplatiť priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 19,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 15.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom december 2016 a to až do úplného zaplatenia priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.4.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 678,69 Eur s prísl. a k náhrade trov predmetného konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, so sídlom Bratislava, Hodžovo námestie č. 3, s ktorou dňa 19.11.2013 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka žalovaná k zaplateniu v predmetnom súdnom konaní) uzatvoril dňa XX.X.XXXX so žalovanou Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky balíkov služieb spoločnosti Tatra banka, a.s., pre fyzické osoby k bežným účtom v Sk. Na základe vyššie uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky, pričom podmienky ich čerpania a splácania ako aj podmienky pri neplnení zmluvných povinností boli upravené v zmluve a v obchodných podmienkach. Vzhľadom k tomu, že žalovaná svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila, vznikol jej voči právnemu predchodcovi žalobcu dlh. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 683,69 Eur. Žalovaná ku dňu podania žaloby dlžnú sumu čiastočne uhradila, a to dňa 17.1.2014, kedy v prospech žalobcu uhradila sumu vo výške 5,- Eur. Dlžná suma ku dňu podania žaloby teda celkom predstavovala sumu vo výške 678,69 Eur, pričom predstavuje neuhradenú istinu úveru, t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu. Žalobca si v predmetnom konaní okrem dlžnej istiny uplatnil aj úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania žaloby a to tak, že od 23.11.2013 do

17.1.2014 si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 9,12 Eur a od 18.1.2014 do zaplatenia si uplatňuje úrok vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy 678,69 Eur.

2. Súd v danej veci vydal platobný rozkaz č.k. 33Ro/365/2014-42 zo dňa 28.10.2014, voči ktorému však žalovaná podal odpor. Tým zo zákona došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie. V podanom odpore žalovaná uviedla, že svoj dlh uznáva, avšak je na dôchodku, má viacero pôžičiek, a teda nevie ho uhradiť jednorazovo. Žije sama v garzónke, za ktorú mesačne platí 180,- Eur, je diabetička, takže má zvýšené výdavky v súvislosti so svojím zdravotným stavom. Žalovanú sumu je schopná platiť prostredníctvom mesačných splátok vo výške 5,- Eur.

3. Podaný odpor bol zaslaný na vyjadrenie žalobcovi, ktorý sa k nemu vyjadril v podaní súdu doručenom dňa 7.4.2015. V predmetnom vyjadrení žalobca uviedol, že s navrhnutými splátkami zo strany žalovanej nesúhlasí, čo jej však ale nebráni v tom, aby čiastočné úhrady vykonávala dobrovoľne, čím sa bude postupne celková dlžná istina ponižovať. Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaná neuviedla žiadnu skutočnosť a nepredložila žiadny dôkaz, ktorý by vymáhaný nárok spochybňoval.

4. Pojednávania vo veci konaného dňa 3.11.2016 sa osobne zúčastnil právny zástupca žalobcu ako aj žalovaná. Právny zástupca žalobcu pred súdom poukázal na obsah žaloby a uviedol, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila zmluvu o bežnom účte, pričom počas trvania zmluvného vzťahu došlo na účte k povolenému prečerpaniu peňažných prostriedkov, ktorá žalovaná riadne nesplácala. Nárok žalobcu po postúpení pohľadávky predstavuje sumu vo výške 678,69 Eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. So splácaním dlžnej sumy súhlasí, avšak v mesačných splátkach vo výške po 19,- Eur.

5. Žalovaná pred súdom uviedla, že so splácaním uplatneného nároku prostredníctvom mesačných splátok vo výške po 19,- Eur súhlasí.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: Zmluva o bežnom účte pre fyzické osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.X.XXXX, Obchodné podmienky balíkov služieb spoločnosti Tatra banka, a.s., pre fyzické osoby k bežným účtom v Sk. Všeobecné podmienky, Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2013 spolu s prílohou, z ktorej mal súd preukázané, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka žalovaná k zaplateniu v predmetnom konaní, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

7. Právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa XX.X.XXXX so žalovanou Zmluva o bežnom účte pre fyzické osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu, na základe ktorej bol žalovanej otvorený a vedený bežný účet s poskytnutím služby - povolené prečerpanie. Žalovaná po poskytnutí finančných prostriedkov tieto riadne nesplácala, čím jej u právneho predchodcu vznikol dlh. Následkom toho došlo k ukončeniu zmluva a k postúpeniu vzniknutého dlhu na žalobcu, a to na základe predloženej Zmluvy o postúpení. Žalovaná sa v dôsledku neplnenia si svojich povinností dostala do omeškania s peňažným plnením, a tým vznikol žalobcovi nárok aj na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 678,69 Eur (neuhradená suma nesplatených poskytnutých peňažných prostriedkov) a sumu vo výške 9,12 Eur (vyčíslený úrok z omeškania od 23.11.2013 do 17.1.2014). Úrok z omeškania v zákonnej výške 8,25 % ročne zo sumy 678,69 Eur si žalobca uplatňuje odo dňa 18.1.2014.

8. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 cit zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 6 cit. zákona, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platným a účinným od 1.1.2009 do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania v danom prípade, t.j. ku dňu 18.1.2014, bola základná úroková sadzba určená Európskou centrálou bankou vo výške 0,25 %.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy o bežnom účte, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá služba povolené prečerpanie, s tým, že žalovaná poskytnuté peňažné prostriedky bola povinná právnemu predchodcovi žalobcu (po postúpení pohľadávky žalobcovi) vrátiť. Nakoľko žalovaná si svoju povinnosť riadne a včas neplnila, čím porušila svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu. V čase postúpenia bola dlžná suma vo výške 683,69 Eur, pričom ku dňu podania žaloby, v dôsledku čiastočnej úhrady bola ponížená na sumu 678,69 Eur. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel, a to v celom rozsahu. Žalovanú teda zaviazal na uhradenie zvyšku dlžnej istiny vo výške 678,69 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9,12 Eur ako aj na zaplatenie úroku z omeškania určeného percentuálne, v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.

10. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Súd zároveň posúdil žiadosť žalovanej o možnosť úhrady dlhu v splátkach a má za to, že je dôvodná, nakoľko ju odôvodňuje súčasná finančná situácia žalovanej. Súd na základe uvedených skutočností určil, že peňažné plnenie sa vykoná v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

12. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p., v zmysle ktorého nárok na náhradu trov konania vznikol žalobcovi, ktorý bol v danej veci stopercentne úspešný, trovy

konania mu vznikli a ich náhradu si riadne uplatnil. O výške priznaných trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po ako toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť. Súd vyhovel podanej žalobe v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.