Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/401/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: Heineken Slovensko a.s., so sídlom: Novozámocká 2, 947 01 Hurbanovo, IČO: 36 528 391, proti žalovanému: S. Y., N. XXXX/X, XXX XX V., nar.: XX.XX.XXXX, v konaní zast. JUDr. Claude Trelaj, advokát, Advokátska kancelária, so sídlom M.R. Štefánika 30, 940 01 Nové Zámky, o zaplatenie 4.000.- eur s prísl. sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.000.- eur spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania od 31.10.2011 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť náhradu trov konania žalobcu v plnej výške.

odôvodnenie:

1.Žalobca návrhom zo dňa 22.9.2015 sa domáhal na tunajšom súde proti žalovanej vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti 4.000.- eur s 10% ročným úrokom z omeškania a zaplatenia trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná, toho času podnikateľ s obchodným menom: S. Y.

- pohotovosť, miestom podnikania: N. XXXX/X, XXX XX V., IČO: XX XXX XXX, uzavreli na obdobie 5 rokov dňa 23.03.2011 Zmluvu o spolupráci č.XXXXXXXX/XXXX/HU/XXX, predmetom ktorej bolo stanovenie podmienok spolupráce zmluvných strán pri prevádzkovaní prevádzky „T. - Y.“, nachádzajúcej sa na adrese A. Q. XX, XXX XX Q., kde sa žalovaná zaviazala exkluzívne predávať pivo z portfólia žalobcu. V zmysle článku VI ods. 2 Zmluvy žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.000.- eur. Žalobca sa na základe oznámenia obchodného zástupcu dozvedel, že žalovaná dňa 30.09.2011 prestala prevádzkovať prevádzku. Podľa článku XIII ods. 4 v súlade s článkom XIII ods. 6 Zmluvy sa pôžička stala okamžite splatnou ku dňu zániku Zmluvy. Žalobca dňa 04.04.2012 vyzval žalovanú na vrátenie splatnej časti pôžičky vo výške 4.000.- eur a materiálneho vybavenia a reklamných predmetov, ktoré mu boli poskytnuté v zmysle článku IV a článku V Zmluvy. Nezaplatením splatnej časti pôžičky v lehote jej splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania a z tohto dôvodu vznikol Žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle článku VI ods. 5, zmluvy vo výške 10 % p.a. z dlžnej sumy a to od 31. dňa odo dňa zániku zmluvy. Žalobca si v zmysle uvedeného uplatňuje úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 4.000.-eur od 31.10.2011 do zaplatenia.

2.Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č. 5 Cb 401/2015 - 27 dňom 5.11.2015, proti ktorému v zákonnej lehote podala odpor s odôvodnením žalovaná. V dôvodoch svojho odporu uviedla, že podpis na zmluve nie je jej, a ani jej údaje nesúhlasia na zmluve.

3. Žalobca na podaný odpor podal písomné vyjadrenie v ktorom poukázal na dôvodnosť žalobného návrhu ako i na predložené listinné dôkazy. Súčasne predložil i žiadosť žalovanej, adresovanej žalobcovi zo dňa 17.4.2012, v ktorom žiadala odloženie splácania pôžičky do konca roka 2012.

4.Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 3.11.2016, ktorého sa zástupca žalobcu a právny zástupca žalovanej osobne zúčastnili. Zástupca žalobcu na ústnom pojednávaní uviedla, že trvá na písomne podanej žalobe a po vykonanom dokazovaní navrhuje žalobe v plnom rozsahu vyhovieť. Ďalej poukázala na to, že žalobca poskytol žalovanej zmluvou o spolupráci v článku 6 pôžičku vo výške 4000.- eur, ktorú sa zaviazala žalovaná vrátiť v ročných splátkach v sume 800.- eur. Jednalo sa o bezúročnú pôžičku, len strany sa dojednali v prípade omeškania 10% ročne z dlžnej sumy. Zo strany žalovanej došlo k porušeniu uvedenej povinnosti spočívajúcej v tom, že svoju povinnosť splatiť dlh riadne a včas nesplnila. V neposlednom rade poukazuje na článok 13.bod 4.6 Zmluvy kde dôsledkom ukončenia prevádzkovania prevádzky žalovanou celkový dlh sa stal splatným. Samotné ukončenie prevádzkovania prevádzky žalobca určoval jednak správou svojho dílera „G. Q. zmluvy“ z čoho vyplýva, že prevádzka v A. Q. č. XX bola zrušená, a poukazujúc na výpis zo živnostenského registra žalovanej bod 1. T. - prevádzka Q., A. Q. bola zrušená dňa 26.9.2011. Vychádzajúc z článku 6.5 Zmluvy po uplynutí 30 dní po dátume zrušenia prevádzky - porušenia zmluvy, žalobca ustálil splatnosť dlhu dňom 31.10.2011. Po tomto dátume je žalovaná v omeškaní. Podľa Článku 4 ods. 1., Zmluvy o spolupráci materiálne vybavenie poskytnuté žalobcom pre žalovanú sa jednalo o výpožičku, obdobne to vyplýva i z článok 5. ods. 3 ako i z článkov 14. ods. 6, teda v žiadnom prípade nemohla byť žalovaná uzrozumená s tým, že vrátením bezplatne poskytnutého materiálneho vybavenia by sa o hodnotu týchto vecí znížila výška pôžičky. Právny zástupca žalovanej na ústnom pojednávaní uviedol, že v plnej miere sa pridržiava písomne podaného odporu voči platobnému rozkazu. Samotný podpis na prílohe (príloha) nie sú jej reps. spochybňuje uvedené podpisy. Nespochybňuje, že samotnú zmluvu podpísala žalovaná. Poukazuje však na to, že jej bývalý druh, ktorý prevádzkoval uvedené pohostinstvo mal voči nej utláčací vzťah (sa správal ako tyran voči nej) takže nevylučuje, že niektoré právne úkony nevyjadrujú jej skutočnú vôľu. Poukazuje na to, že k samotnému ukončeniu prevádzky došlo mimo jej vôle, nakoľko vlastník budovy predal budovu v ktorej bola zriadená prevádzka žalovanej. Ďalej poukazuje na tú skutočnosť najmä na zmluvu T., kde žalovaná bola v tom, že zariadenia - reklamné predmety budú odpočítané od uvedenej pôžičky. V závere predniesol dôkazné návrhy na výsluch V. Y. v tom čase zamestnanca ako obchodného zástupcu u žalobcu, ktorý vybavoval obchodné záležitosti za žalobcu. Menovaný svedok by vedel potvrdiť tú skutočnosť, že žalovaná mu oznámila ukončenie prevádzky ako i tú skutočnosť, že z poskytnutých 4.000.- eur na účet žalovanej žalovaná použila časť týchto peňazí v sume 1.300.- eur na zaplatenie materiálneho vybavenia prevádzky na základe karty materiálneho vybavenia. Druhý svedok R. Y., nar. XX.X.XXXX, V. X/X, V. je bývalým druhom žalovanej a bol zúčastnený na prevádzke žalovanej, fyzicky sa zdržiaval na prevádzky takže by vedel bližšie popísať skutočnosti, za ktorých sa strany konania dohodli ohľadne uzatvorenia príloh a započítania materiálneho vybavenia. Poukázal i na to, že sa vedie trestné konanie na OS Komárno voči obžalovanému R. Y., kde je poškodená pani žalovaná za trestný čin voči žalovanej. Súd vo veci ďalej vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi : Výpis z OR žalobcu č.l. 6 - 9, zo ŽR na žalovanú č.l. 10, zmluva o spolupráci č.l. 11 - 14, príloha č. 1 č.l. 14, karta materiálneho vybavenia č.l. 15, príloha č. 3 č.l. 15, príloha č. 4 č.l. 16, prevod na účte žalovanej č.l. 17, ukončenie zmluvy č.l. 18, výzva s doručenkou č.l. 19, odpor proti PR č.l. 29, príloha k odporu č.l. 30 - 34, 36, vyjadrenie žalobcu č.l. 41, žiadosť o splácanie pôžičky č.l. 43 - 44, výpis zo ŽR na žalovanú zo dňa 3.11.2016 spisu. Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver.

5. Žalobca a žalovaná (toho času podnikateľ s obchodným menom: S. Y. - pohotovosť, miestom podnikania: N. XXXX/X, XXX XX V., IČO: XX XXX XXX), uzavreli na obdobie 5 rokov dňa 23.03.2011 Zmluvu o spolupráci č. XXXXXXXX/XXXX/HU/XXX, predmetom ktorej bolo stanovenie podmienok spolupráce zmluvných strán pri prevádzkovaní prevádzky „T. - Y.“, nachádzajúcej sa na adrese A. Q. XX, XXX XX Q., kde sa žalovaná zaviazala exkluzívne predávať pivo z portfólia žalobcu. V zmysle článku VI ods. 2 Zmluvy žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.000.- eur. Žalobca sa na základe oznámenia obchodného zástupcu dozvedel, že žalovaná dňa 30.09.2011 prestala prevádzkovať prevádzku. Podľa článku XIII ods. 4 v súlade s článkom XIII ods. 6 Zmluvy sa pôžička stala okamžite splatnou ku dňu zániku Zmluvy. Žalobca dňa 04.04.2012 vyzval žalovanú na vrátenie splatnej časti pôžičky vo výške 4.000.- eur a materiálneho vybavenia a reklamných predmetov, ktoré mu

boli poskytnuté v zmysle článku IV a článku V Zmluvy. Nezaplatením splatnej časti pôžičky v lehote jej splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania v zmysle článku VI ods. 5, zmluvy vo výške 10% p.a. z dlžnej sumy a to od 31. dňa odo dňa zániku zmluvy. Žalobca si v zmysle uvedeného uplatňuje úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 4.000.- eur od 31.10.2011 do zaplatenia.

6.Podľa § 261 Obchodného zákonníka (1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

7.Podľa § 269 Obchodného zákonníka (1) Ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. (2) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. (3) Dohoda o určitej časti zmluvy sa môže nahradiť dohodou strán o spôsobe umožňujúcom dodatočné určenie obsahu záväzku, ak tento spôsob nezávisí len od vôle jednej strany. Ak má chýbajúcu časť zmluvy určiť súd alebo určitá osoba, vyžaduje sa, aby dohoda mala písomnú formu, a platí obdobne § 291. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

8.Podľa § 657 Občianskeho zákonníka Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

9.Podľa § 658 Občianskeho zákonníka (1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. (2) Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

10.Podľa § 369 Obchodného zákonníka (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

11. Podľa čl. VI zmluvy

1.Heineken podporuje rozvoj podnikateľskej činnosti Klienta súvisiacej s prevádzkovaním Prevádzky. Preto sa zmluvné strany dohodli, že Heineken poskytne za nižšie uvedených podmienok Klientovi peňažné prostriedky a Klient sa zaväzuje tieto Heinekenu riadne a včas vrátiť (ďalej len „pôžička·), a to v zmysle ustanovení § 657-658 Občianskeho zákonníka. 2.Heineken poskytne Klientovi pôžičku bezúročne, a to jednorazovo v dohodnutej výške 4.000.- EUR prevodom na bankový účet Klienta uvedený v záhlaví tejto zmluvy do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. 3.Klient sa zaväzuje Pôžičku vrátiť v piatich ročných splátkach, pričom každá splátka bude vo výške jednej pätiny výšky pôžičky, t. j. každá splátka bude predstavovať 800.- EUR. 4.Klient je povinný uhradiť každú splatnú ročnú splátku resp. jej započítaním neuhradenú časť do 30 dní odo dňa každého výročia nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na bankový účet Heinekenu uvedený v záhlaví tejto zmluvy, pokiaľ nie je v čI. VIII uvedené inak. 5.V prípade omeškania Klienta so splatením splatnej splátky alebo jej časti o viac než 30 dní sa Klient a Heineken dohodli na úroku z omeškania vo výške 10% p. a. z dlžnej sumy.

12.Podľa čl. IV

1.Za účelom plnenia povinnosti Klienta podľa čl. II ods. 1 tejto zmluvy sa Heineken zaväzuje bezodplatne poskytnúť Klientovi do užívania výčapné zariadenie a iné vybavenie (ďalej len Materiálne vybavenie), a to v zmysle ustanovení § 659-662 Občianskeho zákonníka.

13. podľa čl. XIII bod

4. Ak Klient prestane prevádzkovať prevádzku alebo mu zanikne oprávnenie ju užívať (čl. I ods. 3), považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku, následkom ktorej právny vzťah založený touto zmluvou automaticky predčasne zaniká. 6.V prípade predčasného ukončenia zmluvy z akéhokoľvek dôvodu sa Pôžička stáva okamžite splatnou a Klient je povinný vrátiť Heinekenu všetky nevrátené peňažné prostriedky spolu s úrokmi z omeškania, ak také sú. Tým nie je dotknutý nárok Heinekenu na náhradu škody spôsobenej Klientom.

14. Súd výsledkom vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na platne uzatvorený záväzko právny vzťah medzi stranami konania zložený na zmluve o spolupráci zo dňa 23.3.2011, v ktorej zmluve strany dojednali viaceré zmluvné tipy, ktoré súčasne majú všetky zákonom požadované podstatné náležitosti platného záväzko právneho vzťahu z ktorého vyplývajú vzájomné práva a povinnosti. V predmetnom prípade nárok žalobcu bol založený na zmluvnom tipe - zmluva o pôžičke. Tento záväzkový vzťah strany dojednali v čl. VI zmluvy. Z obsahu dojednania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.000.- eur bez úrokov, a to prevodom na jej účet dňa 5.5.2011. Žalovaná sa zaviazala vrátiť pôžičku v piatich ročných splátkach po 800.- eur. Dôsledkom zániku oprávnenia žalovanej na výkon dojednanej činnosti a to zrušením prevádzkarne v Q., A. Q. XX dňom 26.9.2011, došlo ku skutkovému naplneniu čl. XIII bod 4. Zmluvy, a to rozväzovacej podmienky, následkom ktorej právny vzťah založený touto zmluvou automaticky predčasne zaniká. Podľa čl. XIII bod 6 zmluvy i poskytnutá pôžička sa stala splatnou okamžite. Nakoľko žalovaná svoju povinnosť vrátiť v čas nesplatenú časť pôžičky nesplnila riadne a včas ani po doručení výzvy žalobcom, súd považoval za dôvodný nárok žalobcu aj v časti týkajúce sa úroku z omeškania dohodnutej v čl. VI bod 5. Zmluvy.

15. Súd v rámci skúmania dôvodnosti obrany žalovanej spočívajúcej v tom, že žalovaná nepodpísala prílohy osobne, niektoré právne úkony nevyjadrujú jej skutočnú vôľu a že hodnota vráteného materiálneho vybavenia budú odpočítané z pôžičky, vychádzal dôkazov predložených v spise. Žalovaná zast. právnym zástupcom na pojednávaní nespochybnila uzatvorenie zmluvy resp. jej podpísanie dňa 23.3.2011. Samotná zmluva o pôžičke bola dohodnutá práve v tomto právnom úkone. Prílohy, ktorých podpísanie spochybnila sa netýkajú zmluvy o pôžičke. V samotnom liste zo dňa 17.4.2012 adresovanej žalobcovi, žalovaná požiadala žalobcu o odloženie splácania pôžičky z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Súd dôkazné návrhy žalovanej a to výsluch T. V. a R. Y., ktorý je bývalým druhom žalovanej na pojednávaní dňa 3.11.2016 zamietol z dôvodu, že navrhnuté dôkazy by podľa názoru súdu nespochybnili dôvodnosť žalobného nároku žalobcu. Súd pritom sa riadil nasledovnými úvahami: Zmluvu, ktorý tvorí základ nároku žalobcu podpísala žalovaná osobne . V zmluve zo dňa 23.3.2011 strany si dohodli aj zmluvný typ - zmluvu o výpožičke v čl. IV. Uvedená dohoda sa týka materiálneho vybavenia prevádzky žalovanej. V rámci podmienok dohody o výpožičke , strany jasne stanovili , že predmety materiálneho vybavenia prevádzky poskytnuté žalobcom počas celej doby trvania spolupráce zostáva vo vlastníctve žalobcu. Vzhľadom na takúto jasnú špecifikáciu súd mal za to, že žalovaná nemohla domnievať, že hodnota vrátených predmetov materiálneho vybavenia sa započítava do nesplatenej časti pôžičky. Nakoľko podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke strany dojednali písomne, súd považoval dôkazný návrh žalovanej na výsluch svedkov za nepodstatné a nehospodárne.

16.Podľa § 255 CSP. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom prípade súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech v konaní.

17.Podľa § 262 ods.2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.