Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-282-2014.pdf
PDF · 108.76 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/282/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: IURISTICO s.r.o., so sídlom Cimborkova 13, 040 01 Košice - sever, IČO: 36 588 041, proti žalovanému: TAVAL, s.r.o., so sídlom Ľubochnianska 2/A, 080 06 Ľubotice, IČO: 31 731 741, o zaplatenie sumy 30.524,63 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 10.000 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 20.524,63 eura, 8,25 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 30.524,63 eura od 6.3.2014 do 31.3.2015 a zo sumy 20.524,63 eura od 1.4.2015 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.9.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 30.524,63 eura, 8,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 30.524,63 eura od 6.3.2014 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia odplaty za poskytnuté právne služby. 2. Okresný súd Prešov vydal dňa 27.10.2014 platobný rozkaz, č.k. 21Rob/161/2014-24, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 30.524,63 eura s príslušenstvom v prospech žalobcu. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho bol tento platobný rozkaz zo zákona zrušený. V odpore zo dňa 21.11.2014 proti vydanému platobnému rozkazu žalovaný, okrem iného uviedol, že žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia odmeny za poskytovanie právnych služieb žalovanej spoločnosti. S návrhom žalobcu a na jeho základe vydaným platobným rozkazom konajúceho súdu žalovaný nesúhlasí v celom rozsahu. Z rokovaní, ktoré prebehli medzi žalovanou spoločnosťou a žalobcom pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že nebol zo strany žalobcu dodržaný spôsob úhrady a ani výška žalovanej pohľadávky.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 27.1.2015 k odporu žalovaného voči vydanému platobnému rozkazu, okrem iného uviedol, že predmetný odpor žalovaného považuje žalobca v celom rozsahu za vnútorne rozporný, keď nerozumie ako mohol žalobca nedodržať spôsob úhrady a výšku žalovanej pohľadávky, keď jediným subjektom, ktorý nedodržal dojednanie vo veci úhrady je žalovaný, ktorý bol povinný na peňažné plnenie titulom poskytnutia mu právnych služieb. Argumentáciu žalovaného, že nárok žalobcu neuznáva z dôvodu, že žalobca nedodržal spôsob platby považuje žalobca za scestnú a logicky neudržateľnú a nekonzistentnú.
4. Písomným podaním zo dňa 20.5.2015, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 21.5.2015, vzal žalobca žalobu čiastočne späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 10.000 eur, nakoľko táto suma bola zo strany žalovaného žalobcovi zaplatená a navrhol konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 10.000 eur zastaviť.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 28.10.2016, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 31.10.2016, okrem iného uviedol, že podáva námietku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto konaní. Podľa jeho názoru spoločnosť TAVAL, s.r.o., ktorá je v tomto konaní sporovou stranou a vystupuje ako žalovaný v konaní, nie je pasívne legitimovanou sporovou stranou. Predmetom tohto súdneho konania je zaplatenie sumy 30.524,63 eura, ktorú si uplatňuje žalobca titulom faktúry č. 140026 zo dňa 31.1.2014 na sumu 30.524,63 eura, splatnej dňa 20.2.2014. V konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 18Cb/184/2006 bola sporovou stranou na strane žalobcu spoločnosť TAVAL s.r.o., ktorá bola právne zastúpená advokátskou kanceláriou IURISTICO s.r.o. Žalovaným v tomto konaní bola spoločnosť Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o. Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 10.1.2013, č.k. 18Cb/184/2006-662 súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 245.254,63 eura s úrokmi z omeškania, v časti žalobu zamietol a rozhodol, že o trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalovanému - spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o. uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689 uložil Okresný súd Prešov povinnosť nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 30.104,63 eura, ktoré si advokátska kancelária IURISTICO s.r.o. uplatnila vo faktúre č. 140026 zo dňa 31.1.2014. Žalovaný má za to, že v konaní sp. zn. 21Cb/282/2014 má byť pasívne legitimovaná spoločnosť Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o a nie spoločnosť TAVAL, s.r.o., keďže uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689 bola spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o. uložená povinnosť nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 30.104,63 eura, ktoré si advokátska kancelária IURISTICO s.r.o. uplatnila vo faktúre č. 140026 zo dňa 31.1.2014. Žalovaný podotkol, že spoločnosti TAVAL, s.r.o. bola spôsobená značná finančná ujma spoločnosťou Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o. Spoločnosť Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o. do dnešného dňa neuhradila spoločnosti TAVAL s.r.o. sumu vo výške 245.254,63 eura s úrokmi z omeškania, ktorá jej bola uložená rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 10.1.2013, č.k. 18Cb/184/2006-662. Neuhradenie tejto sumy malo za následok to, že spoločnosť TAVAL, s.r.o. vstúpila do reštrukturalizačného konania, ktorým bol schválený reštrukturalizačný plán , ktorý spoločnosť TAVAL, s.r.o. do dnešného dňa plní a spláca.
6. Na pojednávaní konanom dňa 3.11.2016 štatutárny zástupca žalobcu, okrem iného uviedol, že žalobca poskytoval žalovanej spoločnosti právne služby kontinuálne v období rokov 2005-2014. Poslednou takou väčšou vecou - právnou službou, ktorú zabezpečoval žalobca pre žalovanú spoločnosť bolo zastupovanie žalovaného v súdnom spore, kde vystupoval žalovaný ako žalobca proti žalovanej spoločnosti Stinchcomber Furnaces CZ s.r.o. V tejto právnej veci boli spoločnosti TAVAL, s.r.o. ako úspešnému účastníkovi konania priznané trovy konania, resp. náhrada trov konania v celkovej výške 44.927,95 eura s tým, že trovy právneho zastupovania predstavovali sumu 30.104,63 eura. Túto odmenu v najbližšom fakturačnom období najbližšou faktúrou vyúčtoval žalobca žalovanému. Žalovaný túto faktúru žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil. Spočiatku odkazoval žalovaný žalobcu, aby si tieto trovy uplatňoval priamo v spoločnosti Stinchcomber Furnaces CZ, s.r.o., čo však samozrejme nie je možné, keďže tieto trovy boli priznané spoločnosti TAVAL, s.r.o. ako úspešnému účastníkovi konania a iba platobným miestom bol účet právneho zástupcu žalobcu. Žalobca nebol aktívne vecne legitimovaný vymáhať si tento nárok priamo u neúspešného účastníka predmetného sporu. Štatutárny zástupca žalobcu ďalej uviedol, že úhradou istiny 10.000 eur na faktúru, ktorá súvisí s predmetom tohto konania, vlastne žalovaný aj uznal zvyšok vyfakturovaného nároku. Štatutárny zástupca žalobcu uviedol aj to, že v rámci zastupovania v súdnom spore vedenom na tunajšom súde pod sp.zn.18Cb/184/2006 sa žalobca so žalovaným dohodli, že odplatu za zastupovanie v tomto spore vyúčtuje žalobca žalovanej spoločnosti až po právoplatnom skončení tohto sporu, čo sa aj skutočne stalo, keďže rozhodnutie vo veci samej nadobudlo právoplatnosť začiatkom januára 2014 a v najbližšej faktúre, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval aj iné právne služby poskytnuté v rámci mesiaca január 2014, skutočne aj vyúčtoval odplatu za zastupovanie v súdnom spore vedenom na tunajšom súde pod sp.zn.18Cb/184/2006. Až v januári 2014 teda žalobca vystavil faktúru a vtedy nastalo to zdaniteľné plnenie.
7. Dňa 3.11.2016 pojednával súd v neprítomnosti žalovaného, nakoľko boli splnené podmienky pre prejednanie veci bez jeho účasti. Žalovaný síce ospravedlnil svoju neúčasť na vytýčenom súdnom
pojednávaní písomným podaním zo dňa 28.10.2016, ktorým zároveň požiadal o odročenie vytýčeného pojednávania na iný termín. Jeho žiadosť, ktorú odôvodnil kolíziou termínu pojednávania s termínom plánovanej služobnej cesty, ktorý bol dohodnutý ešte pred doručením predvolania na pojednávanie, však považoval súd za účelovú urobenú iba v snahe oddialiť rozhodnutie v danej právnej veci. K tomuto záveru dospel súd na základe toho, že žalobca žiadnym vierohodným spôsobom nepreukázal, že v čase konania pojednávania bude na plánovanej služobnej ceste. Ak mal žalovaný absolvovať služobnú cestu, ktorá kolidovala s termínom pojednávania a termín služobnej cesty bol dohodnutý ešte pred doručením predvolania na pojednávanie v danej právnej veci, nič nebránilo žalovanému, aby túto skutočnosť oznámil súdu a zároveň aj zdokladoval bezprostredne po doručení predvolania a zároveň v dostatočnom časovom predstihu požiadal o zmenu termínu súdneho pojednávania.
8. Na pojednávaní konanom dňa 3.11.2016 súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 7.1.2005, Dodatku č. 1 k Zmluve o poskytovaní právnych služieb zo dňa 7.1.2005, Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, uznesenia Okresného súdu Prešov zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689, faktúry č. 14026, vyúčtovania odpracovaných hodín a výdavkov v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, podacieho hárku, výpovede Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 21.3.2014, prehľadu sadzieb ECB, platobného rozkazu, odporu proti platobnému rozkazu, vyjadrenia žalobcu zo dňa 27.1.2015, písomného podania žalobcu zo dňa 20.5.2015, saldokonta po položkách, písomného podania žalobcu zo dňa 1.12.2015, písomného podania žalovaného zo dňa 31.10.2016 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :
9. Žalobca poskytoval žalovanému v období rokov 2005-2014 komplexné právne poradenstvo, vrátane právneho zastupovania pred súdmi, resp. orgánmi verejnej správy, a to najskôr na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 7.1.2005 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 7.1.2005 a neskôr na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, ktorou bola nahradená prvá spomenutá zmluva. 10. Žalobca žalovaného od počiatku právne zastupoval v súdnom spore - právnej veci žalobcu TAVAL s.r.o. proti žalovanému Stinchcombe Furnaces CZ, vedenej na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 18Cb/184/2006. Okresný súd Prešov rozhodol o náhrade trov tohto konania po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, a to uznesením Okresného súdu zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689 tak, že žalobcovi (spoločnosti TAVAL s.r.o.) priznal právo na náhradu trov konania v celkovej výške 44.927,96 eura, z čoho trovy právneho zastupovania predstavovali sumu 30.104,63 eura. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2013 a vykonateľnosť dňa 1.1.2014.
11. Žalobca žalovanému po právoplatnom skončení vyššie špecifikované súdneho konania riadne vyúčtoval a vyfakturoval odmenu za všetky úkony vykonané v rámci právneho zastupovania žalovaného (ako žalobcu) v predmetnom konaní, a to faktúrou č. 140026 zo dňa 31.1.2014 sumou 30.524,63 eura vrátane DPH splatnou dňa 20.2.2014. Predmetnou faktúrou žalobca žalovanému zároveň riadne vyúčtoval a vyfakturoval aj odmenu za právne služby poskytnuté žalovanému v mesiaci január 2014. Faktúru č. 140026 zo dňa 31.1.2014 na sumu 30.524,63 eura splatnú dňa 20.2.2014 žalovaný žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil. Čiastočne ju uhradil až po podaní žaloby, keď na predmetnú faktúru dňa 1.4.2015 žalobcovi zaplatil sumu 10.000 eur. Doposiaľ neuhradený zostatok odplaty vyúčtovanej faktúrou č. 140026 tak predstavuje sumu 20.524,63 eura. Žalovaný teda žalobcovi doposiaľ dlhuje sumu 20.524,63 eura.
12. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka, mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
13. Podľa § 566 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
14. Podľa § 571 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.
15. Podľa § 571 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok.
16. Podľa článku 2 bod 9 Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, uzavretej medzi účastníkmi konania, nárok na odmenu za poskytovanie právnych služieb a za zastupovanie, ako aj nárok na náhradu výdavkov vznikne poskytnutím právnych služieb, zastupovaním, resp. vynaložením týchto výdavkov.
17. Podľa článku 2 bod 10 Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, uzavretej medzi účastníkmi konania, odmena za poskytovanie právnych služieb a za zastupovanie a náhrada výdavkov je splatnou uplynutím posledného dňa kalendárneho mesiaca, v ktorom poradca poskytol právne služby alebo klienta zastupoval alebo vynaložil výdavky ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak. Posledný deň kalendárneho mesiaca sa v takom prípade považuje za deň dodania služby.
18. Podľa článku 2 bod 11 Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, uzavretej medzi účastníkmi konania, poradca odmenu a náhradu výdavkov klientovi vyfakturuje. Poradca je oprávnený k faktúre pripojiť súpis prác. V prípade, že o to klient požiada, poradca sa zaväzuje súpis prác predložiť klientovi vždy. Klient sa zaväzuje zaplatiť faktúru v lehote uvedenej vo faktúre, a to v mene a na účet, ktorý z faktúry alebo iného pokynu poradcu vyplýva.
19. Podľa § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
20. Podľa § 323 ods. 2 Obchodného zákonníka, za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v § 407 ods. 2 a 3.
21. Podľa § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.
22. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
23. Podľa § 365 ods. 2 Obchodného zákonníka, dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
24. Podľa § 365 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa skončenia prehliadky plnenia veriteľa, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti a ak sa po plnení veriteľa má uskutočniť jeho prehliadka na účel zistenia, či veriteľ plnil riadne. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
25. Podľa § 365 ods. 4 Obchodného zákonníka, dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
26. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
27. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
28. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369,369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
29. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2014, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého kalendárneho polroka omeškania.
30. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2014, namiesto úrokov z omeškania podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
31. Podľa § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. 32. Podľa § 3a Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2015, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014.
33. Podľa § 144 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť.
34. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
35. Podľa § 145 ods. 3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
36. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
37. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca poskytoval žalovanému komplexné právne poradenstvo, vrátane právneho zastupovania pred súdmi, resp. orgánmi verejnej správy, a to najskôr na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 7.1.2005 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 7.1.2005 a neskôr na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, ktorou bola nahradená prvá spomenutá zmluva.
38. Žalobca žalovaného od počiatku právne zastupoval aj v súdnom spore - právnej veci žalobcu TAVAL. s.r.o. proti žalovanému Stinchcombe Furnaces CZ, vedenej na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 18Cb/184/2006. O náhrade trov tohto konania bolo rozhodnuté uznesením Okresného súdu zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689 tak, že žalobcovi (spoločnosti TAVAL, s.r.o.) bolo priznané právo na náhradu trov konania v celkovej výške 44.927,96 eura, z čoho trovy právneho zastupovania predstavovali sumu 30.104,63 eura, s tým že žalovaný - spoločnosť Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o. mala žalobcovi priznané trovy nahradiť na účet jeho právneho zástupcu, teda žalobcu. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2013 a vykonateľnosť dňa 1.1.2014.
39. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že odplatu za právne služby poskytnuté žalobcom žalovanému v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 18Cb/184/2006 vyúčtuje žalobca žalovanému faktúrou v súlade s uzatvorenou Zmluvou
o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.12009 až po právoplatnom skončení vyššie špecifikované súdneho konania. Čo sa aj stalo keď žalobca žalovanému vyúčtoval odmenu za všetky úkony vykonané v rámci právneho zastupovania žalovaného (ako žalobcu) v predmetnom súdnom konaní, a to faktúrou č. 140026 zo dňa 31.1.2014 sumou 30.524,63 eura vrátane DPH splatnou dňa 20.2.2014, v rámci ktorej vyúčtoval aj odmenu za právne služby poskytnuté žalovanému v mesiaci január 2014. Faktúru č. 140026 zo dňa 31.1.2014 na sumu 30.524,63 eura splatnú dňa 20.2.2014 žalovaný žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil. Čiastočne ju uhradil až po podaní žaloby, keď na predmetnú faktúru dňa 1.4.2015 žalobcovi zaplatil sumu 10.000 eur. Vzhľadom na túto skutočnosť vzal žalobca žalobu písomným podaním zo dňa 20.5.2015 čiastočne späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 10.000 eur a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Sud preto konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 10.000 eur v súlade s ust. § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil, tak ako je to uvedené v I. výroku tohto rozsudku.
40. Doposiaľ neuhradený zostatok odplaty vyúčtovanej faktúrou č. 140026 tak predstavuje sumu 20.524,63 eura. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na doplatenie faktúry č. 140026 ohľadom doposiaľ nezaplatenej sumy 20.524,63 eura, keďže právne služby boli žalobcom riadne poskytnuté a vyúčtované v súlade s uzatvorenou Zmluvou o poskytovaní právnych služieb zo dňa 1.1.2009, ktorá upravovala právny vzťah účastníkov konania, a to žalobcu ako „poradcu“ a žalovaného ako „klienta“ a žalovaný svoj záväzok doplatiť zvyšok odplaty za poskytnuté právne služby vo výške 20.524,63 eura aj uznal s poukazom na ust. § 323 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka, a to čiastočnou úhradou na predmetnú faktúru č. 140026 vo výške 10.000 eur. Súd preto oprávnenej žalobe žalobcu v časti uplatnenej istiny 20.524,63 eura vyhovel, keď zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu.
41. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku, zaviazal ho súd v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka aj na zaplatenie príslušného zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 6.3.2014, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovaného, t.j. do zaplatenia. Súd teda zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 8,25 % ročného úroku z omeškania, a to zo sumy 30.524,63 eura od 6.3.2014 do 31.3.2015 a zo sumy 20.524,63 eura od 1.4.2015 do zaplatenia.
42. K námietke žalovaného, že v tomto súdnom konaní má byť pasívne legitimovaná spoločnosť Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o. a nie spoločnosť TAVAL, s.r.o., keďže uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 27.11.2013, č.k. 18Cb/184/2006-689 bola spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o. uložená povinnosť nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 30.104,63 eura, ktoré si advokátska kancelária IURISTICO s.r.o. uplatnila vo faktúre č. 140026 zo dňa 31.1.2014, súd uvádza, že je nedôvodná, a to z tých istých dôvodov ako ich uvádzal aj žalovaný, a to konkrétne preto, že v konaní vedenom na tunajšom súdu pod sp. zn. 18Cb/184/2006-689 bola priznaná náhrada trov konania spoločnosti TAVAL, s.r.o. a nie jeho právnemu zástupcovi (žalobcovi). Aj keď neúspešnému účastníkovi predmetného konania - spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o. bola uložená povinnosť nahradiť spoločnosti TAVAL, s.r.o. trovy konania na účet jeho právneho zástupcu (žalobcu), účet právneho zástupcu (žalobcu) bol určený len ako platobné miesto a táto skutočnosť nemení nič na tom, že aktívne vecne legitimovaným subjektom na vymáhanie tohto nároku je len subjekt, ktorému tento nárok bol priznaný, t.j. spoločnosť TAVAL, s.r.o. (žalovaný), resp. žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu na vymáhanie tohto nároku voči spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o. Ak by si žalobca nárok, ktorý je predmetom tohto konania uplatnil žalobou nie voči spoločnosti TAVAL, s.r.o. ale voči spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o, bola by takáto jeho žaloba ako nedôvodná zamietnutá pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie na strane spoločnosti Stinchcombe Furnces CZ, s.r.o.
43. Podľa § 369c Obchodného zákonníka v spojení s § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur.
44. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. O náhrade trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p.. Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.