Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-115-2016.pdf
PDF · 95.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12C/115/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Vratislav Šteffek, advokát, so sídlom Nám. Martina Benku 6, 811 07 Bratislava, proti žalovanému R. F., nar. XX.X.XXXX, bytom A. Č.. XX, XXX XX M., o zaplatenie 341,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 84,98 Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 161,27 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 161,27 Eur od 30.10.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 15.1.2017.
III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.5.2016 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť istinu 341,25 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 341,25 eur od 30.10.2014 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že poskytol žalovanému ako dlžníkovi peňažný úver Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 320140689 v sume 250 eur, za odplatu vo výške 50,- eur, pričom veriteľ si účtoval taktiež aj servisný poplatok v sume 45,- €, splatných v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 1,50 eur a v 10 mesačných splátkach po 34,13 eur. Žalovaný celkovo uhradil 3,75 €, pričom posledná splátka bola uhradená 18.4.2014. Žalobca písomným podaním zo dňa 30.10.2014 vyhlásil úver v jeho zostatku za predčasne splatným ku dňu 29.10.2014. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zákonnú sankciu na úrok z omeškania zo sumy istiny dlhu počnúc dňom nasledujúcom po dni, v ktorom sa zostatok úveru stal splatným v celom zvyšku, t.j od 30.10.2014. Na preukázanie tvrdení žalobca predložil kópiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 320140689 zo dňa 18.4.2013, predžalobnú upomienku zo dňa 8.8.2014, kópiu poštového hárku, oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 30.10.2014, kópia podacieho hárku o zaslaní zásielky žalovanému.
Žalovaný doručil k podanej žalobe vyjadrenie dňa 13.6.2016 v ktorej uviedol, že uhradil žalovanému sumu 37,88 € a taktiež aj sumu 50,85 € bankovým prevodom 10.9.2015.
Na podklade podaného vyjadrenia žalovaného žalobca v podaní doručenom súdu dňa 12.9.2016 potvrdil, že žalovaný uhradil sumu 84,98 €, ktorú skutočnosť zistil žalobca po preverení párovania platieb a preto v tejto časti zobral žalobu späť. Z prehľadu splátok mal súd preukázané, že žalovaný poslednú splátku uhradil 10.9.2014. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť v jeho prospech sumu
256,27 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 256,27 e od 30.10.2014 do zaplatenia a trovy konania.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na 3.11.2016 na ktorom vypočul žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa nedostavil, v podaní doručenom súdu dňa 21.10.2019 svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s § 180 CSP konal preto v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a z výpovede žalovaného a listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný uviedol, že na pôžičku uhradil platbu 34,13 € a taktiež aj 50,85 € o čom predložil doklady. Celkom táto suma predstavuje 84,98 €. Zvyšnú dlžnú sumu by chcel uhradiť, avšak v splátkach alebo neskôr, nakoľko má dlžoby, sú mu vykonávané zrážky zo mzdy a jeho príjem je iba 330,- € mesačne o čom predložil doklady vo forme výplatných pások od zamestnávateľa.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úveru č. 320140689 zo dňa 18.4.2013 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom mal súd preukázané, že veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 250 eur pri výške odplaty 50 € a servisnom poplatku 45,- € na 13 mesiacov čo predstavuje 18 % z poskytnutého úveru. Celková dlžná suma predstavovala 414 eur, pričom splácanie bolo dohodnuté v 13 mesačných splátkach vo výške 1,50 eur (prvé tri splátky) a 34,13 eur (desať splátok) k 25. kalendárnemu dňu v mesiaci. Úver bol poskytnutý za odplatu a to úrok vo výške 20 % z istiny a odmena vo výške 18 % z istiny. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve 46,30%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky úveru, s ktorými sa odporca oboznámil a súhlasil s nimi.
Žalobca výzvou zo dňa 8.8.2014 oznámil žalovanému, že k uvedenému dňu činí neuhradená čiastka po splatnosti 341,25 € a zároveň ho vyzval, aby svoj záväzok uhradil najneskôr do 5 dní od obdŕžania tejto výzvy.
Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 30.10.2014 oznámil žalobca žalovanému, že záväzok zo Zmluvy o úvere číslo 320140689 bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 29.10.2014 zosplatnený z dôvodu omeškania odporcu s jeho splácaním. Tým sa stáva celý dlh splatný, t. j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 341,25 € so zmluvnou pokutou vo výške 3,3% z istiny za každý mesiac omeškania t.j. celkom 8,25 € a náhradou účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím rozhodcovského konania vo výške 20% z úveru t.j. 50,- €. Celkom dlžná čiastka k uvedenému dňu činí 399,50 €. Žalobca zároveň vyzval žalovanému, aby bezodkladne dlžnú čiastku uhradil.
Podľa § 2 písm. d) ZoSU, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) ZoSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSU, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k),r) a y).
Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Súd na základe takto
zisteného skutkového stavu vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako tzv. typovú zmluvu, je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa.
Súd zistil, že v zmluve nebola jasne a určite vymedzená sadzba úroku, od ktorého sa mali odvíjať jednotlivé splátky, bola len uvedená výška úroku 20 % z istiny, servisný poplatok vo výške 18 % z istiny pričom celá suma 95,- eur bola označená ako odplata.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 01.08.2013, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení ku dňu 01.08.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. f), k) a m OZ v znení ku dňu 01.08.2013, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby f) zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny.
Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.23. Podľa § 300 ObZ v znení ku dňu 01.08.2013, okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu 01.08.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len "ObZ") v znení ku dňu 01.08.2013, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") v znení ku dňu 01.08.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak
je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.18. Podľa § 52 ods. 4 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 OZ v znení ku dňu 01.08.2013, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení ku dňu 01.08.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po preskúmaní zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania súd dospel k záveru, že uvedený spotrebiteľský úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, a to z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9ods. 2 písm. f), k) citovaného zákona. V samotnej zmluve o úvere je uvedená len výška úveru 250,- €, úrok 50,- €, servisný poplatok 45,- €. Zo zmluvy je zrejmé, že neobsahuje konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona. Odplata vo výške 95,- € zahrňuje úroky, ako aj odmenu za poskytnutie úveru, poplatok pričom nie je zrejmé aká je skutočná výška úroku a aká je výška odmeny premietnutá v jednotlivých splátkach. Táto náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. m) zákona č. 129/2010 Z. z. V zmluve je všeobecne napísaná len celková výška odplaty bez bližšej špecifikácie rozdelenia odmeny a ročného úroku. Významom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f), k) zákona o spotrebiteľských úveroch je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosť (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúcu mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú dátum poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematicko-logickými operáciami premietol do konkrétneho časového údaja, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru obsahovať. Pokiaľ teda samotná zmluva o úvere údaje o končenej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahuje a obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy vo svojom Článku 2 obsahujú len slovnú definíciu konečnej splatnosti úveru, a to bez toho, aby táto bola následne časovo individualizovaná je pre konkrétnu zmluvu o úvere možno konštatovať, že údaje o končenej splatnosti úveru neobsahuje. Na základe uvedených zistení súd konštatuje, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. f), k) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorých absencia robí spotrebiteľský úver bezúročným a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, nakoľko úver bol poskytnutý žalovanému a tento ho čerpal.
Podľa § 144 a § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
V zmysle § 146 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Pokiaľ žalobca zobral svoj návrh v časti späť o zaplatenie istiny 84,98 € späť súd v súlade s § 144 CSP konanie v časti zastavil a zároveň žalovaného z vyššie uvedených dôvodov, keďže súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, zaviazal zaplatením jedine zostatku istiny vo výške
161,27 € ( poskytnutá suma úveru 250 - uhradené platby od žalovaného 84,98 € a 3,75 €) úveru a žalobu vo zvyšku zamietol.
Žalobca si zároveň uplatnil i úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.10.2014 do zaplatenia, pričom zosplatnenie vyhlásil k 29.10.2014 a teda nasledujúci deň sa dostal odporca do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu a preto zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 161,27 od 30.10.2014 do zaplatenia podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania presahujúcej priznanú sumu súd návrh navrhovateľa zamietol. Dlžnú sumu súd zaviazal zaplatiť žalovaného v lehote do 15.1.2017, nakoľko v tomto termíne má obdržať finančné prostriedky na jednorazové zaplatenie dlžnej sumy, ktoré v prípade, že by súd mu uložil paričnú lehotu 3 dní by reálne nedokázal dodržať, hrozila by mu opätovne exekúcia, nakoľko zo mzdy sú mu vykonávané početné zrážky a teda i takýmto spôsobom bude zabezpečené, aby súdom priznanú sumu žalovaný žalobcovi reálne a jednorázovo uhradil v lehote, ktorú žiadal sám žalovaný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP , nakoľko žalobca v konaní si uplatnil nárok v sume 345,- € ktorá suma predstavuje 100%. priznaná suma v prospech žalobcu 161,27 € predstavuje 46,74 % úspech žalovaného predstavuje 53,26%. Keďže žalobca mal úspech len čiastočný a žalovanému v súvislosti s konaním žiadne nevznikli, preto súd pri aplikácii citovaného ustanovenie rozhodol tak, že žiadnej zo strán konania nepriznal nárok na náhradu trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.