Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Ccud/3/2016

Potvrdené rozhodnutím 5CoE/10/2017
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Deáka a členov senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M. a JUDr. Jozefa Mikluša, v právnej veci oprávneného: Česká republika - Krajský súd v Prahe, nám. Kinských č. 5, 150 75 Praha 5, proti povinnej F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M.R. Y. č. XX/XX, XXX XX B. nad P., slovenskej štátnej občianke, o vyhlásenie výroku III. uznesenia Krajského súdu v Prahe, č.k. 36C/116/2006-210 zo dňa 22.10.2010 za vykonateľné v Slovenskej republike, o odvolaní povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 20Ccud/3/2016-7 zo dňa 02.11.2016, takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e."

Uznesenie

Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci vyhlásenia vykonateľnosti uznesenia Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010, č.k. 36C/116/2006-210 voči F. H., X.. XX.XX.XXXX, bytom H..K.. Š. XX/XX, Ž. X. P., Slovenská republika, o návrhu podanom Českou republikou, za ktorú koná Krajský súd v Prahe, takto

rozhodol:

I. Súd v y h l a s u j e uznesenie Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010 číslo konania 36C/116/2006-210 za v y k o n a t e ľ n é na území Slovenskej republiky vo výroku III., ktorým bolo uložené F. H., X.. XX.XX.XXXX, bytom H..K.. Š.X. XX/XX, Ž. X. P., zaplatiť Českej republike - Krajskému súdu v Prahe súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 1.000.000,- Kč do troch mesiacov od právoplatnosti uznesenia.

II. Českej republike konajúcej prostredníctvom Krajského súdu v Prahe náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 02.05.2016 bolo tunajšiemu súdu doručené tlačivo (vyplnené dňa 25.04.2016) podľa čl. 53 Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Z jeho obsahu vyplýva vzhľadom na k nemu pripojené uznesenie Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010 č.k. 36C/116/2006-210, že Česká republika - Krajský súd v Prahe má voči F. H., nar. XX.XX.XXXX pohľadávku na súdnom poplatku vo výške 1.000.000,- Kč a túto chce vymáhať.

2. Z pripojeného uznesenia Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010 č.k. 36C/116/2006-210 súd zistil, že pod bodom III. výrokovej časti uznesenia bolo menovanej uložené, aby zaplatila Českej republike - Krajskému súdu v Prahe súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 1.000.000,- Kč do troch mesiacov od právoplatnosti uznesenia. Uznesenie je opatrené doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, podľa ktorej ohľadne bodu III. výroku nadobudlo uznesenie právoplatnosť dňa 19.11.2010 a vykonateľnosť dňa 22.02.2011. Podľa obsahu zaslaného tlačiva zo dňa 25.04.2016, bolo uznesenie doručené F. H. dňa 02.11.2010.

3. Podľa čl. 66 Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, sa toto nariadenie uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015.

4. Vzhľadom na toto prechodné ustanovenie nebolo možné v konaní postupovať podľa uvedeného nariadenia č. 1215/2012. Bolo nutné postupovať podľa Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože predložené súdne rozhodnutie Krajského súdu v Prahe je zo dňa 22.10.2010 a podľa spisovej značky 36C/116/2006 bolo výsledkom konania začatého v roku 2006, ide teda o rozhodnutie vydané v konaní začatom pred dňom 10.01.2015.

5. Podľa článku 32 Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“), na účely tohto nariadenia "rozsudok" znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.

6. Podľa článku 38 ods. 1 nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

7. Podľa článku 41 nariadenia, rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

8. Podľa článku 42 ods. 1 a 2 nariadenia, rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Vyhlásenie vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa výkon žiada, spolu s rozsudkom, ak mu už nebol doručený.

9. Podľa článku 48 ods. 2 nariadenia, navrhovateľ môže žiadať vyhlásenie vykonateľnosti len vo vzťahu k častiam rozsudku.

10. Podľa článku 53 ods. 1 a 2 nariadenia, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

11. V danom prípade súd v rámci tohto konania o vyhlásenie vykonateľnosti uznesenia Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010 č.k. 36C/116/2006-210 ohľadne jeho výroku III. neskúmal s odkazom na čl. 41 nariadenia podmienky určené v čl. 34 a 35 nariadenia. Zaoberal sa len splnením formálnych náležitostí v zmysle čl. 53 nariadenia. Nakoľko súdu bol predložený originál uznesenia Krajského súdu v Prahe zo dňa 22.10.2010 č.k. 36C/116/2006-210, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť a súčasne súdu bolo predložené aj príslušné osvedčenie (síce vyhotovené podľa čl. 53 nariadenia č. 1215/2012, no obsahujúce potrebné údaje v zmysle čl. 54 nariadenia č. 44/2001), súd mal splnené všetky formálne predpoklady pre vyslovenie vykonateľnosti predmetného uznesenia (presnejšie jeho bodu III. výrokovej časti) na území Slovenskej republiky.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z.), nakoľko Česká republika ako úspešná strana nežiadala náhradu trov tohto konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sa môže odvolať každý z účastníkov do jedného mesiaca odo dňa doručenia uznesenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Ak má ale účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné (čl. 43 nariadenia).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden

rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku).