Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-13-2016.pdf
PDF · 94.23 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/13/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľky W. N., V. G. X/X, V., proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015, ktorým odporkyňa navrhovateľke priznala invalidný dôchodok p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 8. júna 2015 odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 25. mája 2015. Rozhodla tak s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Bratislava zo dňa 25. mája 2015 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u navrhovateľky 35%. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015 odporkyňa zrušila rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 8. júna 2015 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok s odôvodnením, že zdravotný stav navrhovateľky bol opätovne posúdený a podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 9. decembra 2015 navrhovateľka bola uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 45% od 18. marca 2015. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015 odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 18. marca 2015 priznala invalidný dôchodok v sume 130,30 eur mesačne, zvýšený od 1. januára 2016 na sumu 131,30 eur mesačne. Rozhodla tak s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 9. decembra 2015 navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je 45%. Navrhovateľka návrhom zo dňa 17.7.2015 žiadala preskúmať rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 8. júna 2015 a uviedla, že napriek tomu, že pravidelne chodila na vyšetrenia bola hospitalizovaná, absolvovala rehabilitácie, jej zdravotný stav je neuspokojivý a vzhľadom na stupňujúce sa neznesiteľné bolesti sa nemôže zaradiť do normálneho pracovného procesu. Uviedla, že dňa 2.8.2015 jej končí podporná doba a nevie z čoho bude môcť existovať, kupovať si lieky a platiť mesačné povinnosti. Krajský súd preskúmal rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015, ktorým odporkyňa podľa § 70 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších
predpisov navrhovateľke od 18. marca 2015 priznala invalidný dôchodok podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrh navrhovateľky a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Krajský súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, posudkom posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočky Bratislava zo dňa 25.5.2015 a 16.9.2015, posudkom posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 9.12.2015, doplňujúcim odborným vyjadrením posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 27.6.21016, oboznámil sa s posudkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona. č. 439/2004 Z.z. poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2 cit. zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Podľa § 71 ods. 3 cit. zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 71 ods. 4 cit. zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa § 71 ods. 6 cit. zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Podľa § 71 ods. 7 cit. zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Podľa § 71 ods. 8 cit. zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Hodnotenie miery zhoršenie zdravotného stavu vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach dôchodkového poistenia je podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zverená posudkovému lekárovi sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkovému lekárovi sociálneho poistenia ústredia (153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z.).
Po podaní žiadosti o invalidný dôchodok boli zdravotný stav a pracovná schopnosť navrhovateľky preskúmané posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava, ktorý v posudku zo dňa 25.5.2015 uviedol, že navrhovateľka trpí na choroby a to bolesť chrbta - dorzalgiu, poruchy vestibulárnej funkcie a zhubný nádor maternice (r. 2010). Konštatoval, že navrhovateľka v roku 2000 bola liečená pre zhubný nádor krčku maternice s následnou rádioterapiou a komplikáciami pre chronický zápal močového mechúra postradiačný. Posledné kontrolné onkologické vyšetrenie z roku 2008 dokumentuje, že ochorenie je bez recidívy a je stabilizované. Navrhovateľka v roku 2014 prekonala záchvat hyperventilačnej tetánie a preriférneho vestibulárneho syndrómu, odvtedy pri liečbe sa stav nezopakoval. Objektívne neurologické a rehabilitačné vyšetrenia potvrdzujú, že v klinickom stave je prítomná ťažká porucha statodynamiky chrbtice prevažne v driekovej oblasti s prítomnými degeneratívnymi zmenami zužujúcim spinálny kanál v tejto úrovni, pre ťažkosti navrhovateľka bola hospitalizovaná na neurológii od 18.3.2015 do 1.4.2015, bola prepustená v stabilizovanom strave,
boli odporučené režimové opatrenia a fyzické šetrenie. Konzultovaný neurológ neodporučil chirurgickú liečbu. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia (kapitola XV., oddiel E, položka 3.b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení), kde mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 35%, pričom hornú hranicu percentuálneho rozpätia v danej položke stanovil vzhľadom na to, že v objektívnom náleze nie sú prítomné svalové atrofie ani ochrnutia ani motorický deficit. Navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Po podaní opravného prostriedku posudkový lekár Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava v posudku zo dňa 16.9.2015 konštatoval, že neboli doložené žiadne nové vyšetrenia a v zdravotnom stave navrhovateľky nedošlo ku zhoršeniu. Zotrval v celom rozsahu na posudkových záveroch uvedených v posudku zo dňa 25.5.2015.
Posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava v posudku zo dňa 9.12.2015 uviedol, že navrhovateľka trpí na choroby a to bolesť chrbta - dorzalgiu, poruchy vestibulárnej funkcie a zhubný nádor maternice (r. 2010), opakované zápaly močového mechúra - cystitídy, hyperventilačnú tetániu a poruchu pečene (hepatopathiu), toxickej genézy. Konštatoval, že navrhovateľka prekonala rakovinu krčka maternice, pre ktorú bola v roku 2000 dvakrát operovaná, bola vykonaná radikálna operácia s vybratím maternice, vaječníkov, vajíčkovodov a lymfatických uzlín v malej panve a brušnej dutine s následnou liečbou ožarovaním zvonku (externá RAT) a aj zvnútra (brachyterapia), v dôsledku čoho neskôr u navrhovateľky nastali opakované zápaly močového mechúra (postradiačné komplikácie). Navrhovateľka sa dlhodobo lieči pre bolesti chrbtice, s prevahou v driekovo-krížovej oblasti, operácia nebola neurochirurgom doporučená. Náhodným nálezom je zistenie poškodenie pečene s metabolickou aktivitou, ktorá nasvedčuje pre toxické poškodenie (elevácia GMT). Rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku (kapitola XV., oddiel E, položka 3.b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení), kde mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 35%. Pre iné zdravotné postihnutie a to ostatné ochorenia (komplikácie po prekonanom zhubnom ochorení, závratové stavy, zvýšená nervosvalová dráždivosť), ktoré svojou podstatou ovplyvňujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je 45%. Dátum vzniku invalidity určil na 18.3.2015, t.j. dňom, kedy bola navrhovateľka pre zhoršenie zdravotného stavu prijatá na neurologické oddelenie Železničnej Nemocnice s poliklinikou. Navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Môže vykonávať prácu bez zvýšenej fyzickej námahy, podľa získaného vzdelania a pracovných skúseností, i na skrátený pracovný úväzok. Na základe tohto posudku odporkyňa vydala rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015, ktorým zrušila rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 8. júna 2015 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok a dňa 17. decembra 2015 vydala ďalšie rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X, ktorým podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 18. marca 2015 invalidný dôchodok v sume 130,30 eur mesačne, zvýšený od 1. januára 2016 na sumu 131,30 eur mesačne. Navrhovateľka pri výsluchu v súdnom konaní zotrvala na podanom návrhu a doložila nové lekárske nálezy. Súd doplnil dokazovanie zadovážením si odborného vyjadrenia posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava, ktorý dňa 27.6.2016 za prítomnosti prísediaceho lekára neurológa a za osobnej účasti navrhovateľky po vyhodnotení doložených nových lekárskych nálezov a to neurologického vyšetrenia zo dňa 29.2.2016, vyšetrenia odborným lekárom z oblasti fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie zo dňa 28.4.2016, neurologického vyšetrenia zo dňa 2.5.2016 a 17.5.2016 a kontrolného neurologického vyšetrenia po CT, urologického vyšetrenia zo dňa 2.5.2016, vyšetrenia všeobecnou lekárkou pre dospelých zo dňa 3.5.2016, CPO vyšetrenia zo dňa 17.5.2016, ORL vyšetrenia zo dňa
17.5.2016, CT mozgu zo dňa 17.5.2016, neurologickej kontroly zo dňa 15.6.2015 a USG ciev mozgu zo dňa 15.6.2016 uviedol, že žiadny z týchto odborných lekárskych nálezov nepodmieňuje zaradenie zmeny rozhodujúceho zdravotného postihnutia a ani zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a taktiež novodoložené lekárske nálezy, ktoré navrhovateľka doložila pri posúdení jej zdravotného stavu a pracovnej schopnosti dňa 27.6.2016 dokumentujú už známe a posudkovo zohľadnené skutočnosti. Konštatoval, že v objektívnom neurologickom náleze sa nenachádza zmienka o ťažkej poruche statiky a dynamiky chrbtice ani zmienka o výraznej poruche svalového korzetu. Prítomný prísediaci odborný lekár neurológ zistil bolestivý syndróm chrbtice najmä v driekovo krížovej oblasti, mierny úbytok svalstva na ľavom stehne bez objektívnej poruchy funkcie orgánu. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku (kapitola XV., oddiel E, položka 3.b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení), kde mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 35%, pričom pre toto ochorenie zvolenie hornej hranice z percentuálneho rozpätia pre danú položku považoval u navrhovateľky za priaznivé. Pre iné zdravotné postihnutie a to ostané ochorenia zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je 45%. Potvrdil dátum vzniku invalidity od 18.3.2015. Navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Môže vykonávať prácu bez zvýšenej fyzickej námahy a pobytu v chladnom prostredí, podľa získaného vzdelania a pracovných skúseností, i na skrátený pracovný úväzok. Navrhovateľka sa na pojednávanie súdu dňa 2.11.2016 napriek riadnemu predvolaniu nedostavila, svoju neúčasť na ňom neospravedlnila a ani nepožiadala o jeho odročenie, hoci bola o termíne pojednávania riadne a s dostatočným predstihom upovedomená, a preto súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jej neprítomnosti.
Zástupkyňa odporkyne vzhľadom aj na doplňujúce zhodnotenie novších lekárskych nálezov žiadala rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015, ktorým odporkyňa navrhovateľke priznala invalidný dôchodok, ako vecne správne potvrdiť.
Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava ako aj posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava vo svojich vyššie uvedených posudkoch zohľadnili všetky navrhovateľkou uvádzané ťažkosti, vysporiadali sa s lekárskymi nálezmi nachádzajúcimi sa v zdravotnej dokumentácii navrhovateľky a zhodne určili, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku (kapitola XV., oddiel E, položka 3.b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení), kde mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zhodne stanovili na 35%. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava pri posúdení zdravotného stavu a pracovnej schopnosti navrhovateľky dňa 9.12.2015 pre iné zdravotné postihnutie a to ostatné ochorenia (komplikácie po prekonanom zhubnom ochorení, závratové stavy, zvýšená nervosvalová dráždivosť) v posudku zo dňa 9.12.2015 zvýšil percentuálnu mieru o 10%, takže celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť predstavuje 45%. Dátum vzniku invalidity stanovil od 18.3.2015, t.j. dňom, kedy navrhovateľka bola pre zhoršenie zdravotného stavu prijatá na neurologické oddelenie Železničnej Nemocnice s poliklinikou. Navrhovateľka prekonala rakovinu krčka maternice, pre ktorú bola v roku 2000 dvakrát operovaná, bola vykonaná radikálna operácia s vybratím maternice, vaječníkov, vajíčkovodov a lymfatických uzlín v malej panve a brušnej dutine s následnou liečbou ožarovaním zvonku a aj zvnútra), v dôsledku čoho neskôr u navrhovateľky nastali opakované zápaly močového mechúra (postradiačné komplikácie). Navrhovateľka sa dlhodobo lieči pre bolesti chrbtice, s prevahou v driekovo-krížovej oblasti. Operácia nebola neurochirurgom doporučená. Náhodne bolo zistené poškodenie pečene s metabolickou aktivitou, ktorá nasvedčuje pre toxické poškodenie (elevácia GMT). Posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava dňa 27.6.2016 za prítomnosti prísediaceho lekára neurológa a za osobnej účasti navrhovateľky po vyhodnotení doložených nových lekárskych nálezov konštatoval, že žiadny z týchto odborných lekárskych nálezov nepodmieňuje zaradenie zmeny rozhodujúceho
zdravotného postihnutia a ani zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a tieto nálezy dokumentujú už známe a posudkovo zohľadnené skutočnosti. V objektívnom neurologickom náleze nie je potvrdený údaj o ťažkej poruche statiky a dynamiky chrbtice ani zmienka o výraznej poruche svalového korzetu, je zistený bolestivý syndróm chrbtice najmä v driekovo krížovej oblasti a mierny úbytok svalstva na ľavom stehne bez objektívnej poruchy funkcie orgánu.
Zistenia posudkových lekárov neboli spochybnené ani v súdnom konaní. Závery posudkov posudkových lekárov ako aj doplňujúce odborné vyjadrenie posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 27.6.2016, ktorý hodnotil zdravotný stav navrhovateľky aj za účasti prísediaceho odborného lekára neurológa sú odborné, presvedčivé, náležite zdôvodnené a súd nezistil rozpor medzi ich závermi a zisteným skutočným stavom. Krajský súd preto z vyššie uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie Č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. decembra 2015, ktorým odporkyňa navrhovateľke priznala invalidný dôchodok podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, a preto jej súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
V danom prípade súd postupoval podľa ustanovenia § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z., podľa ktorého konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./