Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csr-1-2016.pdf
PDF · 117.59 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csr/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobkyne: Q. C., C. M.. A. T. XXX/ XX, D., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a určenie neplatnosti zmluvy o úvere, o odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok zo dňa 09. 02. 2016 sp. zn. RK-PC-1323/15-MK vydaný Stálym rozhodcovským súdom N. B., K. K. U. XXXX, XXX XX Ž., zriadený záujmovým združením právnických osôb T. T.X. K. Q. K. N. B., T. T. S. X., K. K. N. R. XXX/XX, XXX XX Ž..
V časti, týkajúcej sa určenia zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8500019531 uzatvorená dňa 18. 12. 2012 medzi žalobkyňou a žalovaným, za neplatnú, súd žalobu z a m i e t a.
Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za žalobný návrh v časti zrušenia rozhodcovského rozsudku v sume 331,50 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 19. 05. 2016, sa žalobkyňa domáhala odkladu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, zrušenia rozhodcovského rozsudku a určenia zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru za absolútne neplatnú. Dôvodila tým, že rozhodcovská dohoda nebola platne uzatvorená a to z dôvodu, že jej nebol vysvetlený jej účel. Okrem toho sa musela rozhodcovskej zmluve podriadiť, ak chcela úver dostať, teda zmluva nespĺňala určitosť, slobodu, vážnosť a zrozumiteľnosť právneho úkonu. Vyhlásila, že k uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy bola donútená a tiež rozhodcovská doložka nebola platná aj z dôvodu, že sa priečila dobrým mravom. Naviac, úver považovala za neplatný pre úžeru, resp. vymáhanie jeho neplnenia si zabezpečil veriteľ uzatvorením rozhodcovskej zmluvy. Okrem toho mala za to, že rozhodcovská doložka spôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nebola individuálne dojednaná, a preto bola neprijateľnou rozhodcovskou zmluvnou podmienkou. Následne namietala aj nesprávnosť rozhodcovského rozsudku a tiež zmluvnú pokutu. Naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy uviedla, že to je jediná jej obrana ako sa domôcť ochrany svojho práva súdnou cestou.
2. Z dôvodu, že vydaný rozhodcovský rozsudok je exekučný titul, v dôsledku čoho jej hrozila nenapraviteľná ujma na právach a majetku, žiadala o odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu N. B., K. K. U. XXXX, Ž., sp. zn. RK-PC-1323/15-MK zo dňa 09. 02. 2016 a po vykonaní dokazovania žiadala vydať rozsudok, ktorým súd zruší rozhodcovský rozsudok Stáleho
rozhodcovského súdu N. B., K. K. U. XXXX, Ž., sp. zn. RK-PC-1323/15-MK zo dňa 09. 02. 2016 a určí zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 18. 12. 2012 č. 8500019531 uzatvorenú stranami sporu za absolútne neplatnú.
3. Po zabezpečení rozhodcovského spisu a vyjadrenia rozhodcovského súdu, súd uznesením zo dňa 23. 06. 2016 č.k. 14Csr/1/2016-18 zamietol návrh žalobkyne na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu N. B., K. K. U. XXXX, XXX XX Ž., sp. zn. RK-PC-1323/15-LP zo dňa 09. 02. 2016.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril a uviedol, že stály rozhodcovský súd preskúmal skutkový stav a predložené listinné dôkazy, pričom k danej veci sa podrobne vyjadril vo svojom odôvodnení. K námietke formulárovej rozhodcovskej zmluvy uviedol, že zmluvné podmienky v spotrebiteľských vzťahoch sa vyznačujú vo všeobecnosti tým, že sú vopred naformulované dodávateľom. Toto je reálny fakt plynúci z praxe spotrebiteľských vzťahov, a tiež aj z úpravy v Občianskom zákonníku. Pojem individuálny v pomeroch spotrebiteľského práva znamená nielen reálnu možnosť spotrebiteľa určitú podmienku formulačne ovplyvniť, ale predovšetkým možnosť spotrebiteľa dosiahnuť, že takáto podmienka sa nestane súčasťou jeho vzťahu s dodávateľom bez toho, aby to zmenilo jeho postavenie oproti tomu stavu, ak by podmienku prijal. Pritom v spojení s informáciou pre rozhodovanie o prijatí rozhodcovskej zmluvy bolo podstatné prehlásenie veriteľa, že existencia rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou vzniku úverovej zmluvy a informovanie o tom, čo rozhodcovské konanie je. Zároveň existencia rozhodcovskej zmluvy neskončila ani následne, kedy spotrebiteľ v lehote 14 dní mohol uzavretie rozhodcovskej zmluvy dodatočne prehodnotiť. Individuálnosť rozhodcovskej zmluvy bola daná nielen tým, že zmluvné strany uzatvárajú rozhodcovskú zmluvu ako samostatný úkon a na osobitnej listine. Ale aj tým, že z obsahu rozhodcovskej zmluvy, z okolností jej vzniku, trvania a možného jednostranného ukončenia vyplýva individuálnosť. Rozhodcovská zmluva nemusela vôbec vzniknúť alebo trvať, a to bez vplyvu na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva mohla zaniknúť jednostranným úkonom žalobcu bez toho, aby túto skutočnosť a jej dôsledky mohol žalovaný vôbec ovplyvniť. Skutočnosť, že rozhodcovská zmluva má predtlačenú formu, nebola vôbec rozhodujúca, pretože aj neskôr prijatá práva úprava predpokladá, že rozhodcovskú zmluvu vopred pripraví dodávateľ. Okrem toho odkázal na súdne rozhodnutia, ktoré individuálny charakter rozhodcovskej zmluvy potvrdili. K absolútnej neplatnosti uviedol, že pokiaľ ide o námietku výšky odplaty za úver, je potrebné uviesť, že výška odplaty za úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej zmluvy bola ku dňu 18. 12. 2012 výslovne zákonne upravená v ustanovení § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. V zákone bolo teda výslovne určené, že pri porovnávaní sa má zobrať nielen hodnota obvyklej odplaty, ale aj spôsob a miera zabezpečenia záväzku, objem poskytnutých prostriedkov a lehota splatnosti. Žalobca túto skutočnosť v žalobe nerešpektoval, rovnako ako fakt, kedy aplikáciu ním označené ustanovenia vylučuje práve ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Okrem toho zdôraznil, že zmluva o úvere je odplatnou zmluvou a na jej uzavretie je potrebná dohoda o podstatných náležitostiach, ktorými je dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky, stanovenie sumy týchto peňažných prostriedkov a záväzok dlžníka peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Ohľadom zmluvnej pokuty poukázal na § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré je špeciálnym ustanovením k § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, a teda ustanovením s aplikačnou prednosťou. Podľa spomenutého ustanovenia sa pre spotrebiteľské zmluvy, predmetom ktorých je požičanie peňažných prostriedkov, zaviedol osobitný režim maximálnej sankcie. Túto maximálnu výšku stanovilo označené ustanovenie odkazom na vykonávací predpis. Teda zákonodarca právnou úpravou pripustil a predpokladal situáciu, že sankcie za omeškanie môžu byť jednak dohodnuté popri sebe za rovnaké porušenie povinnosti riadne splácať úrok, jednak dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Vzhľadom na uvedené mal za to, že žalobcom uvádzané skutočnosti nie sú dôvodné a žiadal, aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
5. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalobcu priamo nevyjadrila, avšak podaním zo dňa 29. 09. 2016, rozšírila petit žaloby a žiadala okrem zrušenia rozhodcovského rozsudku vyhlásiť zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov a uhradiť bezdôvodné obohatenie vo výške 603,91 eura.
6. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa nezúčastnil žalovaný, ako ani jeho právny zástupca, pričom svoju neúčasť riadne ospravedlnili a súhlasili s prejedaním veci v ich neprítomnosti, v dôsledku čoho súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 180 CSP.
7. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že uviedla, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, t.j. na zrušení rozhodcovského rozsudku a tiež na určení neplatnosti zmluvy, ako aj trvala na zmene petitu žaloby, v dôsledku čoho súd rozhodol uznesením tak, že nepripustil zmenu petitu žaloby, v časti týkajúcej sa určenia, že zmluva o revolvingovom úvere číslo 8500019531 uzatvorená dňa 18. 12. 2012 medzi žalobkyňou a žalovaným, je bezúročná a bez poplatkov a tiež v časti o zaplatenie sumy 603,91 eura.
8. Predmetom konania tak zostalo zrušenie rozhodcovského rozsudku a určenie zmluvy za neplatnú.
9. Žalovaná na pojednávaní následne uviedla, že nerozumela celému tomu konaniu ohľadom uzatvárania zmluvy, rýchlo to podpísala, neprečítala a čo sa týkalo iných dokumentov, tak tie posielala späť do Levíc, konkrétne do spoločnosti G., K..Q..X.. Momentálne nebýva v D., avšak keď niečo odo nej chcú, tak tam ide a podpíše, aj keď tomu nerozumie. Zmluvu podpisovala v Leviciach, bolo to celé rýchle, len jej ukázali, kde má čo podpísať a nikto jej nevysvetlil, ako ani jej nepovedali, že rozhodcovskú zmluvu nemusí podpísať a že od nej môže odstúpiť. Okrem toho odo nej chceli výmer a občiansky preukaz. Dodala, že minule volala do PROFI CREDIT, avšak tam jej povedali, že oni už so ňou nemajú nič spoločné.
10. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:
11. V konaní pod sp. zn. RK PC 1323/15 MK Stály rozhodcovský súd N. B., K. K. U. XXXX, XXX XX Ž., zriadený záujmovým združením právnických osôb T. T. K. Q. K. N. B., T. T. S. X., K. K. N. R. XXX/XX, XXX XX Ž., P.: XX XXX XXX, zapísané do registra záujmových združení právnických osôb vedenom na Okresnom úrade Žilina pod číslom OVVS/ZZ PO-5/15 rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 09. 02. 2016 sp. zn. RK-PC-1323/15-MK tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku sumu vo výške 1.373,73 eura, zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 0,425% ročne zo súm špecifikovaných vo výroku a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.373,63 eura do zaplatenia, ako aj náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 95,71 eura a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 191,42 eura. V zostávajúcej časti žalobu žalobcu zamietol. Rozsudok bol doručený žalobkyni dňa 24. 02. 2016, avšak v dôsledku podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, nenadobudol právoplatnosť, ako ani vykonateľnosť.
12. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe žaloby žalovaného, doručenej rozhodcovskému súdu dňa 21. 10. 2015, prílohou ktorej bol pokus o zmier pred začatím súdneho konania, oznámenie o zosplatnení, žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere, zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., rozhodcovská zmluva č. 8500019531, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a karta klienta.
13. Rozhodcovskou zmluvou č. 8500019531 sa zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- K. B. K. T. K. B. L., K..Q..X.., P.: XX XXX XXX, K. K. E. XX, XXX XX C., zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č. 52189/B
- N. Q. K. N. C. C., T. S. N. F. B., K..Q..X.., P.: XX XXX XXX, K. K. T. L. XX, XXX XX C. C., zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 16626/S. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
14. Okrem toho sa dohodli, že rozhodcovské konanie bude vedené v slovenskom jazyku pred jedným rozhodcom zapísaným v zozname rozhodcov stáleho rozhodcovského súdu s tým, že každý z účastníkov rozhodcovského konania má právo v lehote určenej stálym rozhodcovským súdom navrhnúť za rozhodcu ktorúkoľvek z osôb zapísaných v zozname rozhodcov stáleho rozhodcovského súdu
podľa svojho vlastného uváženia. V prípade, že všetky sporové strany navrhnú v uvedenej lehote za rozhodcu rovnakú osobu, vec prejedná a rozhodne táto osoba. V prípade, že sporové strany v uvedenej lehote nenavrhnú za rozhodcu rovnakú osobu alebo ak niektorá zo sporových strán v uvedenej lehote nenavrhne za rozhodcu žiadnu osobu, ako aj v prípade ak vzniknú odôvodnené pochybnosti o tom, ktorú osobu sporové strany určili ako rozhodcu, ustanoví rozhodcu, ktorý vec prejedná a rozhodne, predseda stáleho rozhodcovského súdu.
15. Dňa 05. 11. 2016 žalobkyňa prevzala oznámenie o začatí spotrebiteľského rozhodcovského konania, ako aj výzvu na podanie žalobnej odpovede a podala aj žalobnú odpoveď a žiadala vykonať rozhodcovské konanie, nakoľko boli porušené predpisy týkajúce sa ochrany spotrebiteľa. Rovnako tak namietla sumy, ktoré uhradila a prejavila záujem o uzatvorenie zmieru.
16. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení ku dňu uzavretia predmetnej rozhodcovskej zmluvy, rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
17. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
18. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení, rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, 4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
19. Podľa § 40 ods. 1 písm. c), j) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy; pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa.
20. Zákon č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 73 ods. 1, 3 (prechodné ustanovenia) stanovuje, že ak nie je ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Z uvedeného vyplýva, že konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku neskončené do 31. 12. 2014 sa nedokončia podľa zákona č. 244/2002 Z. z., ale sa dokončia podľa nového špeciálneho zákona č. 335/2015 Z. z. a iba rozhodcovskú zmluvu bude súd posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia.
21. Podľa § 45 ods. 1 (zrušenie rozhodcovského rozsudku) zákona č. 335/2014Z.z. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e/ spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i/ stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j/ rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
22. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
23. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
24. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
28. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
29. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
30. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi stranami sporu č. 8500019531 nebola uzatvorená v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky a je neplatná pre nedostatok vôle žalobkyne byť ňou viazaná a tiež svojím obsahom obchádza zákon. Naviac, aj samotné rozhodcovské konanie trpí vadou a to tým, že žalobkyni nebolo umožnené uplatniť právo v lehote určenej stálym rozhodcovským súdom navrhnúť za rozhodcu ktorúkoľvek z osôb zapísaných v zozname rozhodcov stáleho rozhodcovského súdu podľa svojho vlastného uváženia tak, ako to bolo uvedené v rozhodcovskej zmluve. O uvedenej možnosti žalobkyňa nebola poučená ani v rámci oznámenia o začatí spotrebiteľského rozhodcovského konania a výzvy na podanie žalobnej odpovede, a preto súd mal za to, že celé rozhodcovské konanie trpí vadou, spôsobujúcou zrušenie rozhodcovského rozsudku. Uvedené nevyvrátil ani žalovaný tým, že poukázal na skutočnosť, že rozhodcovská zmluva bola uzatvorená na samostatnej listine a že je individuálne uzavretým právnym úkonom. K tomuto tvrdeniu je potrebné namietnuť, že ak má byť rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom tak, aby bola v súlade so zákonom, musí byť v zmluve zachytená slobodná vôľa oboch zmluvných strán, čo v danom prípade preukázané nebolo. Uvedené vyplývalo z vyjadrenia žalobkyne, ktorá uviedla, že rozhodcovská zmluva jej bola daná na podpis pri uzatváraní žiadosti a nebolo jej vysvetlené, že ju nemusí podpísať. Rovnako tak žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku žalobkyňa prejavila svoju vôľu a to nebyť viazaná jednak rozhodcovským rozsudkom, ako ani rozhodcovskou zmluvou. Čo sa týkalo lehoty stanovenej v rozhodcovskej zmluve, na odstúpenie od rozhodcovskej zmluvy, žalobkyňa o tejto možnosti poučená nebola, ako ani si ju v zmluve neprečítala, nakoľko slovenský jazyk ovláda v zníženom rozsahu a sama priznala, že konaniu ohľadom podpísania zmluvy nerozumela a vysvetlené jej to nebolo. Napriek tomu, že platí zásada, že práva patria bdelým, súd v tomto ohľade poskytol ochranu žalobkyni, ako slabšej zmluvnej strane, ktorá zo strany žalovaného ako dodávateľa, teda osoby vyhotovujúcej rozhodcovskú zmluvu, nebola informovaná ani o možnosti neuzatvoriť rozhodcovskú zmluvu, ako ani nebola informovaná o možnosti odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy a to dostatočným spôsobom, pričom tento v písomnej forme sa javil ako nepostačujúci, v dôsledku čoho súd hodnotil podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku ako dodatočný prejav vôle žalobkyne, nebyť viazaná rozhodcovskou zmluvou, pri ktorej absentovala jej slobodná vôľa. Okrem toho bolo potrebné prihliadnuť na to, že slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo jednotlivá voľba konkrétne znamená. Žalovaný naviac v tomto ohľadne nepreukázal skutočnosti podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak
zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo bol aj daný prípad podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Kontrola súdom je možná aj v prípade, ak zmluvný vzťah hlavný a vedľajší bol vyjadrený v samostatných listinách. Nie je dôvod vylúčiť súdnu kontrolu formulárovej zmluvy len preto, že je na samostatnej listine, ak nebola hodnoverne preukázaná vôľa spotrebiteľa individuálne si vyjednať, aby prípadné spory riešil rozhodca (v danej veci predformulovaný na tlačive dodávateľa). Podstatou individuálne nevyjednanej rozhodcovskej zmluvy je skutočnosť, že bola vopred dodávateľom naformulovaná bez možnosti zmeny jej obsahu a to je práve aj prípad typových rozhodcovských zmlúv, ktoré sa predkladajú spotrebiteľom na podpis a majú vyvolať dojem, že si ich vyžiadali spotrebitelia. Vychádzajúc z obsahu rozhodcovskej zmluvy je zrejmé, že jediné skutočnosti, ktoré sa do rozhodcovskej zmluvy dodatočne dopisovali boli len týkajúce sa osobných údajov žalobkyne, avšak žiadna skutočnosť, týkajúca sa možnosti individuálne dojednať rozhodcovskú zmluvu. Samotný obsah a jednotlivé náležitosti rozhodcovskej zmluvy boli vopred pripravené dodávateľom (žalovaným) a spotrebiteľ (žalobkyňa) ich nemohla ovplyvniť. Súd mal z vykonaného dokazovania zo strany žalobkyne preukázané, že sa vopred neoboznámila s obsahom rozhodcovskej zmluvy a následkami jej uzavretia. Dokonca zmluva bola podpísaná v rovnaký deň, ako zmluva o revolvingovom úvere a teda nie v čase vyššej bdelosti spotrebiteľa po vzniku sporu, ale už na samom začiatku zmluvného vzťahu, kedy jej spotrebiteľ nevenoval pozornosť, ale zameral sa na získanie finančných prostriedkov a ako sama žalobkyňa uviedla, podpísala všetky listiny, ktoré jej boli predložené, nakoľko nebola informovaná, že niektorú listinu podpísať nemusí a napriek tomu získa požadované peniaze.
32. Vychádzajúc zo znenia rozhodcovskej zmluvy síce vyplýva, že spory medzi stranami sporu bolo možné riešiť aj v súdnom konaní, avšak išlo len o zdanlivú alternatívu, pretože výber spočíval na žalobcovi, ktorým bol vo väčšine prípadov práve dodávateľ ako veriteľ. Ten zjavne sledoval riešenie sporov práve v rozhodcovskom konaní, čo bol aj dôvod, pre ktorý rozhodcovskú zmluvu naformuloval. O doložku, ktorá vyžadovala, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní, ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa tejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený nezvratne podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Dôsledkom rozhodcovskej zmluvy, ktorá je svojou podstatou taktiež spotrebiteľskou zmluvou je, že spotrebiteľovi je odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom vo všetkých prípadoch, ak dodávateľ podá voči spotrebiteľovi žalobu na vopred ním vybranom rozhodcovskom súde. Spotrebiteľovi je tak odopretá možnosť brániť svoje práva vo všetkých sporoch, v ktorých sa domáha svojich práv v rozhodcovskom konaní dodávateľ. Znenie rozhodcovskej doložky neodporuje síce doslovnému zneniu zákonného ustanovenia, avšak svojimi dôsledkami sleduje cieľ, aby predmetné ustanovenie dodržané nebolo, teda zákon obchádza. O obchádzanie zákona ide vtedy, ak je právnym úkonom dohodnuté niečo, čo síce nie je so zákonom v priamom rozpore, avšak svojimi dôsledkami sleduje cieľ, aby zákon nebol dodržaný (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. PL.ÚS 16/95 zo dňa 24. 05. 1995). Obchádzanie zákona spočívalo vo vylúčení právne záväzného pravidla správania sa zámerným použitím prostriedkov, ktoré samy osebe nie sú zákonom zakázané, v dôsledku čoho sa nastolený stav javí z hľadiska pozitívneho práva ako nenapadnuteľný. Rozhodcovská zmluva však nútila spotrebiteľa neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu vo všetkých prípadoch ak bude vystupovať na strane žalovaného a vzdať sa tak ústavného práva na spravodlivý proces pred nezávislým súdom, ak sa dodávateľ bude voči spotrebiteľovi domáhať svojich práv pred rozhodcovským súdom. Bolo potrebné tiež prihliadnuť na to, že rozhodcovský súd je súkromnoprávnym orgánom, ktorý neoplýva atribútmi nositeľa verejnej moci. V konkrétnom prípade použitie tzv. nevýhradnej rozhodcovskej doložky v konečnom dôsledku nastoľuje stav, že možnosť voľby pre spotrebiteľa je len iluzórna. Rovnako ako aj z rozhodcovského spisu vyplynulo, že žalobkyni nebola poskytnutá lehota zo strany rozhodcovského súdu navrhnúť rozhodcu, teda celé konanie sa javí tak, že dodávateľ už od počiatku sleduje riešenie prípadných sporov rozhodcovským súdom za účelom reálneho sťaženia uplatnenia spotrebiteľa.
33. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva je neplatná podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ako aj § 39 Občianskeho zákonníka, čo predstavuje dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. e) zákona č. 335/2014 Z.z., preto súd zrušil rozhodcovský rozsudok zo dňa 09. 02. 2016 sp. zn. RK-PC-1323/15-MK vydaný Stálym rozhodcovským súdom N. B., K. K. U. XXXX, XXX XX Ž., zriadený záujmovým združením právnických osôb T. T. K. Q. K. N. B., T. T. S. X., K. K. N. R.D. XXX/XX, XXX XX Ž. a ďalšie dôvody už neskúmal z dôvodu hospodárnosti konania.
34. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
35. Podľa § 137 písm. c) CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
36. V zmysle R 17/1972: Naliehavý právny záujem na určení je daný najmä vtedy, keď by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu alebo keď by sa bez tohto určenia jeho právne postavenie stalo neistým (§ 80 OSP, toho času § 137 CSP).
37. Žaloba domáhajúca sa určenia podľa § 80 písm. c) OSP, toho času § 137 písm. c) CSP nemôže byť spravidla opodstatnená vtedy, keď možno žalovať na splnenie povinnosti podľa § 80 písm. b) OSP, toho času § 137 písm. b) CSP.
38. V ďalšej časti žaloby sa žalobkyňa domáhala neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8500019531 uzatvorenej dňa 18. 12. 2012 medzi žalobkyňou a žalovaným a to z dôvodu úžery. Naliehavý právny záujem na takomto určení dôvodila tým, že je spotrebiteľ, avšak súd takéto vymedzenie nepovažoval za postačujúce, preto žalobkyňu vyzval na pojednávaní, aby upresnila naliehavosť právneho záujmu a najmä dôvod neplatnosti zmluvy, na čo žalobkyňa nevedela žiadnym spôsobom zareagovať. Keďže základným predpokladom na to, aby súd mohol skúmať neplatnosť právneho úkonu, je zistenie naliehavého právneho záujmu na takomto určení, súd hodnotil dôvody uvedené žalobkyňou v kontexte s celým obsahom spisu a skutočnosťami zrejmými súdu z obsahu spisu a zistil, že žalobkyňa nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere a to najmä z dôvodu, že žalobkyňa sa preukázateľne dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy, v dôsledku čoho žalovaný podal žalobu o zaplatenie na rozhodcovskom súde. Napriek tomu, že v danom konaní bol rozhodcovský rozsudok zrušený, uvedené nemožno považovať, že konanie o plnenie už nebude prebiehať a to najmä s poukazom na § 47 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z., ako aj skutočnosť, že sama žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že sa bude domáhať zaplatenia bezdôvodného obohatenia. Vzhľadom na uvedené súd nemohol dospieť k záveru, že na určení neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere je daný naliehavý právny záujem. Je tomu tak najmä z toho dôvodu, že v rámci konania o zaplatenie bude súd ako predbežnú právnu otázku riešiť otázku platnosti, resp. neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere. V zmysle rozhodovacej praxe, ak možno žalovať na plnenie, nie je možné ustáliť, že je daný naliehavý právny záujem na určovacej žalobe. Uvedené nemôže zvrátiť ani tá skutočnosť, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah, pretože uvedená skutočnosť by zavážila v tom prípade, ak by žalobkyňa záväzok zo zmluvy plnila riadne a predmetom konania by bolo ustálenie sumy, ktorú je povinná v zmysle zmluvného záväzku uhradiť, za predpokladu neplatnosti zmluvy a povinnosti zmluvných strán vrátiť si všetko, čo na základe zmluvného vzťahu získali.
39. Naviac, súd zistil, že žalobkyňa ani dostatočne neosvedčila dôvod ňou namietanej neplatnosti, t.j. § 39a Občianskeho zákonníka a rovnako je potrebné uviesť, že neprijateľná zmluvná podmienka nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, teda aj v tomto ohľade bolo potrebné žalobu žalobkyne v časti určenia neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere, považovať za nedôvodnú, a preto súd žalobu v časti, týkajúcej sa určenia zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8500019531 uzatvorená dňa 18. 12. 2012 medzi žalobkyňou a žalovaným, za neplatnú, zamietol.
40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pretože obidve strany mali úspech len čiastočný.
41. Podľa § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1992 Zb. od poplatku sú oslobodení, spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu.
42. Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
43. Podľa položky 3 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. zo žaloby o neplatnosti rozhodcovskej zmluvy a o zrušení rozhodcovského rozhodnutia vydaného rozhodcom 331,50 eura.
44. Keďže predmetom konania je aj zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorého podkladom je spotrebiteľská zmluva a žalobu podal spotrebiteľ, ktorý bol v tejto časti úspešný, a u žalovaného predpoklady na oslobodenie zistené neboli, súd v zmysle § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť súdny poplatok zo žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom vo výške 331,50 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, podľa položky 3 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov.
45. Súdny poplatok má žalovaný možnosť uhradiť: a) E-Kolkami s QR kódom (Potvrdenie o úhrade súdneho poplatku), b) bankovým prevodom na účet súdu podľa údajov v doručenom Platobnom predpise na zaplatenie súdneho poplatku, c) prostredníctvom samoobslužného platobného kiosku umiestneného v priestoroch Okresného súdu Levice za pomoci QR kódu obsiahnutého v doručenom Platobnom predpise na zaplatenie súdneho poplatku, alebo d) prostredníctvom Poštového poukazu obsiahnutého v doručenom predpise na zaplatenie súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.