Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-136-2013.pdf
PDF · 100.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-28Ro/690/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
H. súd A. II sudkyňou P.. P. F. v právnej veci žalobcu: K. X. a.s., so sídlom Q. U. 7, B., D.: XX XXX XXX právne zastúpený P.. T. Q., Na vŕšku XX, B. proti žalovaným X./ F. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. 2, A., X./ F. E., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, J. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jednej zo žalovanej zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej.
A. v časti zaplatenia zmluvnej pokuty XX,XX € za každý začatý mesiac omeškania od septembra XXXX až do zaplatenia z a s t a v u j e.
Vo zvyšku žalobu z a mi e t a.
I. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalované v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške X.XXX,XX €, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške XX,XX € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom september XXXX až do zaplatenia, ďalej aby uhradili spoločne a nerozdielne náklady konania vo výške súdneho poplatku na účet zástupcu navrhovateľa vedený v B. B. SA-pobočka zahraničnej banky mB. v Q. republike, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, náklady právneho zastúpenia, vo výške XXX,XX € (vrátane L.) (XX,XX € + L. za prevzatie a prípravu zastúpenia + X,XX + L. režijný paušál + XX,XX € + L. za vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu + X,XX € + L. režijný paušál), na účet zástupcu navrhovateľa vedený v B. B. SA - pobočka zahraničnej banky mB. v Q. republike, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX. X.Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX bola medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade uzatvorená I. o úvere č. XXXXXXXXX na čiastku XXX €, poplatok za správu úveru XXX,XX €. I. sa žalovaná zaviazala uhradiť celkovú čiastku vo výške X.XXX,XX € v XX mesačných splátkach s výškou prvých troch mesačných splátok X,XX € a ďalej v pravidelných XX mesačných splátkach vo výške XX,XX € s tým, že 1. splátka bola splatná XX. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia XX. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. I. celkovo uhradila sumu XXX,XX €, pričom posledná uhradená suma XX,XX € bola dňa XX.X.XXXX. I. neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, preto žalobca oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. X H.. zák. a upozornil na právo žiadať zaplatenie celej splátky a to v predžalobnej upomienke zo dňa XX.X.XXXX. I. v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa X.XX.XXXX oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu X.X.XXXX. Q. X.XXX,XX € predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru vo výške
X.XXX,XX € a uhradenou čiastkou XXX,XX €. I. pokuta vo výške mesačného poplatku za správu úveru v zmysle bodu X obchodných podmienok predstavuje XX,XX € za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom september XXXX. I. v 2. rade „X. ručiteľa a dohodou o podmienkach ručenia“ zo dňa XX.X.XXXX sa zaviazala zaplatiť pohľadávku v celkovej výške X.XXX,XX € v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX € v prípade, ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade.
X.Žalobca použil tieto prostriedky procesného útoku a označil nasledovne dôkazy:
X.Zo I. o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že žalovanej v 1. rade bol poskytnutý bezúčelový, hotovostný úver vo výške XXX € za celkový úrok vo výške XX% z istiny. I. v 1. rade mala podľa tejto zmluvy uhradiť istinu XXX €, celkový poplatok za správu úveru vo výške XXX,XX €, celková dlžná čiastka X.XXX,XX € a to v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX € , pričom prvá splátka je splatná XX. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná XX. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. I. bolo dohodnuté, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí X mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. L. termín úhrady bol XX. deň v mesiaci. X. J. na XX mesiacov bola XX,XX%. Z. súčasťou boli obchodné podmienky.
X.Z X. ručiteľa a dohody o podmienkach ručenia v zmysle § 303 a nasl. obch. zák. vyplýva, že žalovaná v 2. rade sa zaviazala zaplatiť pohľadávku v celkovej výške X.XXX,XX € v mesačných splátkach vo výške XX,XX € v prípade, ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade.
X.Z predžalobnej upomienky - výzvy k úhrade dlžnej sumy zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej v 1. rade, že k tomuto dňu predstavuje neuhradená čiastka po splatnosti XXX,XX € a v prípade, ak do XX dní od obdŕžania tejto výzvy žalovaná neuhradí predmetnú sumu, uplatní si žalobca právo v zmysle § 53 ods. X H.. zák. a bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky.
X.Z podacieho hárku Q. pošty a.s. vyplynulo, že zásielka pre žalovanú bola daná na pošte dňa XX.X.XXXX.
X.Listom zo dňa X.XX.XXXX pod označením „H. o zosplatnení záväzku“ žalobca oznámil žalovanej v 1. rade zosplatnenie celého dlhu vo výške X.XXX,XX € so zmluvnou pokutou vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý začatý mesiac omeškania, t.j. celkom XX,XX €. C. dlžná čiastka k tomuto dňu predstavovala sumu X.XXX,XX €, ktorú mala žalovaná uhradiť bezodkladne. X. zásielka bola daná na poštu podacím hárkom zo dňa X.XX.XXXX.
X.Listom zo dňa X.XX.XXXX pod označením „ výzva ručiteľovi“ vyzval žalobca žalovanú v 2. rade na úhradu sumy X.XXX,XX € bezodkladne, najneskôr do XX.XX.XXXX.
XX.Tunajší súd vydal dňa X.X.XXXX platobný rozkaz pod č.k. XXRo XXX/XXXX-XX, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej v 1. rade, preto ho súd uznesením č.k. XXRo XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX zrušil.
XX.Žalovanej v 1. rade bol v súlade s ust. § X9 ods. 2 osp. ustanovený na zastupovanie v konaní opatrovník, ktorému bola doručená žaloba s prílohami a poučenie o procesných právach. K žalobe sa písomne nevyjadril.
XX.Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že pristúpila ako ručiteľka k zmluve o úvere, potvrdila, že prevzala výzvu adresovanú ručiteľovi zo dňa X.XX.XXXX a poukázala na svoju sociálnoekonomickú situáciu.
XX.Žalobca podaním zo dňa X.X.XXXX vzal žalobu späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty, preto súd konanie podľa § X45 ods. X a XXX ods. 1 csp. po predchádzajúcom súhlase žalovaných zastavil.
XX.Podľa § 497 obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX.Podľa § 499 obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
XX.Podľa § 502 ods. X obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
XX.Podľa § 365 obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
XX.Podľa § 369 ods.X obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. XX.Podľa § 369 ods.X obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Q. republiky nariadením.
XX.Podľa § X69 ods. 3 obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
XX.Podľa § X zák. č. XXX/XXXX Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
XX.Podľa § X ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
XX.Podľa § X ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
XX.Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX.Podľa § X ods. 4 zák. č. XXX/XXXX Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
XX.Podľa § 303 obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
XX.Podľa § 304 ods. X obch. zák. ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. V. ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.
XX.Podľa § 306 ods. X obch. zák. veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. K. vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
XX.Podľa § 52 ods. X až X občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. R. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. L. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Q. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX.Nakoľko zmluva, ktorú účastníci konania uzatvorili, je zmluvou úverovou, preto súd právne posudzoval túto zmluvu podľa ustanovená § 497 a nasl. obchodného zákonníka. I., ktorá bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovanou v 1. rade v postavení spotrebiteľa, je absolútnym obchodom a ako zmluvný typ upravená v obchodnom zákonníku, súd posudzoval skúmaný zmluvný vzťah aj ako spotrebiteľskú zmluvu, pričom charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nie len zmluvy uzatvárané podľa H. zákonníka , ale aj uzatvárané podľa H. zákonníka, ako tomu bolo aj v prejednávanej veci. Ak teda konal žalobca v rámci svojej obchodnej respektíve podnikateľskej činnosti, uvedená zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle občianskeho zákonníka a do tohto zmluvného vzťahu sa premietne i zákon č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
XX.Súd preto predmetný vzťah posudzoval jednak podľa zákona č. XXX/XXXX Zb., zák. č. XXX/XXXX Z.z., zák. č. XXX/XXXX Z.z., ako aj podľa ust. o spotrebiteľských zmluvách upravených v ustanovení § 52 a nasledujúcich H.. zákonníka, účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu XX.X.XXXX.
XX.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade, oboznámením sa s obsahom vyššie uvedených listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise , pri rozhodovaní vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotil podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva C. sporový poriadok a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v
ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo, vykonal vyššie uvedené dôkazy a pri rozhodovaní z nich vychádzal a zistil tento skutkový stav:
XX.Medzi stranami sporu konania nebolo sporné, že žalobca a žalovaná v 1. rade uzatvorili písomne zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý úver vo výške XXX € s poplatkom za správu úveru XXX,XX €, spolu dlžná čiastka na úhradu X.XXX,XX €, ktorú sa zaviazala splácať v XX mesačných splátkach a to vo výške mesačnej splátky XX,XX €, pričom 1. splátka splatná do XX dní po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia splatná XX. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. L. termín úhrady do XX. dňa v mesiaci. X. J. za XX mesiacov bola XX,XX %. Z. súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky. I. z celkového úveru uhradila sumu vo výške XXX,XX €.
XX.Zmluva o úvere č. č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, je zmluvou spotrebiteľskou, pričom v zmysle § 4 ods. X I.. č. XXX/XXXX Z.z. platného v čase uzatvárania zmluvy o úvere, t.j. ku dňu XX.X.XXXX táto zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, a písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a preto v zmysle § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX.Na základe vyššie uvedeného teda žalovanej v 1. rade bol poskytnutý úver vo výške XXX €, žalovaná predmetný úver preukázateľne splatila vo výške XXX,XX €, súd preto zaviazal žalované na úhradu sumy XXX,XX € (XXX € - XXX,XX €).
XX.Žalované boli povinné splatiť úver ku dňu X.X.XXXX, kedy žalobca vyhlásil úver predčasne splatným, preto počnúc dňom X.X.XXXX sa dostali s jeho úhradou do omeškania, pričom výška úrokovej sadzby je v súlade s § 3 Z.. vlády č. XX/XXXX Zb. zák. a predstavuje 9% ročný úrok z omeškania.
XX.Povinnosť žalovaných vyjadrená vo výroku rozsudku tak, že ... plnením jednej zo žalovanej zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej, vyjadruje vzájomný vzťah žalovaných a to ručiteľský záväzok žalovanej v 2. rade.
XX.Žaloba nebola dôvodná v časti zaplatenia sumy XXX,XX € (rozdiel medzi sumou požadovanou žalobcom vo výške X.XXX,XX € a sumou priznanou týmto rozsudkom vo výške XXX,XX €), preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
XX.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. podľa úspechu vo veci, keďže strany sporu mali čiastočný úspech, preto vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.